Cloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzungen
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- 02.10.2026, 10:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- IKK classic
- Erfüllungsregion
- Nordrhein-Westfalen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Lieferleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 31.08.2026
- Bekanntmachungsnummer
- 598222-2026
- Verfahrensnummer
- 82a4b8d7-7258-476c-b99e-9685671a6b88
- CPV-Codes
- 48740000 · Übersetzungssoftwarepaket; 79530000 · Übersetzungsdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Die IKK classic mit Sitz in Erfurt beschafft eine cloudbasierte Übersetzungssoftware einschließlich Lizenzen und Management-Service für den Kundenkontakt. Die Lösung soll Text- und Dokumentenübersetzungen sowie einen Konversations- und Sprachmodus ermöglichen und effiziente, qualitätsgesicherte und datenschutzkonforme Übersetzungen unterstützen. Die Rahmenvereinbarung läuft zunächst zwei Jahre und kann zweimal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden; Angebote sind bis zum 2. Oktober 2026 um 8:00 Uhr einzureichen.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützt. Die Auftraggeberin schließt mit dem Auftragnehmer eine Rahmenvereinbarung über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer cloudbasierten Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über einen Zeitraum von 2 Jahren und der Option der Verlängerung um 2 x ein weiteres Jahr ab.
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0001 · Übersetzungssoftware (01/U/2026)
Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung wissenschaftlicher, administrativer und technischer Inhalte unterstützt. Die Lösung muss sowohl für automatisierte Übersetzungen als auch für die Einbindung menschlicher Übersetzungsleistungen geeignet sein und insbesondere den Anforderungen an Mehrsprachigkeit in der Kunden-Kommunikation gerecht werden. Darüber hinaus umfasst der Leistungsgegenstand die Bereitstellung eines zentralen Lizenz- und Benutzerverwaltungsdienstes sowie die Erbringung von Support- und Wartungsleistungen über die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrags. Die anzubietende Übersetzungssoftware muss als cloudbasierte Lösung bereitgestellt werden. Eine lokale Installation auf Servern oder Endgeräten des jeweiligen Auftraggebers ist nicht vorgesehen und wird nicht akzeptiert. Für mobile Apple Endgeräte wird eine App bereitgestellt. Die Software muss über einen webbasierten Zugang (z. B. über einen gängigen Internetbrowser) nutzbar sein. Die Mindestanforderungen sind in der Leistungsbeschreibung benannt.
Frist: 02.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0001 · Übersetzungssoftware (01/U/2026)
- Preis
- 100 %
Vergabeunterlagen
4 Dateien laut Portal · Stand 08.09.2026 90_Ergänzende Informationen Nr. 1 vom 04.09.2026.pdf | Sonstiges | 116 KB |
| 90_Ergänzende Informationen Nr. 1 vom 04.09.2026.pdf | Sonstiges | 116 KB |
| Nachricht_vom__2026-09-04T122153.html | Sonstiges | 2 KB |
| Vergabeunterlagen_01_U_2026.zip | Sonstiges | 3 KB |
Anforderungen
Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.
Änderungen und Bieterfragen
0 EinträgeKeine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Rahmenvertrag für cloudbasierte, KI-gestützte ÜbersetzungssoftwareLIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe | Bamberg, Deutschland | 12.11.2025 | - |
| Cloudbasierte Software für Kindertagesstätten mit Einführung und SupportZweckverband Digitale Kommunen Brandenburg | Cottbus, Deutschland | 28.07.2026 | - |
| Bereitstellung einer Enterprise LLM-Plattform (On-Premise)Charité - Universitätsmedizin Berlin | Berlin, Deutschland | 21.07.2026 | - |
| Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und Videokonferenzjobcenter AöR | Steinfurt, Deutschland | 24.02.2026 | - |
| Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter BochumStadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf | Bochum, Deutschland | 04.11.2025 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Alle inhaltlich ähnlichen Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| RGroclub GmbH | Berlin | 1 | 0 | 11.06.2026 | 556 Tsd. € | steigend |
| BABietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH | Warendorf | 1 | 0 | 27.03.2026 | 112 Tsd. € | steigend |
| FKFördergesellschaft Kultur und Integration GmbH | Essen | 1 | 0 | 20.01.2026 | - | steigend |
| LWLebenshilfe Werkstatt GmbH München | München | 1 | 0 | 01.12.2025 | 1,4 Mio. € | steigend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Nordrhein-Westfalen (3) · Bayern (1) · Brandenburg (1) · Berlin (1)| ZDZweckverband Digitale Kommunen Brandenburg | Cottbus | 1 | 29.06.2026 |
| C-Charité - Universitätsmedizin Berlin | Berlin | 1 | 18.06.2026 |
| JAjobcenter AöR | Steinfurt | 1 | 23.01.2026 |
| L–LIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe | Bamberg | 1 | 10.11.2025 |
| SBStadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf | Bochum | 1 | 02.10.2025 |
| KKKnappschaft Kliniken Solution GmbH | Bochum | 1 | 18.07.2025 |
Laufende Rahmenverträge
Nordrhein-Westfalen- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und TelefonRialto SprachenStadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und VergabemanagementMünster, Deutschland951 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet31.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITVyomma GmbHBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, Deutschland27 €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet06.02.2026noch 41 Monate06.02.2030
IKK classic
Aktiv seit 2026 · 11 VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle LeistungsbereicheLaufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem VertragsendeKeine laufenden Rahmenverträge dieses Auftraggebers bekannt.
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 14.09.2026 | Unterhalts-, Glas- und Rahmenreinigung an Standorten in Bottrop und Herne | Offen | - | - |
| 14.09.2026 | Unterhalts-, Glas- und Rahmenreinigung an sechs Standorten in Hessen | Offen | - | - |
| 08.09.2026 | Unterhaltsreinigung am Standort der IKK classic in Gotha | Offen | - | - |
| 31.08.2026 | Unterhalts-, Glas- und Rahmenreinigung eines Standorts in Bochum | Offen | - | - |
| 31.08.2026 | Cloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzungen | Offen | - | - |
| 31.08.2026 | Unterhalts-, Glas- und Rahmenreinigung in Helmstedt | Offen | - | - |
| 31.08.2026 | Mobilfunkverträge mit 5G für rund 2.230 Anschlüsse | Offen | - | - |
| 21.08.2026 | Wartung, Reparatur und Wiederbeschaffung von Messe- und Eventausstattung | Offen | - | - |
| 21.08.2026 | Medienmanagement inklusive Beratung, Online-Plattform und Service für IKK classic | Offen | - | 1,7 Mio. € |
| 17.08.2026 | Betrieb einer Cafeteria für die IKK classic in Dresden | Offen | - | - |
| 11.08.2026 | Druck und Versand von Briefumschlägen und Versandtaschen mit Online-Shop | Offen | - | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenSchriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
39 % ähnlichMedienmanagement inklusive Beratung, Online-Plattform und Service für IKK classic
Erfurt · Offen · Frist 25.09.2026
Die IKK classic vergibt einen Auftrag für das Medienmanagement, das die Beschaffung, Verwaltung, Pflege, Logistik, Technik, Service und Anwendung der genutzten Medien umfasst. Die Leistung beinhaltet persönliche Beratung, die Bereitstellung und den Betrieb einer Online-Plattform für Fachinformationsmanagement sowie weitere Serviceleistungen. Der geschätzte Auftragswert beträgt 1,650,000 EUR. Die Laufzeit und weitere Vertragsdetails werden im Vergabeverfahren festgelegt.
36 % ähnlichSoftware-as-a-Service-Lösung zur künstlichen Intelligenz gestützten Erstellung von Vergabeunterlagen
Berlin · Offen
Beschafft wird eine Software-as-a-Service-Lösung zur Erstellung von Vergabeunterlagen für die öffentliche Beschaffung, insbesondere von Leistungsbeschreibungen. Die Lösung soll dabei künstliche Intelligenz (KI) nutzen. Auftraggeber ist die ProVitako Marketing- und Dienstleistungsgesellschaft der Kommunalen IT-Dienstleister eG mit Sitz in Berlin. Die vorgesehene Laufzeit beträgt 360 Tage; der Leistungsort ist Berlin.
33 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
30 % ähnlichMobilfunkverträge mit 5G für rund 2.230 Anschlüsse
Erfurt · Offen · Frist 02.10.2026
Die IKK classic mit Sitz in Erfurt beschafft die Bereitstellung und Aktivierung von rund 2.230 Mobilfunkanschlüssen (Stand: 1. April 2026) in verschiedenen Tarifen und Optionen, einschließlich Datenkommunikation sowie Telefonie- und SMS-Flatrate für Ländergruppe 1. Zum Umfang gehören auch SIM-Karten, deren Versand und Vorkonfiguration; Mobiltelefone und sonstige Hardware sind nicht enthalten. Angebote können bis zum 2. Oktober 2026, 08:00 Uhr, eingereicht werden.
30 % ähnlichSoftware-Lifecycle-Management für eine cloudbasierte Entwicklungs- und Projektmanagementplattform
- · Offen · Frist 01.10.2026
Das Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund) beschafft Leistungen zur Sicherstellung des Betriebs sowie zum automatisierten Rollout neuer Versionen der eingesetzten cloudbasierten Softwareentwicklungs- und Projektmanagementplattform. Weitere Angaben zu Umfang, Wert, Region oder Laufzeit sind nicht enthalten; die Frist endet am 1. Oktober 2026 um 10:00 Uhr UTC.
29 % ähnlichOn-Premises-Standardsoftware zur Datenbewirtschaftung mit Data Mining und Auto-ML
Berlin · Offen · Frist 13.10.2026
Der AOK-Bundesverband eGbR mit Sitz in Berlin beschafft die Lieferung, Implementierung und Wartung einer lokal betriebenen Standardsoftware zur Datenbewirtschaftung. Die Software soll große Datenmengen verarbeiten und Funktionen für Data Mining, Statistik sowie automatisiertes maschinelles Lernen (Auto-ML) bieten. Der Auftrag umfasst eine Laufzeit von 2.160 Tagen, etwa sechs Jahren, und wird in Berlin (Region DE300) umgesetzt; die Teilnahmefrist endet am 13. Oktober 2026 um 08:00 Uhr.
29 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt
Offen · Frist 29.09.2026
Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.
28 % ähnlichFortführung und Erweiterung der Work-Management-Plattform Asana mit KI-Funktionen
Essen · Offen · Frist 06.10.2026
Das Universitätsklinikum Essen, Anstalt des öffentlichen Rechts, beschafft die Fortführung, Skalierung und Weiterentwicklung seiner bestehenden Work-Management-Plattform Asana einschließlich Funktionen für Künstliche Intelligenz. Der Nutzungsumfang soll von etwa 750 auf 900 Nutzer erweitert werden; zusätzlich sind Produktupdates, Wartung, optionale Erweiterungen sowie Schulungen, Workshops, Coaching, Beratung und Unterstützung beim Rollout vorgesehen. Die Leistungen werden in zwei Losen für die Region Essen erbracht und haben jeweils eine Laufzeit von 1.080 Tagen; die Angebotsfrist endet am 6. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
26 % ähnlichDatenanalysesoftware Codefy Hybrid AI mit Lizenzen und Betriebsleistungen
Berlin · Offen
Die Autobahn GmbH des Bundes mit Sitz in Berlin beschafft die Datenanalysesoftware Codefy Hybrid AI einschließlich Lizenzen, technischer Einrichtung, Konfiguration, Betrieb, Support und Beratung. Die Lösung soll umfangreiche Vergabe- und Projektunterlagen automatisiert und nachvollziehbar analysieren sowie rechtliche, technische, kalkulatorische und betriebswirtschaftliche Risiken in Infrastrukturvorhaben prüfen. Vorgesehen sind unter anderem die Auswertung heterogener Dokumente, die transparente Anzeige von Originalfundstellen und konfigurierbare Prüfassistenten für Fachanwender; der Leistungsort ist Berlin.
25 % ähnlichDolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
Köln · Offen · Frist 12.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
24 % ähnlichWartung, Reparatur und Wiederbeschaffung von Messe- und Eventausstattung
Erfurt · Offen · Frist 21.09.2026
Die IKK classic aus Erfurt beauftragt die Erbringung von Wartungs‑, Reparatur‑ und Wiederbeschaffungsleistungen für bereits vorhandene und künftig zu beschaffende Messe‑ und Eventausstattung. Der Auftrag ist in einem Los ausgeschrieben und umfasst sämtliche Service‑ und Marketingleistungen. Angebotsfrist ist der 21. September 2026. Der geschätzte Auftragswert wird nicht angegeben.
24 % ähnlichImplementierungs-, Projekt- und Betriebsleistungen für IT-Anwendungen im Krankenhaus
Heidelberg · Offen · Frist 30.09.2026
Das Universitätsklinikum Heidelberg schreibt einen Rahmenvertrag für Unterstützungsleistungen im IT-Applikationsmanagement klinischer und betrieblicher Anwendungen aus. Die Leistungen sollen voraussichtlich ab dem 1. Februar 2027 schrittweise von einem bestehenden externen Betrieb übernommen und über einen geplanten Zeitraum von vier Jahren einschließlich Verlängerungsoptionen erbracht werden. Der Auftrag betrifft den Standort Heidelberg; die Angebotsfrist endet am 30. September 2026 um 10:00 Uhr.
24 % ähnlichBeratungsleistungen für Multiprojektmanagement und IT-Projektkonzeption
Wuppertal · Offen · Frist 12.10.2026
Die gkv informatik eGbR mit Sitz in Wuppertal sucht Beratungsleistungen im Multiprojektmanagement sowie zur Entwicklung und Konzeption von Themen der Informationstechnologie und des Projektmanagements. Dafür sollen Rahmenvereinbarungen mit bis zu vier Unternehmen für einzelne Beratungsaufträge geschlossen werden, deren konkreter Umfang jeweils im Einzelabruf festgelegt wird. Die Laufzeit beträgt 360 Tage; die Ausschreibung ist der Region Düsseldorf zugeordnet und die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
23 % ähnlichVideo- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen
Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
23 % ähnlichÜbersetzungs- und Korrekturleistungen für die Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums
Offen · Frist 02.10.2026
Beschafft werden Übersetzungs- und Korrekturleistungen für eine Wanderausstellung des NSU-Dokumentationszentrums, wobei NSU für „Nationalsozialistischer Untergrund“ steht. Auftraggeber ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und dessen Beschaffungsamt; abrufberechtigt ist die Bundeszentrale für politische Bildung. Die Rahmenvereinbarung umfasst höchstens 37.150 Normzeilen und läuft ab Zuschlagserteilung bis spätestens 31. August 2027, mit einer möglichen Verlängerung um sechs Monate; Teilnahmeanträge oder Angebote müssen bis zum 2. Oktober 2026, 9:30 Uhr, eingereicht werden.
23 % ähnlichSpracherkennungs- und Dokumentationslösung für medizinisches und pflegerisches Personal
Münster · Offen
Das Universitätsklinikum Münster (UKM) führt eine Markterkundung zu Lösungen für Spracherkennung und sprachgestützte medizinische Dokumentation durch. Gesucht werden Ansätze zur Erstellung und Bearbeitung von Arztbriefen, Befundberichten und weiteren medizinischen Texten, einschließlich der Verarbeitung gesprochener Inhalte, der Unterstützung medizinischer Fachsprache sowie möglicher strukturierter Zusammenfassungen. Von Interesse sind außerdem die Integration in klinische IT-Systeme, Datenschutz und Informationssicherheit sowie Lizenzierung, Implementierung, Betrieb, Wartung und Support für den Einsatz am Standort Münster.
21 % ähnlichBereitstellung, Anbindung und Betrieb einer Conversational-AI-Plattform
Offen · Frist 29.09.2026
Die Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein beschafft die Bereitstellung, Anbindung und den Betrieb einer Plattform für dialogbasierte künstliche Intelligenz. Der Auftrag ist der Region Nordrhein-Westfalen zugeordnet; Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 08:00 Uhr eingereicht werden. Angaben zu Auftragswert, Laufzeit und konkretem Umfang liegen nicht vor.
21 % ähnlich1.800 Lizenzen für Citrix Universal Hybrid Multi Cloud
Minden · Offen · Frist 15.10.2026
Der Kreis Minden-Lübbecke beschafft 1.800 Lizenzen für Citrix Universal Hybrid Multi Cloud, eine Softwarelösung für hybride IT-Umgebungen. Die Leistung wird in der Region Minden-Lübbecke (NUTS-Code DEA46) ausgeschrieben. Angaben zur Vertragslaufzeit und zu den Zahlungsmodalitäten sind dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen; die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 08:00 Uhr deutscher Zeit.
21 % ähnlichCloudbasierte IP-Telefonie- und Kommunikationslösung mit Migration und Support
Hannover · Offen · Frist 15.10.2026
Die VALUNY GmbH mit Sitz in Hannover beschafft einen Rahmenvertrag für IP-Telefonleistungen, die erforderliche technische Infrastruktur, die Migration der bestehenden Umgebung sowie anschließenden Support. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 1.440 Tagen. Angebote können bis zum 15. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
20 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
4 Dateien sind laut Ursprungsportal verfügbar, aber noch nicht abgerufen. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Auf dem Ursprungsportal angebotene Dateien
Stand: 08.09.2026, 02:12 (Europe/Berlin)
90_Ergänzende Informationen Nr. 1 vom 04.09.2026.pdf
PDF · Sonstiges · 116 KB
90_Ergänzende Informationen Nr. 1 vom 04.09.2026.pdf
PDF · Sonstiges · 116 KB
Nachricht_vom__2026-09-04T122153.html
HTML · Sonstiges · 2 KB
Vergabeunterlagen_01_U_2026.zip
ZIP · Sonstiges · 3 KB
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
6 vergleichbare Verfahren, davon 5 mit erfasstem Zuschlag · 4 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 555.555,84 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 1 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
roclub GmbH · Berlin
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH · Warendorf
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · Essen
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Lebenshilfe Werkstatt GmbH München · München
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Nordrhein-Westfalen, nach Vertragsende sortiert.
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und Telefon
Stadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und Vergabemanagement · Münster
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.08.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen
Vertragsschluss: 31.07.2025
Zuschlagswert: 950.963 EUR
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITV
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 06.02.2030
Auftragnehmer: yomma GmbH
Vertragsschluss: 06.02.2026
Zuschlagswert: 27 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
IKK classic
99089 · Erfurt
vergabestelle@ikk-classic.de+49 3617479-22601911 erfasste Verfahren, davon 0 vergeben. 4 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenKontakt laut Bekanntmachung
vergabestelle@ikk-classic.de+49 3617479-226019
TED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49228996100
vk@bundeskartellamt.bund.de
vk@bundeskartellamt.bund.de+49 228 9499-0
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 02:01 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 31.08.2026 · Datensatz zuletzt geändert: 08.09.2026, 02:12 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen