Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- 12.10.2026, 14:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- 3.200.000 EUR
- Lose
- 5
- Auftraggeber
- Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
- Erfüllungsregion
- Nordrhein-Westfalen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 10.09.2026
- Bekanntmachungsnummer
- 625873-2026
- Verfahrensnummer
- 72e7bbd4-2f29-458e-864a-9b31261e6fe2
- CPV-Codes
- 79540000 · Dolmetscherdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)
Leistungen nach Losen (5)
LOT-0001 · Los 1640.000 EUR
Los 1: Konsekutivdolmetscher
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0002 · Los 2640.000 EUR
Los 2: Beeidigte Konsekutivdolmetscher
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0003 · Los 3640.000 EUR
Los 3: Konsekutivdolmetscher mit Studienabschluss als Dolmetscher (Bachelor, Master, staatlich geprüft oder vergleichbar zum Beispiel Diplom)
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0004 · Los 4640.000 EUR
Los 4: Beeidigte Konsekutivdolmetscher mit Sprachkenntnissen aus dem Fachbereich Medizin
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
LOT-0005 · Los 5640.000 EUR
Los 5: Konsekutivdolmetscher mit Sprachkenntnissen aus dem Fachbereich des deutschen Sozialrechtes (Sozialhilfe; Pflegeversicherung)
Frist: 12.10.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
siehe Bekanntmachung und Vergabeunterlagen
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0001 · Los 1
- Preis
- 100 %
LOT-0002 · Los 2
- Preis
- 100 %
LOT-0003 · Los 3
- Preis
- 100 %
LOT-0004 · Los 4
- Preis
- 100 %
LOT-0005 · Los 5
- Preis
- 100 %
Vergabeunterlagen
17 Dateien laut Portal · Stand 10.09.2026 Aufforderung_Angebotsabgabe_EU.pdf | Anschreiben | 81 KB |
| Auflistung_der_geforderten_Nachweise_und_Erklaerungen_fuer_die_Vergabe_von.rtf | Formular | 90 KB |
| Belehrung_DSGVO.pdf | Sonstiges | 717 KB |
| Bewerbungsbedingungen_der_Stadt_Koeln_fuer_die_Vergabe_von_Leistungen.pdf | Anschreiben | 330 KB |
| Eigenerklaerung_als_Anlage_zum_Angebotsschreiben_fuer_Leistungen.rtf | Anschreiben | 129 KB |
| Eigenerklaerung_RUS_Sanktionen_Art_5k.pdf | Formular | 219 KB |
| Leistungsverzeichnis.pdfLV | Leistungsverzeichnis | 11 KB |
| Verpflichtungserklaerung Nachunternehmer.pdf | Formular | 189 KB |
| Zusaetzliche_Vertragsbedingungen_der_Stadt_Koeln_DL-LL_ZVB.pdf | Vertragsbedingungen | 245 KB |
| ZVB-TVgG.pdf | Sonstiges | 123 KB |
| ZVB-ViB-VOL_mit_Anlage.pdf | Sonstiges | 151 KB |
| 25636 Anlage 1 Information.pdf | Sonstiges | 332 KB |
| 25636 Anlage 2 Leistungsbeschreibung.pdfLV | Leistungsverzeichnis | 159 KB |
 25636 Anlage 3 Preisblankett.xlsx | Sonstiges | 14 KB |
| 25636 Anlage 4 Verpflichtung DSGVO.pdf | Sonstiges | 14 KB |
| 25636 Anlage 5 Datenschutzerklaerung.pdf | Formular | 97 KB |
| 25636 Anlage 6 Erklaerung Referenzen.xls.xlsx | Formular | 11 KB |
Anforderungen
siehe Bekanntmachung und Vergabeunterlagen
Änderungen und Bieterfragen
0 EinträgeKeine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter BochumStadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf | Bochum, Deutschland | 04.11.2025 | - |
| Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und Videokonferenzjobcenter AöR | Steinfurt, Deutschland | 24.02.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung über Microsoft BMI Select Plus-Lizenzen und zugehörige DienstleistungenKDN - Dachverband kommunaler IT Dienstleister | Köln, Deutschland | 17.11.2025 | 13,6 Mio. € |
| Rahmenvereinbarung zur Lieferung von BettwarenKoPart eG | Düsseldorf, Deutschland | 01.07.2026 | 500 Tsd. € |
| Rahmenvertrag für Projektsteuerungsleistungen in vier RegionenDeutsche Bahn AG Konzernleitung (Bukr 10) | Berlin, Deutschland | 05.12.2025 | 105 Mio. € |
| Rahmenvertrag für die Lieferung von Büromöbeln aus StahlPolizei Berlin | Berlin, Deutschland | 11.08.2026 | 2,6 Mio. € |
| Rahmenvereinbarung für rechtliche Beratung in vier RechtsgebietenToll Collect GmbH | Berlin, Deutschland | 22.06.2026 | 1,9 Mio. € |
| Rahmenvertrag für Hausmeister- und Gebäudemanagementleistungen an verschiedenen Standorten der München KlinikMünchen Klinik gGmbH | München, Deutschland | 01.09.2026 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Alle inhaltlich ähnlichen Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| SASiemens AG, Smart Infrastructure | Düsseldorf | 1 | 0 | 20.08.2026 | - | steigend |
| IDISO Dienstleistungen Inh. Mahpuz Erkaya | - | 1 | 0 | 06.08.2026 | 69 Tsd. € | steigend |
| SGSTRABO GmbH & Co. KG | Bönen | 1 | 0 | 06.08.2026 | 69 Tsd. € | steigend |
| WGWinterdienst GmbH | Grefrath | 1 | 0 | 06.08.2026 | 69 Tsd. € | steigend |
| WGWestfalia Gebäudeservice GmbH | Bochum | 1 | 0 | 06.08.2026 | 69 Tsd. € | steigend |
| AGAmendt Gebäudereinigung & Dienstleistungsservice GmbH | - | 1 | 0 | 06.08.2026 | 69 Tsd. € | steigend |
| LGLavette GmbH | - | 1 | 0 | 06.08.2026 | 69 Tsd. € | steigend |
| HAHaufe Akademie | Freiburg | 1 | 0 | 03.08.2026 | 600 Tsd. € | steigend |
| SUSMI Unterkünftslösungen GmbH | 22089 | 1 | 0 | 13.07.2026 | 500 Tsd. € | steigend |
| UHUniversitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie | - | 1 | 0 | 07.07.2026 | 10 Tsd. € | steigend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Nordrhein-Westfalen (9) · Berlin (3) · Hessen (2) · Bayern (2) · Hamburg (1) · Sachsen (1)| TCToll Collect GmbH | Berlin | 2 | 26.05.2026 |
| IUIndustrie- und Handelskammer zu Köln | - | 1 | 19.08.2026 |
| LGLVR-Dezernat Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Umwelt, Energie, Bauen für Menschen GmbH | Köln | 1 | 07.08.2026 |
| MKMünchen Klinik gGmbH | München | 1 | 03.08.2026 |
| DMDeutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) | München | 1 | 13.07.2026 |
| PBPolizei Berlin | Berlin | 1 | 09.07.2026 |
| BBBVC Behörde für Inneres und Sport | Hamburg | 1 | 09.07.2026 |
| UZUniversität zu Köln, Abteilung 64 - Einkauf | Köln | 1 | 07.07.2026 |
Laufende Rahmenverträge
Nordrhein-Westfalen- Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter BochumFördergesellschaft Kultur und Integration GmbHStadt Bochum, Referat Zentraler EinkaufBochum, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet20.01.2026noch 5 Monate15.02.2027
- Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und VideokonferenzBietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbHjobcenter AöRSteinfurt, Deutschland112 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet27.03.2026noch 6 Monate31.03.2027
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und TelefonRialto SprachenStadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und VergabemanagementMünster, Deutschland951 Tsd. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet31.07.2025noch 11 Monate31.08.2027
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITVyomma GmbHBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMIBonn, Deutschland27 €Neuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet06.02.2026noch 41 Monate06.02.2030
Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
Aktiv seit 2025 · 13 VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| EZEd. Züblin AG Bereich Bauen im Bestand | 1 | 16.07.2026 | - |
| AGASS-Einrichtungssysteme GmbH | 1 | 02.06.2025 | - |
| REROCKET EDU GmbH | 1 | 02.06.2025 | - |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem Vertragsende- Schulmöbel für Unterrichts-, Mensen-, Veranstaltungs- und GanztagsräumeASS-Einrichtungssysteme GmbH +1 weitereAmt für Recht, Vergabe und VersicherungenKöln, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet02.06.2025noch 5 Monate28.02.2027
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 16.09.2026 | Restaurierung und Montierung von Urkunden in verschiedenen Formaten | Offen | - | - |
| 11.09.2026 | Gebäudereinigung in 21 Objekten in Köln | Offen | - | - |
| 10.09.2026 | Dolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen | Offen | - | 3,2 Mio. € |
| 10.09.2026 | Landschaftspflegerische Begleitplanung, Artenschutzprüfung, Freiraumplanung und ökologische Bauüberwachung | Offen | - | - |
| 09.09.2026 | Medizinisches Verbrauchsmaterial für den Rettungsdienst der Stadt Köln | Offen | - | - |
| 02.09.2026 | Konstruktion und Lieferung von bis zu vier geländegängigen Wechselladerfahrzeugen 8x8 | Offen | - | - |
| 25.08.2026 | Rahmenvereinbarung Sicherheitsdienstleistungen für Amt für öffentliche Ordnung Köln | Offen | - | 185 Tsd. € |
| 24.08.2026 | Statische Nachrechnung Hochbahn Linie 13 Köln | Offen | - | - |
| 21.08.2026 | Analyse und Optimierung der technischen Gebäudeausrüstung (TGA) in 10 Schulen der Stadt Köln | Offen | - | - |
| 04.08.2026 | Fachplanung der technischen Ausrüstung für ein Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage in Köln | Offen | - | - |
| 23.07.2026 | Generalsanierung und Generalunternehmerleistung Römisch-Germanisches Museum Köln | Vergeben | EZEd. Züblin AG Bereich Bauen im Bestand | - |
| 19.06.2026 | Lieferung von 103 Perfusoren, 45 Fahrzeughalterungen und Sicherheitsprüfungen | Offen | - | - |
| 12.02.2025 | Schulmöbel für Unterrichts-, Mensen-, Veranstaltungs- und Ganztagsräume | Vergeben | AGASS-Einrichtungssysteme GmbH +1 weitere | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenRahmenvereinbarung Sicherheitsdienstleistungen für Amt für öffentliche Ordnung Köln
Köln · Offen · Frist 05.10.2026
Die Stadt Köln vergibt eine Rahmenvereinbarung für Sicherheits- und Unterstützungsleistungen an ihr Amt für öffentliche Ordnung. Die Leistungen umfassen drei Lose: Ordnungsdienste beim Glas- und Dosenverbot an Stadien und Sportanlagen, Sicherheitsdienste an Adventswochenenden sowie weitere kurzfristige Sicherungsleistungen. Der geschätzte Gesamtwert beträgt etwa 185.000 Euro, die Bewerbungsfrist endet am 5. Oktober 2026.
57 % ähnlichSchriftliche Übersetzungsleistungen in acht Sprachrichtungen für 2027–2030
Freiburg · Offen · Frist 23.09.2026
Die Generalzolldirektion, Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung, in Freiburg beschafft Rahmenvereinbarungen für schriftliche Übersetzungen allgemeiner, steuerrechtlicher, wirtschaftsrechtlicher und juristischer Texte. Vorgesehen sind Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch, Französisch sowie Tschechisch sowie aus dem Polnischen, Italienischen, Spanischen, Slowakischen und Niederländischen ins Deutsche; insgesamt werden rund 438.656 Zeilen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030 geschätzt. Die Ausschreibung ist der Region DEA22 zugeordnet, die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
52 % ähnlichÜbersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung
Offen
Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg beschafft Übersetzungsdienstleistungen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Der Auftrag ist der Region DE4 in Deutschland zugeordnet; Angaben zu Umfang, Wert und Laufzeit sind nicht enthalten.
47 % ähnlichAnästhesiologische Dienstleistungen für Kliniken in Düsseldorf und Langenfeld
Düsseldorf · Offen · Frist 12.10.2026
Der Landschaftsverband Rheinland (LVR), vertreten durch das LVR-Klinikum Düsseldorf, beschafft Anästhesieleistungen für das LVR-Klinikum Düsseldorf und die LVR-Klinik Langenfeld. Die Ausschreibung umfasst zwei Lose für Dienstleistungen im Bereich der Anästhesiologie in Düsseldorf und Langenfeld. Ein geschätzter Auftragswert und ein Ausführungszeitraum sind nicht angegeben; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
41 % ähnlichAbrechnung wahl- und privatärztlicher Leistungen für das Universitätsklinikum Freiburg
Freiburg · Offen · Frist 21.09.2026
Das Universitätsklinikum Freiburg sucht einen Dienstleister, der die Abrechnung von wahl- und privatärztlichen Leistungen übernimmt. Die Vergabe erfolgt in sieben Losen, jeweils nach Fachbereich (Neurozentrum, Universitäts‑Herzzentrum, HNO‑Heilkunde und Dermatologie, Operative Fächer, Mund‑Kiefer‑ und Gesichtschirurgie, Kinder‑, Jugend‑ und Frauenmedizin, Department für Innere Medizin). Die Frist für die Angebotsabgabe endet am 21. September 2026. Der Auftrag umfasst die komplette Abrechnungsleistung für die genannten Fachbereiche.
37 % ähnlichRahmenvereinbarungen für Personalvermittlung und Personalsuche am Städtischen Klinikum Dresden
01099 Dresden · Offen · Frist 18.09.2026
Die Landeshauptstadt Dresden, vertreten durch das Städtische Klinikum Dresden, sucht Dienstleister für die Vermittlung sowie die aktive Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräften in den Bereichen Medizin, Pflege, Verwaltung, Informationstechnik und Medizintechnik. Vorgesehen sind mehrere Rahmenvereinbarungen mit geschätzten 8 Direktvermittlungen und 16 Vermittlungen mit aktiver Suche. Die Leistungen werden am Städtischen Klinikum Dresden in Dresden vom 1. März 2027 bis zum 28. Februar 2031 erbracht; Angebote müssen bis zum 18. September 2026 um 12:00 Uhr elektronisch eingereicht werden.
37 % ähnlichRahmenverträge über Büromaterial, Moderationsequipment und Kalender
Münster · Offen · Frist 12.10.2026
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe mit Sitz in Münster beschafft Büromaterial, Moderationsequipment und Kalender in drei Losen im Rahmen von Liefer-Rahmenverträgen. Der geschätzte Gesamtwert beträgt rund 1,71 Millionen Euro; die Lieferungen sind für die angegebenen Regionen in Nordrhein-Westfalen vorgesehen. Die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 09:00 Uhr.
37 % ähnlichLieferung von Reinigungsmaterial und Hygieneartikeln
Düsseldorf · Offen · Frist 05.10.2026
Die KoPart eG in Düsseldorf schreibt eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Reinigungsmaterial und Hygieneartikeln aus. Die Waren sind für teilnehmende Kommunen und Unternehmen in öffentlicher Trägerschaft aus Nordrhein-Westfalen vorgesehen, die den elektronischen Katalogeinkauf der KoPart eG nutzen. Der geschätzte Auftragswert beträgt 3 Millionen Euro; die Angebotsfrist endet am 5. Oktober 2026.
35 % ähnlichRestaurierung und Montierung von Urkunden in verschiedenen Formaten
Köln · Offen · Frist 26.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln schreibt die Restaurierung und Montierung historischer Urkunden in vier Losen aus. Die Lose umfassen laut Chargenangaben insgesamt 246 Objekte in unterschiedlichen Formaten, darunter kleinere, mittlere und großformatige Urkunden mit Siegeln; je Los sind zwei Chargen und eine Bearbeitungsdauer von 720 Tagen vorgesehen. Angebote müssen bis zum 26. Oktober 2026, 13:00 Uhr, eingereicht werden; Leistungsort ist die Region Köln (NUTS-Code DEA23).
35 % ähnlichLaborleistungen für Rehabilitationskliniken und Hauptverwaltung
Düsseldorf · Offen · Frist 25.09.2026
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland vergibt eine Rahmenvereinbarung zur Erbringung von Laborleistungen für fünf Rehabilitationskliniken (Aggertalklinik, Eifelklinik, Klinik Niederrhein, Klinik Roderbirken, Lahntalklinik) sowie die Hauptverwaltung in Düsseldorf. Die Leistungen werden in sechs separaten Losen ausgeschrieben, jedes mit einer Laufzeit von 48 Monaten. Die Auftragsvergabe erfolgt nach dem offenen Verfahren mit Zuschlag zum niedrigsten Gesamtpreis, Bewerbungsfrist ist der 25. September 2026.
35 % ähnlichRahmenvertrag für Arzneimittel mit verschiedenen Wirkstoffen
Wuppertal · Offen · Frist 01.11.2027
Die BARMER Beschaffung und Vergabe mit Sitz in Wuppertal sucht Vertragspartner für einen Rahmenvertrag mit Beitrittsoption über Arzneimittel mit den Wirkstoffen Apremilast, Certolizumab pegol, Dolutegravir, Eltrombopag, Guanfacin und Mesalazin. Die Ausschreibung umfasst sieben Fachbereiche und bezieht sich auf die Region Düsseldorf (NUTS-Code DEA1A); ein geschätzter Auftragswert ist nicht angegeben. Die Teilnahmefrist endet am 1. November 2027 um 08:54 Uhr koordinierter Weltzeit.
35 % ähnlichRahmenverträge zur Lieferung von OP-Sets an Kliniken
Bonn · Offen · Frist 26.09.2026
Das Universitätsklinikum Bonn (UKB) beabsichtigt, Rahmenverträge über die Lieferung von OP-Sets an verschiedene Kliniken des Auftraggebers abzuschließen. Die Vergabe ist in neun fachbezogene Lose aufgeteilt, darunter Augenheilkunde, Gynäkologie, Orthopädie und Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde; je Los wird ein eigener Rahmenvertrag geschlossen. Die Leistung wird in Bonn (Region DEA22) benötigt, die Vertragslaufzeit beträgt je Los 730 Tage. Angebote können bis zum 25. September 2026 eingereicht werden.
34 % ähnlichVideo- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen
Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
34 % ähnlichKampfmittelräumung und Detektion in den Regierungsbezirken Düsseldorf und Köln
Düsseldorf · Offen · Frist 12.10.2026
Die Bezirksregierung Düsseldorf beschafft Leistungen zur Räumung und Detektion von Kampfmitteln in den Regierungsbezirken Düsseldorf und Köln. Die Ausschreibung umfasst 17 Lose, darunter magnetische und elektromagnetische Oberflächendetektionen, das Freilegen von Verdachtsmomenten, Flächenräumungen, Kleinbohrungen und die Bearbeitung einzelner Verdachtspunkte. Die Leistungen sollen vom 1. Februar 2027 bis zum 31. Januar 2030 erbracht werden; die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 08:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
33 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
33 % ähnlichRahmenvertrag für Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination
Dortmund · Offen · Frist 15.10.2026
Der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund beschafft einen Rahmenzeitvertrag für Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo). Der geschätzte Auftragswert beträgt 484.742 Euro; die Leistung ist der Region Dortmund zugeordnet. Die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 07:30 Uhr koordinierter Weltzeit.
32 % ähnlichRahmenvereinbarung für Postdienstleistungen in vier Losen
Regensburg · Offen · Frist 12.10.2026
Die Stadt Regensburg beschafft Postdienstleistungen über eine Rahmenvereinbarung mit vier Losen. Dazu gehören die Abholung und Zustellung von Briefsendungen in der Leitregion 93, in weiteren deutschen Leitregionen und im Ausland, außerdem Serienbriefe ohne werblichen Inhalt sowie Postzustellungsaufträge (PZA). Der geschätzte Gesamtwert beträgt rund 1,23 Millionen Euro; die Leistungen sollen vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2028 erbracht werden. Angebote können bis zum 12. Oktober 2026, 8:00 Uhr deutscher Zeit, eingereicht werden.
31 % ähnlichAufnahme in einen nicht-exklusiven Pool für Sprachmittlungsleistungen
Hamburg · Offen · Frist 31.12.2027
F&W Fördern & Wohnen AöR in Hamburg sucht Sprachmittlerinnen und Sprachmittler für die Aufnahme in einen nicht-exklusiven Sprachmittlerpool. Die Vergabe erfolgt im Open-House-Verfahren für eine Dauer von 1.825 Tagen in Hamburg. Bewerbungen sind bis zum 31. Dezember 2027 möglich; Preis und Qualität werden jeweils mit 50 Prozent gewichtet.
31 % ähnlichRahmenvereinbarung zur Lieferung von Komponenten für Schließanlagen
Bonn · Offen · Frist 15.10.2026
Die Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn beschafft Komponenten für Schließanlagen im Rahmen einer Rahmenvereinbarung. Vorgesehen sind mechanische Komponenten mit einem geschätzten jährlichen Auftragsvolumen von etwa 17.000 Euro netto sowie Komponenten des Herstellers Simons Voss mit etwa 42.000 Euro netto pro Jahr. Die Lieferung erfolgt für den Standort Bonn; die Frist endet am 15. Oktober 2026.
31 % ähnlichRahmenvertrag für Straßen- und Wegeunterhaltungsarbeiten
Offen
Die Stadt Kalkar, vertreten durch ihre Vergabestelle, sucht einen Auftragnehmer für Straßen- und Wegeunterhaltungsarbeiten im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag betrifft die Region DEA in Deutschland; konkrete Mengen, ein Auftragswert und ein Zeitrahmen sind in den vorliegenden Angaben nicht genannt.
31 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
17 Dateien sind laut Ursprungsportal verfügbar, aber noch nicht abgerufen. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Auf dem Ursprungsportal angebotene Dateien
Stand: 10.09.2026, 08:41 (Europe/Berlin)
Leistungsverzeichnis.pdf
PDF · Leistungsverzeichnis · 11 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 2 Leistungsbeschreibung.pdf
PDF · Leistungsverzeichnis · 159 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 3 Preisblankett.xlsx
XLSX · Sonstiges · 14 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 4 Verpflichtung DSGVO.pdf
PDF · Sonstiges · 14 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 6 Erklaerung Referenzen.xls.xlsx
XLSX · Formular · 11 KB · Stand 10.09.2026
Eigenerklaerung_als_Anlage_zum_Angebotsschreiben_fuer_Leistungen.rtf
RTF · Anschreiben · 129 KB · Stand 10.09.2026
Verpflichtungserklaerung Nachunternehmer.pdf
PDF · Formular · 189 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 1 Information.pdf
PDF · Sonstiges · 332 KB · Stand 10.09.2026
25636 Anlage 5 Datenschutzerklaerung.pdf
PDF · Formular · 97 KB · Stand 10.09.2026
Aufforderung_Angebotsabgabe_EU.pdf
PDF · Anschreiben · 81 KB · Stand 10.09.2026
Auflistung_der_geforderten_Nachweise_und_Erklaerungen_fuer_die_Vergabe_von.rtf
RTF · Formular · 90 KB · Stand 10.09.2026
Belehrung_DSGVO.pdf
PDF · Sonstiges · 717 KB · Stand 10.09.2026
Bewerbungsbedingungen_der_Stadt_Koeln_fuer_die_Vergabe_von_Leistungen.pdf
PDF · Anschreiben · 330 KB · Stand 10.09.2026
Eigenerklaerung_RUS_Sanktionen_Art_5k.pdf
PDF · Formular · 219 KB · Stand 10.09.2026
Zusaetzliche_Vertragsbedingungen_der_Stadt_Koeln_DL-LL_ZVB.pdf
PDF · Vertragsbedingungen · 245 KB · Stand 10.09.2026
ZVB-TVgG.pdf
PDF · Sonstiges · 123 KB · Stand 10.09.2026
ZVB-ViB-VOL_mit_Anlage.pdf
PDF · Sonstiges · 151 KB · Stand 10.09.2026
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
18 vergleichbare Verfahren, davon 13 mit erfasstem Zuschlag · 121 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 507.908 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 5 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
Siemens AG, Smart Infrastructure · Düsseldorf
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
ISO Dienstleistungen Inh. Mahpuz Erkaya
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
STRABO GmbH & Co. KG · Bönen
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Winterdienst GmbH · Grefrath
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Westfalia Gebäudeservice GmbH · Bochum
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Amendt Gebäudereinigung & Dienstleistungsservice GmbH
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Lavette GmbH
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Haufe Akademie · Freiburg
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
SMI Unterkünftslösungen GmbH · 22089
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie
1 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Nordrhein-Westfalen, nach Vertragsende sortiert.
- Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter Bochum
Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf · Bochum
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 15.02.2027
Auftragnehmer: Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH
Vertragsschluss: 20.01.2026
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Remote-Dolmetschleistungen per Telefon und Videokonferenz
jobcenter AöR · Steinfurt
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.03.2027
Auftragnehmer: Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH
Vertragsschluss: 27.03.2026
Zuschlagswert: 112.320 EUR
- Rahmenvereinbarung für Dolmetscherdienstleistungen in Präsenz, per Video und Telefon
Stadt Münster - Zentrale Rechtsdienstleistungen und Vergabemanagement · Münster
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.08.2027
Auftragnehmer: Rialto Sprachen
Vertragsschluss: 31.07.2025
Zuschlagswert: 950.963 EUR
- Erstellung von Gebärdensprachfilmen nach BITV
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Bonn
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 06.02.2030
Auftragnehmer: yomma GmbH
Vertragsschluss: 06.02.2026
Zuschlagswert: 27 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
50679 · Köln
Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de+49 2212212478913 erfasste Verfahren, davon 2 vergeben. 5 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenTED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49228996100
vergabekammer@brms.nrw.de
vergabekammer@brms.nrw.de+49 251411-1691
05315-03002-81
Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de+49 22122124789
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 01:16 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 10.09.2026 · Datensatz zuletzt geändert: 10.09.2026, 08:41 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen