Rahmenvertrag für cloudbasierte, KI-gestützte Übersetzungssoftware

Status
Vergeben
Angebotsfrist
12.11.2025, 13:00 (Europe/Berlin)
Geschätzter Auftragswert
Nicht angegeben
Lose
1
Auftraggeber
LIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe
Erfüllungsregion
Bayern, Deutschland
Verfahren
Offenes Verfahren
Auftragsart
Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
Veröffentlicht
10.11.2025
Bekanntmachungsnummer
744839-2025
Verfahrensnummer
e0170b28-3ddb-4569-b23f-d7f53a5e6432
CPV-Codes
72260000 · Dienstleistungen in Verbindung mit Software; 79530000 · Übersetzungsdienste

Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?

Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.

14 Tage kostenlos testen

Kurzbeschreibung

Das Leibniz-Institut für Bildungsverläufe (LIfBi) in Bamberg beschafft Lizenzen für eine cloudbasierte Übersetzungssoftware mit Unterstützung durch künstliche Intelligenz sowie den zugehörigen Management Service. Der Rahmenvertrag gilt vom 1. Januar 2026 bis zum 31. Dezember 2029 und umfasst eine Laufzeit von vier Jahren. Angebote können bis zum 12. November 2025 um 12:00 Uhr eingereicht werden.

KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.

Leistungsbeschreibung

Rahmenvertrag über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer KI-gestützten cloudbasierten Übersetzungssoftware --------------- Vertragslaufzeit: 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2029 (4 Jahre)

Leistungen nach Losen (1)

  • LOT-0001 · Rahmenvertrag: Übersetzungssoftware

    Rahmenvertrag über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer KI-gestützten cloudbasierten Übersetzungssoftware --------------- Vertragslaufzeit: 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2029 (4 Jahre)

    Frist: 12.11.2025, 01:00 (Europe/Berlin)

Anforderungen an deinen Betrieb

Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.

Wie wird das Angebot bewertet?

LOT-0001 · Rahmenvertrag: Übersetzungssoftware

Preis
50 %

Vergabeunterlagen

Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Über das Ursprungsportal konnten keine weiteren Unterlagen abgerufen werden.

Anforderungen

Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und § 16 VOB/A Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.

Änderungen und Bieterfragen

1 Eintrag
  1. 02.12.2025VergabebekanntmachungBekanntmachung 797047-2025
Vergleichbare Verfahren42vergeben oder Frist abgelaufen
Mit erfasstem Zuschlag10 verschiedene Auftragnehmer
ZuschlagssummeMedian
Zuschlag zu SchätzwertMedian, 5 Vergaben

Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast

Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit
Titel
Rahmenvertrag für Softwareentwicklung, Data Science, Künstliche Intelligenz und DatendiensteDataport AöRAltenholz, Deutschland08.09.2026 -
Lizenzen und Wartung für das gesamte Baramundi-ProduktspektrumMax Planck Information and Technology (MaxIT)Deutschland15.09.2026 -
KI-Kompetenztraining für die Hochschule für nachhaltige Entwicklung EberswaldeHochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde16225 Eberswalde, Deutschland25.08.2026 -
Cloudbasierte Software für Kindertagesstätten mit Einführung und SupportZweckverband Digitale Kommunen BrandenburgCottbus, Deutschland28.07.2026 -
Digitale Lehr- und Lernplattform für adaptive LernbegleitungLandesinstitut für Schulqualität und Lehrerbildung Sachsen Anhalt (LISA)Halle/Saale, Deutschland23.07.2026 -
Lieferung einer unbemannten Flugplattform für LiDAR-MessungenLeibniz-Institut für Agrartechnik und Bioökonomie e.V. (ATB)14550 Groß Kreutz, Deutschland14.09.2026 -
Beschaffung und Implementierung einer KI-Plattform für die IFB HamburgHamburgische Investitions- und Förderbank (IFB)Hamburg, Deutschland14.07.2026 -
Rahmenvertrag für Weiterbildungen zu persönlichen, sozialen und methodischen KompetenzenBayerische VersorgungskammerMünchen, Deutschland12.03.20261 €

Wer gewinnt solche Vergaben?

Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand
Trend
SSStreit Service & Solution GmbH & Co. KGGengenbach1004.08.2026 - steigend
MIMicrosoft Ireland Operations LimitedDublin 181021.07.20262 Mio. €steigend
SSSVA System Vertrieb Alexander GmbHWiesbaden1007.07.202612 Mio. €steigend
SDSoftwareONE Deutschland GmbHLeipzig1022.06.20263,6 Mio. €steigend
IOIO2026170121Rostock1008.06.2026750 Tsd. €steigend
YGyomma GmbHBerlin1006.02.202627 €steigend
FKFördergesellschaft Kultur und Integration GmbHEssen1020.01.2026 - steigend
TAthink about IT GmbHMünster1006.01.20261 €steigend
FZFrauenhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. für ihr Frauenhofer-Institut für IAISSankt Augustin1022.12.20251 €steigend
SDSoftwareOne Deutschland GmbHLeipzig1001.10.2025 - steigend

Wer schreibt solche Vergaben aus?

Regionen: Nordrhein-Westfalen (11) · Berlin (5) · Brandenburg (4) · Sachsen (4) · Hamburg (2) · Bayern (2)
BUBundeswehrverwaltungSiehe Verzeichnis der Empfängeranschriften219.08.2026
DJDeutsches Jugendinstitut e. V. - 104.09.2026
LOLandkreis Ostprignitz- Ruppin - 103.09.2026
FIFraunhofer ITEM - 103.09.2026
LFLeibniz-Zentrum für Archäologie - 131.08.2026
LFLeibniz-Institut für Agrartechnik und Bioökonomie e.V. (ATB)14550 Groß Kreutz127.08.2026
F-Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12Berlin125.08.2026
SHStadt Hildesheim - 125.08.2026

Laufende Rahmenverträge

Bayern
  • Betreuung von SAP-Modulen für drei Jahre mit VerlängerungsoptionCONVOTIS Services GmbHMax-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., Max-Planck-Institut für PlasmaphysikGarching bei München, Deutschland
    28.11.2023noch 4 Monate28.01.2027
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet
  • Pflege, Weiterentwicklung und Support des Justiz-Textsystems bk.textdvhaus Software & Solutions GmbHEntwicklungsverbund bk.text der Länder BY, BE, BB, HH, MV, RP, SL, SH, SN, TH und BWMünchen, Deutschland
    0,01 €
    29.06.2026noch 75 Monate31.12.2032
    Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2032 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet

LIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe

Aktiv seit 2025 · 2 Verfahren
Profil öffnen
Verfahren pro Jahr2Ø seit 2025
Ø Auftragswertgeschätzt, laut Bekanntmachung
VergebenVerfahren mit Zuschlag
RahmenverträgeAnteil an Verfahren
Verfahren je Woche · 2 seit 2025Spitze KW 46 · 2025 · 1

Bisherige Auftragnehmer

Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche
LWLebenshilfe Werkstatt GmbH München101.12.20251,4 Mio. €

Laufende Rahmenverträge

nach voraussichtlichem Vertragsende

Letzte Verfahren

neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht
27.07.2026Rahmenvertrag für Mediadienstleistungen zu StellenanzeigenOffen - -
10.11.2025Rahmenvertrag für cloudbasierte, KI-gestützte ÜbersetzungssoftwareVergebenLWLebenshilfe Werkstatt GmbH München1,4 Mio. €

Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?

Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.