ABS Nürnberg-Furth im Wald-Grenze D/CZ Umweltplanung Lph 1-2 Vergabenummer: 26FEI88656
Anlage 1.2
Leistungsbild Umweltverträglichkeitsprüfungs-Bericht
RIL: 208.1212Z19
Scoping- Unterlage
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 1 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
Die vorliegende Standardleistungsbeschreibung ist urheberrechtlich geschützt. Der DB AG steht an dieser Unterlage das ausschließliche und unbeschränkte Nutzungsrecht zu.
Jegliche Formen der Vervielfältigung und Weitergabe bedürfen der Zustimmung der DB AG.
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 2 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs | Übertragen | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| 1.1 | Zusammenstellen und Prüfen der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten untersuchungsrelevanten Unterlagen | x | ||
| Die Unterlagen werden systematisch u. a. nach Schutzgebieten geordnet, auf Schlüssigkeit in sich und untereinander geprüft und hinsichtlich ihrer Brauchbarkeit, Eignung und Verwendbarkeit für die Planung bewertet. Die Zusammenstellung wird mit dem AG abgestimmt. Es kommen die folgenden Unterlagen in Betracht: - Für den Untersuchungsraum relevante Landesentwicklungspläne, Regionalpläne und deren Fortschreibungen sowie aktuelle Flächenkulissen - Planunterlagen aus Bauleitplanung und Landschaftsplanung - Beschreibungen zum Vorhaben und zu den grundsätzlichen Lösungsmöglichkeiten. - örtliche und überörtliche Planungen und Untersuchungen - thematische Karten, Luftbilder und sonstige Daten - Bestand der Umweltinformationen im Untersuchungsraum, auch artenschutzrelevante Erhebungen und Natura-2000-Unterlagen - Biotopverbundplanung - andere Pläne und Projekte, die mit dem Vorhaben zusammenwirken oder in Wechselwirkung treten können - Ergebnisse bisheriger Umwelt- bzw. Raumwiderstandsuntersuchungen - Verkehrsprognosen - Ergebnisse aus vorangegangenen Verfahrensschritten wie Strategische Umweltprüfung o. Ä. (z. B zum Bundesverkehrswegeplan oder Plänen der Landes- und Regionalentwicklung.) - sonstige relevante Unterlagen | ||||
| 1.2 | Ortsbesichtigungen | x | ||
| Durchführen und Dokumentieren von Ortsbesichtigungen zum - Abschätzen der Realisierungsmöglichkeiten und erforderlicher Leistungen - Feststellen von örtlichen Gegebenheiten und Randbedingungen In diesem Zusammenhang hat der AN durch Inaugenscheinnahme auch zu prüfen, ob die verfügbaren Ausgangsdaten (Bestandsunterlagen etc.) mit der Örtlichkeit übereinstimmen, vollständig und für die Leistungen verwertbar sind. Bei Abweichungen bzw. Unvollständigkeit ist der AG zu unterrichten; die erforderlichen Ergänzungen sind aufzuzeigen. | ||||
| 1.3 | Abstimmen des Untersuchungsrahmens | x | ||
| Der AN hinterfragt, klärt und konkretisiert im Einvernehmen mit dem AG anhand des Projekthandbuches/ Projektanforderungskataloges soweit vorhanden und unter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse die Vorstellungen des AG sowie die mit der Baumaßnahme |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 3 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs | Übertragen | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| verfolgten Ziele. Die Rahmenbedingungen für die Leistungserbringung werden unter Berücksichtigung von - Qualitätsstandards - Planungsmaßstab - Untersuchungszeitraum - Untersuchungsraum - Abgrenzungskriterien bspw. Störung biologischer Funktionen, Trenneffekte, Lärm- und Schadstoffausbreitung, Störung von Sichtbeziehungen. präzisiert und die Betroffenen/ Beteiligten festgestellt. | ||||
| 1.4 | Scoping bzw. Antragskonferenz | x | ||
| Die Abgrenzung der Untersuchungsräume erfolgt maßgeblich im Rahmen der Antragskonferenz (im Falle eines Raumordnungsverfahrens) bzw. des Scopingtermins bzw. Scopingverfahrens (im Falle eines Planfeststellungsverfahrens) sowie der jeweiligen Protokolle und Unterrichtungsschreiben. Wird kein Scoping durchgeführt erfolgt dies in Abstimmung mit dem AG. Der AN hat im Einvernehmen mit dem AG anhand der Aufgabenstellung, der o.g. Unterlagen zur Antragskonferenz bzw. zum Scopingtermin bzw. Scopingverfahren und unter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse die Vorstellungen des AG sowie die mit der Baumaßnahme verfolgten Ziele zu hinterfragen, aufzuklären und zu konkretisieren. Vorbereiten und Teilnahme am Scopingtermin bzw. -verfahren/ der Antragskonferenz inkl. Erstellen von Sitzungsvorlagen, Arbeitsheften und Leistungen für die Drucklegung, Erstellen von Mehrausfertigungen (gemäß Vertrag). Nachbereiten des Scopingtermins bzw. -verfahrens/der Antragskonferenz: Erstellen eines Protokollentwurfs und eines Leistungsbildes für die erforderlichen Kartierungen und Gutachten | ||||
| 1.5 | Ermitteln der Untersuchungsinhalte | x | ||
| Der AN stimmt mit dem AG den für die Projektanforderungen erforderlichen Leistungsumfang ab und legt ihn in einem schriftlichen Bericht nieder. Der Entscheidungsprozess des AG wird vom AN bis zur abschließenden Festlegung der im Sachzusammenhang erkennbar erforderlichen Leistungen unterstützt und verfolgt. | ||||
| 1.6 | Mitwirken an der Öffentlichkeitsarbeit des Auftraggebers einschließlich Mitwirken an Informationsschriften und öffentlichen Diskussionen sowie Erstellen der dazu notwendigen Planungsunterlagen und Schriftsätze | x | ||
| 1.7 | Konkretisieren weiteren Bedarfs an Daten und Unterlagen | x |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 4 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs | Übertragen | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| 1.8 | Beraten zum Leistungsumfang für ergänzende Untersuchungen und Fachleistungen | x | ||
| 1.9 | Aufstellen eines verbindlichen Arbeitsplans unter Berücksichtigung der sonstigen Fachbeiträge | x |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 5 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Grundlagenermittlung | Übertragen | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| 2.1 | Ermitteln und Beschreiben der untersuchungsrelevanten Sachverhalte auf Grund vorhandener Unterlagen | x | ||
| Ermitteln und Beschreiben - des Naturhaushalts in seinen Wirkungszusammenhängen, insbesondere durch Landschaftsfaktoren wie Relief, Gestein, Boden, oberirdische Gewässer, Grundwasser, Geländeklima sowie Tiere und Pflanzen und deren Lebensräume. - der Schutzgebiete, geschützten Landschaftsbestandteile und schützenswerten Lebensräume - der vorhandenen Nutzungen, Beeinträchtigungen und Vorhaben - des Landschaftsbildes und der -struktur - der Sachgüter und des kulturellen Erbes Hierbei erfolgt eine inhaltliche sowie räumliche Konzentration auf die entscheidungserheblichen Sachverhalte. Erfassen auf der Grundlage vorhandener Unterlagen und örtlicher Erhebungen. Zur Grundlagenermittlung im besiedelten Bereich zählen, soweit erforderlich, auch die Analyse der Freiraumnutzungen und die Erfassung der Ortsstruktur. | ||||
| 2.2 | Beschreiben des Raumes und der Umwelt einschließlich des rechtlichen Schutzstatus, der fachplanerischen Vorgaben und Ziele sowie der für die Bewertung relevanten Funktionselemente für jedes Schutzgut einschließlich der Wechselwirkungen | x | ||
| Folgende Faktoren sind zur Beschreibung und Bewertung der raumbedeutsamen Auswirkungen des Vorhabens heranzuziehen. - Lage im Raum - Siedlungswesen und Bevölkerung - Wirtschaft - Verkehr - Versorgung und Entsorgung - Naturgüter - Bodennutzung - Landschaft und Erholung - Denkmäler - Umweltsituation - Gesamträumliche Restriktionen Neben der zusammenfassenden Bestandsaufnahme der gesamtplanerischen Ziele der Raumordnung sind gemäß UVPG folgende |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 6 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Grundlagenermittlung | Übertragen | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| Schutzgüter und Fragestellungen zu betrachten: - Menschen, insbesondere die menschliche Gesundheit, - Tiere, Pflanzen und biologische Vielfalt (inkl. Schutzgebiete und -objekte) - Boden - Fläche (inkl. Zerschneidungswirkung) - Wasser - Luft - Klima - Landschaft (inkl. Landschaftsbild) - Kulturelles Erbe und sonstige Sachgüter sowie - die Wechselwirkung zwischen den genannten Schutzgütern - Störfallrisiken in Bezug auf Störfallbetriebe - Beitrag zum Klimawandel (z.B. Treibhausgasemissionen) - standortbedingte Auswirkungen des Klimawandels auf das Vorhaben Der AN hat, unter Berücksichtigung der Ergebnisse aus der Betrachtung der Schutzgüter und der weiteren Fragestellungen folgende Punkte zu bearbeiten: - Beschreibung des aktuellen Zustandes der Umwelt - Beschreibung von zu planenden Maßnahmen zu Vermeidung, Schutz oder Verminderung sowie Ermittlung von Überwachungsmaßnahmen, Beschreibung der Methoden und Nachweise, die für die Ermittlung der dargestellten Umweltauswirkungen genutzt wurden inklusive näherer Hinweise auf Schwierigkeiten und Unsicherheiten diesbezüglich, z. B. aufgrund einzelner Lücken/fehlender Erkenntnisse, - Berücksichtigung der Auswirkungen in Zusammenwirken mit anderen geplanten oder bereits realisierten Vorhaben Details und Schwerpunkte bezüglich der einzelnen Schutzgutuntersuchungen und –bewertungen sind gemäß dem Unterrichtungsschreiben zum Scoping zu berücksichtigen. Liegt kein Unterrichtungsschreiben vor oder geht die Informationen daraus nicht hervor, so sind in Abstimmung mit dem AG die Ergebnisse aus dem Scoping zu verwenden. | ||||
| 2.3 | Beschreiben der vorhandenen Beeinträchtigungen der Umwelt | x | ||
| Dies umfasst bestehende Vorbelastungen aller Schutzgüter. | ||||
| 2.4 | Bewerten der Funktionselemente und der Leistungsfähigkeit der einzelnen Schutzgüter hinsichtlich ihrer Bedeutung und Empfindlichkeit | x | ||
| Bewerten der Leistungsfähigkeit und Empfindlichkeit der Umweltschutzgüter und ihrer Vorbelastungen. |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 7 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Grundlagenermittlung | Übertragen | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| 2.5 | Erstellen der Raumwiderstandsanalyse, soweit nach Art des Vorhabens erforderlich, einschließlich des Ermittelns konfliktarmer Bereiche | x | ||
| 2.6 | Darstellen von Entwicklungstendenzen des Untersuchungsraums für den Prognose-Null-Fall | x | ||
| 2.7 | Überprüfen der Abgrenzung des Untersuchungsraums und der Untersuchungsinhalte | x | ||
| Das Ergebnis ist mit dem AG abzustimmen. | ||||
| 2.8 | Zusammenfassendes Darstellen der Erfassung und Bewertung als Grundlage für die Erörterung mit dem Auftraggeber | x | ||
| Der Ergebnisbericht ist mit dem AG abzustimmen. | ||||
| 2.9 | Berücksichtigen von Natura-2000 | x | ||
| Erstellen einer Relevanzabschätzung der potenziell betroffenen Natura-2000-Schutzgebiete. Ausschluss oder Bestätigung möglicher erheblicher Beeinträchtigungen der maßgeblichen Bestandteile von Natura-2000-Schutzgebieten. Die ggf. erforderlichen und gemäß gesondertem Leistungsbild erstellten FFH-Vorstudien bzw. FFH-Verträglichkeitsstudien einarbeiten. | ||||
| 2.10 | Berücksichtigen von artenschutzrechtlichen Belangen | x | ||
| 2.11 | Einbeziehen von weiteren Untersuchungen | x | ||
| 2.12 | Aktualisierung der Planungsgrundlagen | x | ||
| 2.13 | Stellungnahmen zum Scoping | x | ||
| Verfassen von 10 Stellungnahmen im Rahmen des Scoping-Verfahrens. |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 8 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Vorläufige Fassung | Entfällt | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| 3.1 | Ermitteln und Beschreiben der Umweltauswirkungen und Erstellen der vorläufigen Fassung | x | ||
| 3.2 | Mitwirken bei der Entwicklung und der Auswahl vertieft zu untersuchender planerischer Lösungen | x | ||
| 3.3 | Mitwirken bei der Optimierung von bis zu drei planerischen Lösungen (Hauptvarianten) zur Vermeidung von Beeinträchtigungen | x | ||
| 3.4 | Ermitteln, Beschreiben und Bewerten der unmittelbaren und mittelbaren Auswirkungen von bis zu drei planerischen Lösungen (Hauptvarianten) auf die Schutzgüter im Sinne des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung einschließlich der Wechselwirkungen | x | ||
| 3.5 | Einarbeiten der Ergebnisse vorhandener Untersuchungen zum Gebiets- und Artenschutz sowie zum Boden- und Wasserschutz | x | ||
| 3.6 | Vergleichendes Darstellen und Bewerten der Auswirkungen von bis zu drei planerischen Lösungen | x | ||
| 3.7 | Zusammenfassendes vergleichendes Bewerten des Projekts mit dem Prognose-Null-Fall | x | ||
| 3.8 | Erstellen von Hinweisen auf Maßnahmen zur Vermeidung und Verminderung von Beeinträchtigungen sowie zur Ausgleichbarkeit der unvermeidbaren Beeinträchtigungen | x | ||
| 3.9 | Erstellen von Hinweisen auf Schwierigkeiten bei der Zusammenstellung der Angaben | x | ||
| 3.10 | Zusammenführen und Darstellen der Ergebnisse als vorläufige Fassung in Text und Karten einschließlich des Herausarbeitens der grundsätzlichen Lösung der wesentlichen Teile der Aufgabe | x | ||
| 3.11 | Abstimmen der vorläufigen Fassung mit dem Auftraggeber | x |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 9 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15
| Abgestimmte Fassung | Entfällt | |||
|---|---|---|---|---|
| Leistungstext | Leistung | |||
| AN | AG | entfällt | ||
| 4.1 | Darstellen der mit dem Auftraggeber abgestimmten Fassung des UVP-Berichts in Text und Karte einschließlich einer Zusammenfassung | x | ||
| 4.2 | Aktualisieren des UVP-Berichts | x |
Vergabenummer: 26FEI88656 Anlage 1.2 Seite 10 von 10 Fachautoren: FE.EI 5 I Roswitha Ott-Urban I Roswitha.Ott-Urban@deutschebahn.com Version gültig ab 31.03.2025 Erstellzeitpunkt 02.09.2026, 15:15