Übersetzungs-, Post-Editing-, Revisions- und Redaktionsleistungen für rechtsverbindliche Dokumente
- Status
- Geplant
- Angebotsfrist
- 31.03.2031, 12:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- European Patent Office
- Erfüllungsregion
- Bayern, Deutschland
- Verfahren
- Sonstiges mehrstufiges Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 04.12.2025
- Bekanntmachungsnummer
- 805822-2025
- Verfahrensnummer
- af5b5738-4dcb-4504-81a2-2c633694c5c7
- CPV-Codes
- 79530000 · Übersetzungsdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Das Europäische Patentamt in München beschafft über Rahmenvereinbarungen spezialisierte Dienstleistungen zur Übersetzung, nachträglichen Bearbeitung maschineller Übersetzungen (Post-Editing), Prüfung und redaktionellen Bearbeitung rechtsverbindlicher Dokumente. Der Auftrag ist für eine Laufzeit von 1.825 Tagen, also etwa fünf Jahren, vorgesehen und bezieht sich auf die Region München. Die Frist für die Einreichung endet am 31. März 2031 um 10:00 Uhr UTC.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Framework Agreements to be used for specialist services related to the translation, post-editing, revision and editing of legally binding documents.
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0001 · Translation and editing services for legally binding content
The scope of the lot can be found in the Technical Conditions
Vergabeunterlagen
Für dieses Portal konnte keine Dateiliste ermittelt werden. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Änderungen und Bieterfragen
0 EinträgeKeine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Zeitlich befristete Überlassung von 15 Monotype-SchriftenBundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz, diese vertreten durch die Präsidentin des Deutschen Patent- und Markenamtes | München, Deutschland | 27.08.2026 | - |
| Rahmenvertrag für cloudbasierte, KI-gestützte ÜbersetzungssoftwareLIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe | Bamberg, Deutschland | 12.11.2025 | - |
| Rahmenvertrag für Hausmeister- und Gebäudemanagementleistungen an verschiedenen Standorten der München KlinikMünchen Klinik gGmbH | München, Deutschland | 01.09.2026 | - |
| Dienstleistungen im Bereich Architektur, Bauwesen, Ingenieurwesen und PrüfungStaatliches Bauamt Freising | Freising, Deutschland | 15.09.2026 | - |
| Projektmanagement für das Projekt Construct XFraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München, Deutschland | 22.06.2026 | - |
| Lizenzen und Wartung für das gesamte Baramundi-ProduktspektrumMax Planck Information and Technology (MaxIT) | Deutschland | 15.09.2026 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Alle inhaltlich ähnlichen Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| AUAuftragnehmer | Berlin | 1 | 0 | 09.09.2026 | 302 Tsd. € | steigend |
| LCLEITWERK Consulting GmbH | München | 1 | 0 | 04.08.2026 | - | steigend |
| DSDruckhaus Sportflieger GmbH | München | 1 | 0 | 15.06.2026 | 508 Tsd. € | steigend |
| RDRMO Druck GmbH | Zellingen | 1 | 0 | 15.06.2026 | 508 Tsd. € | steigend |
| KWKroul Werbetechnik GmbH | Straubing | 1 | 0 | 15.06.2026 | 508 Tsd. € | steigend |
| H+Haubold + Sperling GmbH | - | 1 | 0 | 15.06.2026 | 508 Tsd. € | steigend |
| RGRainbowprint GmbH | Eschwege | 1 | 0 | 15.06.2026 | 508 Tsd. € | steigend |
| ADAumüller Druck GmbH & Co.KG | Berlin | 1 | 0 | 15.06.2026 | 508 Tsd. € | steigend |
| LWLebenshilfe Werkstatt GmbH München | München | 1 | 0 | 01.12.2025 | 1,4 Mio. € | steigend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Bayern (5) · Nordrhein-Westfalen (1)| SBStaatliches Bauamt Freising | Freising | 1 | 11.09.2026 |
| MPMax Planck Information and Technology (MaxIT) | - | 1 | 14.08.2026 |
| MKMünchen Klinik gGmbH | München | 1 | 03.08.2026 |
| BDBundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz, diese vertreten durch die Präsidentin des Deutschen Patent- und Markenamtes | München | 1 | 28.07.2026 |
| DMDeutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) | München | 1 | 13.07.2026 |
| F-Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München | 1 | 22.05.2026 |
| L–LIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe | Bamberg | 1 | 10.11.2025 |
Laufende Rahmenverträge
bundesweit- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und TelefonRialto SprachenStadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und VergabemanagementMünster, Deutschland951 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet31.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
- Rahmenvertrag für cloudbasierte, KI-gestützte ÜbersetzungssoftwareLebenshilfe Werkstatt GmbH MünchenLIfBi – Leibniz-Institut für BildungsverläufeBamberg, Deutschland1,4 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet01.12.2025noch 39 Monate31.12.2029
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITVyomma GmbHBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, Deutschland27 €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet06.02.2026noch 41 Monate06.02.2030
European Patent Office
Aktiv seit 2025 · 1 VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle LeistungsbereicheLaufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem VertragsendeKeine laufenden Rahmenverträge dieses Auftraggebers bekannt.
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 04.12.2025 | Übersetzungs-, Post-Editing-, Revisions- und Redaktionsleistungen für rechtsverbindliche Dokumente | Geplant | - | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenSchriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
53 % ähnlichSicherheits-, Empfangs- und Leitstellendienstleistungen für EPA-Standorte München
Munich · Offen · Frist 18.09.2026
Die Europäische Patentorganisation (EPA) schreibt Sicherheits-, Empfangs- und Leitstellendienstleistungen für ihre Münchner Standorte aus, insbesondere für die PschorrHöfe und das Isargebäude. Die Leistungen umfassen Bewachung, Zutrittsmanagement, Besucherempfang, Streifen- und Interventionsdienste sowie Notfallunterstützung. Der Vertrag hat eine Laufzeit von drei Jahren mit Zuschlag nach Qualität (70 Prozent) und Preis (30 Prozent).
51 % ähnlichPflege, Weiterentwicklung und Support für Patent-, Gebrauchsmuster- und Markensysteme
München · Offen · Frist 06.10.2026
Die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Präsidentin des Deutschen Patent- und Markenamtes (DPMA) in München, beschafft Dienstleistungen zur Pflege, Weiterentwicklung und Unterstützung seiner Fachsysteme. Dies umfasst in zwei Losen die Systeme für Patente und Gebrauchsmuster einschließlich Querschnittsdiensten sowie das Markensystem; der geschätzte Gesamtwert beträgt 14,17 Millionen Euro. Die Leistungen sind für den Raum München vorgesehen, haben eine Laufzeit von 1.440 Tagen und die Angebotsfrist endet am 6. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
37 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
37 % ähnlichProduktionsdrucksysteme für das Deutsche Patent- und Markenamt
Offen · Frist 21.09.2026
Das Deutsche Patent- und Markenamt schreibt die Beschaffung von Produktionsdrucksystemen aus. Die Systeme sollen die interne Dokumentenverarbeitung unterstützen und umfassen sowohl die Hardware als auch zugehörige Serviceleistungen. Das Verfahren ist offen und die Angebotsfrist endet am 21. September 2026. Der geschätzte Auftragswert wird auf Basis vergleichbarer Beschaffungen geschätzt.
36 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen vom Deutschen ins Tschechische für ein Kulturprojekt
Offen · Frist 29.09.2026
Die Technische Universität Chemnitz sucht im Rahmen des deutsch-tschechischen Drittmittelprojekts „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ einen Dienstleister für die Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Dafür soll eine Rahmenvereinbarung ohne losweise Vergabe geschlossen werden; Leistungsort ist Chemnitz. Die Ausführung ist vom 1. November 2026 bis zum 30. Juni 2027 vorgesehen, Angebote müssen bis zum 29. September 2026 um 14:00 Uhr eingereicht werden.
35 % ähnlichDolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
Köln · Offen · Frist 12.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
33 % ähnlichBereitstellung von digitalen Personalmarketing-Dienstleistungen
Munich · Offen · Frist 28.09.2026
Die Europäische Patentorganisation sucht einen Dienstleister für strategisches und operatives digitales Personalmarketing. Der Auftrag umfasst die Unterstützung bei der Rekrutierung für verschiedene Kategorien, wie etwa Patentprüfer und Unternehmensdienstleistungen. Die Ausschreibung erfolgt im offenen Verfahren.
32 % ähnlichBereitstellung einer Patentdatenbank
München · Offen · Frist 12.10.2026
Die Fraunhofer-Gesellschaft, Einkauf B12 in München, beschafft eine Patentdatenbank. Der Auftrag umfasst ein Los mit einer Patentdatenbank; bewertet werden unter anderem die weltweite Patentabdeckung sowie die Such-, Recherche- und Klassifikationsfunktionen. Angebote können bis zum 12. Oktober 2026 um 08:00 Uhr UTC eingereicht werden.
31 % ähnlichProduktion von Zulassungsbescheinigungen, Dokumentenklebesiegeln und Plaketten
München · Offen · Frist 15.10.2026
Die Landeshauptstadt München beschafft die Produktion verschiedener Drucksachen für ihre Zulassungsbehörde. Der Auftrag umfasst Zulassungsbescheinigungen, Dokumentenklebesiegel und verschiedene Plaketten und ist in drei Lose aufgeteilt. Leistungsort ist München; die Frist endet am 15. Oktober 2026.
30 % ähnlichCloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-, Dokumenten- und Sprachübersetzungen
Erfurt · Offen · Frist 02.10.2026
Die IKK classic mit Sitz in Erfurt beschafft eine cloudbasierte Übersetzungssoftware einschließlich Lizenzen und Management-Service für den Kundenkontakt. Die Lösung soll Text- und Dokumentenübersetzungen sowie einen Konversations- und Sprachmodus ermöglichen und effiziente, qualitätsgesicherte und datenschutzkonforme Übersetzungen unterstützen. Die Rahmenvereinbarung läuft zunächst zwei Jahre und kann zweimal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden; Angebote sind bis zum 2. Oktober 2026 um 8:00 Uhr einzureichen.
29 % ähnlichRahmenvertrag für Druck-, Kuvertier- und Versandleistungen
Alzey · Offen · Frist 28.09.2026
Der Medizinische Dienst Rheinland-Pfalz in Alzey sucht einen externen Dienstleister für Druck, Kuvertierung und Versand sowie für die Bereitstellung der dafür benötigten Materialien. Die Leistungen sollen zentral für die genannten Regionen in Rheinland-Pfalz erbracht werden; die Vertragslaufzeit beträgt 1.800 Tage. Angebote können bis zum 28. September 2026 um 10:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
29 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
28 % ähnlichLieferung von Medienausstattung
Offen · Frist 23.09.2026
Das Deutsche Patent- und Markenamt beschafft Medienausstattung. Die Ausschreibung ist der Region Berlin zugeordnet; ein Auftragswert oder genauer Lieferumfang ist nicht angegeben. Die Frist endet am 23. September 2026 um 08:00 Uhr (UTC).
27 % ähnlichLieferung von KI-Servern im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
München · Offen · Frist 02.10.2026
Die Zentrale Vergabestelle im Bayerischen Landesamt für Steuern in München beschafft KI-Server und möchte dafür eine Rahmenvereinbarung abschließen. Die Mindestlaufzeit beträgt 24 Monate; zusätzlich sind zwei Verlängerungen um jeweils 12 Monate möglich, sodass die maximale Laufzeit vier Jahre beträgt. Der Leistungsort liegt in der Region München (NUTS-Code DE212), und die Frist zur Angebotsabgabe endet am 2. Oktober 2026 um 09:00 Uhr. Der Zuschlag wird ausschließlich nach dem Preis erteilt.
26 % ähnlichEvent- und Kampagnenmanagement für die Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland
Berlin · Offen · Frist 24.09.2026
Die Europäische Kommission sucht Dienstleister für die Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Kommunikationskampagnen in Deutschland. Der Auftrag umfasst drei Lose für die Standorte Berlin, Bonn und München mit einer Laufzeit von jeweils 1440 Tagen. Die Leistungen beinhalten kreative Beratung, Logistik, technische Umsetzung sowie Social-Media-Begleitung und die Produktion von Werbematerialien.
26 % ähnlichDienstleistungen im Bereich der Personalbeschaffung für die Bundesagentur für Arbeit, Standort Fürstenfeldbruck
- Berlin Mitte (Berlin) · Offen · Frist 22.09.2026
Die Bundesagentur für Arbeit in Berlin vergibt ein offenes Verfahren zur Beschaffung von Personalbeschaffungs‑Dienstleistungen für den Standort Fürstenfeldbruck. Die Ausschreibung enthält keine Angaben zu Menge, Preis oder konkreten Leistungen. Die Bewerbungsfrist endet am 22. September 2026. Es handelt sich um eine reine Dienstleistungsbeschaffung ohne Losaufteilung.
25 % ähnlichRahmenvereinbarung für Postdienstleistungen in vier Losen
Regensburg · Offen · Frist 12.10.2026
Die Stadt Regensburg beschafft Postdienstleistungen über eine Rahmenvereinbarung mit vier Losen. Dazu gehören die Abholung und Zustellung von Briefsendungen in der Leitregion 93, in weiteren deutschen Leitregionen und im Ausland, außerdem Serienbriefe ohne werblichen Inhalt sowie Postzustellungsaufträge (PZA). Der geschätzte Gesamtwert beträgt rund 1,23 Millionen Euro; die Leistungen sollen vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2028 erbracht werden. Angebote können bis zum 12. Oktober 2026, 8:00 Uhr deutscher Zeit, eingereicht werden.
25 % ähnlichLagerung und Versand für München Tourismus
Offen · Frist 01.10.2026
Die Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, beschafft Dienstleistungen für die Lagerung und den Versand für München Tourismus. Der Auftrag ist der Region München beziehungsweise dem NUTS-Gebiet DE2 zugeordnet und umfasst ein Los; die Frist endet am 1. Oktober 2026.
25 % ähnlichRahmenvertrag zur Lieferung von Büromaterial
Gießen · Offen · Frist 05.10.2026
Die Technische Universität Darmstadt beschafft Büromaterial im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der geschätzte Auftragswert beträgt rund 1,61 Millionen Euro; die Lieferung ist der Region Darmstadt zugeordnet. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 720 Tagen, und Angebote müssen bis zum 5. Oktober 2026 um 10:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
24 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
Für dieses Portal konnte keine Dateiliste ermittelt werden. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
7 vergleichbare Verfahren, davon 4 mit erfasstem Zuschlag · 9 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 507.908 EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
Auftragnehmer · Berlin
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
LEITWERK Consulting GmbH · München
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Druckhaus Sportflieger GmbH · München
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
RMO Druck GmbH · Zellingen
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Kroul Werbetechnik GmbH · Straubing
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Haubold + Sperling GmbH
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Rainbowprint GmbH · Eschwege
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Aumüller Druck GmbH & Co.KG · Berlin
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Lebenshilfe Werkstatt GmbH München · München
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende aus allen erfassten Regionen, nach Vertragsende sortiert.
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und Telefon
Stadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und Vergabemanagement · Münster
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.08.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen
Vertragsschluss: 31.07.2025
Zuschlagswert: 950.963 EUR
- Rahmenvertrag für cloudbasierte, KI-gestützte Übersetzungssoftware
LIfBi – Leibniz-Institut für Bildungsverläufe · Bamberg
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.12.2029
Auftragnehmer: Lebenshilfe Werkstatt GmbH München
Vertragsschluss: 01.12.2025
Zuschlagswert: 1.393.804 EUR
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITV
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 06.02.2030
Auftragnehmer: yomma GmbH
Vertragsschluss: 06.02.2026
Zuschlagswert: 27 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
European Patent Office
80469 · München
dps_tender@epo.org+49 8020 20201 erfasste Verfahren, davon 0 vergeben. 1 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenKontakt laut Bekanntmachung
ted@publications.europa.eu+352 29291
Planning & Tendering
dps_tender@epo.org+49 8020 2020
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 04:23 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 04.12.2025 · Datensatz zuletzt geändert: 15.09.2026, 07:40 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen