Von der Deutschen Rentenversicherung Bund auszufüllen:
(To be completed by the Deutsche Rentenversicherung Bund)
| Neuerfassung: [ ] | Änderung: [ ] | ||
| Antragsteller: | Kreditor-Nr.: | ||
| Telefon: | Suchbegriff:* |
Vom Vertragspartner auszufüllen: (mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder)
To be completed by the contracting party: (fields marked with * are mandatory)
| Unternehmen (company) | Firma / company | Frau / Mrs | Herr / Mister | divers / gender diverse | |||||||||
| Name:* (name) | Telefon:* (phone) | ||||||||||||
| Telefax: (fax) | |||||||||||||
| E-Mail:* (e-mail) | |||||||||||||
| Bitte nutzen Sie möglichst keine personenbezogene E-Mail-Adresse! Please do not use a personal e-mail address if possible! | |||||||||||||
| Umsatzsteuer-ID* (VAT ID) | |||||||||||||
| Steuernummer* (tax number) | |||||||||||||
| Anschrift (address) | |||||||||||||
| Straße / Nr.:* (street / no.) | Postfach: (PO Box) | ||||||||||||
| Postleitzahl:* (post code) | Postleitzahl: (post code) | ||||||||||||
| Ort:* (district) | Land:* (state) | ||||||||||||
| Ansprechpartner (Contact Person) | Frau / Mrs | Herr / Mister | divers / gender diverse | ||||||||||
| Titel: (title) | Telefon: (phone) | ||||||||||||
| Vorname: (first name) | Telefax: (fax) | ||||||||||||
| Nachname: (surname) | E-Mail: (e-mail) | ||||||||||||
| --- | Unternehmensgröße (Company size) | [ ] Kleinstunternehmen: Weniger als 10 Beschäftigte sowie Jahresumsatz oder Bilanzsumme höchstens 2 Mio. EUR **(**Microenterprises: Less than 10 employees and annual turnover or balance sheet total not exceeding EUR 2 million.) | [ ] Kleines Unternehmen: Weniger als 50 Beschäftigte sowie Jahresumsatz oder Bilanzsumme höchstens 10 Mio. EUR (Small enterprise: Less than 50 employees and annual turnover or balance sheet total not exceeding EUR 10 million.) | [ ] Mittleres Unternehmen: Weniger als 250 Beschäftigte sowie Jahresumsatz höchstens 50 Mio. EUR oder Bilanzsumme höchstens 43 Mio. EUR **(**Medium-sized enterprise: Fewer than 250 employees and annual turnover not exceeding EUR 50 million, or Balance sheet total not exceeding EUR 43 million) | [ ] Großunternehmen: Mehr als 250 Beschäftigte sowie Jahresumsatz über 50 Mio. EUR oder Bilanzsumme über 43 Mio. EUR **(**Large enterprises: More than 250 employees and annual turnover of over EUR 50 million or balance sheet total of over EUR 43 million EUR) | ||||||||
| Unternehmensgröße / company size | |||||||||||||
| [ ] Kleinstunternehmen: Weniger als 10 Beschäftigte sowie Jahresumsatz oder Bilanzsumme höchstens 2 Mio. EUR (microenterprises: Less than 10 employees and annual turnover or balance sheet total not exceeding EUR 2 million.) | |||||||||||||
| [ ] Kleines Unternehmen: Weniger als 50 Beschäftigte sowie Jahresumsatz oder Bilanzsumme höchstens 10 Mio. EUR (small enterprises: Less than 50 employees and annual turnover or balance sheet total not exceeding EUR 10 million.) | |||||||||||||
| [ ] Mittleres Unternehmen: Weniger als 250 Beschäftigte sowie Jahresumsatz höchstens 50 Mio. EUR oder Bilanzsumme höchstens 43 Mio. EUR (medium-sized enterprises: Fewer than 250 employees and annual turnover not exceeding EUR 50 million or balance sheet total not exceeding EUR 43 million.) | |||||||||||||
| [ ] Großunternehmen: Mehr als 250 Beschäftigte sowie Jahresumsatz über 50 Mio. EUR oder Bilanzsumme über 43 Mio. EUR (large enterprises: More than 250 employees and annual turnover of over EUR 50 million or balance sheet total of over EUR 43 million.) | |||||||||||||
| Bankverbindung (bank details) | |||||||||||||
| Bevorzugte Bankverbindung (preferred bank details) | |||||||||||||
| IBAN* (International Bank Account Number) | |||||||||||||
| SWIFT/BIC* bei Auslands-Bankverbindungen (only for foreign bank accounts) | |||||||||||||
| Kontoinhaber:* (account holder) | [ ] Bei dem angegebenen Konto handelt es sich um ein Geschäftskonto[1]1 (The indicated account is a business account)1 | ||||||||||||
| weitere Bankverbindung (other bank details) | |||||||||||||
| IBAN (International Bank Account Number) | |||||||||||||
| SWIFT/BIC bei Auslands-Bankverbindungen (only for foreign bank accounts) | |||||||||||||
| Kontoinhaber: (account holder) | [ ] Bei dem angegebenen Konto handelt es sich um ein Geschäftskonto[2]1 (The indicated account is a business account)1 | ||||||||||||
| IBAN (International Bank Account Number) | |||||||||||||
| SWIFT/BIC bei Auslands-Bankverbindungen (only for foreign bank accounts) | |||||||||||||
| Kontoinhaber: (account holder) | [ ] Bei dem angegebenen Konto handelt es sich um ein Geschäftskonto[3]1 (The indicated account is a business account)1 | ||||||||||||
| Bestellwährung:* (order currency) | |||||||||||||
| Zahlungsbedingung:* (terms of payment) | Tage % Skonto und / oder Tage netto (days) (cash discount) (and / or) (days net) | ||||||||||||
| weitere Anmerkungen: (further comments) | |||||||||||||
| abweichender Rechnungssteller:* (different invoicing party) | |||||||||||||
| [ ] nein / no [ ] ja / yes | |||||||||||||
| Unternehmen (company) | Firma / company | Frau / Mrs | Herr / Mister | divers / gender diverse | |||||||||
| Name:* (name) | Telefon: (phone) | ||||||||||||
| Telefax: (fax) | |||||||||||||
| E-Mail: (e-mail) | |||||||||||||
| Bitte nutzen Sie möglichst keine personenbezogene E-Mail-Adresse! Please do not use a personal e-mail address if possible! | |||||||||||||
| Umsatzsteuer-ID* (VAT ID) | |||||||||||||
| Steuernummer* (tax number) |
| Anschrift (address) | |||
| Straße / Nr.:* (street / no.) | Postfach: (PO Box) | ||
| Postleitzahl:* (post code) | Postleitzahl: (post code) | ||
| Ort:* (district) | Land:* (state) |
| Ansprechpartner (Contact Person) | |||
| Titel: (title) | Telefon: (phone) | ||
| Vorname: (first name) | Telefax: (fax) | ||
| Nachname: (surname) | E-Mail: (e-mail) |
| Bankverbindung Rechnungssteller (bank details Invoicing party) | ||||||||||
| IBAN (International Bank Account Number) | ||||||||||
| SWIFT/BIC bei Auslands-Bankverbindungen (only for foreign bank accounts) | ||||||||||
| Kontoinhaber: (account holder) | [ ] Bei dem angegebenen Konto handelt es sich um ein Geschäftskonto[4]1 (The indicated account is a business account)1 | |||||||||
| Ausgefüllt von:* Datum:* (filled in by / name) (date) | , |
-
1 Hinweis: Zahlungen, die nicht auf Geschäftskonten geleistet werden, können möglicherweise von den Meldepflichten nach der Verordnung über Mitteilungen an die Finanzbehörden durch andere Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten (Mitteilungsverordnung - MV) erfasst sein.
1 Note: Payments that are not made to business accounts may be covered by the reporting obligations under the Ordinance on Notifications to the Tax Authorities by Other Authorities and Public Broadcasting Organisations (Notification Ordinance - MV).