21_05.7_Baugrundgutachten_HB Goldstein_Geschwärzt.pdf

Bad Nauheim

Hochbehälter

Baugrunderkundung

und geotechnische Beratung

Auftraggeber:

263761 / 19.02.2026 pf/jd

263761 Bad Nauheim, Hochbehälter

Baugrunderkundung und geotechnische Beratung

Inhaltsverzeichnis

1 Vorgang ........................................................................................................3

2 Bauwerk und Unterlagen .................................................................................3

3 Erkundung .....................................................................................................4

4 Baugrund ......................................................................................................5

5 Grundwasser ..................................................................................................7

6 Geotechnische Beratung ..................................................................................8

6.1 Gründung ......................................................................................................8

6.2 Anschüttung/Erdbau .......................................................................................9

6.3 Wasserleitung .............................................................................................. 10

7 Abfalltechnische Bewertung ........................................................................... 11

Anlagenverzeichnis

1 Lageplan mit Aufschlusspunkten M = 1 : 500

2.1 Baugrundschnitt A-A M = 1 : 100

2.2 Baugrundschnitt B-B M = 1 : 100

2.3 Baugrundschnitt C-C M = 1 : 100

3 Ergebnisse der chemischen Laborversuche

Probennehmerzertifikat

4 Ergebnisse der bodenmechanischen Laborversuche

• 2 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

1 Vorgang

Die Bauherrschaft beabsichtigt den Neubau eines Trinkwasser Hochbehälters in Bad Nauheim.

Die Planung obliegt der .

Unser Ingenieurbüro für Geotechnik wurde mit der Baugrunderkundung und geotechnischen

Beratung sowie mit der orientierenden abfalltechnischen Bewertung von potenziellem Aushub-

material beauftragt.

2 Bauwerk und Unterlagen

Zur Bearbeitung standen uns folgende Unterlagen zur Verfügung:

[U1] Ersatzneubau des Trinkwasserhochbehälters Goldstein

Variante 2 – Stahlbetonbehälter Bauwerkzeichnung

09/2025

[U2] Lageplan

Aufsteller und Datum unbekannt

Gemäß den o.g. Unterlagen ist vorgesehen, einen Trinkwasser Hochbehälter zu errichten. Der

geplante Hochbehälter besteht aus zwei Wasserkammern (je ca. 1.000 m³) und einer Schieber-

kammer (ca. 10 x 9 m). Weiterhin ist die Neuverlegung einer Wasserleitung (Notversorgung)

vorgesehen.

Gemäß DIN EN 1998-1/NA:2011-01 gehört das Baufeld zur keiner Erdbebenzone.

• 3 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

Abb. 1: Baufeld zum Zeitpunkt der Erkundung

3 Erkundung

Zur Erkundung der örtlichen Baugrundverhältnisse, wurden abstimmungsgemäß am 04. und

05.02.2026 sieben Rammkernsondierungen (RKS) bis in eine Tiefe von max. 7,0 m unter Ge-

lände niedergebracht. Ergänzend hierzu wurden vier Sondierungen mit der schweren Ramm-

sonde (DPH) bis in eine Tiefe von max. 7,3 m unter Gelände abgeteuft.

Die Ansatzpunkte der Aufschlüsse sind im Lageplan der Anlage 1 dargestellt. Aus den Auf-

schlüssen wurden 33 gestörte Proben (GP) der Güteklasse 3 nach EC7 entnommen.

Es wurde 7 Kornverteilungsanalysen nach DIN EN 17892-4 durchgeführt (siehe Anlage 4).

Die Ergebnisse der Baugrunderkundung sind in Form von höhenorientierten Schichtenprofilen in

der Anlagenserie 2 dargestellt. Die Höhen wurden mit einem GNSS-Empfänger, Emlid Reach

• 4 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

RS2+ eingemessen (Koordinatenangaben gem. Gauß-Krüger):

Die in Anlehnung an die LAGA PN98 durch einen zertifizierten Probennehmer entnommenen

o.g. Bodenproben wurden zu Mischproben (MP) zusammengestellt und hinsichtlich der weiteren

Verwertung/Entsorgung bzw. umwelttechnischen Beurteilung orientierend chemisch untersucht.

Die Ergebnisse der chemischen Laborversuche sind in Anlage 3 beigefügt und in Kapitel 7 be-

wertend dargestellt.

4 Baugrund

Im Zuge der Erkundung wurde in RKS 1, 2, 3 und 4 zuoberst, in einer Mächtigkeit von ca. 0,4

bis 0,6 m, durchwurzelter Oberboden der Bodengruppe OH nach DIN 18196 festgestellt.

In RKS 5, 6 und 7 wurde zuoberst, in einer Mächtigkeit von ca. 0,9 bis 1,6 m, Auffüllung

(Schicht 1) festgestellt. Die Auffüllung wurde als sandiger bis stark sandiger, schwach schluf-

figer Kies der Bodengruppe GU nach DIN 18196 angesprochen. Teilweise wurden Basaltschot-

ter, Beton-, Ziegel-, Kohle- und Wurzelreste festgestellt.

Unter dem Oberboden folgt, in einer Mächtigkeit von ca. 0,5 bis 1,2 m, quartärer Lehm

(Schicht 2). Der braungraue Lehm wurde als wechselnd tonig, sandig, kiesiger Schluff der

Bodengruppen UL, TL und TM nach DIN 18196 angesprochen. Die Konsistenz ist weich und

steif.

• 5 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

Unter der Auffüllung bzw. dem Lehm folgt bis zur Erkundungsendtiefe eine Wechsellagerung

aus tertiärem Ton, Sand und Kies (Schicht 3) der Bodengruppen TL, TM, TA, UA, SU, SU*,

SE, SW und GU nach DIN 18196. Gemäß den Schlagzahlen der Sondierungen mit der schweren

Rammsonde ist die Schicht 3 mitteldicht bis sehr dicht gelagert. Die Konsistenz ist steif bis fest.

Gemäß DIN 18300(2019), DIN 18319(2019) bzw. ZTV E-StB 17 können die erkundeten Böden

hinsichtlich ihrer Lösbarkeit zu einem Homogenbereich B1 zusammengefasst werden. Der

Oberboden ist als Homogenbereich O1 gesondert zu betrachten.

Folgende bodenmechanischen Kennwerte und Klassifizierungen können den erkundeten Böden

zugeordnet werden:

Tabelle 1: Bodenmechanische Kennwerte und Klassifizierungen (DIN EN 14688)

• 6 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

5 Grundwasser

Im Zuge der Erkundung wurde kein Grundwasser festgestellt. Das Grundwasser hat für die

Gründung des Hochbehälters keine Bedeutung. Schichtwasser, auf Oberkante der bindigen La-

gen ist möglich.

Gemäß Angaben des Hessischen Landesamtes für Naturschutz, Umwelt und Geologie (HLNUG)

liegt das Baufeld in einem Heilquellenschutzgebiet (HQSG Bad Nauheim). Gegebenenfalls hie-

raus resultierende Auflagen sind im Zuge der Planung zu beachten und vorab mit der zuständi-

gen Unteren Wasserbehörde abzustimmen.

Abb. 2: Lage im Heilquellenschutzgebiet

• 7 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

6 Geotechnische Beratung

6.1 Gründung

Mit der gem. Anlage 2 dargestellten Höhenstellung (siehe [U1]) kommt die Gründungssohle in

der Schicht 3 zu liegen. Überwiegend steht in der Gründungssohle sandiger und in Teilberei-

chen bindiger Boden an. Im Bereich des sandigen Bodens wird eine Arbeitsschotterschicht von

10 cm aus Fremdmaterial (siehe unten) erforderlich. In bindigen Bereichen (ca. 30 %) ist zur

Vergleichmäßigung von Setzungsdifferenzen ein Bodenaustausch bzw. eine Tragschicht von >=

0,6 m aus Fremdmaterial erforderlich.

Als Fremdmaterial unter dem Bauwerk ist Boden der Bodengruppe GW (z. B. Schotter der

Körnung 0/45 mm, Feinkornanteil max. 5 %) mit Qualitätseigenschaften nach TL SoB-StB 20 zu

verwenden. Das Fremdmaterial ist lagenweise einzubauen (max. 30 cm) und nachweislich auf

D ≥ 100 % zu verdichten. Hierzu ist ggf. die Austauschsohle durch statisches Eindrücken von Pr

Grobmaterial (z. B. 0/45) als Verdichtungswiderlager zu ertüchtigen.

Der anstehende Boden ist witterungsempfindlich bzw. empfindlich gegenüber mechanischer

Belastung. Um z. B. Aufweichen durch Regen oder Baustellenbetrieb in der Gründungssohle zu

verhindern, ist sofort der Einbau einer Schicht aus Fremdmaterial (Arbeitsschotterschicht) vor-

zunehmen. Wir empfehlen, den Aushub mit einem Baggerlöffel mit glatter Schneide vorzuneh-

men, damit Auflockerungen vermieden werden können. In Abhängigkeit der Witterung zum

Zeitpunkt der Bauausführung wird die Ausführung vor Kopf erforderlich.

Die Gründung erfolgt konstruktionsbedingt (wasserdichter Behälter) mittels tragender Stahl-

betonvollplatte auf o.g. Tragschicht. Die Dimensionierung der Stahlbetonplatte kann unter

Annahme der o. g. Steifemoduln erfolgen. Für die Tragschicht kann ein Steifemodul von E = s,k

40 MN/m² zu Grunde gelegt werden. Bei Dimensionierung mittels Bettungsmodulverfahren

kann eine Bettungsziffer von

k = 7,5 MN/m³ s

• 8 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

angesetzt werden. Die Bettungsziffer muss nach Vorlage von Lastangaben geprüft und ggf.

angepasst werden. Hierbei sind Setzungen von s ≤ 2 cm zu erwarten. Die Setzungsdifferenzen

liegen bei ca. 1 cm.

Die Baugrube wird bis ca. 4 m tief und kann geböscht unter einem Winkel von 60° angelegt

werden. Auf die zulässigen Belastungen nach DIN 4124 ist zu achten. Schichtwasseraustritte

sind zu fassen.

6.2 Anschüttung/Erdbau

Der Hochbehälter soll mittels Boden angeschüttet werden. Hierzu eignen sich vorzugswiese

grob- und gemischtkörnige Böden der Bodengruppen GW, GU, GU*, GI, SW, SU, SU* und SI

nach DIN 18196. Diese Böden sind lagenweise (max. 30 cm) einzubauen und nachweislich auf

D >= 97 % zu verdichten. Die beim Aushub örtlich anfallenden Böden erfüllen die o.g. Eigen- Pr

schaften überwiegend, zu ca. 80%, nicht.

Sofern die örtlich anfallenden Böden zur Anschüttung verwertet werden sollen, wird, zur Redu-

zierung des Wassergehaltes (w ca. 20 bis 25%), die Aufbereitung mittels Kalk empfohlen, da nat.

die anfallenden Böden aufgrund ihres Wassergehaltes nicht verdichtbar und verarbeitbar sind

bzw. Verformungen nicht ausgeschlossen werden können. Vorbehaltlich einer Eignungsprüfung

bzw. in Abhängigkeit der tatsächlichen Wassergehalte zum Zeitpunkt der Bauausführung, kann

vorab von einer Kalkzugabe von ca. 5 Gew.% ausgegangen werden.

Bei Beachtung der o.g. Vorgaben bzw. den allgemeinen Angaben der ZTVE sind die geplanten

Böschungen mit einer Neigung von 1 : 3 ausreichend standsicher.

• 9 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

6.3 Wasserleitung

Nach Angaben des Planers liegt die Wasserleitung bis in eine Tiefe von max. ca. 4,3 m. Gemäß

den Ergebnissen der Baugrunderkundung kommt die Wasserleitung, bei einer angenommenen

Tiefe von ca. 4,3 m, im Ton (ca. 70%) und Sand/Kies (ca. 30%) der Schicht 3 zu liegen.

Wir empfehlen den Einbau einer 15 cm mächtigen unteren Bettungsschicht mit einer Körnung

0/8.

Zur Herstellung der Hauptverfüllung, im Bereich des Weges (bis UK Weg, im Bestand bis ca.

30 cm unter GOK), können Materialien mit einem Größtkorn von max. 45 mm bei einer ange-

nommenen Lagenstärke von 0,3 m eingebaut werden. Das Material ist mit einem Verdichtungs-

grad von D ≥ 97 % (gemischtkörnige Böden) bzw. 98 % (grobkörnige Böden) einzubauen. Pr

Die Verfüllbaustoffe müssen vorzugsweise den Verdichtbarkeitsklassen V1 und V2 gem. ZTVE

entsprechen. Auf OK Hauptverfüllung (= Erdplanum Straße) ist eine Tragfähigkeit von E >= v2

45 MN/m² nachzuweisen.

Der aktuelle Wassergehalt der natürlichen Aushubböden liegt über dem optimalen Einbauwas-

sergehalt. Auf den Wiedereinbau von bindigen Böden (Schicht 2, Verdichtbarkeitsklasse V3

gem. ZTVE) sollte, im Bereich des Weges, aufgrund der eingeschränkten Verdichtungsfähigkeit

und Bearbeitbarkeit aus geotechnischer Sicht verzichtet werden. Diese bindigen Böden sind aus

geotechnischer Sicht, ohne zusätzliche Maßnahmen (z. B. Behandlung mit Bindemitteln etc.),

nicht zum Wiedereinbau geeignet. Die bindigen Böden der Schicht 2 fallen mit einem Anteil von

ca. 80 % des Aushubs an. Für die Aufbereitung mit Bindemittel, ist eine Eignungsprüfung

durchzuführen, um Bindemittelart und -menge zu definieren.

Bei einer Leitungsführung ausserhalb des Weges ist auch eine Aufbereitung der Schicht 2 in

Sandwich-Bauweise möglich indem grob- bis gemischtkörniger Boden zugegeben oder lagen-

weise abwechselnd eingebaut wird.

Die vorhandene Auffüllung (Schicht 1) ist aus geotechnischer Sicht zum Wiedereinbau geeignet

(siehe auch Kap. 7).

• 10 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

Grundsätzlich können die Gräben auch geböscht unter einem Winkel von  ≤ 60° angelegt

werden. Die Böden verfügen überwiegend, jedoch nicht durchgängig, über eine ausreichende

Kurzzeitstandfestigkeit, sodass nach DIN 4124 Normverbauten vorzusehen sind die parallel

oder vorauseilend eingebracht werden.

Eine Wasserhaltung ist nicht erforderlich. Pumpensümpfe zur Fassung von Tag- und Schicht-

wasser sind ausreichend.

Im Zuge der Ausführung ist die Auflockerung der Grabensohle zu vermeiden. Im Bereich der

Grabensohle ist ein entsprechender Aushub mit glatter Schneide erforderlich.

7 Abfalltechnische Bewertung

Die potenziell im Zuge der Baumaßnahme anfallenden Baustoffe wurden gemäß Kapitel 3 be-

probt und orientierend gemäß den Vorgaben der Ersatzbaustoffverordnung (EBV), der Länder-

arbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA) und gem. Deponieverordnung chemisch untersucht. Die Er-

gebnisse der chemischen Analytik sind in der Anlage 3 beigefügt bzw. in den nachfolgenden

Tabellen bewertend dargestellt.

Die Probennahme erfolgte nach DIN 19698-6 in Anlehnung an die Vorgaben nach LAGA PN98

durch einen zertifizierten Probennehmer.

Ggf. werden für die Verwertung/Entsorgung noch weitere Analysen erforderlich. Die Proben

gem. Kap. 3 werden hierzu 6 Monate aufbewahrt.

Für die weitere Verwertung/Entsorgung wurden die potenziell im Zuge der Baumaßnahme an-

fallenden Baustoffe umwelt-/abfalltechnisch untersucht. Hierzu wurden die folgenden Misch-

proben aus den gemäß Kapitel 3 entnommenen Einzelproben zusammengestellt.

• 11 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

Mischprobe Aufschluss-/ Proben-Nr. Zusammensetzung

MP1 RKS 1 / GP 1 Lehm (Schicht 2) /Oberboden

RKS 2 / GP 2

RKS 3 / GP 1

RKS 4 / GP1

MP2 RKS 1 / GP 2 Lehm (Schicht 2)

RKS 2 / GP 2

RKS 3 / GP 2+3

RKS 4 / GP 2+3

MP3 RKS 1 / GP 3-5 Tertiär (Schicht 3)

RKS 2 / GP 3+4

RKS 3 / GP 4-6

RKS 4 / GP 4+5

RKS 5 / GP 2+3

RKS 6 / GP 3

RKS 7 / GP 2+3

MP4 RKS 5 / GP 1 Auffüllung (Schicht 1)

RKS 6 / GP 1+2

RKS 7 / GP 1

Tabelle 2: Analyseergebnisse und abfalltechnische Einstufung gemäß EBV

• 12 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

Tabelle 3: Analyseergebnisse und abfalltechnische Einstufung gemäß EBV

Gemäß den chemischen Analysenergebnissen entsprechen die Mischproben MP1 bis MP3 ei-

nem Bodenmaterial BM-F3 gemäß EBV. Die Mischprobe MP4 entspricht einem Bodenmaterial

BM-F3. Die Einstufung resultiert aus dem Parameter Arsen im Feststoff. Die Einstufung ist

damit erfahrungsgemäß auf einen geogenen (natürlichen) Ursprung zurückzuführen. Eine hö-

herwertige Einstufung wäre vertretbar. Dies ist mit dem Verwerter abzustimmen. Eine Verwer-

tung vor Ort ist, aufgrund der Lage im Heilquellenschutzgebiet, mit der zuständigen Behörde

abzustimmen.

• 13 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

Tabelle 4: Analyseergebnisse und abfalltechnische Einstufung gemäß LAGA

Gemäß den chemischen Analysenergebnissen entsprechen die Mischproben MP1 bis MP3 dem

Zuordnungswert Z2. Die Mischprobe MP4 entspricht einem Bodenmaterial >BM-F3. Die

Einstufung resultiert aus dem Parameter Arsen im Feststoff. Die Einstufung ist damit erfah-

rungsgemäß auf einen geogenen (natürlichen) Ursprung zurückzuführen. Eine höherwertige

Einstufung wäre vertretbar. Dies ist mit dem Verwerter abzustimmen. Eine Verwertung vor Ort

ist, aufgrund der Lage im Heilquellenschutzgebiet, mit der zuständigen Behörde abzustimmen.

• 14 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

Tabelle 5: Analyseergebnisse und abfalltechnische Einstufung gemäß LAGA

Gemäß Deponieverordnung entsprechen die Mischproben MP1 bis MP4 der Deponieklasse

(DK) 0. *Der Glühverlust ist allein nicht einstufungsrelevant.

Verteiler:

per E-Mail

• 15 -

Bericht Nr. 263761BE01 vom 19.02.2026

RKS / DPH 4 RKS / DPH 3

177,56 m 177,44 m 0 10 20 30 40 0.0 40 30 20 10 0 Oberboden, Schluff, stark Mu GP 1 0.50 GP 1 0.40 0 M .0 u Oberboden, Schluff, stark kiesig, tonig, schwach sandig, OH schw Q ac u h a r h z u it m kie o s s , , W Ac u k r e z r e b lr o e d s e te n , , 1.0 GP 2 0.90 2 G G P P 2 3 0 1 . . 8 0 0 0 1.0 k s i c e h s w ig a , c t h o n h i u g m , s o c s h , w A a c c k h e r s b a o n d d e ig n , , OH Quarzitkies, Wurzelreste, dunkelbraun dunkelbraun 0.50 GP 3 1.90 Schluff, feinsandig - stark 2.0 GP 4 2.30 2.0 0.40 Schluff, tonig, schwach kiesig TL - TM feinsandig, schwach tonig, - kiesig, schwach sandig, UL braungrau - beige GP 4 2.80 0.90 3.0 3 GP 5 3.00 Quarzitkies, braungrau 3.0 0.80 Schluff, tonig, schwach feinsandig, Schluff, stark tonig, schwach UL - TL schwach kiesig, Quarzitkies, sandig - sandig, schwach kiesig, TM braungrau - beige 4.0

Feinsand, schwach schluffig, 1.90 GP 6 4.50 10502

100 4.0 1.00 Quarzitkies, braungrau

SE - SU Schluff - Feinsand, schwach Tertiär, grau - braun TM - TL - SU 5.0 tonig, Tertiär, braungrau 2.80 Ton, stark schluffig, schwach GP 5 5.50 2.30 TM - TA feinsandig, schwach kiesig, 4611 451530 T sa o n n d , i s g t , a T rk o n s

c , h S lu c f h fi l g u , f f s s c te h i w n a , ch TM - TA Ton-, Schluffstein, violett > 150 violettbraungrau

• braungrau 3.00 5.50 GP 6 7.00 Sand, schwach kiesig - kiesig, SE - SW Sand, Tertiär, braungrau schwach schluffig, schwach 7.00 SU tonig, Tertiär, Ton-, Schluffstein, braungrau - violett 7.00

Bearb.: / Gez.: Maßstab: ZEICHENERKLÄRUNG KLoengesnisdteenzen Rammdiagramm jd 1 : 100 1 Auffüllung halbfest - fest DPH: Schlagzahlen je 10 cm KBF 0-4 Kein Bohrfortschritt Teilbild: Datum: 2 quartärer Lehm halbfest 5-9 --- 19.02.2026 9-15 steif - halbfest 15-25 3 Tertiär

25 Projekt: Bad Nauheim Projekt: steif Hochbehälter 263761 weich - steif Text Blatt: Baugrundschnitt A-A Anlage: weich 2.1

RKS / DPH 1 RKS / DPH 2

177,67 m 177,63 m 0 10 20 30 40 40 30 20 10 0 Oberboden, Schluff, stark M 0 u .0 GP 1 0.50 0 M .0 u Oberboden, Kies, stark schluffig, kiesig, schwach tonig - tonig, GP 1 0.60 schwach tonig - tonig, schwach OH schwach humos, schwach sandig, GP 2 1.00 2 sandig, schwach humos, Ackerboden, OH 1.0 1.0 Ackerboden, Wurzelreste, Quarzitkies, Wurzelreste, dunkelbraun dunkelbraun 0.50 GP 3 2.00 GP 2 1.80 0.60 Schluff, stark tonig, schwach 2.0 2.0 Schluff, tonig - stark tonig, TM TM - TL kiesig - kiesig, schwach sandig, GP 3 2.60 schwach feinsandig, braungraubeige

Sand, Q

s u

c a

h r

w zi

a t

k k

c i i

e h e

s s

s i ,

g c b

h

r

l a

u k u

f ie f n

ig s g

i , g r

s a

, c u

T h r

e ö

w r t

t a l

i i

ä c

c r h

h , 1.00 3

4 .

. 0

0 895 239 GP 4 3.00 3 5958955658 1183026486 3 4 .

. 0

0 1

2 .

. 8

6 0

0 F t T o e e n r in i t g i s

ä , a

r s , n c Q d h u w

a a S

r c c

z h h

it k l k u

i i e f e f

s , s , s i g b c

r h

a w k u i a

n e c

b s h i e g i , ge SU* - TM

SU - SE Sandkiese, tlw. Q b u ra a u rz n i b tk e i i e g s e , 445664 871398 GP 4 4.50 Feinsand, schwach schluffig, 5.0 5.0 Tertiär, braungraubeige SU - SE 5.50 GP 5 5.50 42 Ton, mittel schluffig, schwach TM sandig, schwach kiesig, Tertiär, 6.0 6.0 6.00 Ton-, Schluffstein, braungrau > 150 Ton, schluffig, feinsandig TM

• violettrötlich 7.00 7.0 GP 6 7.00 7.00 71900

100

Bearb.: / Gez.: Maßstab: ZEICHENERKLÄRUNG KLoengesnisdteenzen Rammdiagramm jd 1 : 100 1 Auffüllung halbfest DPH: Schlagzahlen je 10 cm KBF 0-4 Kein Bohrfortschritt Teilbild: Datum: 2 quartärer Lehm steif - halbfest 5-9 --- 19.02.2026 9-15 steif 15-25 3 Tertiär

25 Projekt: Bad Nauheim Projekt: weich - steif Hochbehälter 263761 Text

Blatt: Baugrundschnitt B-B Anlage: 2.2

Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) - Vorgebirgsstrasse 20 - 50389 Wesseling

Prüfbericht

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088693-01 Ihre Auftragsreferenz 263761 Bad Nauheim, Hochbehälter Bestellbeschreibung 72602071 Auftragsnummer 777-2026-017510 Anzahl Proben 1 Probenart Boden Probenahmezeitraum 05.02.2026 Probennehmer Proben wurden ans Labor angeliefert Probeneingang 09.02.2026 Prüfzeitraum 09.02.2026 - 18.02.2026 Anhänge P, U Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände im Anlieferungszustand. Bei Verwendung von Probenbehältnissen, Probenträgern und Nährmedien, die vom Auftraggeber beschafft und/oder gelagert wurden, kann ein Einfluss auf die Messergebnisse nicht ausgeschlossen werden. Sofern die Probenahme nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag erfolgte, wird hierfür keine Gewähr übernommen. Dies gilt auch für Berechnungsergebnisse, die auf Daten des Auftraggebers beruhen. Angaben zu Probenbezeichnung, Probenahmedatum, Probenart und Probeninformationen werden vom Auftraggeber übernommen. Dieser Prüfbericht enthält eine qualifizierte elektronische Signatur und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der Eurofins Umwelt West GmbH.

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie unter http://www.eurofins.de/umwelt/avb.aspx einsehen.

Das beauftragte Prüflaboratorium ist durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018 akkreditiert. Die Akkreditierung gilt nur für den in der Urkundenanlage (D-PL-14078-01-00) aufgeführten Umfang.

Jaqueline Beppler Prüfleitung +49 1736133574

Eurofins Umwelt West GmbH Carl-Benz-Str. 7 Digital signiert, 18.02.2026

Verena Schönfelder 60314 Frankfurt am Main

Eurofins Umwelt West GmbH Sitz der Gesellschaft: Wesseling, Gerichtsstand der Gesellschaft: Wesseling UniCredit Bank AG Vorgebirgsstrasse 20 Amtsgericht Köln HRB 44724 IBAN DE37207300177000001950 50389 Wesseling Geschäftsführer: Thomas Bjelkberg, Dr. Sebastian Witjes BIC/SWIFT-Code HYVEDEMME17 Deutschland USt-IdNr.: DE121853679

www.eurofins.de/umwelt Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der jeweils gültigen Fassung, sofern keine andere AR-777-2026-00088693-01 verbindliche Vereinbarung besteht. Siehe www.eurofins.de/umwelt Seite 1/10

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088693-01 Seite 2/10

Probenvorbereitung Feststoffe

Physikalisch-chemische Kenngrößen aus der Originalsubstanz

Anionen aus der Originalsubstanz

Cyanide, gesamt L8 DIN ISO 17380: 2013-10 1 mg/kg TS < 1,0

Elemente aus dem Königswasseraufschluss nach DIN EN 13657: 2003-01

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088693-01 Seite 3/10

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

BTEX und aromatische Kohlenwasserstoffe aus der Originalsubstanz

LHKW aus der Originalsubstanz

PAK aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088693-01 Seite 4/10

PAK aus der Originalsubstanz

PCB aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088693-01 Seite 5/10

PCB aus der Originalsubstanz

Kenngr. d. Eluatherst. f. org., nicht-flücht. Par. nach DIN 19529: 2015-12

Trübung im Eluat nach DIN L8 10 FNU 32 EN ISO 7027: 2000-04 Phys.-chem. Kenngrößen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003- 01

Physikalisch-chem. Kenngrößen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015- 12

Anionen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Anionen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Sulfat (SO4) L8 DIN EN ISO 10304-1 1 mg/l 3,8 (D20): 2009-07

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088693-01 Seite 6/10

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Elemente aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Org. Summenparameter aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088693-01 Seite 7/10

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

PCB aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088693-01 Seite 8/10

Weitere Erläuterungen

Akkreditierung

Laborkürzelerklärung

BG - Bestimmungsgrenze Akkr. - Akkreditierungskürzel des Prüflabors n. - nachweisbar n.n. - nicht nachweisbar

Alle nicht besonders gekennzeichneten Analysenparameter wurden durch die Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) untersucht. Angaben zur durchgeführte(n) Probenahme(n), sofern von Eurofins durchgeführt, siehe Probenahmeprotokoll(e).

Kommentare

zu Ergebnissen: 1)nicht berechenbar

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088693-01 Seite 9/10 Appendix P

Appendix (P): Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009

Probe 777-2026-00088693 Probenreferenz MP1

Probenvorbereitung

Probenehmer Proben wurden ans Labor angeliefert

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor Nein

Fremdstoffe (Menge) 0,0 g

Fremdstoffe (Art) keine

Siebrückstand >10 mm nein

Siebrückstand wird auf <10 mm zerkleinert und dem Siebdurchgang beigemischt

Probenteilung / Homogenisierung durch Fraktionierendes Teilen

Rückstellprobe 1150 g

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) *)

*) Maximalumfang; gilt nur für die bauftragten Parameter **) Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte ***) Zerkleinern mittels Backenbrecher ****) Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51

Appendix (U): Erklärung der Untersuchungsstelle AR-777-2026-00088693-01, Seite 10/10

Erklärung der Untersuchungsstelle

Untersuchungsinstitut Eurofins Umwelt West

Anschrift Vorgebirgsstr. 20 50389 Wesseling Ansprechpartner: Matthias Holpp Telefon/Telefax: +49160 996 404 21 e-Mail: matthias.holpp@etdach.eurofins.com

Prüfbericht – Nr.: AR-777-2026-00088693-01 (Prüfbericht zu Auftrag 72602071) Prüfbericht Datum: 18.02.2026 Probenahmeprotokoll nach PN 98 liegt vor: ja □ nein X

Sämtliche gemessenen und im Untersuchungsbericht aufgeführten Parameter wurden nach den in Anhang 4 der geltenden DepV vorgegebenen Untersuchungsmethoden durchgeführt: ja □ teilweise X.

Gleichwertige Verfahren angewandt: nein □ ja X

Parameter/Normen: Metalle (FS) DIN EN ISO 17294-2

Das Untersuchungsinstitut ist für die im Bericht aufgeführten Untersuchungsmethoden nach DIN EN ISO/IEC 17025, Ausgabe August 2005, 2. Berichtigung Mai 2007 akkreditiert X nach dem Fachmodul Abfall von _________LANUV-NRW _______ notifiziert X

Es wurden Untersuchungen von einem Fremdlabor durchgeführt: ja □ nein X Parameter: …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Untersuchungsinstitut ___________________________________________________

Anschrift ____________________________________________________________

Akkreditierung DIN EN ISO/IEC 17025 □ Notifizierung Fachmodul Abfall □

Wesseling, Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und gilt ohne 18.02.2026 Unterschrift. Ort, Datum U n t e rschrift des Untersuchungsstelle

Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) - Vorgebirgsstrasse 20 - 50389 Wesseling

Prüfbericht

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088694-01 Ihre Auftragsreferenz 263761 Bad Nauheim, Hochbehälter Bestellbeschreibung 72602071 Auftragsnummer 777-2026-017510 Anzahl Proben 1 Probenart Boden Probenahmezeitraum 05.02.2026 Probennehmer Proben wurden ans Labor angeliefert Probeneingang 09.02.2026 Prüfzeitraum 09.02.2026 - 18.02.2026 Anhänge P, U Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände im Anlieferungszustand. Bei Verwendung von Probenbehältnissen, Probenträgern und Nährmedien, die vom Auftraggeber beschafft und/oder gelagert wurden, kann ein Einfluss auf die Messergebnisse nicht ausgeschlossen werden. Sofern die Probenahme nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag erfolgte, wird hierfür keine Gewähr übernommen. Dies gilt auch für Berechnungsergebnisse, die auf Daten des Auftraggebers beruhen. Angaben zu Probenbezeichnung, Probenahmedatum, Probenart und Probeninformationen werden vom Auftraggeber übernommen. Dieser Prüfbericht enthält eine qualifizierte elektronische Signatur und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der Eurofins Umwelt West GmbH.

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie unter http://www.eurofins.de/umwelt/avb.aspx einsehen.

Das beauftragte Prüflaboratorium ist durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018 akkreditiert. Die Akkreditierung gilt nur für den in der Urkundenanlage (D-PL-14078-01-00) aufgeführten Umfang.

Jaqueline Beppler Prüfleitung +49 1736133574

Eurofins Umwelt West GmbH Carl-Benz-Str. 7 Digital signiert, 18.02.2026

Verena Schönfelder 60314 Frankfurt am Main

Eurofins Umwelt West GmbH Sitz der Gesellschaft: Wesseling, Gerichtsstand der Gesellschaft: Wesseling UniCredit Bank AG Vorgebirgsstrasse 20 Amtsgericht Köln HRB 44724 IBAN DE37207300177000001950 50389 Wesseling Geschäftsführer: Thomas Bjelkberg, Dr. Sebastian Witjes BIC/SWIFT-Code HYVEDEMME17 Deutschland USt-IdNr.: DE121853679

www.eurofins.de/umwelt Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der jeweils gültigen Fassung, sofern keine andere AR-777-2026-00088694-01 verbindliche Vereinbarung besteht. Siehe www.eurofins.de/umwelt Seite 1/10

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088694-01 Seite 2/10

Probenvorbereitung Feststoffe

Physikalisch-chemische Kenngrößen aus der Originalsubstanz

Anionen aus der Originalsubstanz

Cyanide, gesamt L8 DIN ISO 17380: 2013-10 1 mg/kg TS < 1,0

Elemente aus dem Königswasseraufschluss nach DIN EN 13657: 2003-01

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088694-01 Seite 3/10

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

BTEX und aromatische Kohlenwasserstoffe aus der Originalsubstanz

LHKW aus der Originalsubstanz

PAK aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088694-01 Seite 4/10

PAK aus der Originalsubstanz

PCB aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088694-01 Seite 5/10

PCB aus der Originalsubstanz

Kenngr. d. Eluatherst. f. org., nicht-flücht. Par. nach DIN 19529: 2015-12

Trübung im Eluat nach DIN L8 10 FNU < 10 EN ISO 7027: 2000-04 Phys.-chem. Kenngrößen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003- 01

Physikalisch-chem. Kenngrößen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015- 12

Anionen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Anionen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Sulfat (SO4) L8 DIN EN ISO 10304-1 1 mg/l 24 (D20): 2009-07

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088694-01 Seite 6/10

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Elemente aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Org. Summenparameter aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088694-01 Seite 7/10

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

PCB aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088694-01 Seite 8/10

Weitere Erläuterungen

Akkreditierung

Laborkürzelerklärung

BG - Bestimmungsgrenze Akkr. - Akkreditierungskürzel des Prüflabors n. - nachweisbar n.n. - nicht nachweisbar

Alle nicht besonders gekennzeichneten Analysenparameter wurden durch die Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) untersucht. Angaben zur durchgeführte(n) Probenahme(n), sofern von Eurofins durchgeführt, siehe Probenahmeprotokoll(e).

Kommentare

zu Ergebnissen: 1)nicht berechenbar

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088694-01 Seite 9/10 Appendix P

Appendix (P): Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009

Probe 777-2026-00088694 Probenreferenz MP2

Probenvorbereitung

Probenehmer Proben wurden ans Labor angeliefert

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor Nein

Fremdstoffe (Menge) 0,0 g

Fremdstoffe (Art) keine

Siebrückstand >10 mm nein

Siebrückstand wird auf <10 mm zerkleinert und dem Siebdurchgang beigemischt

Probenteilung / Homogenisierung durch Fraktionierendes Teilen

Rückstellprobe 2000 g

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) *)

*) Maximalumfang; gilt nur für die bauftragten Parameter **) Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte ***) Zerkleinern mittels Backenbrecher ****) Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51

Appendix (U): Erklärung der Untersuchungsstelle AR-777-2026-00088694-01, Seite 10/10

Erklärung der Untersuchungsstelle

Untersuchungsinstitut Eurofins Umwelt West

Anschrift Vorgebirgsstr. 20 50389 Wesseling Ansprechpartner: Matthias Holpp Telefon/Telefax: +49160 996 404 21 e-Mail: matthias.holpp@etdach.eurofins.com

Prüfbericht – Nr.: AR-777-2026-00088694-01 (Prüfbericht zu Auftrag 72602071) Prüfbericht Datum: 18.02.2026 Probenahmeprotokoll nach PN 98 liegt vor: ja □ nein X Auftraggeber: Anschrift:

Sämtliche gemessenen und im Untersuchungsbericht aufgeführten Parameter wurden nach den in Anhang 4 der geltenden DepV vorgegebenen Untersuchungsmethoden durchgeführt: ja □ teilweise X.

Gleichwertige Verfahren angewandt: nein □ ja X

Parameter/Normen: Metalle (FS) DIN EN ISO 17294-2

Das Untersuchungsinstitut ist für die im Bericht aufgeführten Untersuchungsmethoden nach DIN EN ISO/IEC 17025, Ausgabe August 2005, 2. Berichtigung Mai 2007 akkreditiert X nach dem Fachmodul Abfall von _________LANUV-NRW _______ notifiziert X

Es wurden Untersuchungen von einem Fremdlabor durchgeführt: ja □ nein X Parameter: …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Untersuchungsinstitut ___________________________________________________

Anschrift ____________________________________________________________

Akkreditierung DIN EN ISO/IEC 17025 □ Notifizierung Fachmodul Abfall □

Wesseling, Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und gilt ohne 18.02.2026 Unterschrift. Ort, Datum U n t e rschrift des Untersuchungsstelle

Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) - Vorgebirgsstrasse 20 - 50389 Wesseling

Prüfbericht

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088695-01 Ihre Auftragsreferenz 263761 Bad Nauheim, Hochbehälter Bestellbeschreibung 72602071 Auftragsnummer 777-2026-017510 Anzahl Proben 1 Probenart Boden Probenahmezeitraum 05.02.2026 Probennehmer Proben wurden ans Labor angeliefert Probeneingang 09.02.2026 Prüfzeitraum 09.02.2026 - 18.02.2026 Anhänge P, U Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände im Anlieferungszustand. Bei Verwendung von Probenbehältnissen, Probenträgern und Nährmedien, die vom Auftraggeber beschafft und/oder gelagert wurden, kann ein Einfluss auf die Messergebnisse nicht ausgeschlossen werden. Sofern die Probenahme nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag erfolgte, wird hierfür keine Gewähr übernommen. Dies gilt auch für Berechnungsergebnisse, die auf Daten des Auftraggebers beruhen. Angaben zu Probenbezeichnung, Probenahmedatum, Probenart und Probeninformationen werden vom Auftraggeber übernommen. Dieser Prüfbericht enthält eine qualifizierte elektronische Signatur und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der Eurofins Umwelt West GmbH.

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie unter http://www.eurofins.de/umwelt/avb.aspx einsehen.

Das beauftragte Prüflaboratorium ist durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018 akkreditiert. Die Akkreditierung gilt nur für den in der Urkundenanlage (D-PL-14078-01-00) aufgeführten Umfang.

Jaqueline Beppler Prüfleitung +49 1736133574

Eurofins Umwelt West GmbH Carl-Benz-Str. 7 Digital signiert, 18.02.2026

Verena Schönfelder 60314 Frankfurt am Main

Eurofins Umwelt West GmbH Sitz der Gesellschaft: Wesseling, Gerichtsstand der Gesellschaft: Wesseling UniCredit Bank AG Vorgebirgsstrasse 20 Amtsgericht Köln HRB 44724 IBAN DE37207300177000001950 50389 Wesseling Geschäftsführer: Thomas Bjelkberg, Dr. Sebastian Witjes BIC/SWIFT-Code HYVEDEMME17 Deutschland USt-IdNr.: DE121853679

www.eurofins.de/umwelt Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der jeweils gültigen Fassung, sofern keine andere AR-777-2026-00088695-01 verbindliche Vereinbarung besteht. Siehe www.eurofins.de/umwelt Seite 1/10

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088695-01 Seite 2/10

Probenvorbereitung Feststoffe

Physikalisch-chemische Kenngrößen aus der Originalsubstanz

Anionen aus der Originalsubstanz

Cyanide, gesamt L8 DIN ISO 17380: 2013-10 1 mg/kg TS < 1,0

Elemente aus dem Königswasseraufschluss nach DIN EN 13657: 2003-01

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088695-01 Seite 3/10

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

BTEX und aromatische Kohlenwasserstoffe aus der Originalsubstanz

LHKW aus der Originalsubstanz

PAK aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088695-01 Seite 4/10

PAK aus der Originalsubstanz

PCB aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088695-01 Seite 5/10

PCB aus der Originalsubstanz

Kenngr. d. Eluatherst. f. org., nicht-flücht. Par. nach DIN 19529: 2015-12

Trübung im Eluat nach DIN L8 10 FNU < 10 EN ISO 7027: 2000-04 Phys.-chem. Kenngrößen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003- 01

Physikalisch-chem. Kenngrößen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015- 12

Anionen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Anionen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Sulfat (SO4) L8 DIN EN ISO 10304-1 1 mg/l 13 (D20): 2009-07

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088695-01 Seite 6/10

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Elemente aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Org. Summenparameter aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088695-01 Seite 7/10

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

PCB aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088695-01 Seite 8/10

Weitere Erläuterungen

Akkreditierung

Laborkürzelerklärung

BG - Bestimmungsgrenze Akkr. - Akkreditierungskürzel des Prüflabors n. - nachweisbar n.n. - nicht nachweisbar

Alle nicht besonders gekennzeichneten Analysenparameter wurden durch die Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) untersucht. Angaben zur durchgeführte(n) Probenahme(n), sofern von Eurofins durchgeführt, siehe Probenahmeprotokoll(e).

Kommentare

zu Ergebnissen: 1)nicht berechenbar

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088695-01 Seite 9/10 Appendix P

Appendix (P): Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009

Probe 777-2026-00088695 Probenreferenz MP3

Probenvorbereitung

Probenehmer Proben wurden ans Labor angeliefert

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor Nein

Fremdstoffe (Menge) 0,0 g

Fremdstoffe (Art) keine

Siebrückstand >10 mm nein

Siebrückstand wird auf <10 mm zerkleinert und dem Siebdurchgang beigemischt

Probenteilung / Homogenisierung durch Fraktionierendes Teilen

Rückstellprobe 1520 g

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) *)

*) Maximalumfang; gilt nur für die bauftragten Parameter **) Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte ***) Zerkleinern mittels Backenbrecher ****) Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51

Appendix (U): Erklärung der Untersuchungsstelle AR-777-2026-00088695-01, Seite 10/10

Erklärung der Untersuchungsstelle

Untersuchungsinstitut Eurofins Umwelt West

Anschrift Vorgebirgsstr. 20 50389 Wesseling Ansprechpartner: Matthias Holpp Telefon/Telefax: +49160 996 404 21 e-Mail: matthias.holpp@etdach.eurofins.com

Prüfbericht – Nr.: AR-777-2026-00088695-01 (Prüfbericht zu Auftrag 72602071) Prüfbericht Datum: 18.02.2026 Probenahmeprotokoll nach PN 98 liegt vor: ja □ nein X

Sämtliche gemessenen und im Untersuchungsbericht aufgeführten Parameter wurden nach den in Anhang 4 der geltenden DepV vorgegebenen Untersuchungsmethoden durchgeführt: ja □ teilweise X.

Gleichwertige Verfahren angewandt: nein □ ja X

Parameter/Normen: Metalle (FS) DIN EN ISO 17294-2

Das Untersuchungsinstitut ist für die im Bericht aufgeführten Untersuchungsmethoden nach DIN EN ISO/IEC 17025, Ausgabe August 2005, 2. Berichtigung Mai 2007 akkreditiert X nach dem Fachmodul Abfall von _________LANUV-NRW _______ notifiziert X

Es wurden Untersuchungen von einem Fremdlabor durchgeführt: ja □ nein X Parameter: …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Untersuchungsinstitut ___________________________________________________

Anschrift ____________________________________________________________

Akkreditierung DIN EN ISO/IEC 17025 □ Notifizierung Fachmodul Abfall □

Wesseling, Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und gilt ohne 18.02.2026 Unterschrift. Ort, Datum U n t e rschrift des Untersuchungsstelle

Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) - Vorgebirgsstrasse 20 - 50389 Wesseling

Prüfbericht

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088696-01 Ihre Auftragsreferenz 263761 Bad Nauheim, Hochbehälter Bestellbeschreibung 72602071 Auftragsnummer 777-2026-017510 Anzahl Proben 1 Probenart Boden Probenahmezeitraum 05.02.2026 Probennehmer Proben wurden ans Labor angeliefert Probeneingang 09.02.2026 Prüfzeitraum 09.02.2026 - 18.02.2026 Anhänge P, U Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände im Anlieferungszustand. Bei Verwendung von Probenbehältnissen, Probenträgern und Nährmedien, die vom Auftraggeber beschafft und/oder gelagert wurden, kann ein Einfluss auf die Messergebnisse nicht ausgeschlossen werden. Sofern die Probenahme nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag erfolgte, wird hierfür keine Gewähr übernommen. Dies gilt auch für Berechnungsergebnisse, die auf Daten des Auftraggebers beruhen. Angaben zu Probenbezeichnung, Probenahmedatum, Probenart und Probeninformationen werden vom Auftraggeber übernommen. Dieser Prüfbericht enthält eine qualifizierte elektronische Signatur und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der Eurofins Umwelt West GmbH.

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie unter http://www.eurofins.de/umwelt/avb.aspx einsehen.

Das beauftragte Prüflaboratorium ist durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018 akkreditiert. Die Akkreditierung gilt nur für den in der Urkundenanlage (D-PL-14078-01-00) aufgeführten Umfang.

Jaqueline Beppler Prüfleitung +49 1736133574

Eurofins Umwelt West GmbH Carl-Benz-Str. 7 Digital signiert, 18.02.2026

Verena Schönfelder 60314 Frankfurt am Main

Eurofins Umwelt West GmbH Sitz der Gesellschaft: Wesseling, Gerichtsstand der Gesellschaft: Wesseling UniCredit Bank AG Vorgebirgsstrasse 20 Amtsgericht Köln HRB 44724 IBAN DE37207300177000001950 50389 Wesseling Geschäftsführer: Thomas Bjelkberg, Dr. Sebastian Witjes BIC/SWIFT-Code HYVEDEMME17 Deutschland USt-IdNr.: DE121853679

www.eurofins.de/umwelt Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) in der jeweils gültigen Fassung, sofern keine andere AR-777-2026-00088696-01 verbindliche Vereinbarung besteht. Siehe www.eurofins.de/umwelt Seite 1/10

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088696-01 Seite 2/10

Probenvorbereitung Feststoffe

Physikalisch-chemische Kenngrößen aus der Originalsubstanz

Anionen aus der Originalsubstanz

Cyanide, gesamt L8 DIN ISO 17380: 2013-10 1 mg/kg TS < 1,0

Elemente aus dem Königswasseraufschluss nach DIN EN 13657: 2003-01

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088696-01 Seite 3/10

Organische Summenparameter aus der Originalsubstanz

BTEX und aromatische Kohlenwasserstoffe aus der Originalsubstanz

LHKW aus der Originalsubstanz

PAK aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088696-01 Seite 4/10

PAK aus der Originalsubstanz

PCB aus der Originalsubstanz

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088696-01 Seite 5/10

PCB aus der Originalsubstanz

Kenngr. d. Eluatherst. f. org., nicht-flücht. Par. nach DIN 19529: 2015-12

Trübung im Eluat nach DIN L8 10 FNU < 10 EN ISO 7027: 2000-04 Phys.-chem. Kenngrößen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003- 01

Physikalisch-chem. Kenngrößen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015- 12

Anionen aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Anionen aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Sulfat (SO4) L8 DIN EN ISO 10304-1 1 mg/l 21 (D20): 2009-07

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088696-01 Seite 6/10

Elemente aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

Elemente aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Org. Summenparameter aus dem 10:1-Schütteleluat nach DIN EN 12457-4: 2003-01

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088696-01 Seite 7/10

PAK aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

PCB aus dem 2:1-Schütteleluat nach DIN 19529: 2015-12

Prüfberichtsnummer : AR-777-2026-00088696-01 Seite 8/10

Weitere Erläuterungen

Akkreditierung

Laborkürzelerklärung

BG - Bestimmungsgrenze Akkr. - Akkreditierungskürzel des Prüflabors n. - nachweisbar n.n. - nicht nachweisbar

Alle nicht besonders gekennzeichneten Analysenparameter wurden durch die Eurofins Umwelt West GmbH (Wesseling) untersucht. Angaben zur durchgeführte(n) Probenahme(n), sofern von Eurofins durchgeführt, siehe Probenahmeprotokoll(e).

Kommentare

zu Ergebnissen: 1)nicht berechenbar

Prüfberichtsnummer AR-777-2026-00088696-01 Seite 9/10 Appendix P

Appendix (P): Probenbegleitprotokoll nach DIN 19747 - Juli 2009

Probe 777-2026-00088696 Probenreferenz MP4

Probenvorbereitung

Probenehmer Proben wurden ans Labor angeliefert

Probenahmeprotokoll (von der Feldprobe zur Laborprobe) liegt vor Nein

Fremdstoffe (Menge) 0,0 g

Fremdstoffe (Art) keine

Siebrückstand >10 mm Ja

Siebrückstand wird auf <10 mm zerkleinert und dem Siebdurchgang beigemischt

Probenteilung / Homogenisierung durch Fraktionierendes Teilen

Rückstellprobe 1630 g

Probenaufarbeitung (von der Prüfprobe zur Messprobe) *)

*) Maximalumfang; gilt nur für die bauftragten Parameter **) Zusatzparameter bei Überschreitung der genannten Grenzwerte ***) Zerkleinern mittels Backenbrecher ****) Feinzerkleinerung mittels Laborbackenbrecher BB51

Appendix (U): Erklärung der Untersuchungsstelle AR-777-2026-00088696-01, Seite 10/10

Erklärung der Untersuchungsstelle

Untersuchungsinstitut Eurofins Umwelt West

Anschrift Vorgebirgsstr. 20 50389 Wesseling Ansprechpartner: Matthias Holpp Telefon/Telefax: +49160 996 404 21 e-Mail: matthias.holpp@etdach.eurofins.com

Prüfbericht – Nr.: AR-777-2026-00088696-01 (Prüfbericht zu Auftrag 72602071) Prüfbericht Datum: 18.02.2026 Probenahmeprotokoll nach PN 98 liegt vor: ja □ nein X

Sämtliche gemessenen und im Untersuchungsbericht aufgeführten Parameter wurden nach den in Anhang 4 der geltenden DepV vorgegebenen Untersuchungsmethoden durchgeführt: ja □ teilweise X.

Gleichwertige Verfahren angewandt: nein □ ja X

Parameter/Normen: Metalle (FS) DIN EN ISO 17294-2

Das Untersuchungsinstitut ist für die im Bericht aufgeführten Untersuchungsmethoden nach DIN EN ISO/IEC 17025, Ausgabe August 2005, 2. Berichtigung Mai 2007 akkreditiert X nach dem Fachmodul Abfall von _________LANUV-NRW _______ notifiziert X

Es wurden Untersuchungen von einem Fremdlabor durchgeführt: ja □ nein X Parameter: …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Untersuchungsinstitut ___________________________________________________

Anschrift ____________________________________________________________

Akkreditierung DIN EN ISO/IEC 17025 □ Notifizierung Fachmodul Abfall □

Wesseling, Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und gilt ohne 18.02.2026 Unterschrift. Ort, Datum U n t e rschrift des Untersuchungsstelle