[Seite 1]
622 EN 1092-01 DN150-PN16
4 Saugleitung Spülwasser
624 Klappe DN-150 manuell 6 Druckleitung Spülwasser
Draufsicht
6 Druckleitung Spülwasser 605 FL 8x80 622 EN 1092-01 DN150-PN16 1:50 606 FL 8x80
9 Druckleitung Kammerentleerung
625 Schraube EN ISO 4014-M12X458.8
6 Druckleitung Spülwasser
6 Druckleitung Spülwasser Stahlkragen an der Wanddurchführung 6 Druckleitung Spülwasser 604 FL 8x80 600 FL 8x80 625 Schraube EN ISO 4014-M12X458.8
6 Druckleitung Spülwasser
6 Halterung Druckleitung Spülwasser
6 Druckleitung Spülwasser 6 Druckleitung Spülwasser 602 FL 8x80 621 BL10x285x285
Außenwand Antriebshaus
509 Klappe DN-200 manuell 3 Pumpenkonsole
2 Pumpenkonsole
508 Flansch DN200
a
002
8 Halterung Spüldüsenleitung Spundwand
5 Saugleitung Kammerentleerung
8 Spüldüsenleitung
7 Spülwasserverteiler
Bauwerksachse
Dies ist keine Werkstattzeichnung! Nur Konstruktionsmaße sind verbindlich! Alle für die fachgerechte und ordnungsgemäße Durchführung der Baumaßnahme erforderlichen technischen Details sind im Rahmen der Fertigungs- und Montageplanung zu erarbeiten!
B B
Mit Anpassarbeiten an den Schnittstellen der vorhandenen/neuen Konstruktion sowie nach betrieblichen und konstruktiven Erfordernissen ist zu rechnen.
Allgemeiner Hinweis: Es gelten grundsätzlich die "Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen-Wasserbau (ZTV-W)" 831 Schraube EN ISO 4014-M12X458.8 aller Leistungsbereiche. 8 Spüldüsenleitung
8 Spüldüsenleitung
802 FL 6x40
Ausführungsklasse:
829 Düse DN-80 EXC-3 gemäß DIN EN 1090-2
Fertigung:
Ausführungspläne stellen nur Fertigmaße der Stahlbauteile dar. Bei der Materialbestellung im Rahmen der Fertigungsplanung sind Spaltmaße, Schrumpfzugaben, Nahtvorbereitungen und -details etc. zu berücksichtigen. Alle Anlaufflächen, an denen Teile angeschlossen werden oder anliegen ( z. B. Flächen an Augen, Gabeln, Seitenansicht Anschlussflächen) bzw. Buchsen und Lager eingesetzt werden, müssen mechanisch bearbeitet werden (Bearbeitungszugaben berücksichtigen).
1:50
Flächen für Gleitbewegungen, Passungen, Toleranzen und Rauigkeiten für Lagerungen nach Herstellervorschriften/-empfehlungen. Nicht näher bemaßte Radien von Eckfreischnitten R= 40 mm. Schraubenanzugsmomente nach DIN EN 1090-2 und DIN 19704-2. Pos. Anzahl Benennung Länge Material Druckleitung Kammerentleerung 9 1 Druckleitung Kammerentleerung Werkstoff: 900 2 RO168.3X8 372 S235JRH Nicht bezeichneter Werkstoff: S355J2+N, gebogene Bleche: S355J2C, Rohre und Hohlprofile: S235J2H. 901 1 RO168.3X8 2059 S235JRH Alle tragenden Bauteile und Verbindungsmittel gemäß ZTV-W 216 /1 mit Materialprüfzeugnis 3.2 nach 902 1 RO168.3X8 2000 S235JRH 903 1 RO168.3X8 1786 S235JRH DIN EN 10204. 904 1 RO168.3X8 745 S235JRH Festlegung der erf. Z-Güten nach DIN EN 1993-1-10: 905 1 RO168.3X8 1488 S235JRH Blechdicke 12 - 20 mm 21 - 48 mm > 49 mm 906 1 EN 1092-01 DN150-PN16 285 S355J2+N 907 1 Klappe DN-150 manuell 534 erf. Z-Güte *) Z15 Z25 Z35 Druckleitung Spülwasser *) Durch den Hersteller können, in Abhängigkeit von den tatsächlichen Herstellbedingungen und 6 1 Schweißnahtgeometrien, gemäß DIN EN 1993-1-10, günstigere Werte für die erf. Z-Güten ermittelt werden. 600 22 FL 8x80 80 S235J2 Die entsprechenden Nachweise sind mit den Unterlagen der technischen Bearbeitung vorzulegen. 601 11 FL 8x80 760 S235J2 602 11 FL 8x80 471 S235J2 MTHW 603 11 FL 8x80 289 S235J2 Schweißkonstruktion: 604 11 FL 8x80 253 S235J2 Schweißnahtgüten: Bewertungsgruppe B nach DIN EN ISO 5817 und ZTV-W 216-1. 605 11 FL 8x80 120 S235J2 Min. Schweißnahtdicken nach DIN EN 1090-2, jedoch min. 4 mm, wenn nicht anders angegeben. 606 11 FL 8x80 80 S235J2 Alle Schweißnähte und Dichtnähte ringsum verschweißen. Alle Bedarfsstöße sind als Vollanschlüsse 607 11 FL 8x80 77 S235J2 608 7 RO168.3X8 745 S235J2 auszuführen. Bei Ausführung von Stumpfnähten sind gem. DIN 19704 alle mehr als 3 mm vorstehenden Kanten 609 3 RO168.3X8 372 S235JRH im Verhältnis 1:4 oder flacher abzuarbeiten. 610 1 RO168.3X8 26516 S235JRH 611 1 RO168.3X8 2880 S235JRH
Toleranzen:
612 1 RO168.3X8 1436 S235JRH 613 1 RO168.3X8 1021 S235JRH Grundlegende und ergänzende Toleranzen nach DIN EN 1090-2, Tabellen Anhang D und DIN 19704-2, 614 1 RO168.3X8 578 S235JRH Toleranzklasse 2. 615 1 RO168.3X8 381 S235JRH Schweißkonstruktionen nach DIN EN ISO 13920: Klasse B + F. 616 1 RO168.3X8 349 S235JRH Maschinenbau nach DIN 2768: Klasse m + K. 617 1 RO168.3X8 304 S235JRH 618 1 RO168.3X8 212 S235JRH Brennschneiden nach DIN EN ISO 9013-331. 619 1 RO168.3X8 30 S235JRH Teile, die in einem funktionalen Zusammenhang stehen (auch gewerkeübergreifend), sind fertigungs- MTNW 620 11 BL10x735.2x500 735 S235J2 technisch aufeinander abzustimmen und funktionsgerecht unter Berücksichtigung der technisch notwendigen 621 1 BL10x285x285 285 S235J2 Toleranzen zusammenzufügen. 622 21 EN 1092-01 DN150-PN16 285 S355J2+N 623 1 Spülwasserpumpe 2465 624 1 Klappe DN-150 manuell 534 Konservierung: Es gelten die ZTV-W LB 218 und die BAW Empfehlung für die Planung und Ausführung von Pumpenkonsole 2 2 Korrosionsschutzarbeiten im Stahlwasserbau, in der aktuellen Fassung. 200 2 FL 10x100 1493 S235J2 Kanten von Neukonstruktionen, die einen Anstrich erhalten, sind zu runden/brechen. 201 2 FL 10x100 948 S235J2 Alle thermisch geschnittenen Kanten sind im Bereich der Aufhärtung zur Herstellung einer geeigneten 202 2 FL 10x100 625 S235J2 Rauhtiefe für den Korrosionsschutz nachzuarbeiten, DIN EN ISO 8501-3. 203 2 FL 10x100 120 S235J2 Vorbereitungsgrad P3 nach DIN EN ISO 8501-3. 204 2 BL10x1493.2x500 1493 S235J2 Bearbeitete Flächen, die keine Endbeschichtung erhalten, sind zu schützen/abzukleben. 3 1 300 1 FL 10x100 1063 S235J2 301 1 FL 10x100 948 S235J2 Ausführung: 302 1 FL 10x100 195 S235J2 303 1 FL 10x100 120 S235J2 304 1 BL10x1063.2x500 1063 S235J2 1x wie gezeichnet Saugleitung Kammerentleerung 5 1
500 6 FL 8x50 344 S235J2 Zugehörige Zeichnungen:
501 6 FL 8x50 49 S235J2
MA-TP5-JET-001 Schlickspülanlage Übersicht
502 6 FL 8x50 49 S235J2
503 3 L50X6 149 S235J2 MA-TP5-JET-003 Schlickspülanlage Leitdetails
504 1 RO219.1X8 8582 S235J2 505 1 RO219.1X8 1181 S235J2 506 1 RO219.1X8 785 S235J2 507 1 BL5x1161.6x646.2 1162 S235J2 508 2 Flansch DN200 338 S355J2+N 509 1 Klappe DN-200 manuell 574
Saugleitung Spülwasser 4 1 400 1 RO219.1X8 785 S235J2 401 1 RO219.1X8 5110 S235J2 402 3 RO219.1X8 520 S235J2 a Lewe 29.07.2026 Mit den Prüfunterlagen gleichgestellt 403 1 RO219.1X8 1498 S235J2 Index Verfasser Datum Beschreibung 404 1 RO219.1X8 276 S235J2 405 1 RO114.3X8 166 S235JRH 406 3 Flansch DN200 338 S355J2+N 407 1 Klappe DN-200 manuell 574 Aufsteller: Projekt-Nr.: 408 1 Kompakt - Ansaugsystem 959 409 1 Flansch DN100 213 SAV Datum: Name: 410 2 RO219.1X8 392 S235J2 Gezeichnet: 04.12.2025 Lewe Spüldüsenleitung Ing.-Büro W. Grote GmbH Beratende Ingenieure Bearbeitet: 04.12.2025 Carstens 8 1 Spüldüsenleitung Bahnhofstraße 6-10 26871 Papenburg Moorstraße 93 26871 Papenburg 800 180 FL 6x40 137 S235J2 Telefon: 04961/9443-0 www.ing-buero-grote.de Telefon: 04961/9277-0 www.ing-sav.de Geprüft: 04.12.2025 Carstens 801 180 FL 6x40 37 S235J2 802 180 FL 6x40 37 S235J2 803 50 FL 10x50 170 S235J2 804 50 L40X5 97 S235J2 Stadt 805 40 L40X5 169 S235J2 806 28 FL 10x60 100 S235J2 807 20 RO88.9X5 249 S235J2 Offen für mehr 808 12 FL 10x60 60 S235J2 809 10 RO88.9X5 672 S235J2 810 2 RO88.9X5 29886 S235J2 Landkreis Emsland 811 2 RO88.9X5 21886 S235J2 812 2 RO88.9X5 13886 S235J2 813 2 RO88.9X5 11511 S235J2 814 2 RO88.9X5 11236 S235J2 Seeschleuse Papenburg 815 2 RO88.9X5 11036 S235J2 816 2 RO88.9X5 10836 S235J2 817 2 RO88.9X5 10635 S235J2 Neubau Binnenhaupt B B 818 2 RO88.9X5 5886 S235J2 819 2 RO88.9X5 1948 S235J2 820 2 RO88.9X5 1698 S235J2 821 2 RO88.9X5 1447 S235J2 822 2 RO88.9X5 545 S235J2 Ausschreibungszeichnung 823 4 BL10x750x200 750 S235J2 824 1 BL10x580x200 580 S235J2 Schlickspülanlage Anlage: - 825 1 BL10x580x200 580 S235J2 826 1 BL10x580x200 580 S235J2
MA-TP5-JET-002
Blatt-Nr.: 827 1 BL10x580x200 580 S235J2 828 20 Flansch DN80 193 S355J2+N 829 8 Düse DN-80 409 NAXTRA 1:25,1:50 Index: a 830 2 Düse DN-80 gerade 310 NAXTRA
Anlage hat bei der statisch /
Aufgestellt:
Spülwasserverteiler
konstruktiven Prüfung vorgelegen
7 1 Spülwasserverteiler Papenburg, den 04.12.2025 700 10 RO88.9X5 126 S235JRH 701 8 FL 10x70 73 S235J2 Stadt Papenburg Hamburg, den 19.04.2026 702 4 FL 10x70 791 S235J2 WTM Engineers - Prüfbericht Nr. 04 H. Stell 703 1 RO168.3X8 129 S235JRH im Auftrag: ...................... gez. U. Jäppelt 704 1 RO508X12.5 2550 S235JRH 705 2 BL20x335x110 335 S235J2
Zur Ausführung freigegeben:
706 1 BL12x904.3x385 904 S235J2 707 1 BL12x904.3x385 904 S235J2 Papenburg, den ................ 708 10 Flansch DN80 193 S355J2+N 709 10 Klappe DN-80 618 Stadt Papenburg 710 2 Klöpperboden 508x12.5 508 S235J2 711 1 EN 1092-01 DN150-PN16 285 S355J2+N im Auftrag: ...................... 3994 9954
1082
1082 2405 9*2405=21645
a
002 1:25
Außenwand Antriebshaus
8 Spüldüsenleitung 7 Spülwasserverteiler 821 RO88.9X5 709 Klappe DN-80
8 Spüldüsenleitung 803 FL 10x50
8 Spüldüsenleitung 711 EN 1092-01 DN150-PN16 804 L40X5
8 Spüldüsenleitung 802 FL 6x40
7 Spülwasserverteiler 8 Spüldüsenleitung 701 FL 10x70 800 FL 6x40
713 Schraube EN ISO 4014-M24X758.8
7 Spülwasserverteiler 704 RO508X12.5
7 Spülwasserverteiler 700 RO88.9X5
8 Spüldüsenleitung 7 Spülwasserverteiler 830 Düse DN-80 gerade 710 Klöpperboden 508x12.5
833 Schraube FHB II-AL-M16X165A4
832 Schraube FHB II-AL-M12X160A4 052
052
052
052
052
052
052
052
052 7 Spülwasserverteiler 702 FL 10x70
828 Flansch DN80
A
623 Spülwasserpumpe 7 Spülwasserverteiler 707 BL12x904.3x385 712 Verbundanker M16X165A4
B
408 Kompakt - Ansaugsystem
Rohrdurchführung
Rohrdurchführung 708 Flansch DN80
+4.000 6 Halterung Druckleitung Spülwasser
2 Pumpenkonsole 203 FL 10x100 2 Pumpenkonsole 7 Spülwasserverteiler 201 FL 10x100 705 BL20x335x110 3 Pumpenkonsole 2 Pumpenkonsole +1.90 300 FL 10x100 204 BL10x1493.2x500
Außenwand Antriebshaus 8 Halterung Spüldüsenleitung Beton
3 Pumpenkonsole 2 Pumpenkonsole 303 FL 10x100 202 FL 10x100
3 Pumpenkonsole 3 Pumpenkonsole 302 FL 10x100 301 FL 10x100 +0.000
3 Pumpenkonsole 304 BL10x1063.2x500
-1.62 832 Verbundanker M12X160A4
5 Halterung Saugleitung Kammerentleerung
828 Flansch DN80
828 Flansch DN80 828 Flansch DN80
828 Flansch DN80
-5.100
8000 8000 8000 6000 828 Flansch DN80
B
Schnitt A - A A
6 Druckleitung Spülwasser 6 Druckleitung Spülwasser 1:50 604 FL 8x80 621 BL10x285x285
Außenwand Antriebshaus Schnitt B - B
ohne Düsenleitungen
1:50
6 Druckleitung Spülwasser Wanddurchführung 602 FL 8x80
6 Druckleitung Spülwasser 620 BL10x735.2x500 6 Druckleitung Spülwasser 605 FL 8x80
6 Druckleitung Spülwasser 6 Druckleitung Spülwasser 607 FL 8x80 601 FL 8x80
8 Spüldüsenleitung 6 Druckleitung Spülwasser 5 Saugleitung Kammerentleerung 801 FL 6x40 600 FL 8x80 504 RO219.1X8 8 Spüldüsenleitung 802 FL 6x40
8 Spüldüsenleitung 9 Druckleitung Kammerentleerung 800 FL 6x40 902 RO168.3X8
5 Saugleitung Kammerentleerung 8 Spüldüsenleitung 500 FL 8x50 803 FL 10x50 5 Saugleitung Kammerentleerung 4 Saugleitung Spülwasser 8 Spüldüsenleitung 501 FL 8x50 401 RO219.1X8 804 L40X5
5 Saugleitung Kammerentleerung 503 L50X6
8 Spüldüsenleitung 817 RO88.9X5
8 Spüldüsenleitung 5 Saugleitung Kammerentleerung 821 RO88.9X5 507 BL5x1161.6x646.2
1795
5600