Vermögen und Bau Baden -			Württemberg									Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz		5	,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

Auftraggeber - Daten :

A uftraggeber			:	A mt Ludwigsburg
S traße:				K arlsplatz		5
PLZ	/ Ort	:		7 1638	Ludwigsburg

PLZ / Ort : 7 1638 Ludwigsburg

Auftragnehmer - Daten : (N ame , Adresse, F irmenstempel )

Projekt - Daten :

Projektbezeichnung		:	S ifi KMBD			,	Munitionswaschhal		. .
P rojektschlüssel:			H BB	_	7 1530		_	0 001

P rojektschlüssel: H BB_ 7 1530_ 0 001

Straße :			Rohner Pfa
PLZ	/ Ort	:	7 1063	Sindelfingen

PLZ / Ort : 7 1063 Sindelfingen

Bezeichnung :				Containeranlage
Vergabe	- Nr :			26-55357

Vergabe - Nr : 26-55357

D ruckdatum: S eite: 1 von 5 6

Vermögen und B Amt Ludwigsbur 9

		-	Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
,	Karlsplatz			5 ,	71638	Ludwigsburg					Fax		:

Leistungsbeschreibung Inhaltsverzeichnis

rojekt		:				H BB	_	7 1530		_	0 001			S ifi KMBD	,	M unitionswaschhalle	,	T ief	-	,	K anal und	. .
ergabe			-	N r	:	26-55357								Containeranlage
itel						B ezeichnung																	Seite

1 1

2 2

3 3

.	I nterimsgebäude
.1.	INTERIMSGEBÄUDE
	................................................................................................................................................. 44
.	Z usätzliche Leistungen			............................................................................................................ 48
.1.	VORBEREITENDE MASSNAHMEN
	................................................................................................................................................. 48
.	H eizzentrale	............................................................................................................................. 51
.1.	H eizzentrale	............................................................................................................................. 51
	Z usammenstellung		................................................................................................................... 53

Z usammenstellung ................................................................................................................... 53

D ruckdatum: S eite: 2 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz			5 , 7	1638 L	udwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD			Tief
V ergabe	- N r	:	2 6-5535	7	C ontaineranlage
B ereich:			1 .		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

1 .	A LLGEMEINE TECHNISCHE VERTRAGSBEDINGUNGEN
F ÜR BAULEISTUNGEN (		A T	V) - A	LLGEMEINE REGELUNGEN
FÜR BAUARBEITEN JEDER ART				-	DIN	18299

FÜR BAUARBEITEN JEDER ART - DIN 18299

0 .1 Angaben zur Baustelle

0 .1.1					U mgebungsbedingungen
Z ufahrtsmöglichkeiten,				B eschaffenheit der Zufahrt und
Einschränkungen bei ihrer Benutzung
D ie Interim	-	C ontaineranlage				" R ohrer Pfad	"
dem Grundstück des Kampfmittelbeseitigungsdienstes in 7								106
Sindelfingen		;	Flurtsück	- N	r . 8	850 .

Sindelfingen Flurtsück - Nr . 8850 .

Die Anlieferung der Containeranlage erfolgt von Süden über die Zufahrt des Bestandsgrundstücks des Kampfmittel - b eseitigungsdienstes Sindelfingen über die Römerstraße.

D as Baufeld ist gerode				ie angrenzenden Bestandsbäume un
- st	räucher des KMBD dürfen nicht beschädigt werden					. Die
W aldabstandsgrenze von				30	Metern ist zwingend einzuhalten;
Baumaterialien dürfen nur innerhalb des Bauzaunes für die
Interim		- C	ontaineranlage gelagert werden

Interim - Containeranlage gelagert werden .

Z ur Errichtung der Interim	- C ontaineranlage sind gg		f.	H ebe-	u nd
M ontagegeräte einzusetzen.		D ie Wahl des Gerätetyps,

M Diosnptoasgiteiogne rsäotew ieei ndzeurs seitczheenr. e D Biee tWrieabh lli edgeesn G veorlälstteätnypdsig, d beerimen A N.

Die Fundamente für die Containeranlage werden bauseits gefertigt .

Die Erschließungsleitungen für Abwasser und Leerrohre werde
b auseits bis ca					.	1	m vor die Containeranlage herangeführt und
bilden den Übergabepunk								t . A	b diesem Punkt stellt der AN den
Anschluß der bauseitigen Leitungen an die Weiterführung
i nnerhalb der Containeranlage he
Trinkwasser			-	und Wärmeleitungen werden bauseits oberirdisch
b z	w.	l uftseitig bis zur Containeranlage geführt									;	d er AN
übernimmt den Anschluß der bauseitigen Leitungen an die
i nternen Anschlüsse innerhalb des Gebäudes .
Die Medienübergabe für die Elektroinstallation erfolgt bauseits
a m vorgesehenen Übergabepunk										t . Der AN übernimmt den
Anschluß der bauseitigen Leitungen an sämtliche internen

A Enleskcthroluaßn sdcehrl übsasues euintidg eLne iLtuenitgusnfgüehnru anng esnä mabtli cÜhbee irngtaebrneepnu nkt .

Das Gelände des Kampfmittelbeseitigungsdienstes ist nich
öffentlich zugänglich	. E	s ist umzäunt	.	Es kann nur die

Z öfufegnatnligcshs zituugaätinognl ivcohn . EAsu ßiset nu mbezgäuutnatc . h Etest kwaenrnd ennu. r die

0 .1.2 Besondere Belastungen aus Immissionen sowie

D ruckdatum: S eite: 3 von 5 6

Vermögen und Bau Bade			n -	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 ,	7163	8 Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD ,			ef - ,
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M enge M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

besondere klimatische oder betriebliche Bedingungen Die Baustelle befindet sich in einem Waldgebiet und ist W asserschutzgebiet.

E ine Waldabstandsgrenze von	3 0	Metern ist einzuhal	ten.
Maßgeblich sind die genehmigten Lagepläne und behördliche
A uflagen in ihrer jeweils freigegebenen Fassung.

A uflagen in ihrer jeweils freigegebenen Fassung.

t s

Die geltenden Immissionsrichtwerte der Allgemeinen
V erwaltungsvorschrift	( A VwV) z			um Schutz gegen Baulärm
G eräuschimmissionen sind einzuhalten.								D ie Baustelle befind
sich in einem Waldgebiet		,	jedoch geht der laufende Betrieb d
K ampfmittelbeseitigungsdienstes Sindelfingen weiter .
Daher gilt nach AVwV ,	Punkt 3			.1.1	.	Es gelten die gesetzlichen
B estimmungen zu den Arbeitszeiten						.	W erden seitens des AN
zur Einhaltung der vertraglichen Ausführungsfristen
W ochenendarbeit bzw	. M ehrschichtbetrieb als nötig erachtet,
hat er nach erfolgter Absprache mit der Bauleitung
eigenverantwortlich die hierfür nötigen Schritte zur Erlangung
der behördlichen Genehmigungen einzuleiten und die
Genehmigungsunterlagen unaufgefordert und vor Aufnahme
des beabsichtigten Sonderarbeitstaktes bei der Bauleitung de

A d eGs vboerazbusleicghetnig. ten Sonderarbeitstaktes bei der Bauleitung des

0 .1.3
D ie Interim-	C ontaineranlage "				Rohrer Pfad	"	besteht a
i nsgesamt 2	7	Containern	,	d ie in drei Ebenen à				9	Containern
a neinander gereiht und übereinander gestapelt werde

a neinander gereiht und übereinander gestapelt werden.

D as Erdgeschoss der Interim-							C ontaineranlage Rohrer Pfad
befindet sich auf
OKFFB	=+-	0.00	=	511,49	ü	. NN

OKFFB =+- 0.00 = 511,49 ü . NN

Anlagengesamtgröße :	L	22,50	x B	6,06	x H	8,88
d reigeschossig,

d reigeschossig,

D ie Gesamt- N utzfläche beträgt insgesamt ca. 3 72 m² ( n etto) .

Als Erschließung und gleichzeitig Rettungsweg dient eine
a ußenliegende Gitterrosttreppe			n-	A nlage an der Nord
W estseite der Containeranlage			. D ie Fluchtwege werden nach
A SR	2 .3	mit einer Sicherheitsbeleuchtung ausgerüste
Da die Treppenanlage an den Containern angebracht wird
b edarf es keiner Fundamentierung unter der Treppenanlage.

b Deied aSrtfa etisk kdeeirn Cero Fnutanindearmaennlatgieer uunngd udnetreern d Lear sTtreenp psiennda vnolamg e. C ontainerhersteller dem Angebot beizulegen, d a die Fundamente für die Containeranlage im Vorfeld angefertigt w erden müssen .

A uf der Ebene 0
sowie ein Techni	k -	und ein Ers	te -	Hilfe	-	Raum untergebracht .

sowie ein Technik - und ein Erste - Hilfe - Raum untergebracht .

D ruckdatum: S eite: 4 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -			Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5		, 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB			ifi KMBD			Tief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C	ontaineranlage nterimsgebäude
B ereich:			1	. I
O Z			L eistungsbeschreibu			ng	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

t .

I n Ebene	finden die Sanitären Anlagenfür die Feuerwerke
und Munitionsarbeiter sowie ein Trockenraum und ein
L agerraum ihren Platz .
A uf der obersten Ebene				, d er Ebene				2,
Büroräume sowie ein großzügiger Sozialraum untergebrac
A lle drei Ebenen haben je ca					. 1	24	m	² Nettogrundfläche
insgesamt	372	m ²	Nettogrundfläche .
D ie Raumgrößen dienen der Orientierung.
D ie lichte Raumhöhe muss mindestens 2 ,

D ie lichte Raumhöhe muss mindestens 2 ,50 m betragen .

D ie Container werden über einen zentralen Wärmeerzeuge			r, i m
Zweirohrsystem zu den einzelnen Contain	ern /	Räumen beheizt .

Zweirohrsystem zu den einzelnen Containern / Räumen beheizt .

D ie Interim	-	Containeranlage Rohrer Pfad wird nicht barrierefrei
a usgeführt

a usgeführt .

0 .1.4
Die Anlieferungen können werktäglich in der Zeit von 7											:00
b is	1 8:00	Uhr stattfinde					n. D ie Straßenverkehrsordnung StVO is
z u beachten			, s	owie die ausgeschilderten Einschränkungen und
d as Hausrecht des Grundstückeigentümer										s. B eim Befahren un
Verlassen der Baustelle muss auf Fußgänger und Fahrradfahre
b esondere Rücksicht genommen werden,
F ahrradstraße handelt.							D ie Außenanlagen			, w ie
S traßenbeleuchtung						, B	ordstein	e,	B äume und Sträucher us
d ie sich innerhalb und außerhalb des Bauzaunes befinden,
dürfen durch den Baustellenverkehr ausdrücklich nicht
b eschädigt werde					n.	D ie Baustellenfahrzeuge dürfen nur in

b Aebsscphraäcdhiget mweitr ddeemn. AD Gie aBuafu asuteslgleenwfaiehsrezneeung eF dläücrhfeenn ninunr einrh alb d es Bauzauns geparkt werden.

0 .1.5
Die Zufahrtstraße /				Römerstraß				e ,	der Zufahrtsbereich außerhalb
des Bauzauns sowie die Wege auf dem Grundstück des
Kampfmittelbeseitigungsdienstes sind jederzeit freizuhalten
Verstöße werden durch die Polizei und die Polizeibehörde
g eahndet	.	Die Baustellen Zu					- u	nd Ausfahrten sind für den
Baustellenverkehr und den Regelbetrieb d
Kampfmittelbeseitigungsdienstes freizuhal										ten .	Solange
Baufahrzeuge die Verkehrsfläche des öffentlichen Bereiche
frequentieren ,			sind diese ständig zu reinige
a uch mehrmals täglich.						D ie dadurch entstehenden Kosten sind
i n die Baustelleneinrichtung einzukalkulier										en. W erden aufgrund
v on Beanstandungen nicht unverzüglich Wege											-	,	u nd
S traßenreinigungs				-	M aßnahmen vom AN ergriffen									,
durch den AG Reinigungsfahrzeuge und -										Kolonnen mit de
R einigung beauftragt werden							. D	ie Kosten trägt der AN .

R einigung beauftragt werden. D ie Kosten trägt der AN .

0 .1.7 Lage Art, A nschlusswert und Bedingungen für das

D ruckdatum: S eite: 5 von 5 6

Vermögen und Bau Bade			n -	Württemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 , 71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD				f - , Kanal und
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibu		ng	M enge	M E	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Ü berlassen von Anschlüssen für Wasser	, E	nergie und
Abwasser

A Ebinwea Bsasuewr asserversorgung steht dem AN mit Beginn seiner

A rbeiten zur Verfügun										g. D er AN hat für Zwecke seiner Leistun
für die Anschlüsse in benötigter Zahl und Bauart an diese
Bauwasserhauptverteilung und für die Weiterverteilung auf de
B austelle						( S chläuche,				M asten	, w	eitere Abgänge		, K	upplungen,
e tc		. )	s elbst zu sorgen.							D ie Kosten für Bauwasser trägt der AG .
Der AN hat mit dem ihm zur freien Entnahme gestellten
B auwasser sparsam umzugehen												. D ie Anschlüsse für Wasser
dürfen nur für den in Verbindung mit den beauftragten
Leistungen stehenden Verbrauch benutzt werden .															Eine
Baustromversorgung steht dem AN mit Beginn seiner Arbeiten
z ur Verfügung								. D	er AN hat für Zwecke seiner Leistung für die
Unterverteilung und für die Weiterleitung auf der Baustelle ( Kabel , Masten , weitere Unterverteilungen , Absicherungen, K upplungen etc. ) s elbst zu sorgen. D ie Kosten für Baustrom t rägt der AG. D er AN hat mit dem ihm zur freien Entnahme
(	Kabel			,	Masten ,				weitere Unterverteilungen ,
K upplungen etc. )									s elbst zu sorge
t rägt der AG							.
g estellten Baustrom sparsam umzugehen.													D ie Anschlüsse für
Baustrom dürfen nur für den in Verbindung mit den beauftragt
Leistungen stehenden Verbrauch benutzt werden .															Die
Verwendung von betriebssicheren Geräten													, Verteilern ,			Kabeln
e tc		.

e tc. w ird kontrolliert.

0 .1.8
Ausführung seiner Leistungen zur Benutzung oder
Mitbenutzung überlassenen Flächen und Räumen
Die Lage	r -
ö rtlichen Bauleitung zu beanspruchen.			A uf der Baustelle ist da
A ufstellen von Wohncontainern/		Wohnwagen untersag

A ufstellen von Wohncontainern/ W ohnwagen untersagt.

0 .1.10	Hydrologische Werte von Grundwasser und Gewässer
Das Baufeld befindet sich an der Außenzone des
H eilquellenschutzgebietes der Stadt Stuttgart.
H andlungen zulässig,		d ie eine Verunreinigung des

H Garunnddluwnagsesne rzsu loädsesrig e, ind eie seoinnes tVigeer unnarcehinteigiluigneg V deersä nderung

seiner Eigenschaften nach sich ziehen würden											.	Die Verordnun
des Regierungspräsidiums Stuttgart zum Schutz der staatlich
anerkannte Heilquellen Stuttgart -							Bad Cannstatt und Stuttgart -
Berg vom	11	.	Juni		200	2 ist zu beachte		n .	Der Zweibrunnenbac
h at auf dem Baufeld seinen Ursprung.								D er
Gewässerrandstreifen beträgt nach WHG §										38	und WG		- BW §
i m Außenbereich				1 0m		Breite und ist entsprechend zu
berücksichtigen .
Wasser in das Gewässer während der Baumaßnahme
ausgeschlossen werd
u nd Grundwasser Schadstoffe ( N							itroaromaten				)	v orhanden sei
V on der unteren Bau-

V guotna cdhetre urlnictehree Ün bBearuw- a u cnhdu nUgm uwnedl tDbeohkuömrdeen wtairtdio nd adheerr eine

A ushubarbeiten durchgeführt.
Die Aufgabe besteht in der fachgutachterlichen Baubegleitung
Bezug auf die Gebäudeschadsto	ffe ,	Aushu	b -	und

Bezug auf die Gebäudeschadstoffe , Aushub - und

D ruckdatum: S eite: 6 von 5 6

Vermögen und B Amt Ludwigsbur

		Württemberg						Tel	. :		07141/9911-0
,	Karlsplatz 5		, 71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

rojekt:			H BB_		Sifi KMBD			ief - , Kanal und
ergabe	- N r	:	2 6-55357		Containeranlage
ereich:			1	. I	nterimsgebäude
Z			L eistungsbeschreibu		ng	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

G rundwasserbegleitung.

0 .1.12 Besondere Vorgaben für die Entsorgung In Verbindung mit den beauftragten Leistungen anfallende

rott

ies

d .

Transportverpackunge							n , Paletten		,	Bauschutt und Sch
ist vom AN täglich in denen vom AN bereitgestellten
B ehältnissen zu sammeln und der Verwertung zu zuführen.
gilt auch für persönliche Abfälle wie Getränkeflasch
Getränkedosen und - k							artons	,
N ahrungsmitteln					.	Abzubrechende Bauteile sind zu trennen u
e igenverantwortlich einer geregelten Entsorgung zu zuführen
Der Nachweis der Entsorgung ist mittels Durchschlag des
o riginal Liefer			-	u nd Wiegeschein der Deponie /									d es Entsorge
zu belegen	.	Aus dem Lieferschein muss die Herkunft der
B austelle zweifelsfrei zu entnehmen sein									.	D er AG behält sich
vor das Baufeld und die Baustelle bei Missachtung einer
geregelten Entsorgung auf Kosten der AN durch Dritte reinig
u nd anfallende Abfälle entsorgen zu lassen											.	D er AG wird die

u mnitd a aunsfraelliechnedned Aebr fFälrlies te anntskoürngdeing eznu ulansds deine. eD netrs tAaGnd weinrde nd ies K osten auf alle AN zu gleichen Teilen umlegen.

0 .1.14	Art und Umfang des Schutzes von Bäumen,
P flanzenbestände		n , Ve	getationsflächen

DP fiela Anzueßnebneasntläangdeenn s , i Vnedg aeutastdiorüncskflläicchh ezun schonen. Schutzmaßnahmen und besondere Sorgfalt sind deshalb

notwendig .	Alle Maßnahmen zum Schutz der Pflanzenbestän
und Bäume werden nicht gesondert vergütet

und Bäume werden nicht gesondert vergütet .

0 .1.19
getroffene Maßnahmen
D er AG hat zur Wahrnehmung der Pflichten i							.	S. E G	- R ichtlini
92/57	/ EWG einen Sicherheits		-
K oordinator beauftragt.		D ieser "		S iGe	-	Koordinator" n

K jeodoerrdzieniat tuonrd b iena euifgtreanget. r D Vieersaenrt w" S oirGtuen- gK oEoinrdfliunsasto aru" fn dimiem t s icherheitstechnisch korrekte Abwicklung der Baustelle .

0 .2 Angaben zur Ausführung

wie

/ C

0 .2.7	Besondere Anforderungen an das Auf
Vorhalten von Gerüste
F ür alle Positionen ist das Liefern und Einbauen gemäß VOB
D IN 1	8299	enthalten , a	uch wenn dies nicht in jeder Position
explizit beschrieben ist			. Gerüste	-	und Personensicherungen
s ind einzukalkulieren!			D iese werden nicht separat vergütet .
D ies gilt für alle Leistungen des Leistungsprogramm

D ies gilt für alle Leistungen des Leistungsprogramms .

1 . I nterimsgebäude

D ruckdatum: S eite: 7 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		- Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz 5		,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		1530	Sifi KMBD			ief
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	Containeranlage
B ereich:			1	. I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M eng	e M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

1 . R AUMBUCH

Komplettleistungen für ein gebrauchsfertiges

Verwaltungsgebäude in Containerbauwei				chl . al
e rforderlicher Planungsleistungen		, S	tatik und Prüfstatik
S tahlkonstruktion,	s owie Gebrauchsüberlassung,			R ückbau und
A btransport.

A btransport.

In der Komplettleistung enthalten sind sämtliche Wartungen un
Prüfungen aller pr	üf -
G erätschaften über die gesamte Mietdau		er.

G Ine dreärts Kcohmafptelent tülebiesrtu dnieg gsiensda smätme tMliciehted aSuaenri. t är -

a usstattungsgegenstände							:	S eifenspende			r, W C- P		apierhalter
Ersatz -			WC - P	apierhalte		r ,	Papierhandtuchspender						, Papierko		rb ,
Seifenablage				- Gitterkorb in der Dusche						, H	andtuchhake			n , W
Bürste ,			Duschtrennwände				,	Duschglastüre			n ,	WC -	Trennwänd		e ,
Schamwänd				e , Sti	efelwaschanlage ,				etc	. e	nthalten
Ebenso die Erstbefüllung und das Auffüllen der entsprechenden
Verbrauchsmitteln des vom AN gelieferten und montierten
S anitärzubehör wi					e, S eifenspender,				W C-		P apierhalter,			Ersat
WC	-	Papierhalter ,			Papierhandtuchspende						r , etc . ist		über die
gesamte Dauer der Mietzeit durch den AN zu gewährleisten
Sämtliche Tische ,					Stühle ,		Schränke		, Einbaumöbel inkl .					Küc	he ,

wSäiem intl icdheen TPilsacnhuen ,t e Srtlüahgleen , Sdcahrgräenskteel ,l t E minübsasuemn öinb edle irn kl . Küche , Komplettleistung berücksichtigt sein . Gleichfalls in der Komplettleistung enthalten sind die

b aurechtlich geforderten Feuerlöscher	, d
Befüllung über die Mietdauer hinweg sowie die Flucht -		und
R ettungswegeplä
Die Kompletttleistung muss auch während der Mietdauer an de

C D oien Ktaoinmeprnle ettntletsistatunndge nmeu Bses sacuhcähd iwgäuhnrgeennd w dieer B Moihertudnagueenr ,a n den D ellen, K ratzer, e tc. a bdecken.

Im Folgenden werden die Räume des Provisoriums d efiniert: Anordnung entsprechend der beiliegenden Grundrisse und A nsichten. Ergänzend sind die allgemeinen Anforderungen

" 2	.	C ONTAINER "
" 3	.	HAUSTECHNIK ELEKTRO "
" 4	.	HAUSTECHNIK HEIZUNG ,	SANITÄR	, KÄLTE UND
R AUMLUFT
" 5	.

" 5 . S ONSTIGES "

z u beachten .

D ie m² -	F lächen [ A	] entsprechen den Nettoflächen und sind
Orientierungswert

Orientierungswerte .

D ruckdatum: S eite: 8 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -			Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5		, 7	1638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMB			ief
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		Containeranlage
B ereich:			1	. I	nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

EBENE 0 Außenbereich

A ußenwand Treppenseite höhe Technik 0 .1.3:

-	2	x Wandleuchten
-	1	x Bewegungsmelde

1 x Bewegungsmelder

Außenwand zwischen Technik 0.13 und Grobreinigung 0.01 :

-	1	x Wandleuchten
-	1	x Bewegungsmelde

1 x Bewegungsmelder

A ußenwand zwischen Umkleide Unrein 0		.03	und WM und TR
Raum	0.05 :

Raum 0.05 :

1 x Wandleuchten

Außenwand zwischen Dusche 0.04 und Umkleide Rein 0.07 :

1 x Wandleuchten

Außenwand zwischen Umkleide Damen Unrein		0.08	und
T rockenraum	0 .12:

T rockenraum 0 .12:

1 x Wandleuchten

A ußenwand zwischen Ausgang Umkleide Damen Rein		0 .11	und
E rste Hilfe Raum 0	.14:

E rste Hilfe Raum 0 .14:

-	1	x Wandleuchten
-	1	x Bewegungsmelde

1 x Bewegungsmelder

Ebene				0 _	Raum		0.0	1 Grobreinigung
A	=	6 ,67		m	²
Lichte Raumhöhe =								2,5	0 m
F enster
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend										,	D IN rechts
n ach außen öffnen
Wechselgarnitur							, D	rücker /		Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder
1	Innentüre,					D IN links,
Z ugang in Raum 0 .								03,
W echselgarnitur Drücker/										D rücker.
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

1 x Steckdose 1 fach

D ruckdatum: S eite: 9 von 5 6

Vermögen und Bau Baden - W		ürttemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz	5 , 71638 L	udwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530	Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

-	1	x Wechselschalte
-	1

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

-	1	x Ausgussbecken
-	1	x Bodenablauf
-	1	x Stiefelwaschanl

1 x Stiefelwaschanlage

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit integrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 0				_ Raum		0.02
A	=	6,50
Lichte Raumhöhe = 2							,50 m
F enster :
1	Fenste			r , doppelflüg			lig , beide Flügel Dreh -	Kipp ;
Satiniertes Glas
T üre			/ n :
1	Innent			ür, D IN links,
Z ugang über Raum 0
W C		-	S icherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot / we							iß und Notöffnung .
1	Innentür WC				-	Kabi	ne , DIN links
W C		-	S icherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot / we							iß und Notöffnung .

Schauscheibe rot / weiß und Notöffnung .

WC	-	Vorraum mit Handwaschbecken und
U rinal durch Schamwand getrenn
S eparat			e, r aumhoch getrennte W	C -	Kabine

S eparate, r aumhoch getrennte WC - Kabine .

E lektro:

-	1	x Steckdose	1 fac
-	1	x Präsenzmelder
-	3	x Aufbauleuchten

3 x Aufbauleuchten

Sanitär :

-	1	x Handwaschbecken mit Zubehör
-	1	x WC mit Zubehö
-	1	x Urinal mit Zubeh

1 x Urinal mit Zubehör

Lüftung :

A bluftventilator

D ruckdatum: S eite: 1 0 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -		Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz 5		, 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		1530	Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	Containeranlage
B ereich:			1	. I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkop

Thermostatkopf

Ebene 0			_ Raum
A	= 1	3,5	6m	²
Lichte Raumhöhe =					2,5	0 m
F enster
1	Fenst		er ,	doppelflüglig		, beide Flügel Dreh -			Kipp ;
Satiniertes Gla
T üre		/ n :
O ffener Durchgang zu Raum							0 .06	Maskenreinigung

O ffener Durchgang zu Raum 0 .06 Maskenreinigung

Gegenüberliegende Spinde ,				" Schwarz "
Masse der Spinde	: b	= 3	0 cm x t =		50	cm .

Masse der Spinde : b = 30 cm x t = 50 cm .

E lektro:

-	3	x Steckdos	e 1 f
-	1
-	3	x Aufbauleuchten

3 x Aufbauleuchten

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkop

Thermostatkopf

Ebene 0			_ Raum
A	= 1	3,5	6m	²
Lichte Raumhöhe =					2,5	0 m
F enster
1	Fenst		er ,	doppelflüglig		, beide Flügel Dreh -			Kipp ;
Satiniertes Gla
T üre		/ n :
O ffener Durchgang zu Raum							0 .07	Umkleide Herren Rein

O ffener Durchgang zu Raum 0 .07 Umkleide Herren Rein

D ie	4 Duscheinheiten werden durch System	-
Duschtrennwände unterteilt .

Duschtrennwände unterteilt .

E lektro:

3 Aufbauleuchten

Sanitär :

-	4	x Duschtassen		1 ,20	x 1 ,20	m mit Zubehör
d urch System-			D uschtrennwände unterteilt
-	1

1 x Bodenablauf

D ruckdatum: S eite: 1 1 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -		Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz 5		, 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530	ifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7 C	ontaineranlage
B ereich:			1	. I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 0					0.05
A	=	6 ,07
Lichte Raumhöhe =						2,5	0 m
F enster :
Ohne Fenster				(	mit Raum			0.06	Maskenreinigung
z usammengelegt )
T üre			/ n :
ohne Tü

ohne Türe

E lektro:

-	2	x Steckdosen (	S eperate Stromkreise
-	1	x Aufbauleucht

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

1 x Waschmaschinenanschluss

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 0				_ Raum
A	=	7 ,57
Lichte Raumhöhe =					2,5	0 m
F enster :
1	Fenste			r , doppelflüglig		, beide Flügel Dreh -			Kipp ;
Satiniertes Glas
T üre			/ n :
O ffener Durchgang zu Raum							0 .06	Maskenreinigung

O ffener Durchgang zu Raum 0 .06 Maskenreinigung

E lektro:

2 x Aufbauleuchte

D ruckdatum: S eite: 1 2 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		- Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz 5		, 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		1530	Sifi KMB
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Sanitär :

-	1	x Handwaschbecken mit Zubehö
-	1	x Bodenablauf

1 x Bodenablauf

H eizung:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 0				_ Raum		0.07		Umkleide Herren Rein
A	=	1 3,5		6m	²
Lichte Raumhöhe							= 2	,5	0 m
F enster
1	Fenst			er ,	doppelflügli				g , beide Flügel Dreh -			Kipp ;
Satiniertes Glas
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend,										D IN rechts
n ach außen öffnend
Wechselgarnitur						,	Drücker /			Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

Gegenüberliegende Spinde				, "	Weiß "
M asse der Spinde	: b	= 3	0 cm x t=			5 0c	m

M asse der Spinde: b = 3 0 cm x t= 5 0c m

E lektro:

h r

-	3	x Steckdose	1 f
-	1
-	3	x Aufbauleuchten

3 x Aufbauleuchten

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 0				_ Raum	0.08		Umkleide Damen Unrein
A	=	5 ,50		m ²
Lichte Raumhöhe						= 2	,5	0 m
F enster
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend ,									DIN links
n ach außen öffnend
Wechselgarnitur					,	Drücker /			Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

D ruckdatum: S eite: 1 3 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -		Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz		5 , 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		1530	Sifi KMBD			Tief
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Offener Durchgang zum Duschbereich

S pinde,	" S chwarz"
L ieferung durch Nutzer		, M asse der Spinde	:	b	=	3 0	cm x	t=	50	c m

L ieferung durch Nutzer, M asse der Spinde: b = 3 0 cm x t= 5 0c m

E lektro:

-	1	x Steckdose	1 f
-	1
-	3	x Aufbauleuchten

3 x Aufbauleuchten

Sanitär :

2 x Handwaschbecken mit Zubehör

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 0				_ Raum
A	=	5 ,15		m ²
Lichte Raumhöhe					= 2,5	0 m
F enster
Ohne Fenster
T üre			/ n :
Offener Durchgang zu Raum							0.11	Umkleide Damen Rein
Duschbereich von Handwaschbecken raumhoch getrennt

Duschbereich von Handwaschbecken raumhoch getrennt

E lektro:

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

-	1	x Dusche 1	,20 x	1,2	0 m mit Zubehör
-	1	x Bodenablauf

1 x Bodenablauf

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

D ruckdatum: S eite: 1 4 von 5 6

Vermögen und Bau Baden - W		ürttemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz	5 , 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_ 0	Sifi KMB
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Ebene 0				_ Raum	WC Dame
A	=	2 ,53 m
Lichte Raumhöhe = 2					,50 m
F enster :
1	Fenste			r , doppelflüg	lig , beide Flügel Dreh -	Kipp ;
Satiniertes Gla
T üre			/ n :
1	Innentü			r, D IN links,
Z ugang über Vorrau					m 0 .09
W C		-	Sicherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot / we					iß und Notöffnung

Schauscheibe rot / weiß und Notöffnung .

WC - Kabine mit Handwaschbecken

E lektro:

-	1	x Steckdose	1 fac
-	1	x Präsenzmelder
-	1

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

-	1	x WC mit Zubehö
-	1	x Handwaschbecken mit Zubehö

1 x Handwaschbecken mit Zubehör

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkop

Thermostatkopf

E bene 0			_R aum	Umkleide Damen Rein
A	=	1 0,60
Lichte Raumhöhe = 2				,50 m
F enster :
1	Fenste		r , doppelflüg	lig , beide Flügel Dreh -	Kipp ;
Satiniertes Gla

Satiniertes Glas

T üre
1	Außentüre dichtschließend			,	DIN links
n ach außen öffnend,
W echselgarnitu		r, D rü	ckerKnauf.
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

Spinde , "	Weiß "
M asse der Spinde: b		= 3 0 cm x t=	5 0c	m

M asse der Spinde: b = 3 0 cm x t= 5 0c m

D ruckdatum: S eite: 1 5 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz 5			, 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_	Sifi KMB
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

E lektro:

h r

-	1	x Steckdose	1
-	1
-	2	x Aufbauleuchten

2 x Aufbauleuchten

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 0					Waschmaschinen
A	=	2 ,73
Lichte Raumhöhe				= 2	,5	0 m
F enster :
Ohne Fenster
T üre			/ n :
Offener Durchgang zum Raum 0							.11

Offener Durchgang zum Raum 0.11

E lektro:

-	2	x Steckdose	1	fach (	Seperate Stromkreise	)
-	1	x Präsenzmelder
-	1	x Aufbauleuchten

1 x Aufbauleuchten

Sanitär :

1 x Ausgussbecken

Ebene 0				_ Raum	0.13		Technik
A	=	1 3,47
Lichte Raumhöhe						= 2	,5	0 m
F enster :
1	Fenste			r , doppelflügli				g , beide Flügel Dreh -			Kipp ,
Satiniertes Glas
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend,									DIN rechts
n ach außen öffnend,
Wechselgarnitur					,	Drücker /			Knauf
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Unterverteiler Niederspannung
-	1	x Bauseitige Zuleitung an UV Elektro anschließen
-	1	x ED	V - Schrank	19	" 48	HE
-	1	x Bauseitige Zuleitung (				L WL)	a n EDV Elektro

1 x Bauseitige Zuleitung ( L WL) a n EDV Elektro

D ruckdatum: S eite: 1 6 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz 5 ,			71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		1530	ifi KMB
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7 C	ontaineranlage
B ereich:			1	. I n		terimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibun			g	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

anschließen
-	1	x Bauseitige Zuleitung Schwachstrom an EDV Elektro
anschließen anschließen
-	1	x Steckdose			1	fach
-	1	x	2 3	0V Anschluss E			DV -	S chrank
-	1
-	2	x Aufbauleuchten

2 x Aufbauleuchten

Sanitär :

er ng

-	2	x Warmwasserspeic
-	1	x Trinkwasserverteilu
-	1	x Bodenablauf

1 x Bodenablauf

H eizung/ K älte:

-	1	x Pufferspeicher
-	1	x Heizungsverteilung mit Pumpenbaugruppen
-	1	x Ausdehnungsgefäß
-	1	x Hauseinführung Heizungsleitung
-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

U mluftkühlgerät mit integrierter Regelung

E bene 0				_ R aum		0 .14		Er	ste-	Hilfe
A	=	1 3,4		7m	²
Lichte Raumhöhe							= 2	,50
F enster
1	Fenst			er ,	doppelflüglig ,				beide Flügel Dreh			- Kipp ;
Satiniertes Glas
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend									,	DIN links ,
n ach außen öffnend
Wechselgarnitur						,	Drück		er / Knauf
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

5 2 fach

-	1	x Steckdose	1
-	3	x Steckdose	2
-	2	x Netzwerkdose RJ 4
-	1	x Ausschalter
-	2	x Aufbauleuchten

2 x Aufbauleuchten

Sanitär :

1 x Handwaschbecken mit Zubehör

H eizung/ K älte:

D ruckdatum: S eite: 1 7 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -			Württemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5 ,		71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB			ifi KMB			Tief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C	ontaineranlage
B ereich:			1 .	I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibun			g	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

-	Kompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkop

Thermostatkopf

E rschließung Ebene 0 bis Ebene 2

Ebene 0

Treppenlauf				01
4	Stg	./	18,5 x	30,0	cm , B	1,20	m Gitterroststufen in	R 10 ,
feuerverzinkt zwischen Stahlwangen feuerverzinkt eingespannt .
A n Containeranlage befestigt.

A n Containeranlage befestigt.

E rschließungsflur			0 1 au
a n gesamter Nordseite				L/ B 6 ,01	m x	1,2	0 m ,
R	10 ,	feuerverzinkt	; an C	ontaineranlage befestigt .

R 10 , feuerverzinkt an Containeranlage befestigt .

Treppenlauf				02
4	Stg	./	18,5 x	30,0	cm , B	1,20	m Gitterroststufen in	R 10 ,
feuerverzinkt zwischen Stahlwangen feuerverzinkt eingespannt .
A n Containeranlage befestigt.

A n Containeranlage befestigt.

Erschließungsflur			02 au	ßenliegend als Gitterrost ,						an gesamter
W estseite L/	B	2 2,50m		x 1 ,20	m ,	R	1 0	,	f euerverzin	kt ; an
C ontaineranlage befesti

C ontaineranlage befestigt.

T reppenlauf			0 3	bis Ebe	ne 1 außenliegend als Gitterrost
1	6 Stg. /	1 8,5	x	3 0,0c m,	B 1 ,2	0m Gitterroststufen i	n R1 0	,
feuerverzinkt zwischen Stahlwangen feuerverzinkt eingespannt .
A n Containeranlage befestigt.

A n Containeranlage befestigt.

Ebene 1

Erschließungsflur		03 au	ßenliegend als Gitterrost ,					an Westseite
b is Antritt Treppenlauf 0			4 L/ B	1 5,65	m x	1 ,20	m , R
f euerverzinkt	; a n Containeranlage befestigt.

f euerverzinkt a n Containeranlage befestigt.

T reppenlauf			0 4	bis Ebe	ne 2 außenliegend als Gitterrost
1	6 Stg. /	1 8,5	x	3 0,0c m,	B 1 ,2	0m Gitterroststufen i	n R1 0	,
feuerverzinkt zwischen Stahlwangen feuerverzinkt eingespannt .
A n Containeranlage befestigt.

A n Containeranlage befestigt.

Ebene 2

Erschließungsflur					04 au	ßenliegend als Gitterrost ,	an Westseite
v on Austritt Treppenlauf						0 4 bis Gebäudeende L/ B	3 ,60	m x
1 ,20	m,	R	1 0,	f euerverzin		kt; a n Containeranlage befestig

1 ,20m , R 1 0, f euerverzinkt a n Containeranlage befestigt

Absturzsicherungen aller Ebenen
Absturzsicherungen / Ge	länder aus Rundstahl	, feu	erverzink	t;	a n

Absturzsicherungen / Geländer aus Rundstahl , feuerverzinkt a n

D ruckdatum: S eite: 1 8 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		-	Württemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz 5			, 71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530	ifi KMB
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7 C	ontaineranlage
B ereich:			1	. I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		in EUR

a llen Erschließungsfluren und Treppneläufen erforderlich .
B efestigung an den Erschließungsfluren,			d en Treppenläufen
bzw	.	an den Containern

bzw . an den Containern .

EBENE 1 Außenbereich

Außenwand Treppenseite höhe Trockenraum 1.01 :

-	1
-	1	x Bewegungsmelder

1 x Bewegungsmelder

Außenwand Höhe mittig zur Umkleide Munitionsarbeiter 1.11 :

-	1
-	1	x Bewegungsmelder

1 x Bewegungsmelder

E BENE 1

Ebene 1				_ Raum		1.01		Trockenraum
A	=	1 3,4		7m	²
Lichte Raumhöhe							=	2,5	0 m
F enster :
1	Fenst			er ,	doppelflüglig				, beide Flügel Dreh -				Kipp
T üre/			n :
1	Außentüre dichtschließend										,	D IN rechts
n ach außen öffnend
Wechselgarnitur						,	Drücker /			Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1
-	1	x Ausschalter
-	2	x Aufbauleuchten

2 x Aufbauleuchten

Sanitär :

-	1	x Ausgussbecke
-	1	x Bodenablauf

1 x Bodenablauf

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 1			_ Raum			Lage
A	=	1 3,4	7m	²
Lichte Raumhöhe					=	2,5	0 m
F enster :

F enster :

D ruckdatum: S eite: 1 9 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		- W	ürttemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz 5 ,			71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		1530	ifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7 C	ontaineranlage
B ereich:			1	. I n		terimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibun			g	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

1	Fenst				beide Flügel Dreh
T üre		/ n :
1	Außentüre dichtschließend					,	D IN rechts
n ach außen öffnend
Wechselgarnitur			,	Drück	er / Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1
-	1	x Ausschalter
-	2	x Aufbauleuchte

2 x Aufbauleuchten

H eizungKälte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 1				_ Raum	1.0		3 W	C - Vorraum
A	=	6 ,67		m ²
Lichte Raumhöhe						=	2,50
F enster
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend								,	D IN rechts
n ach außen öffnend
Wechselgarnitur					,	Drück		er / Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1
-	1	x Präsenzmelder
-	1	x Aufbauleuchte

1 x Aufbauleuchte

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

U mluftkühlgerät mit integrierter Regelung

Ebene 1			_ Raum		4 WC Herren
A	=	3 ,25	m ²
Lichte Raumhöhe				=	2,50
F enster

F enster :

D ruckdatum: S eite: 2 0 von 5 6

Vermögen und Bau Baden - W		ürttemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplat	z 5 ,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530	Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Innent			ür,	DIN rech
Z ugang über Vorrau						m 1 .03
W C		-	S icherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot / we						iß und Notöffnung .

Schauscheibe rot / weiß und Notöffnung .

E lektro:

-	1	x Präsenzmelder
-	1

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

-	1	x WC mit Zubehö
-	1	x Handwaschbecken mit Zubehör

1 x Handwaschbecken mit Zubehör

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 1				_ Raum		WC Damen
A	=	3 ,25
Lichte Raumhöhe = 2						,50 m
F enster :
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Innent			ür,	D IN links
Z ugang über Vorrau						m 1 .03
W C		-	S icherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot / we						iß und Notöffnung .

Schauscheibe rot / weiß und Notöffnung .

E lektro:

-	1	x Präsenzmelder
-	1

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

-	1	x WC mit Zubehö
-	1	x Handwaschbecken mit Zubehör

1 x Handwaschbecken mit Zubehör

Lüftung :

A buftventilator

D ruckdatum: S eite: 2 1 von 5 6

Vermögen und Bau Baden - Wü		rttemberg					Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz	5 , 71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_ 0	Sifi KMB
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreib			ung	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 1				_ Raum	Umkleide Feuerwerker
A	=	2 8,17
Lichte Raumhöhe = 2,
F enster :
2	Fenste			r , doppelflügli	g , alle vier Flügel Dreh		-	Kipp ;
Satiniertes Glas
T üre			/ n :
1	Innent			ür, DIN rechts
Z ugang über Raum 1.
Wechselgarnitur Drüc
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.
Und			1 O	ffener Durchgang in Raum		1.10 .

Und 1 Offener Durchgang in Raum 1.10 .

Zwei Spindreihen , geg		enüberliegen
M asse der Spinde: b =		3 0 cm x t=	5 0	c m
E ine U- f	örmig umlaufende Sitzbankreihe

E ine U- f örmig umlaufende Sitzbankreihe.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1 fach
-	1	x Wechselschalter
-	4

4 x Aufbauleuchte

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 1				1.07	Vorraum
A	=	6 ,79
Lichte Raumhöhe = 2,
F enster :
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend					,	D IN rechts
n ach außen öffnend,
Wechselgarnitur				, Drüc	ker / Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

D ruckdatum: S eite: 2 2 von 5 6

Vermögen und Bau Baden - W		ürttemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplat	z 5 ,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530	Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

-	2	x Steckdose	1 fac
-	2	x Wechselschalte
-	1

1 x Aufbauleuchte

H eizung:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 1				_ Raum		WC Feuerwerker
A	=	3 ,26
Lichte Raumhöhe = 2						,50 m
F enster :
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Innent			ür,	DIN rech
Z ugang über Umkleide Feuerwerker Raum							1.06
W C		-	S icherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot / we						iß und Notöffnung

Schauscheibe rot / weiß und Notöffnung .

E lektro:

-	1	x Präsenzmelder
-	1

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

-	1	x WC mit Zubehö
-	1	x Handwaschbecken mit Zubehör

1 x Handwaschbecken mit Zubehör

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 1				_ Raum		WC Munitionsarbeiter
A	=	3 ,26
Lichte Raumhöhe = 2						,50 m
F enster :
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Innent			ür,	D IN links
Zugang über Umkleide Munitionsarbeiter Raum							1.11
W C		-	S icherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot / we						iß und Notöffnung

Schauscheibe rot / weiß und Notöffnung .

D ruckdatum: S eite: 2 3 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		- W	ürttemberg					Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz		5 , 71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		1530	Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

E lektro:

x Präsenzmelder x Aufbauleuchte

-	1
-	1

1 x Aufbauleuchte

Sanitär :

-	1	x WC mit Zubehö
-	1	x Handwaschbecken mit Zubehör
-	1	x Hygienespülung

1 x Hygienespülung

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkop

Thermostatkopf

Ebene 1			_ Raum			Dusche
A	= 1	4,0	7m	²
Lichte Raumhöhe					= 2	,50 m
F enster
2	Fenst		er ,	doppelflüg		lig , alle vier Flügel Dreh			-	Kipp ,
Satiniertes
Glas
T üre
O ffener Durchgang in Raum							1 .11	UK Munitionsarbeiter

O ffener Durchgang in Raum 1 .11 UK Munitionsarbeiter .

D ie	4 Duscheinheiten werden durch System	-
Duschtrennwände unterteilt .

Duschtrennwände unterteilt .

E lektro:

-	1
-	2	x Aufbauleuchten

2 x Aufbauleuchten

Sanitär :

-	4	x Duschtassen 1 ,		20x 1 ,20	m mit Zubehör
d urch System-			D uschtrennwände unterteilt
-	1	x Bodenablauf

1 x Bodenablauf

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung:

K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und

D ruckdatum: S eite: 2 4 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -		Württemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz		5 , 71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_ 0	Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibu			ng	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Thermostatkopf

E bene 1				_R aum		mkleide Munitionsarbeiter
A	=	2 8,17
Lichte Raumhöhe =					2,5	0 m
F enster :
2	Fenste			r , doppelflügli		g , alle vier Flügel Dreh	-	Kipp ,
Satiniertes Glas
T üre			/ n :
1	Innentü
Z ugang zu Raum 1					.07
W echselgarnitur Drück						er/
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

Zwei Spindreihen ,		gegenüberliegen
M asse der Spinde:		b =	30 cm x t=	5 0c	m
E ine U- f ö	rmig umlaufende Sitzbankreihe

E ine U- f örmig umlaufende Sitzbankreihe.

E lektro:

ch ter

-	1	x Steckdose	1 fa
-	1
-	4	x Aufbauleuchte

4 x Aufbauleuchte

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

E BENE 2

EBENE 2 Außenbereich

A ußenwand Treppenseite höhe WC 2 .01:

-	1	x Wandleuchte
-	1	x Bewegungsmelde

1 x Bewegungsmelder

A ußenwand höhe Flur:

1 x Wandleuchten

Außenwand Treppenseite zwischen Flur und Teeküche 2.08 :

1 x Wandleuchten

D ruckdatum: S eite: 2 5 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		- Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz		5 , 7	1638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_	Sifi KMB
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Ebene 2				2.08		Flur
A	=	2 2,98
Lichte Raumhöhe					= 2,	50 m
F enster :
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Außentüre dichtschließend							,	D IN rechts
n ach außen öffnend,
Wechselgarnitur				,	Drücker		/ Knauf .
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	3	x Steckdose
-	2	x Präsenzmelder x Aufbauleuchten
-	5
-	2	x FluchtwegspiktogrammEinseitig

2 x FluchtwegspiktogrammEinseitig

H eizung:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 2				_ Raum		WC
A	=	1 ,32
Lichte Raumhöhe					= 2,	50 m
F enster :
Ohne Fenster
T üre			/ n :
1	Innent			ür, D IN links,
n ach außen öffnend,
W C		-	S icherheitsdrückergarnitur mit Riegelolive,
Schauscheibe rot /					weiß und Notöffnung .

Schauscheibe rot / weiß und Notöffnung .

E lektro:

-	1	x Steckdose	1 f	ach
-	1	x Wechselschalte
-	1

1 x Spiegelleuchte

Sanitär :

-	1	x WC mit Zubehör
-	1	x Handwaschbecken mit Zubehör

1 x Handwaschbecken mit Zubehör

Lüftung :

A bluftventilator

H eizung/ K älte:

D ruckdatum: S eite: 2 6 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz 5 ,			71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_ 0	ifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C	ontaineranlage
B ereich:			1	. I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibun			g	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

-	K ompaktheizkörper mit integrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

Ebene 2 _				Raum
A	=	2 2,53
Lichte Raumhöhe					=	2,50
F enster :
2	Fenste			r , doppelflüglig ,			alle vier Flügel Dreh	-	Kipp
T üre			/ n :
1	Innentü			r, D IN links,
W echselgarnitur Drücke							r/ D rücker.
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1
-	4	x Steckdose	2
-	4	x Netzwerkdose RJ 4		5 2 fach
-	1	x Ausschalter
-	2	x Aufbauleuchten

2 x Aufbauleuchten

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

U mluftkühlgerät mit integrierter Regelung

Ebene 2 _				Raum
A	=	1 0,81
Lichte Raumhöhe					=	2,50
F enster :
1	Fenste			r, d oppelflüglig,			a lle Flügel Dreh	- K ipp
T üre			/ n :
1	Innentü			r, D IN links,
W echselgarnitur Drücke							r/ D rücker.
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1
-	2	x Steckdose	2
-	2	x Netzwerkdose RJ 4		5 2 fach
-	1	x Ausschalter
-	1	x Aufbauleuchte

1 x Aufbauleuchte

H eizung:

K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und

D ruckdatum: S eite: 2 7 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		- W	ürttemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz 5 ,			71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_ 0	ifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C	ontaineranlage
B ereich:			1	. I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibun			g	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Thermostatkopf

U mluftkühlgerät mit integrierter Regelung

Ebene 2 _				Raum		STV Dienststellenleiter
A	=	1 0,81
Lichte Raumhöhe					=	2,50
F enster :
1	Fenste			r, d oppelflüglig,			a lle Flügel Dreh	- K ipp
T üre			/ n :
1	Innentü			r, D IN links
W echselgarnitur Drücke							r/ D rücker.
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1
-	2	x Steckdose	2
-	2	x Netzwerkdose RJ 4		5 2 fach
-	1	x Ausschalter
-	1	x Aufbauleuchten

1 x Aufbauleuchten

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

U mluftkühlgerät mit integrierter Regelung

Ebene 2 _				Raum		Dienststellenleiter
A	=	1 0,81
Lichte Raumhöhe					=	2,50
F enster :
1	Fenste			r, d oppelflüglig,			a lle Flügel Dreh	- K ipp
T üre			/ n :
1	Innentü			r, D N links
W echselgarnitur Drücke							r/ D rücker.
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	1	x Steckdose	1
-	2	x Steckdose	2
-	2	x Netzwerkdose RJ 4		5 2 fach
-	1	x Ausschalter
-	1

1 x Aufbauleuchte

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

D ruckdatum: S eite: 2 8 von 5 6

Vermögen und Bau Baden		- Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz 5		, 71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_ 0	ifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C	ontaineranlage
B ereich:			1	. I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibu			ng	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

U mluftkühlgerät mit integrierter Regelung

Ebene 2				_ Raum			ozialraum
A	=	4 5,98
Lichte Raumhöhe					=	2,50
F enster :
4	Fenste			r, d oppelflüglig			, a lle 8	Flügel Dreh	-K ipp
T üre			/ n :
1	Innentü
Wechselgarnitur Drück
und
1	Innentü
W echselgarnitur Drück							er/ D rücker.
T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder

T ür ist vorgerichtet für Profilzylinder.

E lektro:

-	5	x Steckdose	1 f
-	1	x Steckdose	2 f
-	4	x Steckdose	3 f
-	8	x Netzwerkdose RJ 4		5 2 fach
-	2
-	6

6 x Aufbauleuchten

Sanitär :

-	1	x Küchenspüle
-	1	x Spülmaschinenanschluss
-	1

1 x Hygienespülung

Lüftung :

A buftventilator

H eizung/ K älte:

-	K ompaktheizkörper mit intergrierter Ventilgarnitur und
Thermostatkopf

Thermostatkopf

U mluftkühlgerät mit integrierter Regelung

K üchenzeile bestehend
-	H erd mit Backofen integriert in Unterschrank
-	K ühlschrank mit Gefrirrfach integriert in Unterschrank
-	S pülmaschine integriert in Unterschrank
-	S püle mit Armatur und Abtropffeld		, d arunter Müllauszug
integriert in Unterschra
-	2	x Unterschränke mit Besteckschublade und zwei

A 2u sxz uUgnstesrcshcuhbrläandkeen mfüirt BTöepstfeeckschublade und zwei

-	D urchlaufende Arbeits
-	6	x Oberschränke mit jeweils	4 Einlegeböden

6 x Oberschränke mit jeweils 4 Einlegeböden

D ruckdatum: S eite: 2 9 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg					Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5 , 716			38 Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB			MBD
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C onta	ineranlage
B ereich:			1 .	I nteri		msgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

R aumhohe Küchenzeile

2 . C ONTAINER

N achfolgend erfolgt die Bau-	, K onstruktions	- ,	A usstattungs	-	u nd
LEISTUNGSBESCHREIBUNG NAC
LEISTUNGSPROGRAMM der Anlag

LEISTUNGSPROGRAMM der Anlage :

S ämtliche Bau- ,	K onstruktio	ns- , A usstattungs	- u
Leistungsinhalte sind in den entsprechenden
Leistungspositionen im Leistungsverzeichnis zu
b erücksichtigen und in die Leistung mit einzukalkulieren.

b erücksichtigen und in die Leistung mit einzukalkulieren.

2 .1 MIET - CONTAINER

D as Interimsgebäude mit ca								. 372	Gesamtfläche ,			davon
335,55			m		² Nutzungsfläche ,
2 2,9		8 m		²	Verkehrsfläche und
13,4		7 m		²	Technikfläche als 3			- geschossige Anlage ,
e ntsprechend den beiliegenden Grundrissen,										A nsichten und der
R aumbuchbeschreibung Tite
Anordnung und Größe der Fenster nach Angabe AN												. Belichtung
der Räume durch Fenster gemäß Arbeitsstättenrichtlinien													.
Planunterlagen dienen zur Orientierung .
Anordnung derTüre							n , wie in	den beiliegenden Planunterlagen .
Abmessung der gesamten Anlage mit den ca										.	Außenmaßen
L xB		22,50			m x 6	,06	m im Grundriss,		d reigeschossig
E rforderliche Verkehrslasten
-	E rdgeschoss					: 3 ,	8 kN/ m ²
-	1 .	Obergeschoss:					3 ,8 kN/
-	2 .	Obergeschoss:					3 ,8 kN/
-	Flure und Treppe						n : 5,0 kN

Flure und Treppen : 5,0 kN / m ²

2 .1.1 Konstruktion

K onstruktion nach Wahl AN,		z wischen den Räumen sind die
K onstruktionen akustisch zu entkoppeln.
Die prüffähige Typenstatik der Containeranlage ist bereits mit
A ngebotsabgabe einzureich		en. D er AN überarbeitet die Statik
anschließend gemäß den Behördenanforderungen und reicht
s ie zur Prüfung ein.	D ie Statik wird durch das Amt fü
Prüfstatik überprüft und freigegeben .			Es ist eine

L Perüisftsutantgiks püobseitripornü fdt aufnüdr vfroeriggeesgeehbeenn. . Es ist eine

2 .1.2 Gründung

D ruckdatum: S eite: 3 0 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, K	arlsplatz 5 ,			71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB			fi KMBD ,			Tief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C o	ntaineranlage
B ereich:			1	. I nt		erimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

Die Gründung erfolgt bauseits entsprechend den
vorgesehenen Streifenfundamenten aus der Vorabmaßnahm			e .
Der AN hat seine Planung vollständig auf diese
F undamentierung abzustimmen	. E	ine Wahlfreiheit der
G ründungsart besteht nic
Das vorliegende Bodengutachten ist zwingend zu beachten.

Das vorliegende Bodengutachten ist zwingend zu beachten.

2 .1.3 Fußbodenaufbau

Linoleumboden nach Standard AN	,	Rutschfestigkeit R
I n den Duschen und Umkleiden Rutschfestigkeit R

I n den Duschen und Umkleiden Rutschfestigkeit R1 0.

2 .1.4 Dach

Die Container erhalten keine gesonderte Bedachung .

B litzschutz:

Für die gesamte Containeranlage ist eine vollständige
äußere Blitzschutzanlage					, bestehend aus Fangeinrichtungen ,
Ableitungen und Erdungsanlage						, g	emäß
D IN EN	6 2305	(	V DE	0 185-305)		z u errichten.
Der Potenzialausgleich ist einzubeziehen un
normgerecht auszubilden					. Alle Mess			-	und Prüfprotokolle sind
nach Fertigstellung vorzulegen .
Einschließlich Wartung und Prüfung über die gesamte Dauer
d er Miet	- u

d er Miet- u nd Standzeit.

2 .1.5 Außenwände

Gemäß Ausführung AN .	Die Ausführung der Außenwände muß
den Mindestanforderungen des gesetzlichen Wärmeschutz
e ntsprechen

e ntsprechen .

2 .1.6 Fenster

Kunststoff	- Dreh	-/	Kippfen	ster ,	2	fgl
I m Erdgeschoss sind die Fenster abschließbar mit Dre							h-
K ippfunktion auszustatte
Die Ausführung der Fenster muß den Mindestanforderungen
des gesetzlichen Wärmeschutz entsprechen
Die Fenster in den Sanitärräumen
sowie im gesamten Erdgeschoss sind mit Satinatoglas
oder
s atinierter Folie blickdicht auszuführen

s atinierter Folie blickdicht auszuführen.

D ruckdatum: S eite: 3 1 von 5 6

Vermögen und Bau Baden - W			ürttemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplat	z 5 , 7	1638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB	Sifi KMBD			ief - ,
V ergabe	- N r	:	2 6-55357	C ontaineranlag
B ereich:			1 .	I nterimsgebäud
O Z			L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

2 .1.7 Sonnenschutz

A ußenliegende Rollläden, F arbe nach Wahl AN.

2 .1.8 Außentüren

Türöffnungsrichtung entsprechend Grundrissplanung .
Außentürelemente 1			- flg .	mit Wechselgarnitur
( D rücker/	K nauf)	. T ü	ren sind vorgerichtet für Profilzylinder.

( D rücker/ K nauf) . T üren sind vorgerichtet für Profilzylinder.

2 .1.9 Innentüren

I nnentüren 1		gaben gemäß Raumbuch
Schallschutz für Büroanforderungen ist einzuhalten
Türöffnungsrichtung entsprechend Grundrissplanung .
/ Innentürelemente 1		- flg . m	it Wechselgarnitur
( Drücker /	Drücker ).	Türen sind vorgerichtet für Profilzylinder .

( Drücker / Drücker ). Türen sind vorgerichtet für Profilzylinder .

2 .1.10 WC- T üren/ D uschtrennwände

drosetten,

W C	-
Riegelolive ,
Schauscheibe rot / w		eiß und Notöffnung .

DScuhsacuhstrcehneniwbeä nrodte / w geeimß äußn dG Nruontödfrfinsuspnlga .nung .

D ie Oberflächen müssen absolut glatt,	Reinigungsmittelfest und
eicht zu reinigen se

l eicht zu reinigen sein.

3 . H AUSTECHNIK ELEKTRO

N achfolgend erfolgt die Bau- , K onstruktions- , A usstattungs- u nd LEISTUNGSBESCHREIBUNG NACH LEISTUNGSPROGRAMM der Anlage b ezüglich der Ausstattung.

3 .1 ELEKTROTECHNISCHE ANLAGEN.

S ämtliche Bau	- ,	K onstruktions	-	,	A usstattungs	- u nd
Leistungsinhalte sind in den entsprechenden
Leistungspositionen im Leistungsverzeichnis zu berücksichtigen
u nd in die Leistung mit einzukalkulieren

u nd in die Leistung mit einzukalkulieren.

Allgemeine Vorbemerkungen

Die Revisionsunterlagen sind auf den PTS - Server hochzuladen .

D ruckdatum: S eite: 3 2 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			- Württemberg						Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz		5 ,	71638	Ludwigsburg			Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD			e , Tief
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Bei kombinierten Anlagen wie BMA ,		Beh	.	W	-	Ruf und IT-	N etze
ist für jeden Fachbereich eine getrennte Dokumentation
fertigen	.

fertigen .

3 .1.1 Beschriftungen

Alle aufgeführten Einbauteile sind deutlich lesbar z
kennzeichnen nach DIN			40719				,	Teil 2	dauerhaft	,	lichtech	t, k ratz
und abriebfes	t . E	s sind gravierte oder gedruckte Schilder										, b zw.
L eitungen mit Steckschildern						(	o der gleichwertig			)	u nd
S childerträger oder Kabel				-/	Leitungsbezeichnungshülsen
an beiden Enden aller fest verlegten Kabel anzubringen .

Aanu fb Reiadnegni eErlnediteunn gaellne rk föensnt evne rflleegxtiebnle K Baebseclh arniftzuunbgrisnsgtreenif .en so

n so

a ufgeklebt werde	n,	d ass sie sich nicht verschieben
Beschriftungen sind in den konstruktiv dafür vorgesehen
F eldern anzubringen			.	Die Kosten sin	d,	s ofern die

F Reelfdeerernn zakneznunbzrienigchennu. nD gie n Kicohst taelns sgiensdo, ns doeferrten Ldeieistung a usgewiesen ist, i n die Einheitspreise einzukalkulieren .

3 .1.2 Umgang mit Bestandsanlagen

Die Anbindung der neu zu errichtenden Interimscontainer erfolg
funktional über einen zentralen Übergabepunkt in der
U nterrichtsbaracke an der Grillstelle,							a n dem sowohl die
S trom	-	a ls auch die IT		- V ersorgung zusammengeführt werden.
A b dem vorhandenen Netz werden Energie									-	u nd
Lichtwellenleiterkabel unterirdisch in einem Kabelgraben bis zu
d er Containeranlage verleg					t.	S ämtliche hierfür notwendig
K ernbohrungen ,			Brandschutzdurchführungen und später
Rückbauarbeiten sind in die Leistung einzukalkulieren . A
E intrittspunkt jeder Energie					-,	S ignal-	u nd Datenleitung in
C ontaineranlage sind Überspannung							s-	s owie EMV-

C Scohnutatzineeinrarinchlatguen gseinnd n Üacbhe raskptaunenlluenmg sS- t as nodw idee Er MTeVc- hnik v orzusehen .

3 .1.3 Stromversorgung

Die Stromversorgung der Containeranlage erfolgt vom

Übergabepunkt im Bestandsgebäude über eine oberirdis
Kabelbrücke bis zur Containeranlage
D ie Herstellung, s			tatische Bemessun	g,
Montage der Kabelbrücke einschließlich aller Befestigun
s owie die Verlegung der erforderlichen Starkstrom-					und
Datenkabel auf der Kabelbrücke sind Bestandteil der Leistung
d es AN.
E ine Ausführung im Rahmen der Vorabmaßnahme erfolgt nicht
Die Zuleitung bis zum Übergabepunkt im Bestandsgebäu
einschließlich der dortigen Absicherung wird bauseits
b ereitgestell	t.	L age und Höhenführung der Kabelbrücke

b ereitgestellt. L age und Höhenführung der Kabelbrücke sind

D ruckdatum: S eite: 3 3 von 5 6

Vermögen und Bau Baden - Wü		rttemberg					Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, Karlsplatz 5	, 71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB_ 7		1530	Sifi KMBD			Tief
V ergabe	- N r	:	2 6-553		57	C ontaineranlage
B ereich:			1	.		I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibu			ng	M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

g emäß Ausführungs - und Lageplanung in Abstimmung mit d em AG festzulegen .

Die IT -		Versorgung erfolgt aus dem vorhandenen Netzwerk
am zentralen Übergabepunkt im Bestandsgebäude
(	Unterrichtsbaracke , N		ähe Grillstelle	).
Vom IT
LWL - L		eitungen durch den AN über die Kabelbrücke in den
z entralen Technikraum der Containeranlage ( R					aum	0 .13)
g eführt		. Ab dort stellt der AN die Tertiärverkabelung zu den
einzelnen Arbeitsplätzen gemäß Abschnitt Übertragungsnetze
u nd IT-		I nfrastruktur he

u nd IT- I nfrastruktur her.

Eigenstromversorgungsanlagen :
Gemäß vorliegendem Brandschutzgutachten sind im Verlauf der
Flucht -	und Rettungswege Sicherheitsleuchten als
P iktogrammleuchten vorzusehen
wird als System aus vernetzten Einzelleuchten ausgeführt .
S ämtliche Piktogramm		- u nd Sicherheitsleuchten sind in LE		D-
T echnik auszuführen.		Als Vorgabe gilt die VDE	0 108-100 s	owie
d ie VD

d ie VDE 0 100-560.

N iederspannungsschaltanlagen:
Im Interimscontainer wird eine Hauptverteilung gemäß
DIN EN	61439-1 /- 2 ins
e iner Energieverbrauchszählung auszustatten,
M ID- k o	nformes Messgerät mit Lastgangaufzeichnung
v orzusehen is				t .	Von der Hauptverteilung erfolgt die Versorgung
der Etagen und Räume über Kabeltrassen und Kabelkanäl
g emäß DIN			4 102 unter			Berücksichtigung der
Brandschutzanforderu						ngen . Die Leitungen sind in Ausführung
N YM- J	mit Querschnitten entsprechend der Lastberechnu
n ach DIN VDE					0 298-4	zu verlege	n.	Für den Personenschu
g elten die Vorgaben de						r VDE 0 100-410				,	f ür Erdung un
Potentialausgleich die						VDE 0100-540 .			Alle Schaltgeräte un
Verteiler sind gemäß V						DE 0660	auszuführen .					Die Lieferun
umfasst die vollständige Dokumentation einschließlich
S chaltplan		,	Stromlaufplan sowie die Beschriftung sämtlich
Abgäng

Abgänge .

B randschutzmaßnahm
Leitungswege und Kabelbahnen	/ Kabelkanäle	, welche

BLeraitnudnagbsswcehgneit tuen odd Kear bFelulbratrhennennw ä / n Kdaeb edlukracnhädleri ,n wgeenlc ohdee r k reuzen, s ind entsprechend der vorgegebenen Brandschutzklasse mit zugelassenen Brandschottungen

(	Weichschotts	)	zu schl	ießen . Da es sich bei dem Gebäude um
einzelne Elemente han
B randschutzes dem A

B randschutzes dem AN.

K abel und Leitungen : Die erforderlichen Hauptkabel sind ausschließlich im

D ruckdatum: S eite: 3 4 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5			, 7163	8 Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB			ifi KMBD				f - , Kanal und
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C	ontaineranlage
B ereich:			1 .	I		nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibun			g	M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		in EUR

ür

K abeltyp NYCWY zu verlegen		. S ämtliche weiteren Leitungen
d ie Versorgung der Endgeräte		, B eleuchtungskörper und
S teckdosen sind in NY	M- K abelausführung vorzusehen		.
Kabelführung erfolgt über zugelassene Befestigungssysteme
u nter Einhaltung der einschlägigen Verlegerichtlinien
Bevorzugt sind Kabelbahnen ,		Kabelkanäle sowie
Brüstungskanäle einzusetzen .		Die Befestigung ist entspreche
den Vorgaben der DIN VDE sowie den
Brandschutzanforderungen auszuführen

Brandschutzanforderungen auszuführen .

B eleuchtungsanlagen : Die Planung der Beleuchtungsanlagen erfolgt gemäß den

en , g"

einschlägigen Richtlinien der DIN EN							12464-1
von Arbeitsstätten in Innenräumen .						Zusätzlich sind die Vorgab
der Arbeitsstättenrichtlinie ASR A					3.4	"	Künstliche Beleuchtung "
der BGR		131	" S	icherheitsregeln für die künstliche Beleuchtun
sowie die Empfehlungen der AMEV Beleuchtung zu
berücksichtigen
Die Auswahl und Zuordnung der Leuchtmittel richtet sich nach
f olgenden Kriterien
a )	Nutzung des Raume
b )
c )	Wirtschaftlichkei
d )	Betriebsdaue
e )	Notwendige Beleuchtungsstärke

Ge )r u Nnodtwlaegned bigiled eBne Bleeulcehutcuhntgusnsgtsäkrköerper mit energieeffizienten

L ED-	L euchtmitteln.
v orzusehen ,		die für Bildschirmarbeitsplätze geeignet und nac
d en relevanten Normen zugelassen sind			.	F ür Flur	- u	nd

d Veenrk reehlersvbaenrteeinc hNeo srminedn r uznudgee lAaussfbeanu sleinudc. h F teünr vFolurgr- e u snedhen . I m Außenbereich kommen robuste Wandleuchten zum Einsatz , die den Anforderungen an Witterungsbeständigkeit und S icherheit entsprechen.

Blitzschut			und Erdungsanlagen :
Die Interimscontainer erhalten eine Blitzschutzanlag						e ,
A usführung gemäß den aktuellen Richtlinien der DIN EN 623
/	VDE	0 185-305		erfolgt.	D as Gebäude ist der Blitzschutzklass
3	zugeordne		t. A	ls innerer Blitzschutz werden
Überspannungsableiter in der Gebäudehauptverteilung sowie

Ü zubseärtszpliacnhneu Ünbgesrasbpleaintenru inng dsearb lGeietebrä fuüdre dhiea uUpntvteerrvteeirlutenilgu nsgoewnie vorgesehen . Der Potentialausgleich und die Erdungsanlage werden über

T iefenerder realisiert			. D	iese sind nach den Vorgaben der VDE
0 185	und VDE	0100-54		0 auszuführen	.

0 A1n8la5g uen sdin VdD dEie 0 T1i0e0fe-n5e4r0d aeur svzoullfsütähnrednig. N unadch f adcehmge Arebcbhatu z duer e ntfernen .

A llgemeine Elektroinstallation:
Die Anzahl der Anschlusspunkte in den Büroarbeitsräumen ist
gemäß den Vorgaben des Raumbuchs Titel	1

Dgeiemsäeß R deegne lVuonrgg gaiblte gnl ediechs eRrmauamßebnu cfhüsr dTiiete Vl e 1r saoursgzuunfügh dreenr .

D ruckdatum: S eite: 3 5 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			- Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5		,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB	Sifi KMB			e , Tie	f - , Kanal und
V ergabe	- N r	:	2 6-55357	C ontaineranlage
B ereich:			1 .	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

I T	-	A rbeitsplätze. Z	ur Verdeutlichung der Ausführung liegt eine
exemplarische schematische Übersicht mit den entsprechend
D arstellungen pro Arbeitsplatz bei (				s iehe Anlage) .

D arstellungen pro Arbeitsplatz bei ( s iehe Anlage) .

)

Fernmelde
T elekommunikationsanlage
Das Interimsgebäude wird an den bestehenden Telefonverbun
a ngeschlossen	. I	m Zuge der IT-		V erkabelungsarbeiten ist eine
s trukturierte Verkabelung für Telekommunikations
A nwendungen vorzusehen.			E in zentraler Serverraum wir
i m Gebäude neu eingerichtet und dient als Technikbereich ( E 0
z ur Versorgung des gesamten Gebäude								s .
Komponenten der Telekommunikationsanlage werden im
S erverraum untergebracht.
D ie aktiven Bauteile der Telefonanlage							, d	eren Endgeräte sowi
die aktiven Komponenten für die IT					-	Anlagen sind nicht
Bestandteil der Leistung des AN und werden vom Nutze
b ereitgestellt

b ereitgestellt.

g .

Such		-
In der ausschließlich dienstlich genutzte
Interimscontaineranlage werden keine barrierefrei
W C	-	R äume ausgeführ	t.
daher nicht vorgesehen und gehört nicht zum Leistungsumfan

daher nicht vorgesehen und gehört nicht zum Leistungsumfang .

T orsprechanlage:
Am Haupttor des Grundstücks befindet sich bereits eine
funktionsfähige Außenstation der Türsprechanlag	e . Dies

vfuonrhktaionndsefnäeh iAgnel aAgueß eisnt smtaitttioenls dgeere Tigünrestperre Lcheaitunnlaggsef .ü Dhriuenseg an

das Interimsgebäude anzubinden und auf die bestehend
Telekommunikationsanlage						( TK		- Anlage )	aufzuschalten ,
sodass eine Ruf -			und Sprechverbindung in den Containern zu
V erfügung steht.
E s ist sicherzustellen				,	dass das Rufsignal der Torsprechanlag
im Containergebäude an den Arbeitsplätzen des
D ienststellenleiter
e indeutig wahrnehmbar ist,						z .	B .
T K	-	E ndgeräte un	d/ o der über zusätzliche Ruflautspreche
D ie hierfür erforderlichen aktiven Komponenten, A										npassunge
und Programmierungen der TK -								Anlage sowie ggf .		erforderlich
Innenstationen werden durch den Jahresunternehmer im

I Anunfetrnasgt adteiosn AenG wbeerrdeeitng edsutercllht udnedn sJianhdr neiscuhnt tBerensetahnmdeter iilm der

L eistung des AN.
Die Leitungsführung vom Bestandsgebäude bis z
Containeranlage erfolgt bauseits durch den AG in
Zusammenarbeit mit dem Jahresunternehmer	. Be
der Leistung des AN sind sämtliche hierfür erforderlichen
p assiven Kabelwege innerhalb der Containeranlag		e (	i nkl
Anschlussdosen an den genannten Arbeitsplätzen		) sowi
die Bereitstellung der notwendigen Schnittstellen i
Technikraum für die Aufschaltung durch den
J ahresunternehm

J ahresunternehmer.

D ruckdatum: S eite: 3 6 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -			Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz		5 , 7	1638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD				ief
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

g t

Gefahrenmelde
I m Container wird durch den Auftraggebe				r ( A G		)	e igenständi
eine Brandmeldeanlage ( B		MA )	nachgerüstet		.	Die Ausführun
sowie die erforderlichen Schnittstellen dieser Anlage sind m
d em AG abzustimmen.	D ie Leitungsverlegung für die
Brandmeldeanlage innerhalb der Containeranlage ist gemä
den Vorgaben des AG zu liefern

den Vorgaben des AG zu liefern .

Ü berfallmeldeanlag
s elbst eine ÜMA nachinstalliert.		D ie Schnittstellen und die z
liefernde Leitungsverlegung müssen mit dem AG abgestimm
w erden	. .

w erden. .

Ü bertragungsnetze und IT
Für das gesamte Interimsgebäude ist ein strukturierte
Verkabelungssystem gemäß DIN EN										501
Grundlage bildet die LAN -							Konzeption der Landesverwaltung
B aden		-	W ürttember
Die Sekundärverkabelung erfolgt mittels LWL -												Kabeln ,	die a
den bestehenden Übergabepunkt im angrenzende
B estandsgebäude (						N ähe Grillstelle)			a ngeschlossen werden .
Vom zentralen Technikraum								( Raum	0.13 )		aus wird die
Tertiärverkabelung zu den einzelnen Arbeitsplätzen in
K upfertechnik				(	K ategorie		7) r	ealisier	t.	D abei sind die geltenden
E MV	-	Vorschriften zu beachten.

E ZuMrV S- iV cohresrcshterilflutenng zeui nbeera scthatbeinle. n Raumtemperatur wird im

T echnikraum ein Klimasplitgerät installier
T emperatur darf		2 3	°C nicht überschreite
D ie erforderlichen aktiven IT
o der WLAN-	A ccess		- P oints werden nutzerseitig bereitgestell

o der WLAN- A ccess- P oints werden nutzerseitig bereitgestellt.

n er

A llgemeine Hinweise zur I		T -	Verkabelung :
Die Tertiärverkabelung auf den einzelnen Stockwerken zu d
Arbeitsplätzen ist gemäß Raumbuch im Detail mit dem Nutz
a bgestimmt.
B rüstungskanälen.	D ie exakten Positionierungen der

B Arnüsscthulnügssskea sninädle nim. D wiee ietexraeknt eVne rPlaousfi tdioenri eMruonngtaegne dpelarn ung gemeinsam mit dem Nutzer festzulegen .

Gebäudeautomation Automationssysteme : Eine übergeordnete Gebäudeleittechnik ist nicht vorgesehen .

S onstige Maßnahmen für technische Anlagen:
B austelleneinrichtung Baustromverteilun
Zur Versorgung und Organisation der Bauausführenden werden
a uf den einzelnen Stockwerken Baustromverteiler installiert.	D ie
Ausstattung und Positionierung erfolgt gemäß den

A A nufsosrtdaettruunngg eunn dd ePro jseiwtioeniliiegreunn Gg eewrfoelrgkte g. emäß den

Flucht - und Rettungswege :

D ruckdatum: S eite: 3 7 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			- Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz		5 ,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB	Sifi KMBD				Tief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357	C ontaineranlage
B ereich:			1 .	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung		M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

g it .

D ie Fluch
gemäß den einschlägigen Arbeits	-	und Baustellenrichtlinien
a uszustatten und dauerhaft freizuhalten.			D ie Kennzeichnun
erfolgt nach den geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherhe

erfolgt nach den geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit .

4 . HAUSTECHIK HEIZUNG , SANITÄR , KÄLTE U . RAUMLUFT

N achfolgend erfolgt die Bau	- ,	K onstruktions	-	,	A usstattungs	- u nd
LEISTUNGSBESCHREIBUNG NACH
LEISTUNGSPROGRAMM der Anlage bezüglich der Ausstattun

LEISTUNGSPROGRAMM der Anlage bezüglich der Ausstattung

4 .	1 ANLAGEN FÜR HAUSTECHNIK HEIZUNG	, S	ANITÄR
KÄLTE UND RAUMLUFT

KÄLTE UND RAUMLUFT

S ämtliche Bau	- ,	K onstruktions	- ,	A usstattungs	-	und
Leistungsinhalte sind in den entsprechenden
Leistungspositionen im Leistungsverzeichnis zu berücksichtigen
u nd in die Leistung mit einzukalkulieren.

u nd in die Leistung mit einzukalkulieren.

Allgemeine Vorbemerkungen

Die Revisionsunterlagen sind auf den PTS -	Server hochzuladen .
Für die einzelnen Gewerke ist eine getrennte Dokumentation zu
fertigen .

fertigen .

4 .1.1 Beschriftungen

Alle aufgeführten Einbauteile sind deutlich lesbar zu

kennzeichnen nach DIN			4071		9 ,	, li	chtecht, k
und abriebfest	.	Es sind gravierte oder gedruckte Schilder, b
L eitungen mit Steckschildern					( o der gleichwertig	) u	nd
S childerträger oder Kabe			l -/	Leitungsbezeichnungshülsen an
beiden Enden aller fest verlegten Kabel anzubringen .

Rbeaindgeine rElenitduenng eanlle kr öfensnte vne frlleexgibtelen BKeasbcehl raifntuznugbsrisntgreeinfe . n A usof

a ufgeklebt werden		,
Beschriftungen sind in den konstruktiv dafür vorgesehenen
F eldern anzubringen			.	Die Kosten sind	, s	ofern die
Referenzkennzeichnung nicht als gesonderte Leistun
a usgewiesen ist	, i	n die Einheitspreise einzukalkuliere

a usgewiesen ist, i n die Einheitspreise einzukalkulieren .

4 .1.2 Umgang mit Bestandsanlagen

Für die Anbindung der einzelnen Techniken sind Schnittstellen

( Ü	bergabepunkte )			in den Technikräumen des Interimsgebäudes
v orzusehen		.	Ebenfalls sind die technischen Anlagen gegen
Einwirkungen von transienten und elektromagnetisch

Einwirkungen von transienten und elektromagnetisch

D ruckdatum: S eite: 3 8 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 , 7	1638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB	Sifi KMBD				Tief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357	C ontaineranlage
B ereich:			1 .	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung		Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

e ingekoppelten Überspannungen am Eintrittspunkt der Signal- u nd Datenleitungen in das jeweilige Gebäude zu schützen.

Dabei ist einzukalkulieren :
-	K analrohr KG		2 000 (	R ohrart Vorschlag)	c a	.	6 -8m	ink	l.	0 ,7
F ormstücke		/ m
-	Erstellung eines Anschlusses in Bestandsschach
-	Tiefbauarbeiten

Tiefbauarbeiten

NICHTÖFFENTLICHE ERSCHLIEßUNG

4 .1.3 Abwasserentsorgung

D er Anschluss des Interimsgebäudes "			R ohrer Pfad	" a n das
ö ffentliche Kanalnetz ist als Trennabwassersystem				( nach
G ebäudeaustrit	t)	a n bestehende Grundleitungen vorgesehe

G Deerb äSucdhemauutsztwriatts) sa enr kbaensatel hweirndd bea Gursuenitdsl eeiitnu nMgeetne rv voorgr edsaeshen. Interimsgebäude geführt . Das anfallende Regenwasser muss auf dem Gelände versickert werden

4 .1.4 Trinkwasserversorgung nichtöffentlich

Der Anschluss ans öffentliche Trinkwasserversorgungungsnetz

erfolgt mittels Anbindung einer frostsicher unter Erdniveau
v erlegten Hausanschlussleitung zum Hausanschluss im EG											. D i
T rinkwasserverteilung ist im selben Raum angeordnet
D ie Trinkwasse	r -	Anbindung des Gebäudes erfolgt aus dem
b estehenden Trinkwassernetz				,	als PE-		H	D- L	eitung-	D ruckleitung
Die Leitung ist gesondert durch geeignete Armaturen gegen
Ü berdruck zu sichern .			Der Frostschutz ist in frostgefährdete
L eitungspassagen neben einer					2 00	%-
e in selbstregelndes Begleitheizband zu gewährleisten .
Notwendige Bauöffnungen zur Medieneinführung müssen durch

N deontw AeNn dsiegleb sBt afaucöhffgneurnegcehnt hzeurrg Mesetdeielltn uenindf üwhireudnegr mveürssscehnlo sdsuercnh

hlossen

w erden	.	V om AN sind dazu alle benötigten Leistungen
anzubieten .

anzubieten .

4 .1.5 Abwasser- , W asser- , G asanlagen

A bwasseranlagen Schmut	z-	u nd Regenwasser
Fäkalienhaltiges Abwasser der WC -			Anlagen sowie vo

aFlälekna laienndhearleting eEsin Aribcwhtausnsgeer nd ewre WrdCen - A ünblaegr eenn tssopwreiech veonnde Einzelanschlussleitungen , Fall - und Sammelleitungen zusammengefasst und in die bestehenden Grundleitungen

gen

eingeleitet	.	Als Rohrleitungsmaterial wird P		E -	HD - R	ohr
v orgesehen.		D ie Fall-	u nd Sammelleitungen werden in

sv ochrgaellsgeehdeänm. mD tiee nF Aalbl- w u ansds eSraromhmreenl leaiutusn Kguenns wtsetordffe vne irnlegt . Die Regenentwässerung wird als Schwerkraftsystem geplant u nd ausgeführt.

D ruckdatum: S eite: 3 9 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 ,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD ,			f - , Kanal und
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M enge	M E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Die Regenwasserfallleitungen werden an den Fassaden a ußenliegend nach unten geführt und im Gelände versickert.

e, ri sni cdkeerr t.

N otüberläufe nach DIN	1 2056	sind,	f alls erforderlic
A ttika zu berücksichtigen.

A Dtiteik Ean ztuso bregruüncgk sdiecsh tSigcehnm. utzwassers aus den Sanitäreinrichtungen des Interimsgebäude wird in Abstimmung mit dem Auftraggeber und dem zuständigen Bauamt ins öffentliche Kanalnetz an einen vorhandenen A nschluss erfolgen.

4 .1.6 Wasseranlagen

D ie Hausanschluss
d ie Bestimmungen der TRWI bzw.				D IN EN	8 06, D I	N EN	1717
DIN	1988	den aktuellen Anforderungen entspreche
vorgesehen .			Ein Druckminderer und ein rückspülba
T rinkwasserfilter sind einzubauen.

T Driien kGweabsäsuedrefielteinrf üshinrdu negin iznu dbeanu eHna. usanschlussraum erfolgt

r .

ü ber Mehrsparteneinführung aus dem Boden.
Nach der Hauseinführung wird die Wasserversorgung mit ein
b edarfsorientierten Verteilung im Gebäude aufgeba
Die Warmwasserbereitung erfolgt zentral mittels Heizcontaine
Als Leitungsmaterial für Vertei							l -	und Steigleitungen
E delstahlrohr mit Pressverbindung vorgesehen. F ü
Einzelanbindeleitungen ist Kunststo									ff - /	Metallverbundroh		r , zu
berücksichtigen .				Die Dämmung der jeweiligen Leitungen erfolg
n ach den Vorgaben der LAR						,	GEG,		D IN	1988-200 r	esp. P	kt. 1 2
A MEV	2 011		sowie den notwendigen schallschutztechnischen
M aßnahmen			. D ie Hauptverteilung erfolgt nach den
I nstallationssystembedingungen des Herstellers, - j											edoch unte
strikter Einhaltung der besonderen Anforderungen der TWVO
hinsichtlich Lage und Verlauf der Leitungsabschnitt
Abgängen zu den einzelnen Verbrauchergruppen s
Hauptabsperrungen anzuordnen								. D
sind durchzuschleifen .					Es sind automatische Spüleinrichtunge
e inzubauen ,			die für einen automatischen Wasseraustausch
n ach den gültigen Normen sorgen.									A ußerdem ist so sicher zu
stellen	,	dass die Trinkkaltwassertemperatur nicht di

svoterlgleens ,c dharisesb edniee nT rMinakxkiamltawlawsesretert eümbepresrcahtrueri tneitc .ht die

4 .1.7 Sanitärobjekte mit Armaturen

ter

Die Sanitärobjekte sind aus weißem Porzellan sowi
verchromten Armaturen vorgesehe					n . Es ist die DIN		EN3 2	zu
b eachten		.	A lle Sanitärobjekte werden inkl			.
u sw.	g eliefert und montiert.
D ie Zubehörteile wie Toilettenpapierhalter						,
B ürstengarnitur,				H andtuchspender,	P apierkorb sind verchrom
auszuführen
Im EG sind je zwei Sanitärbereiche und Nasszellen vorgeseh

Im EG sind je zwei Sanitärbereiche und Nasszellen vorgesehen,

D ruckdatum: S eite: 4 0 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			- Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz		5 , 71	638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB_		Sifi KMBD ,
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M	enge	M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		in EUR

s owie ein Erste- H				ilfe-	Raum
Grobreinigungsraum in dem Sanitärgegenstände enthalten sind
In E	1	sind drei Sanitärbereiche und eine Nasszelle vorgesehen,
sowie ein Trocknungsraum in dem Sanitärgegenständ
e nthalten sin			d . In	E 2	ist ein Sanitärbereich sowie eine Küche

e vonrthgaelsteenh esnin .d . In E 2 ist ein Sanitärbereich sowie eine Küche

4 .1.8 Abwasser- , W asser- , G asanlagen, s onstiges

-	I nstallationsgestelle :
s ind jeweils geeignete Installationsgestelle vorzusehe
-	H ohlräume werden vom Hersteller in dessen eigene
W and		- System integriert erstellt	.	Anforderungen hinsichtlich der

W Hyagniedn - Seyesigteemns icnhteagftreienr ut nedrs Rteellitn . i Agnufnogrsdfeärhuinggkeenit shiinnds icjehdtloicchh dzeur

b eachten.
-	G rundleitungen :		Eine Überprüfung der bestehenden
Grundleitungen ist vom Bauherren zu veranlassen							. D
Bauherr hat die Obliegenheit der Funktions -						und
D ichtheitsprüfung			. E ine Erfordernis in besonderer Weise die
Anschlusssituation bz				w . de	n Zustand der Grundleitungen
(	Bestand)	z u prüfen, b		esteht nicht.
Es ist die Sicherheit gegen Schmutzwassereintritt über undichte

E Gsru isntd dleieit uSnigcheenr bheeii tR güecgkesnt aSuc ahumsu dtzewma sKsaenraelinnetrtiztt züub er undichte

g ewährleisten
-	B randschutzmaßnahmen:	L eitungswege			, w	elche
B randabschnitte oder Flurtrennwände durchdringen , s							ind
entsprechend den vorgegebenen Brandschutzklassen mi
z ugelassenen Brandschottungen durch den AN zu versehen.
Im Besonderen müssen weitere brandschutzrelevante
E inbauten und Ausstattungen gem			.	e inem vorliegend
B randschutzgutachten berücksichtigt werde

B randschutzgutachten berücksichtigt werden.

4 .1.9 Wärme- u nd Kälteversorgungsanlagen

W ärmeerzeugungsanlagen: A lle Räume sind auf die erforderlichen Raumtemperaturen entsprechend der

Arbeitsstättenrichtlinie zu beheizen		.
Die Versorgung des Gebäudes mit Heizwärme erfolgt
mittels mobiler Heizzentral	e , diese muss vom Errichter des
Interimsgebäude geliefert werden .		Die Heizzentrale muss die
benötigte Heizlast und die Warmwasserbereitung des

b Inetneörimtigsteg eHbeäiuzdlaesst usnodw idei ez uWsäatrzmlicwha dssiee rHbeeirzelaitsutn dge dr es

b estehenden Garage von 3
Als Brennstoff ist Heizöl festgelegt			,	damit noch die Reserven im
Bestandstank aufgebraucht werden können .
D ie Versorgungsleitung zur Garage wird als Freileitung verlegt .
Für die Einführung in die Garage müssen zwei Kernbohrungen
vorgenommen werden		. Die Verbindungsleitung sowie die
Gebäudeeinführungen sind vom Errichter des Interimsgebäude
z u liefern.	U m die Freileitung über die Straße zu führen muss

z u liefern. U m die Freileitung über die Straße zu führen muss

D ruckdatum: S eite: 4 1 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg					Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	, K	arlsplatz			5 , 71638	Ludwigsburg			Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD ,			ief
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

eine Rohrbrücke vom Errichter des Interimsgebäude erbracht

acht

w erden
D ie Regelstation inkl.	Umwälzpumpe,	A bsperrungen und
Zählerarmatur wird vom Errichter des Interimsgebäude i
T echnikraum montiert.

T echnikraum montiert.

-					lle Räume sind auf 5
A ußentemperatur zu kühlen.					D ie Versorgung des Gebäudes
m it Kälte erfolgt mittels Umluftkühlgeräten.							I n jedem Raum sin
I nnengerät	e ,	je Ebene sind hierfür zwei Außeneinheiten pro
Ebene vorgesehen			. Di	e Regelstation ink		l . U	mwälzpumpe
Absperrungen und Zählerarmatur wird vom Errichter des
I nterimsgebäude im Technikraum montiert.

I nterimsgebäude im Technikraum montiert.

Aufgrund der als nicht
Nutzungseigenschaft des Gebäudes und der daraus folgenden
E instufung als "	P rovisorium"	i st das Gebäude von den
Anforderungen des EEG befreit und damit ein detaillierte
N achweis der Primärenergieanteils nicht geforder

N achweis der Primärenergieanteils nicht gefordert.

W ärmeverteilnetze : Für die Verteilleitungen ist Kupferinstallationsrohr halbhart oder Edelstahlrohr mit

P ressfittings eingeplan	t. D ie Dämmung der Rohrleitunge
erfolgt nach der aktuellen GEG und den

s e crfhoalgllts cnhaucthz tdeecrh ankistucheellenn M GaEßGna uhnmde dne sno wie nach LAR. Die Pumpen werden nach technischer Anforderung als

elektronisch geregelte Energiesparpumpen
ausgelegt .			Die Druckhaltung erfolgt nach DIN 4				70
EN	12828 ,		DIN		4747 T	1 und nach TVO durch Einbau vo
M embran-			Druckausgleichgefäßen
E xpansionsgefäßes , s						owie Entgasungsarmatu
S chlammabscheider und Nachfüllarmatur mit Systemtrennung .
Die Auslegung der Heizflächen ist mit den Systemtemperature
VL /	RL	55/40°		C vorzunehmen

VL / RL 55/40° C vorzunehmen .

-			: S t	atische Heizflächen bzw.
H eizkörper in allen Bü				ro- ,	A ufenthalts		- u nd Sozialbereichen
s ollen in Kompakt		-	S tahlprofil-			H eizkörper ausgeführt werden
D iese sind	, w o möglic			h, i m Fensterbrüstungsbereich

D aniezsueo rsdinnde, n w uon dm üöbgelirc hE, i ni mze Flreanusmtethrberrümsotusntagtseb zeur eriecghe ln . Die Anbindung der Raumheizflächen erfolgt gemäß der

Container -	bzw	. Modulbautechnologie des jeweiligen
H erstellers	. A ufputzinstallationen sind zulässig,
soweit als möglich durch systemkonforme Verkleidungsschalen
reduziert oder /		und optisch aufgewertet erfolgen .
Alle Heizkörper erhalten dynamisch volumenstromregulierende
Ventilunterteile mit Festwert - V			oreinstellung

Ventilunterteile mit Festwert - Voreinstellung .

Wärmeversorgungsanlagen , sonstiges Wärmeversorgung : Die Leistungsauslegung für die zentrale Pumpstation sowie

Dimensionierung der Heizroh	r - Trassen wird gem .	der vo
Gebäudehersteller berechneten Heizlast vorgenommen .

Gebäudehersteller berechneten Heizlast vorgenommen .

D ruckdatum: S eite: 4 2 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5			,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB	Sifi KMB			, Tief
V ergabe	- N r	:	2 6-55357	C ontaineranlage
B ereich:			1 .	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Die Funktionstüchtigkeit der für die Anbindung der
Heizwärmeversorgung zum Interimsgebäude vorgesehen
Z entralverteiler	- A bgänge und Absperrungen ist vom
technischen Personal des Betreibers des Bestandsgebäudes z
g ewährleisten .

g ewährleisten .

4 .1.10 Lufttechnische Anlagen Lüftungsanlagen

Innenliegende Sanitärräume werden gem										. DIN		18017 Teil
durch Einzelraumlüfter über eine gemeinsame Abluftleitun
e ntlüftet		.	D er Betrieb dieser Einzellüfter erfolgt dab
nutzerabhängig über Präsenzmelder oder durch zeitverzögerte
Parallelschaltung mit der jeweiligen Raumbeleuchtung und eine
kombinierten Nachlaufschaltun
D er planmäßige Mindest-								V olumenstrom (		~ 6 0	m	³ / h *	O bjekt oder
5	-f acher Luftwechsel					) f	ür die Räume wird damit gewährleistet -
ebenso Interva				ll -	und Nachlauf -				Betrieb
-	Brandschutz :			Leitungswege , w					elche Brandabschnitte od
Flurtrennwände durchdringen ,									werden entsprechend durc

Fdelunr tAreNn nmwitä znudgee dlausrscehnderinn gBerna ,n wdsecrdheontt uenngtsepnr evcehrseenhde dnu .rch

4.1.11 Gebäudeautomation Automationssysteme

E ine übergeordnete Gebäudeleittechnik ist nicht vorgeseh
Die technischen Anlagen werden über dezentrale Regler i
N utzerbereich ein		-	/a usgeschaltet und justiert.					D efekte bzw
Störungen an den Anlagen im
Untergeschoss
S telle im EG optisch gemeldet.							S törmeldetableau,
Quittierfunktion
-	S onstige Maßnahmen für technische Anlagen
B austelleneinrichtung Baustromverteilung
Zur Versorgung und Organisation der Bauausführenden werden
entsprechende Baustromverteiler auf den einzelne
S tockwerken vorgesehen					.	Gleichermaßen sind die Flucht			- u nd
R ettungswege für die Baustelle nach den einschlägigen Arbeits
und Baustellenrichtlinien auszustatten .
-	A bbruchmaßnahmen			: G rundsätzlich sind die
Abbruchmaßnahmen und Demontagen der Elektro

S Aabnbirtuäcrihnmstaaßllantaiohnmeenn d uunrcdh D deiem Eonrrtiacghetenr fdiremr aE olerkgtaron -is uienrdt. D as Trennen, E ntleeren und Freischalten der Leitungsinstallation erfolgt durch vom Errichter bestelltes Fachpersonal

5 . S ONSTIGES

Alle Container sind vor der Nutzungsübergabe eine
F einreinigung durch den AN durchzuführe					n. F	einreinigung aller
Oberflächen und Bauteile	,	Böd	en ,	Fenste	r , Fensterfälze ,

Oberflächen und Bauteile , Böden , Fenster , Fensterfälze ,

D ruckdatum: S eite: 4 3 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 ,	7163	8 Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD				ief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			M eng	e	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

G lasflächen	,	H eizkörpern	,	T üre	n,	A rmaturen	,	e tc.
D ie Reinigung während der Mietdauer erfolgt durch den AG.

D ie Reinigung während der Mietdauer erfolgt durch den AG.

Die baurechtliche Abnahme ist zwingend erforderlich und muss
f ristgerecht beantragt werden.
Die Schlussabnahme nach VOB erfolgt nach schlüsselfertiger	,
funktionsbereiter Herstellung der Baumaßnahme .

funktionsbereiter Herstellung der Baumaßnahme .

D ie baurechtliche Abnahme und die Erstellung von Prüf
Abnahmezeugnissen müssen vor der Schlussabnahme
erfolgen	.	Die Abnahmeprotokolle müssen zur Schlussabnahme
m ängelfrei vorliegen.
Eine Schlussabnahme erfolgt ,							wenn alle geforderten
U nterlagen			,	wie Bestandspläne			, Betriebs	-	und
W artungsanleitungen,						b ehördliche Genehmigungen				,
Energieausweis etc					. v	orgelegt wurden .
Der Haftungsübergang und der Gewährleistungsbeginn erfolgt
m it der mängelfreien Schlussabnahme

m it der mängelfreien Schlussabnahme.

1 .1. INTERIMSGEBÄUDE

D ruckdatum: S eite: 4 4 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -			Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5		,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		Containeranlage
B ereich:			1	. I	nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Herstellung ,	Lieferun	g ,
Herstellung ,	Lieferung ,	Montage und gebrauchsfertiger
Ausbau
der Interims -	Containeranlage ,		wie in den
LEISTUNGSBESCHREIBUNGEN NACH
LEISTUNGSPROGRAMM :

LEISTUNGSPROGRAMM :

" 1	.
" 2	.
" 3	.	HAUSTECHNIK ELEKTRO "
" 4	.	HAUSTECHNIK HEIZUNG ,	SANITÄR	, K	ÄLTE UND
R AUMLUFT"
" 5	.

" 5 . S ONSTIGES "

Nachfolgende Pläne sind der Planungsvorschlag für die Erfüllung der Leistungsbeschreibung nach Leistungsprogramm .

: 0 1 2

G rundrisse M		. 1 :10
-	G rundriss Ebene
-	G rundriss Ebene
-	G rundriss Ebene

G rundriss Ebene 2

A nsichten M .		1:100
-	A nsicht Nor
-	A nsicht Ost
-	A nsicht We

A nsicht West

Lageplan M . 1		:500 :
-	L ageplan

L ageplan

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 psch .........................

1 .1.20	.	Gebäudeanlage Miete
		Mietpreis pro Monat für die gesamte beschriebene
		Gebäudeanlage wie vorherige Position und in den Anlagen
		beschrieben ,	einschließlich aller beschriebener Bauteile und
		A usstattungen bei monatlicher Mietzahlung.

A usstattungen bei monatlicher Mietzahlung.

G eplante Mietdauer: 3 1 Monate.

Es sind die gesamten Mietkosten anzugeben , mit R estwerteinrechnung bei normaler Abnutzung. Richtwert öffentliche Nutzung .

D ruckdatum: S eite: 4 5 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 ,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD			Tief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Die Mietdauer beginnt mit der mängelfreien förmlichen

Abnahme der Bauleistung durch den Auftraggeber ,	frühestens
j edoch mit der vorgesehenen schlüsselfertigen Übergabe .

j edoch mit der vorgesehenen schlüsselfertigen Übergabe .

Für die Miete sind separate Rechnungen zu stellen	, zu
E nde jeden Monats.

E nde jeden Monats.

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

3 1,000 M t . ........................ . ........................

1 .1.30	.	Gebäudeanlage Mietzeitverlängerung
		Verlängerungsmonat bei verlängerter Standzeit der
		Gebäudeanlage

Gebäudeanlage

Leistung wie in vorstehender Position in vollem Wortlau
b eschrieben	,	jedoch

b eschrieben , jedoch :

M ietkosten je Monat als monatlicher Mietpreis für eine evt			l.
Mietdauer über die Mindestmietzeit von	31	Monaten hinaus

Mietdauer über die Mindestmietzeit von 31 Monaten hinaus .

EP gültig ab Verlängerung der Mindestmietdauer und bei einer
Mindestmietzeitverlängerung ab			1	Monat
D ie eventuell notwendige Verlängerung wird					3	Monate vor
A blauf der ersten	3 1	Monate dem AN mitgeteilt

A blauf der ersten 3 1 Monate dem AN mitgeteilt.

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 Mt ......................... .........................

A bbau
Abbau und Rücknahme der Gebäudeanlage
(	wie in den vorstehenden Positionen beschrieben )	nach
E nde des Mietverhältnisses.

E nde des Mietverhältnisses.

D er Abtransport muss innerhalb von		6	Wochen nach Abnahme
d er Anlage erfolgen.	D ie Anlage wird zum Ende der Mietzeit

d er Anlage erfolgen. D ie Anlage wird zum Ende der Mietzeit

D ruckdatum: S eite: 4 6 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 ,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD			Tief -
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			1	.	I nterimsgebäude
O Z			L eistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

v om Nutzer geräumt
h interlassen		.	D as Baufeld wird ohne Rückstände durch den AN
ü bergebe	n ,	die Außenanlagen sind durch den AN
w iederhergestellt.

w iederhergestellt.

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 psch .........................

S umme 1 .1. I NTERIMSGEBÄUDE. . . ........................

S umme 1 . I nterimsgebäude . ........................

D ruckdatum: S eite: 4 7 von 5 6

Vermögen und Ba Amt Ludwigsburg ,

	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Karlsplatz 5		, 7	1638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

rojekt:			H BB			Sifi KMBD					ef - ,
ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	Containeranlag
ereich:			2	.		Zusätzliche Leistunge
Z			L eistungsbeschreibung				M e	nge	M E	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
												in EUR		in EUR

2 . Z usätzliche Leistungen

2 .1. VORBEREITENDE MASSNAHMEN

n .

.1.10	.	Werk	-	und Montageplanung
		E rstellen der Ausführungs-			, W erkstatt-
		f ür alle mit der Herstellung			, L ieferung und Montage der Interi
		C ontaineranlage erforderlichen Leistungen und Konstruktione
		Vom AN sind insbesondere folgende Planunterlage
		a nzufertigen:

a nzufertigen:

Ingenieu		r -
E lektro	,	Blitzschutz			, A ußenanlagen und der Baukonstruktiven
G ewerke		3 00	,	400	, 5 00	, s o	wie Fundamentplanung ,
Stahlkonstruktionsplanung							, Grundrisse ,			Schni	tte , A
e inschließlich Vermaßung und aller Detailangaben,												w ie
Ü bergabepunkte ELT und HLS								,	Installationen usw .

Ü bergabepunkte ELT und HLS , Installationen usw .

, en

E inschließlich Beschreibungen der Materialien											. A us der
D arstellung müssen Konstruktion						,	Maß		e ,	Einb	au , B	efestigun
B auanschlüsse	,	s owie Sch		all-	u nd Brandschutzklassifizierun
d er Bauteile erkennbar sei				n, u nter Berücksichtigung aller An-
u nd Einbauteile	,	V erbindungsmittel					,	Fugen, I n			stallationen usw
u nd aller notwendigen Montagearbeiten									. E inschließlich
A bstimmungen und Klärungen mit dem AG, s e											inen
Erfüllungsgehilfen ,			Behörden und Sachverständige
anderen an der Ausführung beteiligten Unternehme

anderen an der Ausführung beteiligten Unternehmen .

ler

Leistung einschließlich dem eigenverantwortlichen Aufmaß al
erforderlichen Fertigungsabmessungen auf der Baustelle als
G rundlage für die Fertigung der Ausführungs-			u nd
W erkstattzeichnungen.		D iese Pläne sind als p
PTS -	Server hochzuladen .

PTS - Server hochzuladen .

E s ist Verpflichtung des AN
P rüfung einzureichen und nicht Aufgabe der Planer
U nterlagen anzuforder	n. D	ie terminliche Koordination obliegt
dem AN .

dem AN .

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 psch .........................

D ruckdatum: S eite: 4 8 von 5 6

Vermögen und Bau Baden -		Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg ,	Karlsplatz 5		,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		530_	Sifi KMBD				Tief
V ergabe	- N r	:	2 6-5535		7	Containeranlage
B ereich:			2	.		Zusätzliche Leistunge
O Z			L eistungsbeschreibun				g M e	nge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		in EUR

2 .1.20	.	Prüfbarer statischer Nachweis Containeranlage
		Herstellen eines prüfbaren Statischen Nachweises
		Standsicherheitsnachweises als geprüfte Typenstatik und
		p rüffähige Statik für die beschriebene Interim-	C ontaineranlage
		i n Titel 1
		Vorlage der geprüften und durch den Prüfingenieur
		freigegebenen Typenstatik zur Angebotsabgab

freigegebenen Typenstatik zur Angebotsabgabe .

E inschl.
E rfüllungsgehilfen,	B ehörden		,	Amt für Prüftsta	tik/ P rüfingenieur
und Sachverständigen ,		sowie anderen an der Ausführung
b eteiligten Unternehmen

b eteiligten Unternehmen.

s tatische Nachweis ist vom AN hochzuladen.

D er Standsicherheitsnachweis
a ls pdf- D	ateienim PTS

a ls pdf- D ateienim PTS- S erver hochzuladen.

E s ist Verpflichtung des AN, a llerforderlichene Unterlagen rechtzeitig unaufgefordert zur Prüfung beim Amt für Prüfstatik

e inzureichen ,
Prüfstatikers dem AN nach Aufforderung zur Verfügung gestellt
F ür die Prüfung muss ausreichend Zeit eingeplant werde				n.	D ie
terminliche Koordination obliegt dem AN		.	Übernahme der
Kosten für die Prüfstatik durch den AN	.	Die Kosten der
Prüfstatik einschließlich der eventuell erforderlichen

P barüuflsicthaetikn eEirngsäcnhzliuenßgliechn dtreärg et vdeenr tAuNel .l erforderlichen

V erkehrslast	3 ,5	k	N/ m ²	allgemein und	5 ,0	kN/	m² in den Fluren
u nd Treppen.	D ie Angaben des Baugrundgutachtens sind z
b eachte

b eachten.

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 psch .........................

Dokumentation der Leistung
Folgende Dokumentation ist dem AG		3 - f	ach in Papierform
und
a ls PDF-	D atenformat zur Verfügung zu stellen

a ls PDF- D atenformat zur Verfügung zu stellen:

-
-	W erkstattzeichnunge
-	B randschutznachweise
-	K abel-	u nd Schaltpläne
-	W artungsbücher
-	A nlage	n-	u nd Funktionsbeschreibungen

A nlagen- u nd Funktionsbeschreibungen

D ruckdatum: S eite: 4 9 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz 5			,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD				Tief
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			2	.	Z usätzliche Leistunge
O Z			L eistungsbeschreibung			M e	nge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

äte nd

-
-	F unktionsprüfungs			-	, I	nbetriebsetzungs	-
Abnahmeprotokolle
-	E inweisungsprotokoll
-	E rrichterbescheinigungen
-	R einigungs	-	u nd Pflegeanleitungen
-	E nergieausweis entsprechend EnEV

E nergieausweis entsprechend EnEV

E s ist die Verpflichtung des AN
rechtzeitig vier Wochen vor schlüsselfertiger Übergabe zur
Prüfung einzureichen und vorzulegen	.	Die terminliche
Koordination obliegt dem AN .

Koordination obliegt dem AN .

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 psch .........................

S umme 2 .1. V ORBEREITENDE MASSNAHMEN. . . ........................

S umme 2 . Z usätzliche Leistungen . ........................

D ruckdatum: S eite: 5 0 von 5 6

Vermögen und B Amt Ludwigsbur

		Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
,	Karlsplatz		5 ,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

rojekt:			H BB		Sifi KMBD				Tie
ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
ereich:			3	.	H eizzentrale
OZ			L eistungsbeschreibung			M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		in EUR

3 . H eizzentrale

3 .1. Heizzentrale

die


Lieferung und Aufstellung einer mobilen Heizzentrale auf
Mietbasis zur Erzeugung von Heizungswasser mit eine
Temperatur von max .			90°	/	70°	C (	regelbar	). Z
Erzeugung von Trinkwarmwasser über einen zweite
H eizkreis möglich .
Die mobile Heizzentrale wird bei dem Interimsgebäude
p ositionier	t, d	iese muss die benötigte Heizlast und die

p Woasritmiownaiesrst, e d rbieesree imtuunsgs d deise Ibnetenröimtigstgee Hbeäiuzdlaes st ouwndie d zieusätzlich

die Heizlasten der bestehenden Garage von						30 kW abdecken .
Als Brennstoff ist Heizöl festgeleg				t ,	damit noch die Reserven i
B estandstank aufgebraucht werden können,						der Heizöltank
m uss mindestens ein Vorrat für			3	Monate beinhalten
I m Lieferumfang sind	5 0	Liter Heizöl enhalten um di
Inbetriebnahme sowie Probebetrieb durchzuführen .

Inbetriebnahme sowie Probebetrieb durchzuführen .

Die Überprüfung des Ölstandes sowie die Nachlieferung o bliegt dem Bauherren.

Aufstellen eines Edelstahlkamins auf der mobilen

H eizzentrale .
M obile Heizzentrale mit integriertem Sicherheitstank
A nschluss der flexiblen Verbindungsleitungen		( V or-
Rücklauf )	an das Interimsgebäude und zur bestehende Garag

IRnübcektrlaieubfn ) a ahnm dea su nIndt etericmhsngisecbhäeu dEein uwnedis zuunrg b deesrte Hheeinzdzeen Gtraarleage . d urch Fachpersonal.

A ufbau und Demontage der Edelstahl-	K aminanlage
Abtransport der mobilen Heizzentrale nach Beendigun
der Mietzeit sowie deren Wartung und Endreinigung

der Mietzeit sowie deren Wartung und Endreinigung .

G eplante Mietdauer: 3 1 Monate

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

3 1,000 M t . ........................ . ........................

3 .1.20. Mobile Heizzentrale Mietzeitverlängerung Verlängerungsmonat bei verlängerter Standzeit der m obilen Heizzentrale.

D ruckdatum: S eite: 5 1 von 5 6

Vermögen und Bau Baden			-	Württemberg							Tel	. :		07141/9911-0
Amt Ludwigsburg	,	Karlsplatz			5 ,	71638	Ludwigsburg				Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung

P rojekt:			H BB		Sifi KMBD
V ergabe	- N r	:	2 6-55357		C ontaineranlage
B ereich:			3	.	H eizzentrale
O Z			L eistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

D ie eventuell notwendige Verlängerung wird			3	Monate vor
A blauf der ersten	3 1	Monate dem AN mitgeteilt

A blauf der ersten 3 1 Monate dem AN mitgeteilt.

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 Mt ......................... .........................

Lieferung und montieren der Freileitung
L ieferung und montieren der Freileitung ca.					7 0,00	Meter Länge
z wischen mobiler Heizzentrale und bestehender Garage
Die Freileitung ist in DN	32	mit	200%	Dämmung auszuführen .

FDüier Fdiree iEleinitufünhgr uisntg in in D dNie 3 G2 amraitg 2e0 m0%üs Dseänm zmwueni gK earunsbzouhfüruhnregne .n

v orgesehen werden .
Zusätzlich sind die Gebäudeeinführungen	,	sowie der Anschluss
an die mobile Heizzentrale und die bestehende Heizungsanlage
i n der Garage zu erbringen

i n der Garage zu erbringen.

Um die Freileitung über die Straße zu führen muss eine
R ohrbrücke erstellt werden	,	diese ist im Preis mit z
b erücksichtigen und wird nicht gesondert vergütet.

b erücksichtigen und wird nicht gesondert vergütet.

Lohn : .........................

Material : .........................

Geräte : .........................

Sonstige : .........................

1,000 psch .........................

S umme 3 .1. H eizzentrale .........................

S umme 3 . H eizzentrale .........................

D ruckdatum: S eite: 5 2 von 5 6

Vermögen und B Amt Ludwigsbur

		- Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
,	Karlsplatz		5 ,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung Zusammenstellung

rojekt	:					H BB	_	7 1530		_	0 001		Sifi KMBD	,	Munitionswaschhalle	,	Tief	-	,	Kanal und	..
ergabe		-	N r	:		2 6-55357							C ontaineranlage
rdnungszahl						K urztext																Betrag in EUR

1 . Interimsgebäude

.1.	INTERIMSGEBÄUDE
		........................

Summe 1 . Interimsgebäude .........................

D ruckdatum: S eite: 5 3 von 5 6

Vermögen und B Amt Ludwigsbur

		-	Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
,	Karlsplatz			5 ,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung Zusammenstellung

rojekt	:					H BB	_	7 1530		_	0 001		Sifi KMBD	,	Munitionswaschhalle	,	Tief	-	,	Kanal und	..
ergabe		-	N r	:		2 6-55357							C ontaineranlage
rdnungszahl						K urztext																Betrag in EUR

2 . Zusätzliche Leistungen

.1.	VORBEREITENDE MASSNAHMEN
		........................

Summe 2 . Zusätzliche Leistungen .........................

D ruckdatum: S eite: 5 4 von 5 6

Vermögen und B Amt Ludwigsbur

		-	Württemberg								Tel	. :		07141/9911-0
,	Karlsplatz			5 ,	71638	Ludwigsburg					Fax		:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung Zusammenstellung

rojekt	:					H BB	_	7 1530		_	0 001		Sifi KMBD	,	Munitionswaschhalle	,	Tief	-	,	Kanal und	..
ergabe		-	N r	:		2 6-55357							C ontaineranlage
rdnungszahl						K urztext																Betrag in EUR

3 . Heizzentrale

3 .1. H eizzentrale .........................

Summe 3 . Heizzentrale .........................

D ruckdatum: S eite: 5 5 von 5 6

Vermögen und B Amt Ludwigsbur

		Württemberg								Tel.	:	07141/9911-0
,	Karlsplatz 5		,	71638	Ludwigsburg					Fax	:	07141/9911-299

Leistungsbeschreibung Zusammenstellung

rojekt	:					H BB	_	7 1530		_	0 001		Sifi KMBD	,	Munitionswaschhalle	,	Tief	-	,	Kanal und	..
ergabe		-	N r	:		2 6-55357							C ontaineranlage
Ordnungszahl						K urztext																Betrag in EUR

LV 26-55357

1 . I nterimsgebäude .........................

2 . Z usätzliche Leistungen .........................

3 . H eizzentrale .........................

Summe LV 26-55357 Containeranlage .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... EUR

in Höhe von 19,00 % ......................... EUR

......................... EUR

D ruckdatum: S eite: 5 6 von 5 6

26-55357.pdf

Leistungsbeschreibung