[Seite 1]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz 1	2-14,	29633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g

L iegenschaft : Örtzetal- Kaserne

M aßnahme : Neubau Feuerwache

Maßnahmen - N r . : 02211_ E 2 _0 015

V ergabe - N r . : 26E 50146

Projektadresse

	S traße		:	Z um Schützenwald	6 5
	P LZ	:		2 9633
	O rt:			M unste

Auftraggeber - D aten

A uftraggeber:			Staatl .
S traße		:	A m Exerzierplatz	1 2-14
P LZ	:		2 9633
O rt:			M unste

	A nsprechpartn		er :	Vergabestelle
	T el .	Nummer :		0 5192	9 77-10

	LV	- Bezeichnung		:	Notstromaggregat und USV				-	A nlage
	LV	- Nummer	:		26	E	_5	0146

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 1 von 57

[Seite 2]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Maßn		.-	N r	.:		0 2211			_	E	2_	0015		N eubau Feuerwache
LV	:					2 6	E	_5 0146						N otstromaggregat und USV	-	A nlage

Inhaltsverzeichnis


	A LLGEMEINE VORBEMERKUNGEN												....................................................................................... 3
	L eistungsbeschreibung .								...........................................................................................................					11
	T echnische Vorbemerkungen											..................................................................................................		12
01.	Fw Munster				. .............................................................................................................................									14
01.01.	T itel	1	Netzersatzanlage						. .........................................................................................................					. 14
01.02.	T itel	2	Abgasanlage					.................................................................................................................						. 22
01.03.	T itel	3	Schaltanlage					.................................................................................................................						. 25
01.04.	T itel	4	Installation				.....................................................................................................................							28
01.05.	T itel	5	Betankungsanlage							........................................................................................................				. 37
01.06.	T itel	6	Be	- u	nd Entlüftung					........................................................................................................				. 40
01.07.	T itel	7	USV-		Anlage .			.................................................................................................................						. 44
01.08.	T itel	8	Stundenlohnarbeiten								.....................................................................................................			49
01.09.	T itel	9	Allgemein			.......................................................................................................................								50
	Z usammenstellung							..................................................................................................................						. 53

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 2 von 57

[Seite 3]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heid
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:		0	221	1_	E	2 _	0015		Neubau Feuerwache
LV:	2		6E _	5 0146					Notstromaggregat und USV	- A	nlage

ALLGEMEINE VORBEMERKUNGEN ALLGEMEINE VORBEMERKUNGEN

00 . V ereinfachte Schreibweisen

AG	=	A uftraggebe
AN	=	A uftragnehmer		( Bieter
BE	=
BL	=	B auleiter AN
BÜ	=	B auüberwachung des AG
EP	=	E inheitspreis	( e )

01 . G eltungsbereich

Die Ergänzungen der Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen gelten zur Vervollständigung der
VOB /	C ,	A TV	,	i nsbesondere der DIN	18299.
Die Ergänzungen der ATV gelten für sämtliche Leistungen dieser Leistungsbeschreibung						,	ink	l. d er
Stundenlohnarbeiten .

02 . H inweise zur Leistungsbeschreibung

Grundlage des Angebotes sind die Ausschreibungsunterlagen und die Leistungsbeschreibung des AG. Der AN ist verpflichtet , die Ausschreibungsunterlagen, Texte und ggf. Z eichnungen lt . Inhaltsverzeichnis und Unterlagenverzeichnis auf Vollständigkeit zu überprüfen .

Konstruktionsmerkmale und Beschreibungen
diese nicht benannt werden ,	dienen lediglich der Erläuterung des geforderten Konstruktionsprinzips und sind
grundsätzlich unter dem Vorbehalt "		oder gleichwertig	"	z u betrachten.	D ie Gleichwertigkeit ist durch
Nachweise und Muster auf Verlangen des AG zu belegen.

Für die Ausführung gelten alle das jeweilige Gewerk betreffenden Normen und Richtlinien .

Soweit in der Leistungsbeschreibung auf technische Spezifikationen
Europäische Normen umgesetzt werden							,	e uropäische technische Zulassungen,		g emeinsame technische
Spezifikationen		, i n	ternationale Normen			,	B ezug genommen wird ,		werden auch ohne den ausdrücklichen
Zusatz "	oder gleichwertig			" i m	mer gleichwertige technische Spezifikationen in Bezug genommen.

03 . B eschreibung der Maßnahme

Das Staatliche Baumanagement Lüneburger Heide plant den Neubau einer Feuerwache für den TrÜbPl Munster .

04 . B augrundstück / Z ugänglichkeit / S icherheit

Das Gebäude befindet sich auf dem Militärgelände der Oerzetal	-K aserne in Munster und wird über die
Panzerringstraße verkehrstechnisch erschlossen.

Die Bundesrepublik Deutschland ist Eigentümerin der Liegenschaft.		D ie Zufahrt erfolgt über befestigte
Straßen	. Die Baustelle ist mittels Zaunanlageaus der Liegenschaft ausgegrenzt.

Sämtliche die Liegenschaft betreffenden Belange,	insbesondere die Nutzung von außerhalb der
Baustelleneinrichtung gelegenen Flächen für Anlieferung ,		Lagerung ,	Verkehrssicherung etc .	sind mit dem

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 3 von 57

[Seite 4]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:				02211			_	E	2	_	0015		Neubau Feuerwache
LV	:			2	6E _	5 0146							Notstromaggregat und USV -	Anlage

Kasernenkommandanten abzustimmen.

Im Übrigen gilt für die Arbeiten auf dem Kasernengelände das anliegende Formblatt		247	MIL	(	Aufträge in
militärisch genutzten Liegenschafte	n) .

05 . B austelleneinrichtung

Das Baufeld wird mit einem Drahtgitterelementzaun mit festverschraubten Elementen und einem Zugangstor
eingefriede	t. D as Tor erhält Schlösser	. A	lle AN der Baumaßnahmen werden mit entsprechenden Schlüsseln
ausgestatte	t. D er Baustellenbereich darf nur über die gekennzeichneten Zugänge betreten und verlassen
werden. D i	e ausgewiesenen Verkehrswege sind zu benutzen ;			Ausnahmen bedürfen der Genehmigung durch
den AG bz	w . die BÜ .

Lagerflächen bzw
BÜ zugewiesen bzw.		i m AN-	seitig zu erstellenden Baustelleneinrichtungsplan abgestimmt				.	A ufgrund der
umfangreichen Bauarbeiten im Gebäude sind dort keine Räume für Lagerzwecke bzw					.	a ls Tagesunterkünfte
und dgl . v o	rgesehen.
Kurzfristige Lagerung an den Arbeitsbereichen ist möglich,				i st jedoch zwingend mit der BÜ im Vorfeld
abzuklären

Das Übernachten auf der Baustelle ist untersagt.

06 . V ermessung

Die Vermessung des Baugrundstückes und des Gebäudes obliegt dem AG. Zu Beginn der Arbeiten werden seitens des AN die vorhandenen vermessungstechnischen Leistungen zur

Kenntnis genommen und ein eventueller Bedarf an zusätzlichen vermessungstechnischen Leistungen
angezeigt .
Soweit nicht im eigenen Leistungsumfang enthalten							,	i st es dem AN grundsätzlich untersagt					,	e igene
vermessungstechnische Leistungen am Gebäude anzubringen bzw											.	bedarf der ausdrücklichen Zustimmung
der BÜ.
Seitens des AG wird das Gebäude in Lage und Höhe vermessen									.	Das Feinplanum wird nach Herstellung
eingemess	en, Sobald der Baufortschritt es zulässt					,	werden Meterrisse in Bezug auf die Baunu								ll-	H öhe
eingemessen und Messpunkte in ausreichender Anzahl am Gebäude mechanisch angebracht.
Es gilt §3 A	bs . 2	und	3	VOB	/ B .

07 . A rbeitszeiten

Üblicherweise sind die Arbeitszeiten in den Kasernen von Mo -						Fr von	7-18:00	Uhr	.	Arbeiten außerhalb dieser
Zeiten	, insb	. an Samstagen,	Sonn-		und Feiertagen bedürfen der Zustimmung des AG bzw						.	d er BÜ	.	D ies gilt
auch für Materialanlieferungen o				. ä .

Soweit behördliche Ausnahmegenehmigungen erforderlich werden	,	h at der AN diese selbstständig
einzuholen.

Die Besichtigung der Baustelle durch Dritte ist ausgeschlossen.

08 . B austrom - / Bauwasserversorgung

Ein zentraler Baustromverteiler und ein zentraler Bauwasseranschluss werden eingerichtet und für die
Nutzung aller Gewerke vorgehalten	. Weitere Unterverteilungen und Zuleitungen zu den jeweiligen

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 4 von 57

[Seite 5]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4,	2963	3 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:				02211		_ E	2	_	0 015		Neubau Feuerwache
LV	:			2 6	E _5	0146					Notstromaggregat und USV -	Anlage

Arbeitsplätzen,	auch zu Beleuchtungszwecken	,	sind Sache des AN
Baustrom und Bauwasser werden den AN kostenfrei zur Verfügung gestellt.

09 . S chutzmaßnahmen an Vegetationsflächen / B aumbestand

An das Gebäude angrenzender Baumbestand
zu schützen bz	w .	bei Beschädigung wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen .			Erforderliche
Schutzmaßnahmen erfolgen in Abstimmung mit der BÜ durch den AN Tiefbau			,	sind jedoch durch den AN
Rohbau zu übernehmen und nach Aufforderung der BÜ instand zu halten.

10 . B austellenorganisation / - k oordination

Die Verkehrssprache auf der Baustelle ist deutsch					.
muss AN-	seitig stets (	i nsbesondere bei Notfällen )			s ichergestellt sei	n.	Kommt der AN dieser Verpflichtung
trotz Aufforderung durch den AG nicht nach			,	so ist der AG berechti		gt ,	einen Dolmetscher auf Kosten des AN
hinzuzuziehen.

11 . B autageberichte ( D IN A 4 , d eutschsprachig )

Der AN ist verpflichtet täglich Bautageberichte zu erstellen
der BÜ einzureichen,	Wochenberichte werden nicht zugelassen.					D as Original und eine Durchschrift
verbleiben nach Anerkennung beim AG		.	D ie Bautageberichte müssen alle Angaben enthalten				,	die für die
Ausführung und Abrechnung von Bedeutung sein können.
Mögliche Überarbeitungen sind auf Anforderung				, s	pätestens aber mit der Schlussrechnung dem AG
auszuhändigen.

12 . B auzeit

Es ist mit einer Bauzeit gemäß beiliegendem Rahmenterminplan zu kalkulieren.
Der Personaleinsatz ist entsprechend der im Bauzeitenplan vorgegebenen Fristen zu kalkulieren	.	A uf
Verlangen des AGs muss ein Nachweis zur planmäßig eingesetzten Personalstärke je Bauphase vorgelegt

werden.

Der AN hat für seinen Leistungsbereich einen genauen Bauzeitenplan innerhalb der gesetzten Fristen zu
erstellen,	der die technische Klärung	,	Fertigungszeiten	,	M ontagezeiten und Leistungsfeststellungen
beinhaltet

Der Terminplan ist spätestens	1 0	Tage nach Auftragserteilung vorzulegen und nach Rücksprache mit der BÜ
bei Bedarf anzupasse

13 . O bjekt - und Bauüberwachung

Die Objektüberwachung des AG obliegt einem Architektur-		bzw.	F achingenieurbüro	.	Anordnungen Dritter
dürfen nicht befolgt werden.

14 . S icherheit und Arbeitsschutz ( S iGeKo )

Während der Dauer der Bauarbeiten sind von allen am Bau beteiligten Firmen Sicherungsschutzmaßnahmen
für das Baustellenpersonal entsprechend der gültigen Vorschriften des Sicherheits	-	u nd

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 5 von 57

[Seite 6]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4, 296	33 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:				02211		_ E2	_0	015		Neubau Feuerwache
LV	:			2	6E _5	0146				Notstromaggregat und USV	-	Anlag

Gesundheitsschutzes ,	s owie der Arbeitsstättenverordnung zu planen	,	b eizustellen	,	v orzuhalten und
einzuhalten.

Der AG wird einen SiGeKo einsetze	n ,	der die Baumaßnahme begleitet		. D	er AN hat im Sinne des § 1
UVV eine Aufsichtsperson zu benennen,			die für die Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften der
Berufsgenossenschaft verantwortlich ist.			Die Unterweisungen der Mitarbeiter und etwaiger Nachunternehm
sind zu dokumentieren
Die erforderlichen Unterlagen und Bescheinigungen müssen auf der Baustelle vorliegen bzw. a
werden.

Der AN hat eine Gefährdungsanalyse und eine Erstunterweisung durchzuführen und zu dokumentieren und
gegebenenfalls nach Verlangen dem Si -	Ge Ko bzw	.

Gemäß der BGV A 1 u						nd den weiterführenden Unfallvorschriften ist es erforderlich
Betriebsanweisungen für Geräte							,	Maschinen				,	u nd Gefahrstoffe	,	A ufbau- u	nd Verwendungsanleitungen für
Gerüste	, f	ahrbare Arbeitsgerüste					,	Beauftragung der Maschinenführer etc .								a uf der Baustelle vorhanden sein
müssen
Auf der Baustelle sind nur vorschriftsmäßige												,	geprüfte Geräte und Maschinen einzusetzen				(	z . B .	elektrischen
Betriebsmittel			,	H ubarbeitsbühnen usw						. ).
Die Beauftragung eines Sicherheits -									G esundheitsschutz Koordinator von seitens des Bauherrn										( Si Ge Ko
entbindet den
Unternehmer nich					t , na	ch der BGV A			1	, d	ie hier geforderte Koordinierungspflicht wahrzunehmen

u nd

Erforderliches Sicherungsgerät und die erforderliche Erste			- Hilfe-
Anforderungen entsprechen .		Zur Durchführung der Maßnahme erstellt der SiGeKo einen Sicherheits
Gesundheitsschutzpla	n ( SiG	e - Plan) .

Der AN hat sich in allen Belangen des Arbeitsschutzes sowie des Sicherheits	-	u nd Gesundheitsschutzes au
der Baustelle mit dem SiGeKo und der BÜ abzustimmen.

Er hat zu regelmäßigen Sicherheitsbegehungen auf der Baustelle einen verantwortlichen Bauleiter oder
Polier als Begleitperson zu stellen	, s

Auf Verlangen ist auch die Teilnahme der Fachkraft für Arbeitssicherheit (	FaSi	)	a n den
Sicherheitsbegehungen zu gewährleiste

15 . E rste Hilfe

Der AN hat gem			.	§2 6 ,	BGV A	1 eine ausreichende Zahl an ausgebildeten Ersthelfern auf der Baustell
einzusetzen und diese dem SiGeKo zu benennen
Das Erste	- Hilfe	-	M aterial ist nach den Anforderungen des				§2 5	vorzuhalten

16 . B austellenordnung

er AN und .

Der AG behält sich vor	, i n Abstimmung mit dem SiGeKo,	eine Baustellenordnung zu erlassen .
seine Nachunternehmer haben die Kenntnisnahme sowie den Empfang schriftlich zu bestätigen

Bei groben Verstößen gegen die sicherheitstechnischen Schutzmaßnahmen oder Verhaltensregeln werden
die betroffenen Personen der Baustelle sofort verwiesen .	Der AN hat umgehend für geeigneten fachkundige
Ersatz zu sorgen.

17 . P ersonalunterkünfte , S anitäreinrichtungen

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 6 von 57

[Seite 7]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz 1	2-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:	02211		_	E	2 _	0015		Neubau Feuerwache
LV	:			26	E _5 0146						Notstromaggregat und USV	-	Anlage

Räume für Personalunterkünfte stehen nicht zur Verfügung
des AN .	G em	.	d en Anforderungen der ArbStättV ist eine entsprechende Tagesunterkunft					(	Pause	n -	,
Sozialraum )		b ereitzustellen ,		der AN hat die Forderungen der ArbStättV einzuhalten.			U nterkünfte wie
Schlafräume und Aufenthaltsräume für die Freizeit dürfen in der Liegenschaft					,	i n der sich die Baustelle
befinde	t, n icht eingerichtet werden

Es werden Sanitäreinrichtungen im ausreichenden Maße durch den AG auf dem Baugrundstück zur
Verfügung gestellt. I	m Bestand vorhandene WC	- B	ereiche können nicht genutzt werden .

18 . A rbeitsplätze , A rbeitsplatzbeleuchtung

der

Gem . A
Baustelle sowie die Erfüllung der ihm obliegenden Verpflichtungen gegenüber seinen Arbeitnehmern
entsprechend gesetzlichen,	b ehördlichen und berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen.

Im Rahmen dieser Verpflichtungen obliegt ihm das Herstellen einer ausreichenden Beleuchtung seiner
Arbeitsstätte	n.	D ies ist in die EP einzukalkulieren
Durch den AG wird lediglich eine Grundbeleuchtung			,	keine Arbeitsplatzbeleuchtung,	eingerichtet ,
Gebäude nahezu fensterlos ist

19 . L ärmschutz

Im Bauablauf sind Beeinträchtigungen aus Lärm,
auf das Minimum zu beschränken .
Bei alternativ möglichen Technologien ist jeweils die mit der geringsten Lärmemission einzusetzen		.	Wo
möglich	, s ind schalldämmende Maßnahmen zu ergreifen.

Der Einsatz von abgaserzeugenden Fahrzeugen und Maschinen ist auf das absolut unvermeidliche
Mindestmaß zu beschränke	n,	bereits bei kurzen Einsatzpausen sind diese abzustellen .

Lärm- s	owie auch erschütterungsintensive Arbeiten sind umgehend auf Anweisung des AG bzw.
unterbrechen		.	Lärmintensive Arbeiten sind anzumelden und mit der Bauleitung vorab zu terminieren			. Es
gelten die Immissionsrichtwerte gemäß den Bestimmungen der Technischen Anleitung zum Schutz gegen
Lärm ( T	A Lärm		) .
Der AN hat dafür zu sorgen,				d ass Baumaschinen und Geräte nur von dazu beauftragten Personen bedien
werden	. S ofern eine schriftliche Beauftragung in Rechtsvorschriften vorgesehen ist,				muss die beauftragte
Person diese ständig bei sich haben

Gefahrenbereiche sind eigenverantwortlich abzusperren.

20 . U mgang mit Gefahrstoffen , A nzeigepflichten

Nach §	7, GefStoffV	, h at der Arbeitgeber zunächst festzustellen	,	ob die Beschäftigten Tätigkeiten mit
Gefahrstoffen durchführen oder ob Gefahrstoffe bei diesen Tätigkeiten entstehen oder freigesetzt werden .					Ist
dies der Fall,
Person zu erstellen
Bei Abbrucharbeiten ist der Umgang mit Gefahrstoffen einzukalkulieren .

Für die Verhütung von Gefährdungen sind neben den Schutzstufen der GefStoffV auch die Regeln und
Erkenntnisse des Ausschusses für Gefahrstoffe zu beachten.	E rfüllt der AN selbst nicht die Anforderungen
so hat er entsprechend qualifizierte Nachunternehmer zu beauftragen und diese dem AG sowie dem SiGeKo

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 7 von 57

[Seite 8]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz 1	2-14, 29	633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:				02211			_ E2 _	0 015		Neubau Feuerwache
LV	:			2 6	E _	5 0146				Notstromaggregat und USV	-	Anlage

umgehend zu benennen. A	lle notwendigen Nachweise sind dem AG sowie dem SiGeKo schriftlich vor Begin
zu übergebe

21 . B auschild / A ußenwerbung

Das Aufstellen eines Bauschildes für die Baumaßnahme ist nicht vorgesehen.					Sonstige Außenwerbung
jeglicher Art an Bauwerken	, G erüsten	,	Bauzäunen ist grundsätzlich untersagt .

22 . G erüste

Der AN hat die Brauchbarkeit der von ihm eingesetzten Arbeits
die Betriebssicherheit zu überwachen	.	Zulassungsbescheide sowie Aufbau		-
sind auf der Baustelle vorzuhalten
Aspekte der Arbeitssicherheit sind vom AN mit dem SiGe-			K oordinator abzustimmen.

Jeder Benutzer hat den ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen und ihn zu erhalten			. V	eränderungen am
Gerüst dürfen nur vom Gerüstersteller vorgenommen werden	.	Gesperrte Gerüste dürfen nicht benutzt

werden.

23 . A usführung

Während und nach den Arbeitszeiten ist zu gewährleisten,
betreten.	G efährliche Maschinen,	W erkzeuge und Materialien sind nach Arbeitsende dem Zugriff Unbefugte
zu entziehen.

Die im Betrieb befindlichen umgebenden Gebäude müssen uneingeschränkt arbeitsfähig bleiben	.	D as
Betreten dort ist nicht erlau

Die Ausführung ist u.	versetzt und in enger Abhängigkeit mit anderen Gewerken zu kalkulieren
Unterbrechungen auch von mehreren Tagen zwischen den Montagezeiten innerhalb eines
Leistungsbereiches sind zu berücksichtigen.
keine besondere Vergütung	. D er AN hat einzukalkulieren ,	dass die Arbeiten nicht in einem Zuge ausgeführt
werden können.

Für die Ausführung und für die Herstellung der ausgeschriebenen Leistungen sind die Pläne des Architekten sowie der beteiligten Fachplaner zugrunde zu legen.

Maßkontrollen sind
dass evtl	. e rforderliche Korrekturen der Vorleistung durchgeführt werden können					,	ohne dass die Termine de
AN davon betroffen werden
Alle Maß	e,	d ie für die Herstellung	, A usführung und Abrechnung notwendig sind		,	hat der AN
eigenverantwortlich am Bau zu nehmen bzw.				v or Ausführung zu prüfen.

Vor Beginn der Arbeiten sind die tatsächlichen Einbauhöhen bezogen auf das gesamte Ausbausystem mit

der BÜ abzustimmen	,	insbesondere wenn unzulässige Toleranzen oder Änderungen der geplanten
Konstruktion festgestellt oder vermutet werden .

24 . B austellenreinigung / E ntsorgung

Der AN und seine Nachunternehmer zur laufenden,	t äglichen besenreinen Reinigung ihrer Arbeits	-	und
Pausenbereiche und nach Beendigung ihrer vertraglichen Leistungen zur unverzüglichen und vollständigen

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 8 von 57

[Seite 9]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-	14,	29633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:		02211		_ E	2	_	0 01	5	Neubau Feuerwache
LV	:				2	6E _	5 0146					Notstromaggregat und USV -	Anlage

Räumung der Baustelle verpflichtet .

Alle aus den Leistungen des AN herrührenden Schutt - ,			A bfall
umgehend abzufahren und fachgerecht zu entsorgen .			Eine gesonderte Vergütung hierfür erfolgt nicht ,
ebenso werden Deponiegebühren nicht erstattet	.	Container dürfen ausschließlich auf den dafür
zugewiesenen Flächen positioniert werden.
Falls nicht als Leistungsposition ausgeschrieben	,
Entsorgungsanteil einzukalkulieren.

Die Auflagen der jeweils entsprechend der Schuttart anzufahrenden Deponien			,	s ind zu berücksichtigen	. D ie
Materialien sind zu klassifizieren und im Sinne des
Abfallbeseitigungsgesetzes zu behandeln	.	D ie ordnungsgemäße Entsorgung ist zu belegen.

Kommt der AN einer mündlichen oder schriftlichen Aufforderung der BÜ innerhalb von zwei Werktagen nicht
nach	,	s o kann die Bauleitung die Baureinigung	/	Entsorgung durch Dritte auf Kosten des AN veranlasse

Lässt sich im Einzelfall bei mehreren in Betracht kommenden AN nicht ermitteln
Verpflichtung nicht nachgekommen ist,	oder entsteht hinsichtlich der Kostenverursachung und
Kostenübernahme bei mehreren möglichen Verursachern keine Einigung		,	e rfolgt eine prozentuale Verteilung
der Kosten auf alle in Betracht kommende AN entsprechend der Höhe der Auftragssummen

Farbreste und Reinigungsflüssigkeiten ,			Baustoffe
Flüssigkeiten dürfen in keinem Fall über die Toilettenanlagen oder in den Sanitärcontainer in das
Abwassersystem eingeleitet werden		, s o	ndern müssen entsprechend ihres Abfallartenschlüssels fachgerecht
gelagert und entsorgt werden.	Bei Nichteinhaltung übernimmt der AN die Entsorgungskosten sowie die
Kosten zur Schadensbehebung

Bei Anfall umweltgefährdenden Abfalls hat der AN den Nachweis über die Möglichkeit								,
Befugnis	,	sowie die ordnungsgemäße Entsorgung zu führen (					Begleitscheinverfahren )	.	G ibt der AN den Abfall
seinerseits an einen Dritten weiter				,	so muss er diesen dem AG namentlich nennen und die notwendige
Unterlagen beifügen,			a us denen eindeutig hervorgeht,			d ass der Abnehmer zur Entsorgung des Abfalls
geeignet und befugt is

Generell sind die Nachweise für die fachgerechte Entsorgung durch den AN			,	auch zur Nachweisführun
gegenüber Dritten	,	dem AG in Vertretung durch die BÜ vorzulegen .

25 . A usführungs - / Freigabeunterlagen

Zur Durchführung der Baumaßnahme erforderliche Ausführungszeichnungen werden dem AN digital im PDF
Format zur Verfügung gestellt.
Werkstatt			- u	nd Montagezeichnungen sind maßstabsgerecht in digitaler Ausfertigung				( PDF	-	und DWG-
Format	)	rechtzeitig vor der Ausführung zur Freigabe bei der BÜ vorzulege				n.	E ine Prüffrist von mi				n.	1 W	oche
ist zu berücksichtigen					. Anmerkungen sind einzupflege

tion der

auteile

Es darf grundsätzlich nur nach freigegebenen Zeichnungen gearbeitet werden
vorgefertigte Bauteile .
Auftragnehmer allein verantwortlich
Aus den Darstellungen müssen Konstruktion		,	Maß	e, E	inbau	,
sowie die Einbaufolge erkennbar sein,	die zur fachtechnischen Prüfung und zur Beurteilung der
Übereinstimmung mit LV und Projekt erforderlich sind .

Als Werkstatt	- /
zugelassen .
Eine Änderung der Ausführung gegenüber der Planung ist nur nach vorheriger Rücksprache mit dem AG und

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite: 9 von 57

[Seite 10]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:				0221		1_	E	2	_0 015		Neubau Feuerwache
LV	:			2	6E _	5 014			6		Notstromaggregat und USV -	Anlage

dessen schriftlicher Zustimmung zulässig.

Die Erfüllung der im Leistungstext beschriebenen Anforderungen an die angebotenen Bauteile		/	Elemente
Konstruktionen sind anhand gültiger Prüf-	und Zulassungsbescheinigungen in Deutschland öffentlich
anerkannter Prüfstellen oder gleichwertiger Stellen der EU und durch Muster auf Anforderung des AG zu
belegen

26 . K ommunikation

Der AN verpflichtet sich											il-
dafür bei Auftragserteilung eine oder mehrere Emai								l -	Adressen an ,	die auch für die von der BÜ verwendeten
digitalen Baustellenorganisation verwendet werden .
Dies gilt für den Austausch von Planunterlagen und Dokumenten,										die Vorlage von Bautagesberichten				, d	ie
Vorlage von Werk	- u nd Montageplanungen			,	d as Entgegennehmen von Anweisungen der BÜ							,	das
Entgegennehmen von Termin		-	und Ablaufplänen			,	B aubesprechungsprotokollen,				G esprächsnotizen etc .

27 . B auleitung des Auftragnehmers

Der Auftragnehmer hat für seine Arbeiten einen deutschsprachigen Projek
Aufsichtsperson bei Auftragserteilung schriftlich zu benennen .
Der Bauleiter AN ist verantwortlich für die Erfüllung der gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen.		E r ha
die Ausführungen der vertraglichen Leistungen zu leiten ,	die eigenen Arbeiten mit den anderen am Bau
Beteiligten zu koordinieren und für die Ordnung auf seiner Baustelle zu sorgen.

28 . B aubesprechungen

Reguläre Baubesprechungen als Abstimmungstermine zwischen Bauleitung und den Gewerken finden nach
Festlegung durch die Bauleitung AG in der Regel wöchentlich statt				. Der AN ist verpflichtet					,	an den regelmäßi
stattfindenden Baubesprechungen	,	d ie durch den AG einberufen werden			, t	eilzunehmen	.	Der bevollmächtigte
Vertreter des AN muss entscheidungsberechtigt sein			.
für den AG kostenfrei

Gleiches gilt für außerordentliche Baubesprechungen aus besonderen Gründen	,	d ie auch kurzfristig
einberufen werden können

29 . A bnahmen / T echnische Leistungsfeststellungen

Grundsätzlich sind fertig gestellte Leistungen durch den AN der BÜ anzuzeigen.
Der AN hat die Abnahme der Leistung oder Leistungsfeststellunge			n ( I nformationspflicht			!)	nach VOB /	B
rechtzeitig vor Abbau der Gerüste und vor Beginn von Folgegewerken				,	die die abzunehmende Leistung
verdecken	,	s chriftlich anzufordern.

30 . Ü bergabeunterlagen / R evisionsunterlagen des AN

Übergabeunterlagen sind mind			.	2	Wochen vor der Abnahme prüffähig und vollständig bei der BÜ
einzureichen	.	D ie termingerechte Übergabe der o				. g	.	Unterlagen ist Voraussetzung für die Durchführung der
Abnahme.

Dazu gehören		, z	usätzlich zu den Nebenleistungen gem .			V OB	/ C , u	. a .:
-	F achunternehme			r -	und Errichtererklärung nach Muster des BAIUDBw

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 10 von 57

[Seite 11]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz 12	-14, 2	9633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:	02211_ E2		_0 015		Neubau Feuerwache
LV	:			2 6E	_5 014	6		Notstromaggregat und USV	-	Anlage

- A bnahmeprotokoll nach VOB
- A uflistung der verwendeten Farbikate/								Muster	/	L ieferantenverzeichnis
- A nlagenbeschreibungen					, B etriebsanleitungen
- Ü bereinstimmungserklärungen						, V	erwendbarkeitsnachweise und bautechnische Nachweise nach
Landesbauordnung
- W artungs - u			nd Pflegeanleitungen
- P roduktbeschreibungen,					M aterialverwendungen
- T echnische Unterlagen
- G ebrauchsanweisungen
- g gf	.	Werkstattplän		e/ P os	itionspläne
- R evisionszeichnungen gewerkespezifisch

Die o.	g .	Unterlagen sind nach Freigabe in 3						zusätzlichen Kopien	,	zusammengestellt in Ordnern	,	Pläne
gefaltet mit Verstärkung, e			inzureiche			n. Z	usätzlich ist eine digitale Fassung auf einem Datenträger
( Planunterlagen im pdf - u			nd dwg	- F	orma		t ) z	u übergeben .

31 . B emusterungen

Der AN hat Bemusterungen bei Auftragsbeginn in Absprache mit der Bauleitung so früh zu veranlassen und durchzuführen, dass von Herstellungs - b zw. L ieferzeiten keine hindernden Auswirkungen auf den Bauablauf ausgehen.

Von der im Angebot des AN beschriebenen Leistung kann nur aus besonderem Grund und unter schriftlicher
Zustimmung des AG abgewichen werde	n.	Lieferschwierigkeiten werden als Grund für eine veränderte
Ausführung nicht akzeptie

Kosten ,	die sich aus einer Bemusterung im üblichen Rahmen ergeben ,	sind durch den AN zu tragen . D	arübe
hinaus gehende Bemusterungen sind im Einzelfall gesondert zu vereinbaren und werden nur nach vorheriger
Angebotsannahme durch den AG vergütet.

32 . S tundenlohnarbeiten

. D ie

Die Ausführung von Stundenlohnarbeiten erfolgt nur auf ausdrückliche Anordnung des AG bzw der BÜ
Nachweise müssen spätestens am Tag nach der Ausführung vorgelegt werden	.

Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung

Netzersatzanlage mit USV- A nlage

Für den Neubau der Feuerwache Munster ist eine Netzersatzanlage (											NEA
kVA einschließlich einer unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlage												(	USV	)
von mindeste	ns 1 5	Minuten bei voller Nennleistung des Notstromaggregates zu liefern													, z	u montieren,
anzuschließe	n, z u prüfen und betriebsfertig in Betrieb zu setzen.
Die Netzersatzanlage und die USV			- Anlage sind in jeweils separaten							,	b auseits vorgesehenen Räumen
unterzubringe	n. D ie Räume für Netzersatzanlage					,	USV	-	Anlage und Niederspannungshauptverteilung (								NSHV
befinden sich unmittelbar nebeneinande				r , s	odass kurze Installationswege gegeben sind.

Der Leistungsumfang umfasst sämtliche für einen vollständigen und funktionsfähigen Betrieb erforderlichen

Lieferungen,			,
abschließend
Lieferung und Montage der kompletten Netzersatzanlage mit einer Leistung von		200	kVA
Lieferung und Montage der kompletten US	V- Anlage mit einer Überbrückungszeit von mindestens			1 5 M	inuten

bei Volllast,

Druckdatum: 2 1.08.2026 Seite : 11 von 57

[Seite 12]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		: 0	221	1_ E	2 _0	015		Neubau Feuerwache
LV:	2		6E _	5 0146				Notstromaggregat und USV	-	Anlage

Lieferung und Montage aller erforderlichen Schalt				-	,	, Ü berwachung
Herstellung sämtlicher elektrischer und steuerungstechnischer Verbindungen zwischen Netzersatzanlage ,
USV	- Anlage und NSHV,
Lieferung und Montage aller erforderlichen Kabel				,	L eitunge	n,	Kabeltragsysteme	,	Befestigungen sowie Klei	n -
und Hilfsmaterialien,
Durchführung aller erforderlichen Messunge		n ,	Prüfungen und Dokumentationen gemäß den geltenden
Normen und Vorschriften
Durchführung der vollständigen Inbetriebnahme und Funktionsprüfung der Gesamtanlage,
Einweisung des Betreibers und des technischen Personals

Die Aufschaltung der Netzersatzanlage auf die vorhandene Niederspannungshauptverteilung ist in enger

Abstimmung mit der am Bauvorhaben tätigen Elektroinstallationsfirma durchzuführe
Abschaltungen	, U	mschaltungen und Inbetriebnahmeschritte sind rechtzeitig zu koordinieren .
Für die Ausführung der Arbeiten steht im Bereich des Hauptgebäudes ein Baustromanschluss in Form eines
Baustellenverteilers mit CEE				- Steckdosen bis einschließlich					3 2	A zur Verfügung .
Vor der Feststellung der Übergabereife sind sämtliche Inbetriebnahme											-	,	Prüf	- u	nd Einweisungsprotokolle
vollständig ausgefüllt und von allen beteiligten Personen unterzeichnet in vierfacher Ausfertigung an die
Fachbauleitung bzw.			d en Fachplaner zu übergeben .
Die Abnahme der Netzersatzanlage einschließlich der USV									- Anlage erfolgt im Rahmen der Gesamtabnahme
des Gebäudes durch den Auftraggeber und den Nutzer							.	V oraussetzung für die Abnahme ist das Vorliegen
einer vollständig funktionsfähigen					,	betriebsbereiten und mängelfreien Anlage								. E	ventuell festgestellte Mängel
sind vor der Abnahme vollständig zu beseitigen

Besondere Anforderung

Die Anlage ist als schlüsselfertiges Gesamtsystem zu errichten
Betrieb erforderlichen Lieferungen und Leistungen			,	a uch wenn sie in den Ausschreibungsunterlagen nicht
ausdrücklich aufgeführt sind ,		jedoch nach den anerkannten Regeln der Technik zur vollständigen Funktion
erforderlich sind,	g elten als Bestandteil des Leistungsumfangs und sind in die Einheitspreise
einzukalkulieren .
Technische Vorbemerkungen
Technische Vorbemerkungen

Die Anlagen sind nach den einschlägigen Regeln der Technik und der DIN			6 28	0 Teil	1 3	,	A nwendungsbereich
1 sowie der DIN VDE	0100-710	zu errichten.

Die Bescheinigung der Fachfirma nach §	1 9	des Wasserhaushaltsgesetzes muss bei Angebotsabgabe
vorliegen .

Dem Angebot sind Beschreibungen als techn	. A	usrüstungseinzelheiten sowie techn.	D atenblätter beizufügen
mit den Hauptbaumaßen

Mauer	-	und Fundamentarbeiten werden bauseits ausgefüh				rt.	D ie hierfür notwendigen Angaben sind im
Auftragsfalle			3	Wochen nach Auftragsvergabe ohne Aufforderung zu erbringen .
prüffähigen statischen Berechnungen					.

Prüfung der Bauzeichnungen
Es sind sämtliche Maßangaben in den Bauzeichnungen mit den Maßen am Bau auf Übereinstimmung zu
prüfen			.
Evt	l .	U nstimmigkeiten sind unverzüglich mit der Bauleitung zu klären		.

om AN zu stellen

-	Montagehilfskräfte werden bauseits nicht gestellt			.
-	Erforderliche Rüst
	und vorzuhalt	en .	Eventuelle Unterbrechungen der Arbeiten sind einzukalkulieren.

Achtung! !!

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 12 von 57

[Seite 13]

taatliches Baumanagement Lüneburger Heide
m Exerzierplatz	12-1	4,	29633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

rojekt	:	02211		_ E	2	_0	015		Neubau Feuerwache
V:		2 6	E _5	0146					Notstromaggregat und USV	- Anlage

Die Lieferung umfasst für die ausgeschriebene Netzersatzanlage und USV ohne weitere zusätzliche Vergütung :

Berechnung der Konstruktion
Herstellung und Werkstattprüfung
Angabe und Prüfen der erforderlichen baulichen Vorleistungen
Vorgaben für die NSHVT

Baustellenprüfung
Abnahme mit Nutze	r ,	A uftraggeber ,							E lektrofirma und Fachplaner
Zur Verfügungstellung aller für die Abnahme und Funktionsprüfung erforderlichen Prüf -																					u nd
Messeinrichtungen
Die gesamte elektr .	I nstallation der Notstromanlage											,	einschl	.	A ufschaltung auf die vorh						. NSHVT
Lieferung und Anbringung der vorgeschriebenen Beschilderung nach BGV
Anfertigung der erforderlichen Montage										- u.	A brechnungszeichnungen					,	einsch		l .	d er Abnahmepapiere
Dokumentation gemäß			" A	llg	.	Vorbemerkun					g "
Die Lieferung und Anbringung der vorgeschriebenen Belastungsschilde																	r ,	Warnschilder			, E inregulierung
und Einfahren der Anlage
Das Vorhalten von Werkzeugen							,	Geräten und Hilfsmitteln
Das Einrichten und Abräumen sowie die verantwortliche Beaufsichtigung der Baustelle
Hilfskräfte für das Abladen und den Transport schwerer Aggregatteile und Schränke der USV
Tragfähiges Gerüst
Prüffähige Unterlagen an den TÜV / S									achverständigen

okumentation :
ie Dokumentation ist vier Wochen vor VOB-	Abnahme mit nachfolgenden Unterlagen einzureichen

.	G rundrissplan mit allen Komponenten der Netzersatzanlag
.	Ü bersichtspläne			, S cha		lt-	u nd Klemmenpläne
.	A ufmaß und Stundenlohnnachweis
.	B estandsunterlagen der Werkpläne
.	S tücklisten über die eingebauten Geräte und Anlagenteile der gesamten Netzersatzanlage u.										d er USV
	(	Bestellnummer		, T yp u		. Bezugsadresse
.	T ÜV		-B escheinigungen
.	B etriebsanleitungen und Wartungsunterlagen
.	Messprotokolle gemäß VDE							0 10
.	E inweisungsprotokolle Nutzer u.									B wDLZ
0.	Geprüfte Pläne			u.	B erechnungen
1 .	Konformitätserklärung und CE								- B	escheinigung

ie Unterlagen sind als Lichtpausen		3- f	ach im Ordner mit Inhaltsverzeichnis abzugeben					.
usätzlich	3- fach auf komplett Datenträger ( D			WG	-	Format	).

osten für Forderunge			n,	die aus dem Inhalt der Vorbemerkungen hervorgehen		,	werden nicht gesondert
ergütet	, s o	ndern müssen in den Einheitspreisen enthalten sein			.

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 13 von 57

[Seite 14]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		0221		1_	N eubau Feuerwache
LV	:	2	6E _	5 0146	N otstromaggregat und USV-					Anlage
OZ		L eistungsbeschreibung					Meng	e	E inheit	E	inheitspreis			G esamtbetrag
						i						n EUR	i		n EUR

Fw Munster

01.01. Titel 1 Netzersatzanlage

Lieferung, Montage und betriebsfertiger Anschluss Lieferung, M ontage, A nschluss, P rüfung , Inbetriebnahme und betriebsfertige Übergabe einer Netzersatzanlage nach den nachfolgend beschriebenen Anforderungen . Die Netzersatzanlage ist entsprechend den anerkannten Regeln der Technik sowie den zum Zeitpunkt der Ausführung gültigen Normen und Vorschriften zu planen, z u liefern und auszuführen. Insbesondere sind zu berücksichtigen :

·	DIN VDE		0100-551				„	Stromerzeugungseinrichtungen“
·	DIN VDE		0100-560				„	Einrichtungen für Sicherheitszwecke “
·	DIN VDE		0105-100				„	Betrieb von elektrischen Anlagen
·	DIN EN	6 143		9 „	Niederspannungs -
	Schaltgerätekombinationen
·	DIN EN ISO 8			528		(	VDE		0530-8528				)
	„ Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben
	Verbrennungsmotor						“
·	Bundes -	I mmissionsschutzgesetz (										BImSchG		)	e inschließlich
	der derzeit gültigen TA Luft
·	Verordnung über Anlagen zum Umgang mit
	wassergefährdenden Stoffen									( A	wSV )

Der Bieter hat mit seinem Angebot vollständige Systembeschreibungen, t echnische Datenblätter , Aufstellungszeichnungen und sonstige für die technische Bewertung erforderlichen Unterlagen vorzulegen. D ie Unterlagen müssen eine fachgerechte Prüfung des angebotenen Systems ermöglichen . Soweit für die Ausführung Arbeiten an Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen erforderlich sind, i st mit Angebotsabgabe ein Nachweis über die Qualifikation als Fachbetrieb gemäß den Anforderungen der AwSV vorzulegen .

Technische Kenndaten Diesel - N otstromaggregat

Diesel - Drehstrom - Notstromaggregat in schallgedämmter Ausführung:

·	Nennleistung				( PRP oder COP gemäß DIN EN ISO
	180	kVA
·	Leistungsfaktor:					cos	φ	=	0,8
·	Nennspannung:					4 00/230
·	Frequenz		:	5 0	Hz
·	Nenndrehzahl				: 1	.500	min

· ⁻

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 14 von 57

[Seite 15]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	, 2	9633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2211		_ E	0015	eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_5	0146	N	otstromaggregat und US			V- Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung					Menge	E inhe	it	Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

·	Statische Spannungsregelung :			≤	± 1
·	Dauerkurzschlussstrom	:	mindestens 3			× IN für		3 Sekunden
·	Schalldruckpegel im Freifeld in			7	m Abstand:		max		.	6 5	dB	(	A )
·	Emissionsgrenzwerte gemäß aktuell gültiger TA Luft
·	Geeignet für den automatischen Netzersatzbetrieb
·	Fernüberwachung und potentialfreie Störmeldungen für die
	Gebäudeleittechnik

01.01.0010. Dieselmotor

Industriedieselmotor für den stationären Netzersatzbetrieb
gemäß DIN EN ISO	8 52	8 in Verbindung mit einem
Synchrongenerator.
Der Motor muss für den automatischen Netzersatzbetrieb

geeignet sein und für den Einsatz in Sicherheitsstromversorgungsanlagen ausgelegt werden . Ausstattung mindestens :

·	Mehrzylinde	r -	4-
·	Direkteinspritzung mit elektronisch geregeltem
	Einspritzsystem
·
·	Turbolader mit Ladeluftkühlung				,
	geforderten Leistung erforderlich
·
·	Schmierölsystem mit Hauptstromfilter
·	Kraftstofffiltersystem mit Wasserabscheidun
·	Elektrisches Anlasssystem			2 4	V DC
·	Batterieladeeinrichtung mit automatischer Ladeerhaltung
·	Kühlmittelvorwärmung für sicheren Schnellstart
·	Motorschutz	-	und Überwachungseinrichtungen
·	Automatische Abschaltung bei unzulässigen
	Betriebszuständen

Überwachung mindestens für:

·	Öldruck
·	Kühlmitteltemperatu
·	Motordrehzahl
·	Batteriespannung
·	Startbereitschaf
·	Kraftstoffmange
·	Sammelstörung

De· r Motor muss für Dauerbetrieb entsprechend der angegebenen Generatorleistung geeignet sein.

Hersteller	:		'	........................
.....'

Typ:				'	. .......................
.....'

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 15 von 57

[Seite 16]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4, 29633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		211_ E 2 _	Neubau Feuerwache
LV:	2 6	E _5 0146	Notstromaggregat und USV-					Anlage
OZ	L ei	stungsbeschreibu		ng	Meng	e	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Kühlart: ' ........................ .....'

Leistung nach DIN EN ISO		8 528-1			/ C OP
'. ......................	......'
Nenndrehzahl :			1500	1	/ m in
Zylinderzahl und Anordnun		g:	' . ............................			'

Zylinderbohrung: ' .............................' m m

Kolbenhub: ' . ............................ ' mm

Hubvolumen: ' .............................' l

Mittlerer effektiver Druck : '. ............................' b ar

Strahlungs - u n		d Konvektio
wärme	:			' .............................	'	k W

im Kühlmedium abzuführe
Wärmemenge	:		' .............................	'	k W

Schmierölverbrauch, m ax .: ' ............................. ' kg/ h

Kraftstoffverbrauch bei 1 00 % L ast : ' ............................. ' l /h

Spez .	K raftstoffverbrauch
bei 1 0	0 % L ast	:		' .............................	'	g / k	Wh

Spez .	K raftstoffverbrauch
bei 5 0	% L ast :			'. ............................	'	g / k	Wh

Anlassvorrichtung : Elektrostart

Starterbatterie: 2 4 V/ A h

Kühlflüssigkeitsmenge,
Motor und Küh	ler :		' .............................	' l

Kühlmittelvorwärmung: ' . ............................ ' kW

Schmierölmenge, E rstfüllung : ' . ............................ ' l

Volumenstrom Kühlluft : ' ............................. ' m ³ / h

Volumenstrom Ansaugluft: '. ............................' m ³ /h

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 16 von 57

[Seite 17]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	0221		1_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _	5 0146	N otstromaggregat und US			V- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inhe	it	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

Volumenstrom Abgas bei
Volllast:				' ............................	.' m ³	/h

Abgastemperatur bei Volllast : ' ............................. ' °C

ft 1

Abgasemissionswerte:			g emäß aktuell gültiger TA Lu
EMV	- Anforderunge	n :	DIN EN	6100	0 /	D IN EN	5501

Besondere Anforderungen

·	Motor und Generator müssen vom Hersteller für den
	stationären Netzersatzbetrieb freigegeben sein
·	Das Aggregat muss für mindestens					1 0 S		tarts aus der kalten
	Bereitschaft ohne Nachladung ausgelegt sein.
·	Startzeit bis zur Übernahme der Last						≤ 1	5	Sekunden.
·	Sämtliche Wartungspunkte müssen von der Bedienseite
	zugänglich sein.
·	Ersatzteilverfügbarkeit mindesten				s 1 5		Jahre ab Abnahme
·	Lieferung,		v ollständige Montag	e,	Ausrichtung,					Anschluss
	Prüfung	, I n

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0020. Generator

Bürstenloser Drehstrom
Netzersatzbetrieb gemäß DIN EN ISO	8 528	und DIN EN	6 0034	,
direkt mit dem Dieselmotor gekuppelt.

Der Generator muss für den Betrieb mit nichtlinearen Verbrauchern, insbesondere USV- Anlagen, S chaltnetzteilen, Ladegeräten und sonstigen leistungselektronischen Lasten geeignet sein . Die Auslegung hat so zu erfolgen, d ass die Einhaltung der geforderten Spannungsqualität und der Generatorerwärmung auch bei nichtsinusförmiger Belastung gewährleistet ist. Ausführung mit:

·	bürstenloser Erregung
·	elektronischem Spannungsregler		( A VR ),
·	Permanentmagne	t-
·	Dämpferwicklung ,
·	tropenfest imprägnierten Wicklungen,
·	wartungsarmer Lagerung
·	integrierter Temperaturüberwachung der
	Generatorwicklungen,
·	für Dauerbetrieb im Netzersatzbetrieb geeignet

Hersteller : ' .......................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 17 von 57

[Seite 18]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14, 2	9633 Munst

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		E 2 _ 0015	N eubau Feuerwache
LV:	2 6E _5 0	146	N otstromaggregat und USV-				Anlage
OZ	L eistu	ngsbeschreibung			Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
				i					n EUR	i		n EUR

......'

Typ: ' . ....................... .....'

Bauart :			Synchron
Nennleistu	ng:		mi	n. 2	00	kVA
Nennleistungsfaktor :			c o	s 0,8
Nennspan	nung ( 3 ~ ):		40	0 V
Nennspan	nung ( 1 ~ ):		23	1 V
Spannungsstellbereich		:	+ 5	%
Oberschwingungsgehalt der
Spannung	3 ~ u nd 1	~ :	< =	5%
Nenndrehz	ahl :		1500		min	- 1
Nennfrequ	enz:		5 0	Hz
Wirkungsgrad bei 4/4		Las
und cos 0 ,	8:		' ............................. '
Isolationkl	asse:

Bauform: ' ............................. '

Schutzart:			IP	2 3
Funkstörgr	ad:		n ach DIN EN		5 5011

Liefern und betriebsfertig montieren .

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0030. Aggregataufbau

Das Netzersatzaggregat ist als stationäre Kompakteinheit auf
einem verwindungssteifen Grundrahmen aus Stahlprofilen
vormontiert zu liefern.
Motor und Generator sind über eine elastische Kupplung
miteinander verbunden und werkseitig exakt ausgerichtet					.	D ie
gesamte Einheit ist auf geeigneten Schwingungsdämpfern zu
lagern, s o	dass eine wirksame Körperschall		- u	nd
Schwingungsentkopplung zum Baukörper gewährleistet wird
Der Grundrahmen muss für alle auftretenden statischen und
dynamischen Lasten ausreichend dimensioniert sein und den
sicheren Transport , d i		e Aufstellung sowie den dauerhaften
Betrieb gewährleisten.
Die Leistungsabnahme erfolgt über einen angebauten
Klemmenkasten bzw .		A nschlussraum mit ausreichendem
Platzangebot für die installationstechnisch erforderlichen
Leistungs -	u nd Steuerleitungen.
Der Grundrahmen ist korrosionsgeschützt und werksseitig

lackiert auszuführen.

Aggregat Abmessung
Länge:	ma	x . 3 50	0 mm
Breite:	ma	x . 1 50	0 mm

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 18 von 57

[Seite 19]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4, 29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02	211_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2 6	E _5 0146	N otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

Höhe: max . 2 000 mm

Angebotene Abmessungen:

Länge: ' ............................. ' mm

Breite: ' . ............................ ' mm

Höhe: ' .............................' m m

Schwingungsentkopplung
Die Schwingungsisolatoren sind so auszulegen			,
Schwingungsentkopplung von mindestens	90	%		g egenüber
dem Baukörper erreicht wird
Der Nachweis der Schwingungsentkopplung ist durch
Herstellerunterlagen zu führen

Liefern und komplette Montage vor Ort .

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0040	.		Schallschutzhaube für Notstromaggrega
			Lieferung und Montage einer werksseitig

Lieferung und Montage einer werksseitig gefertigten Schallschutzhaube für das Netzersatzaggregat zur Innenaufstellung.

Die Schallschutzhaube ist auf das angebotene Aggregat abgestimmt und für den Dauerbetrieb unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen geeignet . Die Konstruktion muss eine wirksame Schallreduzierung gewährleisten und gleichzeitig einen uneingeschränkten Betrieb, ausreichende Kühlung sowie die erforderliche Zugänglichkeit für Wartungs - u nd Instandhaltungsarbeiten sicherstellen .

Ausführung

· S	elbsttragende Stahlblechkonstruktion
· K	orrosionsgeschützte und pulverbeschichtete Ausführung
· S	challdämmende Innenauskleidung aus nicht brennbarem
	zw . s chwer entflammbarem Material
· Ö	l - u nd alterungsbeständige Schalldämmstoffe
· W	artungs	-
	tellen
· A	bschließbare Zugangstüren
· A	bnehmbare Revisionsabdeckungen
· S	chwingungsfreie Befestigung am Grundrahmen
· In	tegrierte Luftführungen für Z		u- u	nd Abluft
· A	ussparungen und Anschlüsse für Abgasführung				,	K abel

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 19 von 57

[Seite 20]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4, 29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02	211_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2 6	E _5 0146	N otstromaggregat und USV				- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
				i					n EUR	i		n EUR

und Rohrleitungen

Technische Anforderungen

· G	eeignet für Umgebungstemperaturen von mindestens -
	bis +	40	°C
· S	chutzart der Haube mindestens I				P 23
· S	challdämmung so ausgelegt,			d ass der geforderte
	esamtschalldruckpegel der Netzersatzanlage eingehalten

wird

· S	challdruckpegel der Gesamtanlage in
	eifeld:	m ax .	6 5	dB	(	A )
· K	eine unzulässige Leistungsreduzierung des Motors durch
	e Haubenkonstruktion
· A
	ennleistung
· W	artung aller regelmäßig zu prüfenden Komponenten ohne
	emontage der gesamten Haube möglic

Liefern, m ontieren, p rüfen und betriebsfertig übergeben.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0050. Aggregatezusammenbau und Werksabnahme

Vollständige Montage des Notstromaggregates im
Herstellerwerk einschließlich Ausrichtung und Verbindung vo
Dieselmotor	, Synchrongenerator und sämtlichen
Nebenaggregaten auf dem gemeinsamen Grundrahmen
Lieferung und Montage aller zum Aggregat gehörenden
Komponenten,		insbesonder

Generator,

Motor
Anlas	s- und Ladeeinrichtung
Mess-	, S teuer -	u nd Überwachungseinrichtungen ,
Verrohrung,
Verkabelung
Senso
Schwingungsdämpfer
Klemmenkästen und Anschlusseinrichtungen
Nach Fertigstellung ist eine vollständige Werksprüfung (										F actory
Acceptance Test,			F AT		)	durchzuführen.
Die Werksprüfung umfasst mindesten
Sicht-	und Vollständigkeitsprüfung,
Kontrolle der mechanischen Montage ,
Kontrolle aller elektrischen Anschlüsse
Prüfung der Schutz				-,	Mess -			und Überwachungseinrichtungen
Prüfung sämtlicher Meldungen und Störfunktionen,
Überprüfung der automatischen Start-									und Stoppfunktionen,
Prüfung der Spannungs						-	u nd Frequenzregelung,
Prüfung des dynamischen Verhaltens bei Laständerungen nach

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 20 von 57

[Seite 21]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Hei
Am Exerzierplatz	12-14,	296	33 Munst

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		221	1_ E	2_ 0015	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _	5 01	46	N otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
						i				n EUR	i		n EUR

DIN EN ISO
Prüfung der Generato						r - u nd Motorparameter
Funktionsprüfung der Steuerung.
Lastprüfung
Der Lastlauf ist auf einem geeigneten Prüfstand mit stufenweise
zuschaltbarer ohmscher bzw.							k ombinierter ohmsch- i			nduktiver
Last durchzuführen. Mindestprüfdauer :
25	%	L ast fü		r 3 0	Minu
50	%	L ast fü		r 3 0	Minu
75	%	L ast fü		r 3 0	Minu
100		% L	ast f	ür 60 Min		uten
Zusätzlich ist mindestens ein Lastsprungversuch mit einer
Laständerung von 50						% d er Nennleistung durchzuführen
Dabei sind insbesondere nachzuweisen:
Frequenzstabilität, Spannungsstabilität,
Wiederherstellzeit nach Lastaufschaltung,
Motordrehzahlverhalte
Temperaturverhalten,
Betriebsverhalten des Generator
Eine Überlastprüfung ist nur vorzunehmen								,	sofern diese
entsprechend der Leistungsdefinition und den
Herstellerangaben für das angebotene Aggregat zulässig ist.

1 ,000 St ......................... .........................

01.01.0060. Starterbatterie

Lieferung und Montage einer wartungsarmen Starterbatterie für
das Notstromaggregat einschließlich aller erforderlichen
Anschluss- ,	Befestigu	ngs -	u nd Schutzeinrichtungen.
Die Starterbatterie ist für den sicheren Start des Dieselmotors

unter den vorgesehenen Betriebsbedingungen auszulegen und muss für den automatischen Netzersatzbetrieb geeignet sein. Ausführung:

·	Blei		e, wartungsarm oder wartungsfrei
·	Batteriespannung		: 24 V DC
·	Batteriekapazität :		mindesten	s 54	Ah
·	Ausreichend dimensioniert für mindestens					10	Startversuche
	ohne Nachladung
·	Batteriepole berührungssicher ausgeführ
·	Säure- u	nd korrosionsbeständige Ausführung
·	Lieferung einschließlich Verbindungskabel ,					P olklemmen
	und Befestigungsmateria

Unterbringung in einem stabilen, k orrosionsgeschützten Batterie - Schutzkasten bzw . B atterierahmen mit ausreichender Belüftung und Schutz gegen mechanische Beschädigungen.

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 21 von 57

[Seite 22]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	, 29	633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211_			E2 _	0015	eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_5 0	146	N	otstromaggregat und USV				- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung							Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
							i					n EUR	i		n EUR

Angebotenes Fabrikat : ' ............................. '

Angebotener Typ: ' .............................'

Liefern, m ontieren und betriebsfertig anschließen.

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.01. T itel 1 Netzersatzanlage . ........................

01.02. Titel 2 Abgasanlage

Für das ausgeschriebene Diesel - Notstromaggregat

Für das ausgeschriebene Diesel	-	Notstromaggregat ist eine
Abgasanlage anzubiete

01.02.0010. Abgasanlage Lieferung und betriebsfertige Montage der kompletten Abgasanlage für das stationäre Diesel -N otstromaggregat einschließlich aller erforderlichen Befestigungs - , V erbindungs - und Montageelemente. Die Abgasanlage ist für den Dauerbetrieb des Netzersatzaggregates bei Nennleistung auszulegen . Sämtliche Komponenten müssen für die auftretenden Abgastemperaturen, Druckverhältnisse und Schwingungsbeanspruchungen geeignet sein .

Umfang der Lieferung

Bestehend aus :

·	Abgas -	Hochleistungsschalldämpfer in Industrieausführung
·	Schalldämpfer mit Anschlussflanschen und Gegenflanschen
·	Elastischer Edelstah		l -A bgaskompensator zur
	Schwingungsentkopplung zwischen Motor und Abgasanlage
·	Geeignete Festpunk		t- und Gleitlagerkonstruktionen
·	Komplette Abgasrohrleitung einschließlich Formstücke			,
	Bögen,	Abzweige und Verbindungselemente
·	Kondensatablass aus Edelstahl an den Tiefpunkten der
	Anlage
·	Deflektorhaube bzw		. W etterschutzhaube aus Edelstahl am
	Austritt
·	Wanddurchführung einschließlich temperaturbeständiger
	und brandschutzgerechter Ausführung
·	Trag - u	nd Schienensystem zur Befestigung der kompletten
	Abgasanlage

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 22 von 57

[Seite 23]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_	50146	N otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Werkstoffe

Abgasleitungen, Schalldämpfer , K ompensatoren, Befestigungen und Zubehör aus Edelstahl . Werkstoff mindestens : · Edelstahl 1.4571 ( V 4A ) o der gleichwertig

Technische Anforderungen

Abgasleitungsdurchmesser : g emäß Herstellerberechnung, jedoch mindestens DN 1 25 Mittlere Einfügungsdämpfung Schalldämpfer : m indestens 5 0 dB Zulässiger Abgasgegendruck : e ntsprechend den Herstellerangaben des Motors , e inzuhalten und nachzuweisen. Die gesamte Abgasanlage einschließlich Schalldämpfer ist spannungsfrei zu montieren .

Wärmedämmung

Wärmedämmung der kompletten Abgasanlage einschließlich Schalldämpfer mit :

·	Mineralfas	er -	Dämmschalen
·	Dämmdick	e:	m indesten		s 8 0	mm
·	nicht brennbarer Baustoff gemäß DIN EN						13501-1	,
	mindestens Klasse			A1
·	Außenmantel aus verzinktem Stahlblech oder
	Aluminiumblech

Die Oberflächentemperatur der gedämmten Abgasanlage darf im bestimmungsgemäßen Betrieb 60 °C nicht überschreiten.

Rohrführung und Dachdurchführung

Die Abgasanlage ist vom Notstromaggregat im Technikraum innenliegend durch das Gebäude bis über Dach zu führen . Die Gesamtlänge der Abgasleitung innerhalb des Gebäudes beträgt ca . 6 m . Die Trassenführung ist durch den Auftragnehmer auf Grundlage der tatsächlichen örtlichen Gegebenheiten zu planen und auszuführen . Sämtliche hierfür erforderlichen Formstücke, Befestigungen, Halterungen, K ompensatoren, Festpunkte ,

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 23 von 57

[Seite 24]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	2963	3 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_	_ 0015	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_	5014	6	N otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

Gleitlager sowie Nebenleistungen sind in den Einheitspreis einzukalkulieren .

Dachdurchführung

Herstellung einer regensicheren Dachdurchführung durch das Flachdach einschließlich:

·	Dachdurchführung aus Edelstahl
·	wärmegedämmte Durchführung
·	regensichere Ausführung
·	dampfdichte Anbindung an die Dachkonstruktion
·	wasserdichte Einbindung in die vorhandene
	Dachabdichtung
·	Lieferung und Montage einer systemgerechten
	Dachmanschette für Foliendächer
·	fachgerechte Einbindung in die Dachabdichtung gemäß
	Herstellervorschriften
·	Abstimmung der Ausführung mit dem
	Dachabdichtungsgewerk
·	Lieferung aller Anschluss	-

Di·e Dachdurchführung ist dauerhaft UV- , temperatur - u nd witterungsbeständig auszuführen.

Mündung über Dach

Die Abgasmündung ist über Dach mit ausreichender Höhe gemäß den Anforderungen des Motorherstellers sowie den geltenden immissionsschutzrechtlichen Anforderungen auszuführen . Ausführung mit:

·	Edelstahl -
·	Austrittsmündung mit Wetterschutzhaube bzw	.	D eflekto
·	statisch erforderlichen Abspannungen oder Halterungen
·	korrosionsbeständiger Ausführung

Brandschutz

Werden auf dem Leitungsweg brandabschnittsbildende Bauteile durchdrungen, s ind sämtliche erforderlichen Brandschutzabschottungen entsprechend den bauaufsichtlichen Anforderungen sowie den Vorgaben des Brandschutzkonzeptes herzustellen. Die Kosten hierfür sind einzukalkulieren.

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 24 von 57

[Seite 25]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14, 29	633 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211_		E2 _ 0015	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _5 0	146	N otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

Leistungsumfang

Im Leistungsumfang enthalten sind :

	Lieferung sämtlicher Komponenten
	Transport und Einbringen
	Montage der kompletten Abgasanlage
	Herstellung aller Wanddurchführungen
	Montage der Tragkonstruktion
	Dichtheitsprüfung
	Funktionsprüfung im Rahmen der Inbetriebnahme
	Vollständige Dokumentation

Lie· fern, m ontieren, p rüfen und betriebsfertig übergeben.

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.02. T itel 2 Abgasanlage .........................

01.03. Titel 3 Schaltanlage

01.03.0010. Vollautomatische Notstromsteuerung

Vollautomatische Notstromsteuerung für die ausgeschriebene
Netzersatzanlage mit USV							-	P ufferu		ng,	eingebaut in einen
Schaltschrank in Stahlblechkonstruktion mit vorderseitiger ,
verschließbarer Tü				r,	grundier				t, l ack	iert in RAL				7035	,	Schutzart
IP	4	1, Mon	tageplatte		,	Installationkanälen						, V	erdrahtung mit
Schaltlitze ,			ausgeführt entsprechend den VDE -											u nd DIN -
Vorschrifte
Elektronisc			he, v ollautomatische Netzüberwachungseinrichtung

Komplett verdrahtet und bestückt mit:

Messteil :

1	Spannungsmesser						-	N etzspannung
1	Spannungsmesser						-	G eneratorspannung
2	Spannungsmesserumschalter
	L	1 - L2 /	L2 - L3	/ L	1	-	L3	/	L	1 -	N / L	2- N /	L	3 -	N	/	O
3	Strommesser			-	Generator
3	Stromwandler
1	Frequenzmesser					-
1	Wirkleistungsmesser							-	G enerat
1	Betriebsstundenzähler
1	Satz Messkreissicherungen etc
1	Blindschaltbild mit beleuchteten Schaltersymbolen
	oder LC		D - Bild

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 25 von 57

[Seite 26]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4,	29633 M	unster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211		_	15 N	eubau Feuerwache
LV:	2 6	E _	50146	N	otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit	E	inheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Leistungsteil :

Generato	stungsschalter			m it thermischer
und magnetischer Auslösung mit Motorantrieb
Einbindung U	SV - Pufferung	1 50	kVA	, A	nsteuerung des
externen Netz	-E inspeiseschalters und de
Netzkuppelschalters

Notstromsteuerung :

Elektronische Steuerung für den automatischen

Netzersatzbetrieb des o			.	A ggregates mit Überwachung der
Netzspannung und der Generatorspannung									,	Startbefehl bei
Netzausfall bzw .		D urchführen des gesamten Startvorganges in
15	s vom erkannten Netzausfall bis zur vollständigen
Lastübernahme.
Zurückschalten der Verbraucher nach Netzwiederkehr bzw												.
normaler Netzverhältnisse			,	e instellbar 6			0	bis		3 00	s sowie
Durchführen des Abstellvorganges					. Ü	berwachung der

Betriebswerte des Aggregates mit Alarmauslösung oder

Stillsetzen beim Erreichen kritischer Wert
und Generatorschütze (	b zw	.	S chalte	r ) u	nabhängig davon	,	ob
Bestandteil der Schaltanlage oder extern in der entsprechenden
Niederspannungsverteilung realisiert

Übergabesynchronisiereinrichtung :

Einrichtung zur unterbrechungslosen Rückumschaltung nach
Netzwiederkehr zur Vermeidung einer zweiten Unterbrechung
der Versorgung,	einschließlich der Möglichkeit des
unterbrechungslosen Lastprobebetriebes

1	Wahlschalter		" Lastprobebetrieb		"	und
	" Pr	obebetrieb im Inselbtrieb		"

Betriebszustände :

- A	us /	Entsperre
-	Hand
- A
- P	rob
-

Befehlsfunktionen :

-	Notstopp
- L	ampentes
- S	tart
- A
-

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 26 von 57

[Seite 27]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Mun

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	0221		1_	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _	5 0146	N otstromaggregat und USV				- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibun				g	Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Betriebs - und Störungsanzeigen :

S tartkontrolle
A utomatik gesperrt
F ehlstart – M otorstörung
Ü berwachung ein
G eneratorüberlast
G eneratorkurzschluss
Ö ldruckmangel
M otor – Ü bertemperatur
K ühlwassermangel
K raftstoffmangel – Tagestank
K raftstoffmangel – Vorratstank
L eckage – K raftstoff
B atterie – U nterspannung
S ynchronisation gestört

Meldungen zur externen Anzeige ( p otentialfreie Kontakte ) :

-	A nlage
-	A nlage in Betrieb
-	S ammelstörung –	warnend
-	S ammelstörung – a	bstellend

Steuerung und Versorgung der Nebeneinrichtungen :

Stellmotor	2 20		V ~ /	Z uluftjalousie
Stellmotor	2 20		V ~ /	A bluftjalousie
Vorheizung 2		2	0 V ~	- 1 kW
Kraftstoffpumpe 380				/ 220	V	3	~	-	0,55	kW
Niveauschalter			- K ra	ftstofftank

Batterieladung :

Batterieladegerät mit I-				- Kennlinie gemäß
VDE	0 10	8 zur Erhaltung		s -	und Starkladung
Ladeüberwachun			g , Batteriespannungsüberwachung
Tiefentladeschutz

Not - A us :

1 NOT - AUS- D ruckschalter mit Schlüsselentriegelung

Angebotenes Fabrikat : '. ............................'

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 27 von 57

[Seite 28]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide Am Exerzierplatz 12-14, 29633 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211_ E		2 _ 0015	eubau Feuerwache
LV:	2 6	E _5 01	46 N	otstromaggregat und USV- A					nlage
OZ	L eistungsbeschreibung				M		enge	E inheit	Einheitspreis			G esamtbetrag
						i				n EUR	i		n EUR

Angebotener Typ: ' . ............................ '

Größe der Schaltanlage: ' . ............................ '

Höhe der Schränke:	' ..	........................... '
Sockel 2 0 c

Breite der Schränke : ' . ............................ '

Liefern und betriebsfertig montieren .

1 ,000 St ......................... .........................

01.03.0020. Fernüberwachung / Aufschaltung auf GLT der Liegenschaft

Alle Meldun	gen , Betriebszustände und Störungen werden im
Hauptgebäu	de , Rm NSHVT			,	i n einem Rangierverteiler zur
Weitermeldung zur GA auf LS						A -	Plus		- L eisten aufgelegt .
Rangierverteiler IP		54, G	röße			300		x 3	00	. M	ax Leitungslängen:	2 5
m .

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.03. T itel 3 Schaltanlage .........................

01.04. Titel 4 Installation

Alle Leistungen verstehen sich

Alle Leistungen verstehen sich als Lieferung ,	Montage und
betriebsfertiger Anschlus

	Kabel NYY nach DIN VDE	0276-603 u	nd Installationsleitungen NYM nach DIN VDE
	0250

Kabel NYY nach DIN VD		E 0276-603
NYM nach DIN VDE	0250-204		liefern und auf Kabelbühne,					i n
vorhandene Leerrohre, i		n Kabelgräben oder in vorhandene
Sammelhalter verlegen.		D ie Kabel und Leitungen auf
Kabelbühnen sind gebündelt zu verlegen,				e inschl	.	s äm	tl . K lei		n -
und Befestigungsmateri		al , u nd zwar :

	STLB - Ba	u 1 0/2025 0
	Installationsltg NYM		- J	3	x	1,5
Installationsleitung DIN VDE					0250-204		( V	DE	0 250-204	) N YM	- J
3 x	1,5, Cu-	Z ahl 43.

30,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 28 von 57

[Seite 29]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heid
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211	_ E 2	Neubau Feuerwache
LV:	2 6E _5	0146	Notstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
								i n EUR	i		n EUR

		STLB -	Bau 1 0	/2025
		Installationsltg NYM-			J 4	x	1,5
Installationsleitung DIN VDE						0250-204		(	VDE	0 250-204	)	N YM	-	J
4	x	1,5, C	u- Z ahl	58.

70,000 m ......................... .........................

		STLB -	Bau 1 0	/2025
		Installationsltg NYM-			J 5	x	1,5
Installationsleitung DIN VDE						0250-204		(	VDE	0 250-204	)	N YM	-	J
5	x	1,5, C	u- Z ahl	72.

40,000 m ......................... .........................

		STLB -	Bau 1 0	/2025
		Installationsltg NYM-			O	7x	1 ,5
Installationsleitung DIN VDE						0250-204		(	VDE	0 250-204	)	N YM	-	O
7	x	1,5, C	u- Z ahl	101

60,000 m ......................... .........................

		STLB -	Bau 1 0	/2025
		Installationsltg NYM-			J 3	x	2,5
Installationsleitung DIN VDE						0250-204		(	VDE	0 250-204	)	N YM	-	J
3	x	2,5, C	u- Z ahl	72.

80,000 m ......................... .........................

		STLB -	Bau 1 0	/2025
		Installationsltg NYM-			J 5	x	2,5
Installationsleitung DIN VDE						0250-204		(	VDE	0 250-204	)	N YM	-	J
5	x	2,5, C	u- Z ahl	120

1 05,000 m . ........................ . ........................

		STLB -	Bau 1 0
		Installationsltg NYM-		J 1	x
Installationsleitung DIN VDE					0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N YM	-	J
1	x	6, C u	- Zahl 5

75,000 m ......................... .........................

		STLB -	Bau 1 0	/2025
		Installationsltg NYM-			J 1	x
Installationsleitung DIN VDE						0250-204	(	VDE	0 250-204	)	N YM	-	J
1	x	16, C	u- Z ahl	154 .

1 10,000 m . ........................ . ........................

01.04.0090	.		STLB -	Bau 1 0	/2025	053
			Kunststoffaderleitung H				0 7V	- K 1	x	6

	Kunststoffaderleitung DIN EN							50525-2-31			( VDE
	0285-525-2-31) ,	H 0	7V -	K	1	x	6	, C	u - Zahl	5 8	, F	arbton grün			/ g elb.
									45,000			m		.........................			.........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 29 von 57

[Seite 30]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz 1	2-14	,	2963	3 Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211		_	_ 0015	N eubau Feuerwache
LV:	2 6E	_	5014	6	N otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

	STLB	- Bau	1 0/2025				053
	Kabel NY		Y- J		1x	5 0	R M
Kabel DIN VDE				0 276-603				(	VDE	0 276-603	)	NYY	-	J 1 x	5 0	RM
Cu-	Z ahl	480.

40,000 m ......................... .........................

	S TLB	- Bau	1 0/2025				053
	Kabel NY		Y- J		1x	1 8	5R M
Kabel DIN VDE				0 276-603				(	VDE	0 276-603	)	NYY	-	J 1 x	1 85	RM ,
Cu-	Z ahl	1776

20,000 m ......................... .........................

	STLB	- Bau	1 0/2025				053
	Kabel NY		Y- O		1	x1 8	5 RM
Kabel DIN VDE				0 276-603				(	VDE	0 276-603	)	NYY	-	O 1	x 1 85	RM ,
Cu-	Z ahl	1776

80,000 m ......................... .........................

	STLB	- Bau	1 0/2025				053
	Kabel NY		Y- J		1x	1 2	0R M
Kabel DIN VDE				0 276-603				(	VDE	0 276-603	)	NYY	-	J 1 x	1 20	RM ,
Cu-	Z ahl	1152.

6 ,000 m ......................... .........................

	STLB	- Bau	1 0/2025				053
	Kabel NY		Y- O		1	x1 2	0 RM
Kabel DIN VDE				0 276-603				(	VDE	0 276-603	)	NYY	-	O 1	x 1 20	RM ,
Cu-	Z ahl	1152.

24,000 m ......................... .........................

	STLB				1 0/2025			053
	Kabel NYCWY						4 x1	20	SM		/7 0
Kabel DIN VDE						0 276-603			(	VDE		0 276-603	)	NYCWY 4	x	120
SM	/ 7 0	,	C u	- Za	hl	5 388.

5 ,000 m ......................... .........................

	STLB				1 0/2025			053
	Kabel NYCWY						4 x1	50	SM		/7 0
Kabel DIN VDE						0 276-603			(	VDE		0 276-603	)	NYCWY 4	x	150
SM	/ 7 0	,	C u	- Za	hl	6 540.

15,000 m ......................... .........................

	STLB				1 0/2025			053
	Kabel NYCWY						4 x1	85	SM		/9 5
Kabel DIN VDE						0 276-603			(	VDE		0 276-603	)	NYCWY 4	x	185
SM	/ 9 5	,	C u	- Za	hl	8 159.

15,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 30 von 57

[Seite 31]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heid
Am Exerzierplatz 1	2-14,	2963	3 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211		_ E 2	_ 0015	N eubau Feuerwach
LV:	2	6E _	5014	6	N otstromaggregat und USV
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

	STLB		- Bau	1 0/2025
	Installationskabel symmetrisch J								-	Y	( S t	) Y 2	x2 x	0,8		Bd
Installationskabel					, s	ymmetrisch	,	DIN VDE 0				815 (	VDE		0 815		) , J
Y(	St )	Y , 2	x 2	x 0 ,8		Bd.

45,000 m ......................... .........................

	STLB		- Bau	1 0/2025
	Installationskabel symmetrisch J								-	Y	( S t	) Y 4	x2 x	0,8		Bd
Installationskabel					, s	ymmetrisch	,	DIN VDE 0				815 (	VDE		0 815		) , J
Y(	St )	Y , 4	x 2	x 0 ,8		Bd.

45,000 m ......................... .........................

	STLB	- Bau	1 0/2025				053
	Kabel NY		Y- J		1	0x 2	,5	R E
Kabel DIN VDE				0 276-603					( VDE	0 276-603)	NYY-	J 1	0 x	2 ,5	RE ,
Cu	- Z ahl	240.

70,000 m ......................... .........................

01.04.0210	.		STLB	- Bau	1 0/2025			053
			Kabel NY		Y- J	5	x6 R	E

Kabel DIN VDE		0 276-603	( VDE	0 276-603)	NYY-	J 5	x	6	RE	, C
Zahl	2 88

15,000 m ......................... .........................

RE,

	STLB	- Bau	1 0/2025				053
	Kabel NY		Y- J		5	x1 0	R E
Kabel DIN VDE				0 276-603				( VDE	0 276-603)	NYY-	J 5	x	1 0
Cu	- Z ahl	480.

15,000 m ......................... .........................

01.04.0230. Kabelbeschriftungsschild

Kabelbeschriftungsschild
Beschriftungsschild			60	mm x		1 5	mm aus weißem
Kunststo	ff / Resopal		, f ür Zu -		u nd Abgangsleitungen in den
Verteilungen.		Beschriftung in Klartex						t .	D auerhafte Befestigung
am Kabe

12,000 St ......................... .........................

01.04.0240. Stromkreisbeschriftungsschild

Stromkreisbeschriftungsschild
für Schalter und Steckdosen aus Klebefolie.		Dauerhafte
Verklebung auf den Geräteabdeckungen	. D	ie Beschriftung
muss die Verteilungskennzeichnung und die dazugehörige
Stromkreisbezeichnung enthalten.

15,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 31 von 57

[Seite 32]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide Am Exerzierplatz 12-14, 29633 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211_		E 2	N eubau Feuerwache
LV:	26E	_5 0	146	N otstromaggregat und USV-				Anlage
OZ	Leistungsbeschreibung				M	enge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

In den Positionen der Kabelrinnen

In den Positionen der Kabelrinnen sind Formteile ,	Verbinder ,
Ausleger und Stiele enthalten

		Kabelrinne		200 m
	Kabelrinne		200

Kabelrinne 200 mm

	STLB - B		au 1
	Kabelrinne gelocht Stahl bandverz						H 6	0 mm B		200	m m
Kabelrinne für Kabelträgersystem DIN EN							61537		( VDE 0		639)
gelocht		, m	it einem Trennsteg,	aus bandverzinktem Stahl DIN
EN	1 0346 ,		Seitenhöhe mind.	60	mm	, Breite mind .			20	0 mm
Einbau im Innenbereic

12,000 m ......................... .........................

		Kabelrinne		300 m
	Kabelrinne		300

Kabelrinne 300 mm

	STLB - B		au 1
	Kabelrinne gelocht Stahl bandverz						H 6	0 mm B		300	m m
Kabelrinne für Kabelträgersystem DIN EN							61537		( VDE 0		639)
gelocht		, m	it einem Trennsteg,	aus bandverzinktem Stahl DIN
EN	1 0346 ,		Seitenhöhe mind.	60	mm	, Breite mind .			30	0 mm
Einbau im Innenbereic

6 ,000 m ......................... .........................

01.04.0270	.			Trennsteg aus Sta		hl , v	er		z .,	n ach DIN EN		10327
			Trennsteg aus Stahl , v			erz. ,		nach DIN EN			1 0327	,	Seitenhöhe
			100	mm, z	um Einbau in Kabelrinnen

3 ,000 m ......................... .........................

Steigetrasse Steigetrasse

	Kabelrinne			400/10	0 Kabelrinne gelocht
Kabelrinne			4 00/100, K		abelrinne gelocht,				mit einem Trennsteg
aus Stahlblech ,				feuerverzinkt DIN 1 7				162
Teil	1 ,	Zinkauflagegruppe 2				75
100	mm, N		ennbreite 4		00 mm		, Nennbelastung				2,7	KN	/ m,
Blechstärk			e 1 ,5	mm, B	efestigung nur mit zugelassenen
Schrauben			. I m EP enthalten sind alle systembedingten
Zubehörteile sowie Stoßleisten und Verbinde										r.	All	e 4 0	cm
müssen zusätzlich C- P					rofilschienen für Bügelschellen in die
Kabelrinne eingebaut werden.							D ie Kosten dafür müssen in di
Einheitspreise einkalkuliert werden.								Blechstärk			e:	1,5	mm

Angebotenes Fabrikat : '. ............................'

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 32 von 57

[Seite 33]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide Am Exerzierplatz 12-14, 29633 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_	_ 001
LV:	2 6	E	_	5014	6	N otstromaggregat und USV-					Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung						Men		ge	Einheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
								i					n EUR	i		n EUR

Angebotener Typ: ' . ............................ '

3 ,000 m ......................... .........................

01.04.0290	.				C-	Profilschiene bis				40 x	22	mm, g	elocht
			C	- Profilschiene bi				s 4 0	x	22	mm,	geloch	t . Verzinkt nach DIN EN
			1014			2.	I n Teilläng	en, B	efestigung an Mauerwerk oder Beton mit

zugelassenen Dübeln und Schrauben.

Angebotenes Fabrikat : '. ............................'

Angebotener Typ: ' .............................'

9 ,000 m ......................... .........................

01.04.0300	.			Bügelschelle ,		passsend zur C - Sc
			Bügelschelle,		passsend zur				C -S chiene	40 x 2	2 mm	.
			Spannbereic		h 16	bis 5	0	mm	. E inschl . W	anne und Gegenwanne.

Angebotenes Fabrikat : '. ............................'

Angebotener Typ: ' .............................'

45,000 St ......................... .........................

	Brandschutzabschottu				ng ,	a ls Weichschott
	für Wanddurchbruch bi				s 3 0/15 cm		mit nich
Brandschutzabschottung				, a l	s Weichsch
für Wanddurchbruch bis				3 0/	15 cm mit nicht brennbarem ,
asbestfreiem Material der Feuerwiderstandsklasse S								9 0	nach
DIN 4		102-9 f	euerbeständig verschließe				n, k omplett aller
dazugehörigen Nebenarbeit					en ,	mit innenliegender Kabelbühn				e,

einschließlich Prüfplakette.

1 ,000 St ......................... .........................

	Brandschutzabschottu					ng ,
	für Bohrungen bis DN 5					0 mit innenliegend
Brandschutzabschottung					, a l	s Weichsch
für Bohrungen bis DN				1 00 m		it innenliegenden Leitungen			, mit
nicht brennbarem ,			a sbestfreiem Material der
Feuerwiderstandklasse					S3 0	nach DIN	4102-9	feuerbeständig
verschließen,		k omplett aller dazugehörigen Nebenarbeiten								,

einschließlich Prüfplakette.

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 33 von 57

[Seite 34]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	, 29	633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2211_		E 2 _
LV:	2	6E	_5 0	146	Notstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	Einheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

	Brandschutzabschottung
	ür Bohrungen bis DN					5 0
Brandschutzabschottun					g, a	ls Weichschott
für Bohrungen bis DN 5					0 mit innenliegenden Leitungen,				m it
nicht brennbarem ,				a sbestfreiem Material der
Feuerwiderstandklasse					S3	0 nach DIN	4 102-9	feuerbeständig
verschließ		en,	komplett aller dazugehörigen Nebenarbeiten							,
einschließlich Prüfplakette.

2 ,000 St ......................... .........................

01.04.0340		TLB - B		au	1 0/2025		053
E		lektroinstallationsrohr Stahl bandverz AD																4 0	m m UP
	Elektroinstallationsrohr DIN EN										6 1386			(	VDE 0		605	) ,	Maße DIN
	EN	6 0423 ,		aus bandverzinktem Stahl DIN EN													1 0346		,
	Außendurchmesser					40	mm	,	Druckfestigkeit Klasse										1 -	sehr
	leich	t (	125	N )	DIN EN 6		1386-1			(	V DE		0605-1) ,				Klasse
	Schlagbeanspruchung						3 -	mittel DIN EN								6 1386-1		( VDE		0 605-1	)	,
	max	. G ebrauchstemperatur Klasse										1	(	60		Grad C )		D IN EN
	61386-1 (V			DE	0605-1) ,		Verlegung unter Putz .
													3 ,000				m			.........................			.........................

01.04.0350. Kunststoffendtülle

Kunststoffendtülle für Stahlpanzerrohr	25	-	40	mm
Liefern und montieren.

4 ,000 St ......................... .........................

01.04.0360		TLB - B		au	1 0/2025			053
E		lektroinstallationsrohr PE										-	HD AD					2 0	m m AP Abstandsschellen
	Elektroinstallationsrohr DIN EN											6 1386				(	VDE 0			605	) ,	Maße DIN
	EN	6 0423 ,		aus PE		- HD ,		einwandig,						glatt			,	s tarr ,
	Außendurchmesser						20	mm	,	Druckfestigkeit Klasse												1 -	sehr
	leich	t (	125	N )	DIN EN 6			1386-1			(	V DE			0605-1) ,					Klasse
	Schlagbeanspruchung							3 -	mittel DIN EN									6 1386-1			( VDE		0 605-1	)	,
	max	. G ebrauchstemperatur Klasse												1	(	60		Grad C )			D IN EN
	61386-1 (V			DE	0605-1) ,			Verlegung offen									,	auf Putz ,			mit
	Abstandsschellen.

15,000 m ......................... .........................

01.04.0370		TLB - B		au	1 0/2025			053
E		lektroinstallationsrohr PE										-	HD AD					2 5	m m AP Abstandsschellen
	Elektroinstallationsrohr DIN EN											6 1386				(	VDE 0			605	) ,	Maße DIN
	EN	6 0423 ,		aus PE		- HD ,		einwandig,						glatt			,	s tarr ,
	Außendurchmesser						25	mm	,	Druckfestigkeit Klasse												1 -	sehr
	leich	t (	125	N )	DIN EN 6			1386-1			(	V DE			0605-1) ,					Klasse
	Schlagbeanspruchung							3 -	mittel DIN EN									6 1386-1			( VDE		0 605-1	)	,
	max	. G ebrauchstemperatur Klasse												1	(	60		Grad C )			D IN EN
	61386-1 (V			DE	0605-1) ,			Verlegung offen									,	auf Putz ,			mit
	Abstandsschellen.

15,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 34 von 57

[Seite 35]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide Am Exerzierplatz 12-14, 29633 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2211_		E 2 _	001	eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_5 0	146	N	otstromaggregat und USV				- Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung					M	enge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
												i n EUR	i		n EUR

	STLB - B		au	1 0/2025		053
	Elektroinstallationsrohr P							E - HD AD		3 2	m m AP Abstandsschellen
Elektroinstallationsrohr DIN EN								6 138	6 ( VDE			0 605		) ,
EN	6 0423 ,		aus PE		- HD ,	einwandig, gl			att,	s tar		r ,
Außendurchmesse					r 32	mm	, Dr	uckfestigkeit Klasse							1 -	s ehr
leic	ht (	125	N )	DIN EN 6		1386-1		(V DE	0605-1)			,	Klasse
Schlagbeanspruchung						3 -	mittel DIN EN			6 1386-1				( VDE		0 605-1)	,
max	. G ebrauchstemperatur Klasse 1								( 60	Grad C )				D IN EN
61386-1 (V			DE	0605-1) ,		Verlegung off			en ,	auf Putz ,				mit
Abstandsschellen.

15,000 m ......................... .........................

	STLB - B		au	1 0/2025		053
	Elektroinstallationsrohr P							E - HD AD		4 0	m m AP Abstandsschellen
Elektroinstallationsrohr DIN EN								6 138	6 ( VDE			0 605		) ,
EN	6 0423 ,		aus PE		- HD ,	einwandig, gl			att,	s tar		r ,
Außendurchmesse					r 40	mm	, Dr	uckfestigkeit Klasse							1 -	s ehr
leic	ht (	125	N )	DIN EN 6		1386-1		(V DE	0605-1)			,	Klasse
Schlagbeanspruchung						3 -	mittel DIN EN			6 1386-1				( VDE		0 605-1)	,
max	. G ebrauchstemperatur Klasse 1								( 60	Grad C )				D IN EN
61386-1 (V			DE	0605-1) ,		Verlegung off			en ,	auf Putz ,				mit
Abstandsschellen.

6 ,000 m ......................... .........................

01.04.0400	.			Kabelanschluss bi					s 4 x	1 85/95 m
			Kabelanschluss bis				4	x 1	85/95 m		m² ,
			einschl		. A b	setzen,	E inführen, K				abelschuhe und Verschraubung

2 ,000 St ......................... .........................

01.04.0410	.			Kabelanschluss bi				s 1 0	x 2 ,	5 mm ²
			Kabelanschluss bis				1 0x	2 ,5	mm
			einschl		. A b	setzen,	E inführen, K			abelschuhe und Verschraubung

2 ,000 St ......................... .........................

01.04.0420	.			Kabelanschluss bi					s 5 x	1 0
			Kabelanschluss bis				5	x 1	0 mm² ,
			einschl		. A b	setzen,	E inführen, K				abelschuhe und Verschraubung

2 ,000 St ......................... .........................

01.04.0430	.			Kabelanschluss bi					s 5 x	2 ,5
			Kabelanschluss bis				5	x 2	,5 mm²
			einschl		. A b	setzen,	E inführen, K				abelschuhe und Verschraubung

2 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 35 von 57

[Seite 36]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide Am Exerzierplatz 12-14, 29633 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_	_ 0015 N	eubau Feuerwache
LV:	2 6	E	_	5014	6 N	otstromaggregat und USV			- Anlag
OZ	L eistungsbeschreib					ung M	enge	E inhei	t Ei	nheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

01.04.0440	.			Kabelanschluss bis			3 x2 ,5 mm²
			Kabelanschluss bis 3 x 2,
			einschl		.	Absetzen, E infü	hren, K abelschuhe und Verschraubung.

5 ,000 St ......................... .........................

ngen usw . ,


Potential		- Ausgleichsleitu	ng- Anschlus
an Heizungsrohre, Kalt-
einschl	.	der erforderl . E r	dungsbandschelle

1 ,000 St ......................... .........................

01.04.0460. Potentialausgleichsschiene

Potentialausgleichsschie
für	2	Leiter 5 0	mm ² , 4 Le	iter 16 mm²	und 4	Leiter	10	mm² ,	m it
Abdeckkappe aus schlagfestem Kunststof

1 ,000 St ......................... .........................

	PA
PA	- A nschlüss
an Eisenkonstruktionen,					L üftungsgeräte usw.	, herstellen , m
Bohrung,		B olzen		, Zahns	cheibe und Mutter oder mit
Gewindeschneiden, L eit
Querschnitt bi			s 5 0 mm² .

6 ,000 St ......................... .........................

	PA
PA	- Ü berbrückungsleitun
bestehend au		s 0 ,6 m fle	x . L eitung 1	x 1 0	mm	² und 2	Stck.
Kabelschuhen einschl . B			ohrungen, S	chrauben und Muttern

liefern und montieren.

2 ,000 St ......................... .........................

	PA
PA
bestehend au
Cu	- K upferschiene 1 0 m		m x 50 mm x		6 00	mm	, m it 1		5 Stck.
Anschlussbolzen 1 0 mm			, e inschl	. K a	belschu		he ,	Muttern, U
Scheiben und Zahnschei
Montage auf 3		Stck. K un	ststoffstütze
Abstand zur Wand ca. 4

Beschriftung mit Resopalschildern.

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 36 von 57

[Seite 37]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heid
Am Exerzierplatz	12-1	4, 296	33 Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02	211_ E 2	_ 0015	eubau Feuerwache
LV:	2 6	E _5 014	6 N	otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

S umme 0 1.04. T itel 4 Installation .........................

01.05. Titel 5 Betankungsanlage

01.05.0010. Betankungsanlage Diesel - Betankungsanlage für die Netzersatzanlage einschließlich aller erforderlichen Armaturen, V errohrungen , Befestigungen, Mess- u nd Sicherheitseinrichtungen . Die Anlage ist entsprechend den geltenden Vorschriften des Wasserhaushaltsgesetzes ( WHG) , d er Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ( AwSV) , den Technischen Regeln wassergefährdender Stoffe ( TRwS) s owie den Herstellerangaben auszuführen.

Tagestank

Tagestank zur direkten Versorgung des Dieselaggregates . Ausführung:

dsüberwachung

· St	ahlblechtank
· N	utzinha	lt : c a	.	2 50
· Kr	aftstoffentnahme von unten
· St	andkonsole bzw.				T ankgeste
· m
· A	bsperrkugelhahn
· B	e- und Entlüftungsanschluss
· B	efüll - u n	d Entleerungsmöglichkeit
· A

Auffangeinrichtung

Auffangwanne für den Tagestank . Ausführung:

· St	ahlwan
· A	uffangvolumen mindestens 3			00	l
· öl	- u nd kraftstoffbeständig
· ge	eignet für Heizöl EL/	D ieselkraftstoff
· ei	nschließlich Befestigungs		- u	nd Aufstellmateria

Vorratstank

Doppelwandiger Dieselkraftstofftank zur Bevorratung des Betriebsstoffes .

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 37 von 57

[Seite 38]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munst

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_	50146	N otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Ausführung:

·	Lagervolumen	: ca	. 1 .500
·	doppelwandige Ausführung
·	zugelassen für Dieselkraftstoff
·	elektronische Lecküberwachung
·	mechanische oder elektronische Füllstandsanzeige
·	Grenzwertgeber Befüllanschluss
·
·	Entlüftungsanschluss
·	Kraftstoffentnahme von oben
·	Anschlussmöglichkeit für automatische Nachspeisung des
	Tagestank

Überwachungs- und Sicherheitseinrichtungen

Lieferung und Montage aller erforderlichen Überwachungs - u nd Sicherheitseinrichtungen einschließlich:

·	elektronische Leckanzeige für doppelwandigen Tank
·	Überfüllsicherung
·	Grenzwertgeber
·	Füllstandsüberwachung
·	Tauchsonde zur Kraftstoffmangelmeldung
·	Meldung	„	Kraftstoffreserve
·	Meldung	„	Mindestfüllstand “
·	Meldung	„ L	eckage
·	potentialfreie Störmeldekontakte für die
	Netzersatzanlagensteuerung

Kraftstoffförderung

Automatische Kraftstoffversorgung zwischen Vorrats - und Tagestank. Ausführung:

·	Elektropumpe für automatische Nachfüllung
·	Handförderpumpe als Notbetriebseinrichtung
·	erforderliche Filtereinrichtungen
·	Absperrarmaturen
·	Rückschlagventile
·	Trockenlaufschutz
·	vollständige Steuerung und Überwachung

Rohrleitungsanlage

Komplette Kraftstoffverrohrung einschließlich aller Formstücke , Befestigungen und Armaturen.

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 38 von 57

[Seite 39]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14, 2	9633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211_		E 2	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _5	0146	N otstromaggregat und USV-				Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
					i					n EUR	i		n EUR

Umfang:

·	Rohrleitung Vorratstank bis Tagestank
·	Rohrleitung Tagestank bis Netzersatzaggregat
·	Rücklaufleitung zum Tank
·	Befüllleitun
·	Entlüftungsleitung
·	Wand	- u nd Deckendurchführungen
·	Kennzeichnung aller Rohrleitungen

W·e rkstoff :

·	Stahlrohr	, E	delstahlrohr oder zugelassenes
	Kraftstoffrohrsystem entsprechend AwSV und
	Herstellerzulassung

Leitungslängen nach örtlichem Erfordernis.

Erstbefüllung

Erstbefüllung der kompletten Tankanlage mit Dieselkraftstoff. Menge: c a. 1 .750 l Die Befüllung erfolgt nach Abschluss aller Prüfungen und unmittelbar vor der Inbetriebnahme.

Prüfungen und Nachweise

Im Leistungsumfang enthalten:

·	Dichtheitsprüfung der Rohrleitungen
·	Funktionsprüfung der Förderanlage
·	Prüfung sämtlicher Melde -			u nd Überwachungseinrichtungen
·	Dokumentation aller Prüfungen
·	Übergabe der AwSV	-	relevanten Unterlagen
·	Einweisung des Betreibers

Qualifikation des Auftragnehmers

Arbeiten an Tankanlagen und Kraftstoffsystemen dürfen ausschließlich durch einen Fachbetrieb gemäß AwSV durchgeführt werden. Der entsprechende Fachbetriebsnachweis ist mit dem Angebot vorzulegen.

Leistungsumfang

Komplett liefern, m ontieren, a nschließen, prüfen,

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 39 von 57

[Seite 40]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14, 29	633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211_		E 2 _ 0	Neubau Feuerwache
LV:	2	6E _5 0	146	Notstromaggregat und USV				- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
					i					n EUR	i		n EUR

dokumentieren , erstbefüllen und betriebsfertig übergeben.

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.05. T itel 5 Betankungsanlage . ........................

01.06. Titel 6 Be - u nd Entlüftung

Die gesamte Belüftungsanlage

Die gesamte Belüftungsanlage muss auf einen maximale
Schallpegel von	75	dB (	A	)	ausgelegt werden
Innerhalb der Belüftungsanlage ist eine max
Luftgeschwindigkeit von				5	m /s

	und Abluftanlage
Lieferung,	M ontage	,	A nschlus		s,	E inregulierung und
betriebsfertige Übergabe der kompletten Zu							- und Abluftanlage
für die Netzersatzanlage einschließlich aller erforderliche
Nebenleistunge
Die Zu- un	d Abluftanlage ist für den Dauerbetrieb des Diesel
Notstromaggregates bei				1 00	%	N ennleistung auszulegen		. Die
erforderlichen Luftmengen sind entsprechend den Angaben des
Herstellers des angebotenen Aggregates nachzuweisen.

Technische Anforderungen

·
·	Maximale Luftgeschwindigkeit innerhalb der Kanalanlage											:
	5,0 m /
·
	Lüftungsanlage	:	75	dB	( A)
·	Auslegung der Luftmengen entsprechend
	Kühlwasserkühler,			Motorverbrennungsluft und Raumlüftung
·	Vermeidung von Warmluftkurzschlüssen
·	Korrosionsgeschützte Ausführung sämtlicher Bauteil
·	Kanäle und Formstücke aus verzinktem Stahlblech
·	Luftdichtheitsklasse nach DIN EN						1507	bzw	.	D IN EN	1 2237
·	Sämtliche Befestigungen,					T ragkonstruktionen und
	Verbindungselemente im Leistungsumfang enthalten

Zuluftanlage

Bestehend aus :

·	Außenluftansaugung mit Wette	r -	u nd Vogelschutzgitt
·	Druckverlustarme Ausführung
·	Korrosionsgeschütztes Wetter -	u nd Vogelschutzgitter

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 40 von 57

[Seite 41]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_	0015	eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_	50146	N	otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung						Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

·	Zuluftkanal einschließlich aller Formstücke				Übergänge und
	Befestigungen
·	Kulissenschalldämpfer bzw.	K analschalldämpfer mit einer
	Einfügungsdämpfung von mindestens		37	dB	(	A
·
	Schwingungsentkopplun
·	Motorisch betriebene Zuluft-	W etterschutzjalousi
	einschließlich Stellantrie

Abluftanlage

Bestehend aus :

·	Abluftkanal einschließlich Kanalbögen		, Übergängen und
	Formstücken
·	Kulissenschalldämpfer bzw.	K analschalldämpfer mit einer
	Einfügungsdämpfung von mindestens		37	dB	(	A	)
·	Segeltuchstutzen mit Winkelrahmen zur Körperschall							-	und
	Schwingungsentkopplun
·	Motorisch betriebene Abluft-	W etterschutzjalousi
	einschließlich Stellantrie
·	Außenluftaustritt mit Wetter -	u nd Vogelschutzgitter

Motorische Wetterschutzjalousien

Zulu	ft -	u nd Abluftöffnung sind jeweils mit motorisch betriebene	n,
dicht schließenden Wetterschutzjalousien auszurüsten

Mindestanforderungen:

·	Lamellen aus Aluminium
·	Witterungsbeständige Ausführung
·	Schutzart Stellantrieb mindestens IP5
·	Versorgungsspannung 2	30	V AC
·	Endlagenüberwachung „	Auf	“ u nd „	Zu “
·	Potentialfreie Rückmeldekontakte für die
	Netzersatzanlagensteuerun
·	Automatisches Öffnen bei Aggregatstart
·	Automatisches Schließen nach Aggregatstillstan
·	Notbetätigung von Hand
·	Schlagregendichte Ausführung

· Die Jalousien müssen vollständig öffnen , bevor der Startvorgang des Aggregates freigegeben wird.

Nachweise

Der Auftragnehmer hat folgende Nachweise zu erbringen:

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 41 von 57

[Seite 42]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heid
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	0221		1_	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _	5 0146	N otstromaggregat und USV				- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Meng	e	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

	Berechnung der erforderlichen Luftmengen
·	Nachweis der maximalen Luftgeschwindigkeit von 5	m	/s
·	Nachweis der Druckverluste
·	Nachweis der Schalldämmun
·
	Dauerbetrieb bei Volllast

Leistungsumfang

Im Leistungsumfang enthalten sind :

·	Wer	k -
·	Lieferung sämtlicher Komponenten
·	Wetter		-	und Vogelschutzgitte
·	Zu-	und Abluftkanäle
·	Schalldämpfer
·	Motorische Wetterschutzjalousien mit Stellantrieben
·	Sämtliche Trag				-	u nd Befestigungskonstruktionen
·	Elektrischer Anschluss der Jalousieantriebe
·	Einregulierung
·	Funktionsprüfung
·	Dokumentation

Komplett liefer		n,	m ontieren	,	e lektrisch anschließen	,
einregulieren	,	prüfen und betriebsfertig übergeben.

Zusatzanforderung Feuerwache Munster

Zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der
Netzersatzanlage ist die Startfreigabe des Dieselaggregates
über die Endlagenmeldung der geöffneten Z			u -	und
Abluftjalousien zu verriegeln.		E ine Störmeldung		„	Jalousie nicht
geöffnet	“ i st an die Netzersatzanlagensteuerung zu übergeben.

1 ,000 St ......................... .........................

01.06.0020. Fassadendurchbrüche für die Zu - u nd Abluft Lieferung und Herstellung der erforderlichen Fassadendurchbrüche für die Zu - u nd Abluftanlage der Netzersatzanlage einschließlich aller Nebenarbeiten. Ausführung für jeweils eine Zuluft - u nd eine Abluftöffnung durch die Außenwandkonstruktion.

Wandaufbau Bestand / N eubau

·	Innenwand aus Kalksandsteinmauerwerk					,	Dicke ca	. 2 40
	mm
·	Wärmedämmung	,	D icke ca.	200	mm

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 42 von 57

[Seite 43]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	0221		1_	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _	5 0146	N otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inhei	t	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

· Vormauerschale aus Klinkermauerwerk , D icke ca . 115 mm Gesamtwandstärke ca . 555 mm.

Leistungsumfang

·	Anzeichnen und Einmessen der Durchbrüche
·	Kernbohrung bzw	.	M auerwerksöffnung in erforderlicher
	Größe
·	Fachgerechtes Durchtrennen von Kalksandsteinmauerwerk
	Dämmung und Klinkervormauerschale
·	Herstellung der erforderlichen Stürz							-	und
	Abfangmaßnahmen			, s	oweit erforderlich
·	Lieferung und Montage von Wandhülsen bzw
	Kanaldurchführungen
·	Fachgerechte Abdichtung gegen Schlagregen
	Luftundichtigkeiten und Wärmebrücken
·	Wiederherstellung sämtlicher angrenzender Oberflächen
·	Anschluss an die Zu			- u	nd Abluftkanäle
·	Sämtliche Befestigung				s -	,	D ichtungs	-	u nd

· Anschlussmaterialien

Technische Anforderungen

Die Durchbrüche sind entsprechend den vom Auftragnehmer zu ermittelnden Luftmengen und Kanalquerschnitten auszuführen.

Die maximal zulässige Luftgeschwindigkeit von 5 m / s innerhalb der Lüftungsanlage ist einzuhalten.

Außen- u nd Innenanschlüsse sind dauerhaft luftdicht auszuführen .

Wärmedämmung und Gebäudehülle dürfen in ihrer Funktion nicht beeinträchtigt werden.

Die Anschlüsse sind schlagregendicht und wärmebrückenarm herzustellen.

Besondere Anforderungen

Die Fassadenöffnungen sind auf die ausgeschriebenen:

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 43 von 57

[Seite 44]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heid
Am Exerzierplatz	12-14, 296	33 Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2211_ E	2 _ 0015	Neubau Feuerwache
LV:	2	6E _5 01	46	Notstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung			Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

	·	motorisch betriebenen Zuluft -		Wetterschutzjalousien,
·		motorisch betriebenen Abluft-		Wetterschutzjalousien ,
·		Wetter-	und Vogelschutzgitter

· abzustimmen.

Sämtliche Anpassungsarbeiten an Klinkerfassade, D ämmung und Innenwand sind in die Einheitspreise einzukalkulieren .

Komplett liefern, h erstellen, abdichten und betriebsfertig übergeben.

2 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.06. T itel 6 Be- und Entlüftung .........................

01.07. Titel 7 USV - Anlage

		USV - Anl
	USV	- A nlage

USV - A nlage

Für dden Neubau wird eine USV- Anlage mit 200 kVA errichtet .

Leistungsda
Spannung:		400
Leistung:		200	kV
Überbrückungsdauer:		15	min bei	1 8	0 kVA	, c os phi	0 ,9
Schnittstellen zur
Meldung von Störunge	n:	potentialfreie Kontakte

Um Sicherheitseinrichtungen und EDV						-	Anlagen in dem Neubau
von allen Netzspannungsschwankungen							,
Netzfrequenzschwankungen und kurzzeitigen
Spannungsausfällen zu schützen,				w ird eine unterbrechungsfreie
Dauerstromversorgung		( USV	- A nlage		)	T yp VF		I- S S	-	111	nach DIN
EN	6 2040-3

Netzausfall

Bei Netzausfall erfolgt die Energieversorgung
unterbrechungsfrei aus dem ständig im
Gleichstromzwischenkreis parallelgeschalteten Batteriesystem
an den Wechselrichter ,	d er wiederum die angeschlossenen

Verbraucher versorgt.

Überlast

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 44 von 57

[Seite 45]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14, 29	633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211_		E 2 _	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E _5 0	146	N otstromaggregat und USV- Anlag
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit Ei	nheitspreis		G esamtbetrag
							i n EUR	i		n EUR

0,5

Bei Überlast über	150%
unterbrechungsfrei nach		5	s auf den Bypass.	A b 1	68% nac
s .

Ausgangsseitiger Kurzschluss

Ein im nachgeschalteten Verbrauchernetz auftretender

fort mit

lles ,

Kurzschluss muss innerhalb von
damit alle intakten Verbraucher störungsfrei weiterversorgt
werden können		.	Die USV	-	Anlage schaltet in diesem Fall so
auf Bypass	, um die entsprechende Verbraucherabsicherun
Hilfe der Kurzschlussleistung des öffentlichen Netzes
auszulösen	. T ritt der Kurzschluss während eines Netzausfa
also bei Batteriebetrieb au					f, s
begrenzt.
Der Wechselrichter selbst ist kurzschlussfest auszuführen.

Netz außerhalb der Toleranz

Im Normalbetrieb ist der Wechselrichter mit dem Netz

lgt

synchronis	iert.	W enn die Netzfrequenz das Toleranzfenster
verlässt , m	uss der Wechselrichter auf Eigentaktung
umschalte	n. Die Rückkehr zum netzsynchronen Betrieb erf

automatisch bei Wiedererreichen der Toleranzkriterien.

Störung der USV - A nlage

t die gen

Bei Störungen im Gleichrichter oder Wechselrichter schalte
USV -	Anlage unterbrechungsfrei auf den Bypass um . S töru

im Batteriekreis beeinflussen den Normalbetrieb nicht .

Die USV- A	nlage soll aus einer leistungsmäßig aufeinander
abgestimmten Kombination aus Gleichrichte					r (	GR	) , Batterie
Wechselrichter		(	WR	)

bestehen.

Monitoring ( B edien - und Informationseinheit )

r e

it im hert

Die Bedien
ablesbar an der Frontseite der USV angebracht sein . Sie beinhaltet ein LC- Display sowie alle zur Handhabung erforderlichen Bedientasten. A uf dem LC - Display werden
beinhaltet ein LC
erforderlichen Bedientasten.	Auf dem LC		-
aktuelle Betriebsdaten in einem Grundmenue angezeigt . D
aktuelle Betriebszustand ist jeweils durch verschiedenfarbig
Leuchtdioden zu signalisieren	. M it Hilfe der entsprechende
Tasten müssen die Eingangs	-/A usgangs		-/	B ypass			- und
Batteriedaten einschließlich der aktuellen Batterierestzeit b
Netzausfall angezeigt werden	. 120	Betriebs -				und
Statusmeldungen werden mit Angabe von Datum und Uhrz
Ereignisspeicher in chronologischer Reihenfolge abgespeic
und können vom Display abgelesen oder z					.	B.

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 45 von 57

[Seite 46]

Staatliches Baumanagement Lüneburger He
Am Exerzierplat	z 12-1	4, 2963	3 Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	022	11_	_ 0015	eubau Feuerwache
LV:	2 6E	_5 014	6 N	otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

Drucker ausgedruckt werden. Die Batterierestzeitanzeige gibt die Autonomiezeit in Abhängigkeit der Auslastung der Anlage an.

Fernmeldung / F ernsignalisierung

Drei potentialfreie Wechsler	- Ko	ntakte sind zur Verfügung zu
stellen.

N etzfehler

- B ypass EIN
- V oralarm	- u	nd Batterie entlade

	V - Anlage im Standschr
USV - A	nlage im Standschrank
Arbeitsweise:					VF	I SS 1	11		gemäß
					E N	62040-3
Nennleistung:		mi				nd. 2 00		kVA		4 00	V	50	Hz PF	0 .9
Abmessunge		n ( B xTxH )			: ca	. 600x	1 050 x			2000		mm
Wirkungsgrad bei			100%		: c a	. 9 6 %
EMV- K	ategorie nach E				N 6 2040	-2: C 3
Gesamtgewic
( ohne Batterie		) ca	. :	50		0 - 6 00		kg

Angebotenes Fabrikat : ' . ............................ '

Angebotener Typ: ' . ............................'

Liefern, m ontieren und betriebsfertig anschließen.

1 ,000 St ......................... .........................

01.07.0020. Externe Handumgehung

Externe Handumgehung und Freischalteinrichtung zur
kompletten unterbrechungsfreien Freischaltung der USV für
Servic	e- und Wartungszwecke ,		im Stahlblechgehäuse	,	p assend
zur vorgenannten USV-		Anlage .

Bestehend aus :

N etzschalter USV
L astabgangsschalter
E xt. B ypassschalter

Liefern, m ontieren und betriebsfertig anschließen.

1 ,000 St ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 46 von 57

[Seite 47]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heid
Am Exerzierplatz	12-14,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	0221		1_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2 6	E _	5 0146	N otstromaggregat und US			V- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	E inh	eit	Einheitspreis			G esamtbetrag
									i n EUR	i		n EUR

01.07.0030. Relaiskarte

iebsfertig anschließen.

Relaiskarte
4	x potentialfreie Kontakte .
Liefern,

1 ,000 St ......................... .........................

01.07.0040. Batteriegestell

Batteriegestell
Abmessungen	(L xTxH	):	c a	.	1856		x 930x		1800
Gesamtgewicht	( ohne Batterie					): c	a.	2.200		kg
Liefern und montieren

1 ,000 St ......................... .........................

01.07.0050. Verschlossene Bleibatterie

Verschlossene Bleibatterie auf Gestell				( s	.	01.01.40
Montage der Batterien vor Ort,	ink	l. K	abelverlegung im Rohr

oder Kanal

Es ist eine stationäre "	wartungsfreie"	, v	erschlossene Bleibatterie
entsprechend DIN und EUROBAT anzubieten				, die ortsfest
eingebaut ist und die folgenden Anforderungen erf

-		Die Batteriegefäße sind aus schlagfestem Kunststoff
		Gefäß und Deckel sind gas	- u	nd elektrolytdicht
		miteinander verbunden

-		Die Poldurchführungen durch den Deckel sind	gas-
		und elektrolytdicht .

-		Die Elektroden sind separiert durch Vlies ,
		Elektrolyt ist im Vlies festgeleg
-		Die Gefäße sind auslaufsicher und in jeder Lag
		aufzustellen

-		Die Zellen sind betriebsfertig gefüllt und gelade		n, m it
		positiven und negativen Gitterplatte	n,

n ll

Die Batterie ist nach DIN über die gesamt
Gebrauchsdauer durch interne Gasrekombinati
wartungsfrei	. D ie Gebrauchsdauer bei		+ 20	° C s
mindestens	1 0	Jahre betragen

-		Durch die interne Rekombination wird der
		erforderliche Luftwechsel auf 2	5%	gemäß VDE	0 510
		reduziert

-		Die Bauart der Zellen ist für kurzzeitige
		Hochstromentladung geeignet

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 47 von 57

[Seite 48]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_
LV:	2 6	E	_	5 0146	N otstromaggregat und USV				- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E	inheit	E	inheitspreis			G esamtbetrag
											i n EUR	i		n EUR

-		Die entsprechende Batterieabsicherungseinheit			(	BAE)	,
		bzw	.	ein im Schrank integrierter Leistungsschalter sind
		mitzuliefern .

-		Sofern USV-	u nd Batterieanlage	, b	zw .	B atterianlage
		und BAE unmittelbar nebeneinander stehe					n, i st die
		Verbindungsleitung zwischen beiden Komponenten
		mitzuliefern .

Eine spätere Erweiterung der Batterieanlage zur
Erhöhung der Überbrückungsze	it ,	bzw.	d ie
Nachbeschaffung von gleichen Blöcken			, m	uss unter
Berücksichtigung des Batteriealterungsprozesses
möglich sein

Ausgelegt für eine USV - Anlage mit den Daten:

Ausgangsleistun	g:	18
Nennleistungsfaktor cos phi :		0 ,
Überbrückungsz	eit:	15	min
Lebenserwartun	g:	10-12		Jah

Angebotenes Fabrikat : ' ............................. '

Angebotener Typ: ' ............................. '

1 ,000 St ......................... .........................

01.07.0060	.			Kabelsatz H	0 7R N -	F
			Kabelsatz H 07R		N -F zwischen Batterie und US		V - Schrank
			Kabellänge ca.

1 ,000 St ......................... .........................

	E . im Iso		-G ehäuse
Externe BAE. i m	Iso - Gehäuse
Abmessungen (	L xTxH	):	3 00	x 150	x 3	00	mm
Bestehend aus	1x Sicherungstrenner ,						2 x Sicherungen	,	1 x

Trennmesser .

1 ,000 St ......................... .........................

01.07.0080. Inbetriebnahme der USV- Anlage

Inbetriebnahme der USV
durch eine Servicetechniker nach bauseitig erfolgter
Verkabelung. I n				nerhalb unserer Regelarbeitsz	eit (	M o	. -	Fr	.
08:00		-	16:00 U	hr ) F eiertage ausgeschlossen .
-	P rüfen der Zu -			u nd Ableitungen
-	F unktionsprüfu
-	A usfall und Wiederkehr der Eingangsspannu

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 48 von 57

[Seite 49]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2 6	E	_	50146	N otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

Einweisung des Betriebspersonals		( im Rahmen der
Inbetriebnahm	e) .
Die Prüfungen werden in einem Inbetriebnahmebericht
protokolliert.

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.07. T itel 7 USV- Anlage . ........................

01.08. Titel 8 Stundenlohnarbeiten

Stundenverrechnungssätze Stundenverrechnungssätze

Die Stundenverrechnungssätze enthalten unaufgegliedert
-	d ie Lohn-	und Gehaltskosten
-	d ie tariflichen und übertariflichen Zuschläge							,
-	d ie Lohn-	und Gehaltsnebenkosten			,
-	d ie Auslösung und Fahrtkosten,
-	d ie Gesamtkosten		,	W agnis und Gewinn		,	Beiträge an die

tariflichen Sozialkassen.

Der Stundenverrechnungssatz gilt unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden.

Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf Anordnung oder mit
Zustimmung des zuständigen Bauleiters durchgeführt werden			.
Sie sind mit der Schluss	-	rechnung abzurechnen

Lohnarbeiten dürfen nur nach vorheriger Anmeldung und
Genehmigung durchgeführt werden	.

01.08.0010. Normalstunden eines Technikers Normalstunden eines Technikers

5 ,000 h ......................... .........................

01.08.0020. Normalstunden eines Obermonteurs Normalstunden eines Obermonteurs

5 ,000 h ......................... .........................

01.08.0030. Normalstunden eines Monteurs Normalstunden eines Monteurs

5 ,000 h ......................... .........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 49 von 57

[Seite 50]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_5	0146	N otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

01.08.0040. Normalstunden eines Helfers Normalstunden eines Helfers

5 ,000 h ......................... .........................

S umme 0 1.08. T itel 8 Stundenlohnarbeiten .........................

01.09. Titel 9 Allgemein

01.09.0010. Zubehör Aggregat Zubehör Aggregat

1	St	H andscheinwerfer mit eingebautem Ladegerät
1	St	F euerlöscher
1	St	G ehörschutz gemäß BGV A	8
1	St	S tandardwerkzeug
1	St	S childersatz
1	St	W erkzeugschrank

Betriebsfertig liefern und montieren.

1 ,000 St ......................... .........................

01.09.0020. Prüfung/ A bnahme durch Sachverständigen B egleitung der Prüfung und Abnahme der kompletten Netzersatzanlage einschließlich aller Anlagenteile durch einen vom Auftraggeber beauftragten unabhängigen Sachverständigen. Die Leistung umfasst die vollständige technische Unterstützung des Sachverständigen bei der Durchführung der Prüfung, Abnahme und Funktionskontrolle der Anlage.

Leistungsumfang

·	Teilnahme von fachkundigem Personal des Auftragnehmers
	während der gesamten Sachverständigenprüfun
·	Bereitstellung von Bedienpersonal zur Durchführung von
	Schalthandlungen und Funktionsprüfungen
·	Unterstützung bei der Durchführung von Sicht					-	, F	unktions		-
	und Belastungsprüfungen
·	Vorlage aller erforderlichen Unterlagen			,	Prüfprotokolle				,
	Messprotokolle	,	Herstellerbescheinigungen und
	Konformitätsnachweise
·	Bereitstellung sämtlicher erforderlicher Betriebsstoffe für die
	Prüfungen
·	Durchführung der für die Abnahme erforderlichen
	Probebetriebe

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 50 von 57

[Seite 51]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	, 2	9633

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt		2211		_E	N eubau Feuerwache
LV:	2	6E	_5	0146	N otstromaggregat und USV			- Anlage
OZ	L	eistungsbeschreibung				Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

·	Unterstützung bei der Überprüfung der Schutz				- ,
	Steuerung	s - u	nd Überwachungseinrichtungen
·	Unterstützung bei der Prüfung der Netzersatzfunktion
	einschließlich automatischer Netzumschaltung
·	Unterstützung bei der Überprüfung der USV			- A	nlage und der
	Anlagenkommunikation

Hilfsmittel und Nebenleistungen

In den Einheitspreis sind sämtliche für die Sachverständigenprüfung erforderlichen Nebenleistungen einzukalkulieren , insbesondere:

t für die Prüfung

·	zusätzlich erforderliches Fachpersonal
·	Hilfskräfte,
·	Mess	- u nd Prüfmittel
·	Lastwiderstände und Lastbänke		,
	erforderlich
·	Betriebsstoffe,
·	Verbrauchsmaterialien,
·	Werkzeuge
·	Dokumentationsunterlagen.

· Mehrkosten aufgrund von Wiederholungsprüfungen infolge mangelhafter Leistungen des Auftragnehmers werden nicht gesondert vergütet.

1 ,000 St ......................... .........................

01.09.0030. Inbetriebnahme und Einweisung der Nutzer

Einweisung der Betreiber und Festlegung des Betriebssystems
Übergabe einer Funktionsbeschreibung der Wirkungsweise des
Gesamtsystem	s. E	rläuterung und Vorführen aller Funktionen		.
Einweisung in die notwendigen Wartungsarbeiten.			Übergabe
und Durchsprache des Wartungsbuches

1 ,000 St ......................... .........................


Örtl .	P robelauf mit dem Nutzer unter realen Bedingungen											.	Alle
Lastzustände müssen simuliert werden						. I	ngenieurstellung zum
Probelauf		/ E inweisung.		3	Stunden Lastlauf .			S chmie	r -	u nd
Kraftstoff stellt der AN.				Übergabe der Dokumentation gemäß
Vorbemerkung			. Bescheinigung der Fachfirma nach §							1 9	des
Wasserhaushaltsgesetzes muss mit der Dokumentation

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 51 von 57

[Seite 52]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt	02211			_ E	N eubau Feuerwache
LV:	2 6	E	_	50146	N otstromaggregat und USV-			Anlage
OZ	L eistungsbeschreibung					Menge	E inheit		Einheitspreis			G esamtbetrag
										i n EUR	i		n EUR

vorgelegt werden	. E	benso alle Wartungsanweisungen und die
aktuellen Wartungsbücher .

1 ,000 St ......................... .........................

S umme 0 1.09. T itel 9 Allgemein .........................

S umme 0 1 . Fw Munster . ........................

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 52 von 57

[Seite 53]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	,	29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt:			02211			_	E	2 _	0015		N eubau Feuerwache
LV	:		2 6	E _	5 0146						N otstromaggregat und USV	-	A nlage

Zusammenstellung

LV	2 6	5 0146					E UR
01.	Fw Munste				r		E UR
01.01.	T itel	1	Netzersatzanlage			.........................
01.02.	T itel	2	Abgasanlage			. ........................
01.03.	T itel	3	Schaltanlage			.........................
01.04.	T itel	4	Installation			.........................
01.05.	T itel	5	Betankungsanlage			.........................
01.06.	T itel	6	Be	- u	nd Entlüftung	. ........................
01.07.	T itel	7	USV-		Anlage	. ........................
01.08.	T itel	8	Stundenlohnarbeiten			. ........................
01.09.	T itel	9	Allgemein			.........................

Gesamt F w Munster .........................

Gesamt 2 6E _ 5 0146 Notstromaggregat und USV- Anlage .........................

LV		2 6	E _	5 0146			E UR
01.		Fw Munster				.........................

Gesamt 2 6E _ 5 0146 Notstromaggregat und USV- Anlage .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus					. ........................		EUR
in Höhe von	1 9,00	%			.........................		EUR

......................... E UR

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 53 von 57

[Seite 54]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4, 29633	Munste

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:	022	11_ E 2 _	0015		Neubau Feuerwache
LV	:	2 6E			_5 0146			Notstromaggregat und USV-	Anlage

Bieterangabenverzeichnis


( TB 61)
Herste	ller :						' ........................
.....'
( TB 62)
Typ:							' . .......................
.....'
( TB 63)
Kühlar	t:						' ........................
.....'
( TB 64)
Leistung nach DIN EN ISO			8528-1	( PRP/	C O	P ):
. .........................		...'
( TB 65)

Zylinderzahl und Anordnung							:		' .............................
( TB 66)
Zylinderbohrung:									' .............................					' m
( TB 67)
Kolben	hub:												' ........................
.....' m
( TB 68)
Hubvo	lumen:												' . .......................
.....' l
( TB 69)
Mittlerer effektiver Druck						:			' .............................					' ba
( TB 70)
wärme	:												'. .......................
.....' k W
( TB 71)
Wärmemenge:													'. .......................
.....' k W
( TB 72)
Schmierölverbrauch			,	m a		x .:			' .............................					' k g
( TB 73)
Kraftstoffverbrauch bei					1 00		%	L ast :	' .............................					' l /h
( TB 74)
bei 1 0
Last :									' .............................					' g /	kWh
( TB 75)
bei 5 0
Last :									' .............................					' g /	kWh
( TB 76)
Motor und Kühler		:							'. ............................
( TB 77)
Kühlmittelvorwärmung:													' ........................
.....' k W
( TB 78)
Schmierölmenge		, E rstfüllun					g :		' .............................
( TB 79)
Volumenstrom
Kühlluf	t: '				.............................					'	m ³	/ h

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 54 von 57

[Seite 55]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-1	4,	2963	3 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:	02	211	_ E	2 _	0015		N eubau Feuerwache
LV	:	2 6			E _5	0146				N otstromaggregat und USV-	Anlage

Bieterangabenverzeichnis

(	TB 80
Volumenstrom Ansaugluft:				' .............................		'	m ³	/ h
(	TB 81
Vollla		st:		'	. .......................
.....' m		³ /h
(	TB 82
Abgastemperatur bei Volllast			:	' .............................		'	° C


(	TB 61
Herstelle		r :	'	........................
.....'
(	TB 62
Typ:			'	. .......................
.....'
(	TB 63

und cos

0,8:					'. ............................	'
(	TB 64
Bauform:					'. ............................	'

		gregataufbau
(	TB 61
Länge		:	'. ............................'	m m
(	TB 62

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 55 von 57

[Seite 56]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide Am Exerzierplatz 12-14, 29633 Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:		02211		_ E	2	_	0015
LV	:				2 6E	_5	0146					N otstromaggregat und USV-	Anlage

Bieterangabenverzeichnis

Breite:				' .............................	'	m m
(	TB	63)
Höhe:				' .............................	'	mm

		Starterbatteri
(	TB	61)
Angebotenes Fabrikat :			'	. ............................		'
(	TB	62)
Angebotener Typ:			' . ............................		'

		Vollautomatische Notstromsteuerung
(	TB	61)
Angebotenes Fabrikat :				'		. ............................		'
(	TB	62)
Angebotener Typ:				' . ............................			'
(	TB	63)
Größe der Schaltanlage					: '	. ............................		'
(	TB	64)
Höhe der Schränke:				' .............................			'
(	TB	65)
Breite der Schränke			:	' . ............................			'

		Kabelrinne
(	TB	61)
Angebotenes Fabrikat :			'	. ............................		'
(	TB	62)
Angebotener Typ:			' . ............................		'

		C- P		,
(	TB	61)
Angebotenes Fabrikat :			'	. ............................	'
(	TB	62)
Angebotener Typ:				' .............................	'

Schiene

01.04.0300	.				Bügelschelle ,	passsend zur C -
			(	TB	61)

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 56 von 57

[Seite 57]

Staatliches Baumanagement Lüneburger Heide
Am Exerzierplatz	12-14	, 29633	Munster

Verdingungs - LV - Langtext -

Projekt			:		022		11_	E	2	_	0015		N eubau Feuerwache
LV	:				2 6	E	_5 0146						N otstromaggregat und USV-	Anlage

Bieterangabenverzeichnis

Angebotenes Fabrikat :						'. ............................	'
(	TB	62	)
Angebotener Typ:						' .............................	'

		USV
(	TB	61	)
Angebotenes Fabrikat :					'. ............................		'
(	TB	62	)
Angebotener Typ:				' . ............................		'

		Verschlossene Bleibatterie
(	TB	61	)
Angebotenes Fabrikat :					'. ............................		'
(	TB	62	)
Angebotener Typ:				' . ............................		'

Druckdatum: 2 1.08.2026 S eite : 57 von 57

LV 26E50146 VD Lang.pdf

L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g