[Seite 1]
Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH · Zum Nordkai 16 · 26725 Emden
Ingenieurbüro IDV GbR
Dr.-Ing. Jann de Vries
Dipl.-Geol. Uwe de Vries
Schatthauser Weg 8
26736 KRUMMHÖRN-GREETSIEL
08. Juli 2026
PRÜFBERICHT 100626813e
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 18
Auftragsumfang Analytik von Sediment nach LAGA Boden neu Komplett + Tributylzinn und
Homologe + Kornverteilung < 20m
Probenahme durch Auftraggeber am 21.04.2026
Probentransport durch Auftraggeber
Probeneingang 10.06.2026
Prüfzeitraum 10.06. – 24.06.2026; 30.06. – 08.07.2026
Probennummer 19509 / 26
Probenmaterial Sediment
Verpackung Kunststoffeimer
Bemerkungen Der Prüfbericht 100626813e ersetzt den Prüfbericht 100626813, die
Schwermetalle im Feststoff wurden untersucht.
Sonstiges DerMessfehlerdieserPrüfungenbefindetsichimüblichenRahmen.NäheresteilenwirIhnenaufAnfragegernemit.DiePrüfergebnisse beziehensichausschließlichaufdie angegebenenPrüfgegenstände.RegelungenzurUnterauftragsvergabesowiezuMessunsicherheiten findenSieaufSeite2.DieOriginalprüfberichtederUntervergabestellenkönnenaufAnfrageeingesehenwerden.Eineauszugsweise VervielfältigungdiesesPrüfberichtsbedarfderschriftlichenGenehmigungdurchdieCUAEmdenGmbH.Eventuellausgewiesene SummeneinzelnerParameterwerdenautomatischberechnet.DieBildungderSummenerfolgtreinnumerisch.DieangegebenenStellen spiegelnkeineSignifikanzwider.DerPrüfberichtisteinschließlichallerAnlagenalsEinheitzubetrachten.SämtlichebeigefügtenAnlagen (z.B.Probenahme-undProbenvorbereitungsprotokolleetc.)geltenausschließlichinVerbindungmitdemvorliegendenTextteil.Eine isolierteBetrachtungeinzelnerAnlagen,Ergebnistabellen,KapiteloderAbsätzeistunzulässig.DieBestimmungsgrenzenkönnenmatrix- bzw. einwaagebedingt variieren.
Messverfahren Seite 2
Analysenbefunde Seite 3 – 5
Anlage Kornverteilung < 20 m
Qualitätskontrolle
Name: Laura Bernd
Dominik Huch Laura Bernd
Name: Dominik Huch Grund: geprüft und freigegeben Grund: G(septerüllfvt. uPnrdo jferketilgeeigteebre)n. Datum: 08.07(.2P0r2o6j e16k:t3l4e:4it9e (rUinT)C+02:00:00) Datum: 08.07.2026 16:36:52 (UTC+02:00:00)
Seite 1 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 2]
Prüfbericht 100626813e
Methode / Prüflabor Norm Messunsicherheit [%]
Probenvorbereitung 1,2 DIN 19747: 2009-07 - Korngrößenverteilung 1 DIN 18123: 2011 * - Trockenmasse 1 DIN EN 14346: 2007-03 3 TOC (F) 2 DIN EN 15936: 2012-11 16 Kohlenwasserstoffe (GC;F) 2 DIN EN 14039: 2005-01: i.V. mit LAGA KW/04: 2019-09 22 Cyanide (F) 2 DIN ISO 11262: 2012-04 21 EOX (F) 2 DIN 38414-17 (S17): 2017-01 * 25 Aufschluss 2 DIN EN 13657: 2003-01 - Arsen (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 23 Blei (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 21 Cadmium (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 25 Chrom, gesamt (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 24 Kupfer (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 12 Nickel (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 28 Quecksilber (F) 2 DIN EN ISO 12846 (E12): 2012-08 22 Thallium (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 - Zink (F) 2 DIN EN 16171: 2017-01 26 PCB (F) 2 DIN EN 15308: 2016-12 31 PAK (F) 2 DIN ISO 18287: 2006-05 32 BTEX (F) 2 DIN EN ISO 22155: 2016-07 28 LHKW (F) 2 DIN EN ISO 22155: 2016-07 35 Eluat 10:1 2 DIN EN 12457-4: 2003-01 - pH-Wert (W,E) 2 DIN EN ISO 10523 (C5): 2012-04 abs. 0,14 el. Leitfähigkeit (E) 2 DIN EN 27888 (C8): 1993-11 4 Phenol-Index 2 DIN 38409-16 (H16): 1984-06 48 Cyanide (W) 2 DIN 38405- D13: 2011-04 11 Chlorid (E) 1 DIN EN ISO 10304-1 (D20): 2009-07 * 4 Sulfat (E) 1 DIN EN ISO 10304-1 (D20): 2009-07 * 7 Arsen (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Blei (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 12 Cadmium (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Chrom, gesamt (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 14 Kupfer (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Nickel (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 12 Quecksilber (E) 2 DIN EN ISO 12846 (E12): 2012-08 25 Zink (E) 2 DIN EN ISO 17294-2 (E29): 2017-01 16 Zinnorganyle 2 DIN 38107-13 (F13) * -
- Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH akkreditiert gemäß DIN EN ISO/IEC 17025:2018 durch die DAkkS unter der Akkreditierungsnummer D-PL-17612-01 für die in den Anlagen der Teil-Akkreditierungsurkunden D-PL-17612-01-01 und D-PL-17612-01-02 aufgeführten Konformitätsbewertungstätigkeiten
- Laboratorien Dr. Döring GmbH *) nicht akkreditiertes Verfahren
Seite 2 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 3]
Prüfbericht 100626813e
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 18
| Labornummer | 19509 | |||
|---|---|---|---|---|
| Analysennummer | 26140081 | |||
| Probenbezeichnung | Binnenhaupt | |||
| Bemerkung | ||||
| Dimension | ||||
| Trockenmasse TOC Kohlenwasserstoffe, n-C10-22 Kohlenwasserstoffe, n-C10-40 Cyanid, gesamt EOX Arsen Blei Cadmium Chrom, gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Thallium Zink PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Summe PCB6 Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Fluoranthen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(a)pyren Indeno(1,2,3-cd)pyren Dibenzo(a,h)anthracen Benzo(g,h,i)perylen Summe PAK (EPA) | % % mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS | 28,3 3,3 21 100 < 0,05 0,2 22 48 0,4 55 20 27 0,2 0,3 130 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 n.n. 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 0,04 0,01 0,06 0,05 0,03 0,02 0,09 0,03 0,04 0,04 < 0,01 0,04 0,46 |
Seite 3 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 4]
Prüfbericht 100626813e
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 18
| Labornummer | 19509 | |||
|---|---|---|---|---|
| Analysennummer | 26140081 | |||
| Probenbezeichnung | Binnenhaupt | |||
| Bemerkung | ||||
| Dimension | ||||
| Benzol Toluol Ethylbenzol Xylole Trimethylbenzole Summe BTEX Vinylchlorid 1,1-Dichlorethen Dichlormethan 1,2-trans-Dichlorethen 1,1-Dichlorethan 1,2-cis-Dichlorethen Tetrachlormethan 1,1,1-Trichlorethan Chloroform 1,2-Dichlorethan Trichlorethen Dibrommethan Bromdichlormethan Tetrachlorethen 1,1,2-Trichlorethan Dibromchlormethan Tribrommethan Summe LHKW Monobutylzinn+++ Dibutylzinn++ Tributylzinn+ Tetrabutylzinn Diphenylzinn++ Triphenylzinn+ Tricyclohexylzinn+ Dioctylzinn++ Monooctylzinn+++ | mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS | < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 n.n. < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 n.n. < 0,001 < 0,001 0,003 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 |
Seite 4 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 5]
Prüfbericht 100626813e
Auftrags- / Projektnr. Kunde -
Projektbezeichnung Pap 18
| Labornummer | 19509 | |||
|---|---|---|---|---|
| Analysennummer | 26140081 | |||
| Probenbezeichnung | Binnenhaupt | |||
| Bemerkung | ||||
| Dimension | ||||
| pH-Wert (20°C) el. Leitfähigkeit (25°C) Phenol-Index Cyanid, gesamt Chlorid Sulfat Arsen Blei Cadmium Chrom, gesamt Kupfer Nickel Quecksilber Zink | - S/cm g/L g/L mg/L mg/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L | 8,2 520 < 10 < 5 23 33 < 2,0 0,4 < 0,2 0,4 4,3 4,3 < 0,1 4,3 |
Seite 5 von 5 Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Tel. 0 49 21 87-2350 Sparkasse Emden UST-IdNr. DE274636155 Zum Nordkai 16 + 26725 Emden Fax 0 49 21 87-2356 BIC BRLADE21EMD St.-Nr. 58/200/11267 Geschäftsführer Dr. Joachim Döring Mail cua@cua-emden.com IBAN DE352845000000210003090 Handelsregister Aurich HR B Nr. 201749
[Seite 6]
| Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Zum Nordkai 16, 26725 Emden Tel.: 04921/87-2350 Fax: 04921/87-2356 Bearbeiter: Frau Becker Datum: 19.06.2026 | Körnungslinie IDV PAP 18 | Buch-Nr.: 19509 Bezeichnung: Binnenhaupt TS : 28,3% Bemerkung: - | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Schlämmkorn Siebkorn Schluffkorn Sandkorn Kieskorn Feinstes Steine Fein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob- 100 90 egnemtmaseG 80 70 red 60 % ni d 50 < renröK 40 red elietnanessaM 30 20 10 0 0.001 0.002 0.006 0.01 0.02 0.06 0.1 0.2 0.6 1 2 6 10 20 60 100 Korndurchmesser d in mm | |||||
| Nr. 1 | Bemerkungen: | ||||
| Bodenart: | U, s' | ||||
| Bodenart 2: | csiMSi | ||||
| Labor-Nr.: | 19509 | ||||
| Bodengruppe | |||||
| Frostsicherheit | - | ||||
| Proben-Nr.: | 1 |
| Schlämmkorn | Siebkorn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Feinstes | Schluffkorn Fein- Mittel- Grob- | Sandkorn Fein- Mittel- Grob- | Kieskorn Fein- Mittel- Grob- | Steine |
[Seite 7]
Chemisches Untersuchungsamt Emden GmbH Zum Nordkai 16, 26725 Emden Tel.: 04921/87-2350 Fax: 04921/87-2356
Vorhaben: IDV
U, s' Labor-Nr.: 19509 Bodengruppe Frostsicherheit - Bearbeiter: Frau Becker Datum: 19.06.2026 Buch-Nr.: 19509 Bezeichnung: Binnenhaupt TS : 28,3% Bemerkung: -
Siebanalyse
Trockenmasse: 37.89 g 8 Siebe ausgewertet Durchmesser[mm] Rückstand [g] Rückstand [%] Durchgang[%] 4.0000 0.00 0.00 100.00 2.0000 0.20 0.53 99.47 1.0000 0.30 0.79 98.68 0.5000 0.40 1.06 97.62 0.2500 0.50 1.32 96.31 0.1250 0.30 0.79 95.51 0.0630 0.30 0.79 94.72 0.0200 5.10 13.46 81.26 Schale 30.79 81.26
Summe Siebrückstände = 37.89 g Siebverlust = 0.00 g