[Seite 1]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 1 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

*** Ausführungsbeschreibung 1 Angaben zur Baustelle

Auftraggeber und Projekt: Auftraggeber: Magistrat der Stadt Bad Homburg v. d. Höhe Fachbereich Tiefbau Rathaus - Rathausplatz 1 61343 Bad Homburg v. d. Höhe

Projekt: Neubau der Kläranlage Ober-Eschbach

Vergabeeinheit: VE 03/13 Zulaufpumpwerk

Art und Umfang der Maßnahme: Der Auftraggeber plant den Neubau der Kläranlage. Ein Teil dieses Projektes ist der Neubau des Zulaufes, des Technikgebäudes 1, eines Sand- und Fettfanges, einer Vorklärung und einer Belebung.

Die hier ausgeschriebenen Leistungen umfassen die Maschinentechnische Ausrüstung des Zulaufpumpwerkes.

Hauptmassen: 7 Pumpen 1 Drucklufterzeugung ca. 30 Absperrorgane, davon 8 mit Pneumatik-Antrieb ca. 90 m Rohrleitung inkl. Halterungen

Beschreibung der gesamten Maßnahme Es ist ein weitgehender Neubau der Kläranlage Ober-Eschbach vorgesehen. Wesentliche Randbedingung ist, dass es während der Baumaßnahmen zu keiner Einschränkung der Reinigungsleistung der Anlage kommen darf. Daher können vorhandene Anlagenteile erst außer Betrieb genommen werden, wenn die entsprechenden neuen Anlagenteile errichtet und betriebsbereit sind. Aus diesem Grund soll in dem Bauabschnitt, welcher dieses LV umfasst, das Erweiterungsgelände im nördlichen Teil des Kläranlagengeländes bebaut werden. Folgende Bauwerke werden neu errichtet: -Technikgebäude 1 (TG01), das im Wesentlichen folgende Anlagenteile beinhaltet: Rechenanlage, Zulaufpumpwerk, Sandwäscher, Siebanlage, Containeranlage für Rechengut, Sand und Siebgut, Gebläsestation für die Belebung und den Sandfang, Überschussschlammpumpwerk, Labor -Sand- und Fettfang (SF) -Vorklärung (VK) -Belebungsbecken (BB) -Rohrkanäle zur Belebung und zur Vorklärung

Alle Neubauten werden auf der Freifläche nördlich der bestehenden Zufahrt angeordnet. Der Kläranlagenzulauf wird durch die im Technikgebäude 1 (TG01) befindliche Rechenanlage geführt und mit dem Zulaufpumpwerk in den Sandfang (SF) gehoben. Nach Durchfließen des Sandfangs und der Vorklärung (VK) wird das Abwasser wieder ins Technikgebäude geführt und dort in der Siebanlage weiter vorgereinigt, bevor es durch den Rohrkanal Belebung zum Belebungsbecken (BB) fließt. Von der Belebung wird das Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch

[Seite 2]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 2 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

durch den Rohrkanal Belebung wieder ins Technikgebäude 01 geführt. Die Rechenanlage dient der Entfernung von Grobstoffen aus dem Abwasser. Damit die nachfolgenden Stufen möglichst weitgehend vor Beschädigungen und Verunreinigungen durch solche Stoffe geschützt sind, wird eine Feinrechenanlage vorgesehen. Das Erweiterungsgelände liegt höher als das derzeitige Kläranlagengelände. Das Abwasser muss daher mittels eines Zulaufpumpwerks auf das Niveau des Erweiterungsgeländes angehoben werden. Um die Betriebssicherheit der Pumpen zu erhöhen, ist das Pumpwerk der Rechenanlage nachgeschaltet. Nach dem Pumpwerk fließt das Abwasser im freien Gefälle durch die gesamte Kläranlage bis zum Ablauf.

Lage der Baustelle und Zufahrt: Adresse: Kläranlage Bad Homburg / Ober-Eschbach Am Sauereck 15 61352 Bad Homburg v. d. Höhe

Die Anfahrt zur Kläranlage verläuft über den Ostring durch den Massenheimer Weg. Die Hauptzufahrt zur Baustelle erfolgt von der Zufahrtstraße Am Sauereck über die Tore 1 und 2.

Das Technikgebäude 01 befindet sich im süd-westlichen Bereich des Erweiterungsgeländes der Kläranlage Bad Homburg / Ober-Eschbach.

Baustelleneinrichtungsflächen: Die auf dem Kläranlagengelände zur Nutzung als Baustellen-einrichtungs- und Materiallagerflächen vom AG freigegebenen Flächen sind im Lageplan ausgewiesen.

Diese Flächen werden sich mit anderen Gewerken geteilt.

Wohncontainer bzw. Wohnwagen auf der Baustelle sind unzulässig.

Zeichnungsunterlagen und ZTV: Die der Angebotsaufforderung beigefügten Zeichnungsunterlagen und Zusätzlich Technischen Vertragsbedingungen sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen.

Arbeitszeiten / Nachtarbeit Die regelmäßige Arbeitszeit auf der Kläranlage ist Montag bis Donnerstag von 07:00 bis 16:00 Uhr und Freitag von 07:00 bis 13:00 Uhr. Die Arbeitszeit auf der Baustelle kann vom AN Werktags zwischen 06:00 und 20:00 Uhr erfolgen. Sollten darüber hinaus in Ausnahmefällen Arbeitszeiten notwendig werden, sind diese mit dem AG abzustimmen.

Projektleitung AG: Herr Dirk Herrmann Projektleiter Telefon: 06172 68198-10

Stellvertreter: Herr David Unger Telefon: 06172 100 6627

Herr Sascha Kutscheid

[Seite 3]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 3 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Telefon: 06172 68198-33

Sicherheit auf der Baustelle:

Die nachstehend Grundregeln sind von allen beteiligten Firmen/Mitarbeiter auf der Baustelle einzuhalten:

Auf der Baustelle dürfen nur GEPRÜFTE Leitern / Kraftbetriebende Maschinen / Lastaufnahmeeinrichtungen / Werkzeuge benutzt werden.

Alle auf der Baustelle Beschäftigten Arbeitskräfte müssen die geforderten PSA Schutzhelm, Schutzschuhe S3, Schutzbrille, Gehörschutz usw. tragen.

Die allgemeine Sauberkeit auf der Baustelle ist einzuhalten. Alle Firmen müssen nach Arbeitsende die Baustelle (täglich) sauber verlassen.

Leitern als Verkehrswege zu hochgelegenen Arbeitsplätzen dürfen nur unter besonderen Sicherheitsmaßnahmen benutzt werden. Es ist BG Bau B131 für Anlegeleitern und B132 für Stehleitern zu beachten.

Leitern sollten nicht über eine Höhe von 2m benutzt werden. Alternativ zur Leiter sollte ein Gerüst benutzt werden.

Alle Gerüste (Rollgerüst, Maurerlift, Fassadengerüst, Bockgerüst, usw.) müssen vor dem besteigen von allen Benutzern auf augenfällige Mängel überprüft werden.

Die an dem jeweiligen Aufstiege befindlichen Sicherheitsklappen müssen IMMER GESCHLOSSEN sein, da sonst eine große Absturz Gefahr besteht.

Stellt ein Mitarbeiter einen Mangel am Gerüst fest, hat er dieses sofort bei seinem Vorgesetzten oder der Bauleitung / SiGeKo und dem Verantwortlichen der Gerüstbaufirma zu melden.

Hochgelegene Arbeitsplätze (Gerüste, Rollgerüste usw.) müssen Bestimmungsgemäß nach der Aufbauanleitung gebaut und genutzt werden.

Auf der Baustelle dürfen nur Gerüste gemäß DIN EN 12811 aufgebaut und benutzt werden.

Jeder Unternehmer (Nachunternehmer) der die freigegebenen Gerüste benutzt, muss eine befähigte Person (Gerüst) nachweisen.

Die Verkehrswege am Gerüst dürfen nicht zugebaut oder verstellt werden.

Rechnungsstellung Die Rechnungsstellung erfolgt an den AG in Papierform und digitaler Form (über GEAB-Format) zur Verwendung mit einem AVA Programm. Neben der Rechnung sind auch die Massenermittlungen in Papierform und digitaler Form einzureichen. Eine Rechnungsstellung nach freigegebenen Aufmaßen darf monatlich erfolgen.

Für die Abrechnung ist folgender Datenaustausch einzukalkulieren:

· Datenaustausch nach "GAEB-Leitfaden", aktuellste Version d.h. nach "Organisation des Austauschs von Informationen über die Durchführung von Baumaßnahmen" des Gemeinsamen Ausschusses für

[Seite 4]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 4 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Elektronik im Bauwesen, GAEB Datenaustausch XML, Fachdokumentation · zu benutzende Version GAEB = die zum Zeitpunkt der Erstellung der Vergabeunterlagen (LV-Datei) z.B. XML 3.3) · Rechnungen in X.89 · Aufmaße/ Mengenermittlung in X.31 · Nachtragsangebotsabgabe X.84

Die vom Auftraggeber vorgegebenen Formatierungsrichtlinien (z. B. Struktur, Ordnungszahlen und Hierachiestufen, Gliederung, Positionskennzeichnung) sind verbindlich einzuhalten.

Die Rechnungen sind zu stellen an: e-rechnung@bad-homburg.de

Die Rechnungen sind immer auch auf der Datenaustauschplattform (webbasierte Projektplattform Winplan) einzustellen, siehe auch gesonderte Position im Folgenden.

Technische Spezifikationen

Bei Bezugnahme technischer Spezifikationen auf nationale, europäische und harmonisierte Normen sind diese im Sinne von § 7a Abs. 2 VOB/A als "oder gleichwertig" zu verstehen. Der Nachweis der Gleichwertigkeit (§ 7a Abs. 3 VOB/A) erfolgt durch den Auftragnehmer und ist in Form eines Prüfberichts oder Zertifikats von einer akkreditierten Konformitätsbewertungsstelle vorzulegen. Sämtliche Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Zusätzliche Kosten für Übersetzung etc. sind einzukalkulieren.

Vorbemerkung zu Flanschverbindungen Vorbemerkung zu Flanschverbindungen

Die Flanschverbindungen (Schraubenverbindungen) der nachstehenden Positionen sind entsprechend den Erfordernissen zu dimensionieren.

Bei den ausgeschriebenen Zwischenflanschschiebern ist zu beachten, dass diese u.U. Sacklöcher haben. Die Flanschverbindung an Schiebern besteht somit aus zwei Dichtungen und teilweise beidseitig aus Schrauben. Hierfür wird nur eine Flanschverbindung abgerechnet.

Bei durchgehenden Flanschbohrungen sind einseitig Schrauben, einseitig Muttern und beidseitig Unterlegscheiben zu verwenden. Bei den Sacklöchern sind beidseitig Schrauben mit Unterlegscheiben zu verwenden. Die Schrauben sind in der Länge auf die Sacklöcher abgestimmt auszuwählen. Ein Kontern von zu langen Schrauben mit aufgesetzten Muttern an den Sacklöchern ist nicht zulässig.

Unterlegscheiben sind jeweils unter Schraubenkopf und Mutter vorzusehen. Der Schraubenüberstand an der Mutter soll mindestens zwei Gewindegänge betragen, darf jedoch nicht mehr als 10 mm überschreiten.

Zur Vermeidung des Festfressens, sollen Werkstoffpaarungen unterschiedlicher Festigkeitsklassen nach DIN EN ISO 3506 verwendet werden. Die Muttern sind in einer geringeren Festigkeitsklasse als die Schrauben vorzusehen. Der Liefer- und Montageumfang der nachfolgend beschriebenen Flanschverbindung umfasst:

[Seite 5]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 5 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Schrauben in A4-Qualität (DIN EN ISO 4014 oder 4017)
Muttern in A4-Qualität (DIN EN ISO 4032)
Unterlegscheiben in A4-Qualität (DIN EN ISO 7089 oder 7090)
Dichtungen NBR mit Stahleinlage (DIN EN 1514-1)

Bei der Abrechnungseinheit Stück handelt es sich um ein Stück Flanschverbindung, also einen kompletten Verbindungssatz.

Vorbemerkung zu Werkstoffen Vorbemerkung zu Werkstoffen

Alle austenitischen Stähle mit der Werkstoffnummer 1.4571 und 1.4404 sind in dieser Ausschreibung als gleichwertig anzusehen. Der eine Stahl kann ohne weiteres durch den anderen Substituiert werden.

Vorbemerkung zu Mess- und Steuerungsanlagen Vorbemerkung zu Mess- und Steuerungsanlagen

Die Einbaustellen sind vor Ausführung mit der Bauleitung abzustimmen. Die Kabelverbindungen zwischen Messfühler und Messumformer sind kurz und soweit möglich ohne Verbindungsmuffen zu halten. Bei allen Verlegungsarten ist auf eine saubere und gerade ausgerichtete Montage der Kabel zu achten. Jede Kabelstrecke ist mind. am Anfang und am Ende mit Kabelbezeichnungsschildern zu versehen, welche die Kabeltype, den Querschnitt sowie die Ausgangs- und Zielbezeichnung enthalten müssen. Bei der Ausführung ist Berührungsschutz gemäß Unfall-Verhütungsvorschrift der gewerblichen Berufsgenossenschaften zu berücksichtigen. Die Fühler sind so einzubauen, dass eine mechanische Beschädigung oder übermäßige Verschmutzung vermieden wird. Für die Übertragung von Analogwerten zur SPS sind Trennüberträger zur galvanischen Trennung vorzusehen. Als Messwertgeber und Messwertumformer sind einheitliche Fabrikate, soweit diese fabrikationsmäßig von einer Firma hergestellt werden, zu verwenden. Für sämtliche Schreiber, Anzeiger und Summenzähler gilt, dass nur ein Fabrikat auf Grund der einheitlichen Gestaltung der Messwarte zu verwenden ist. Grundsätzlich gilt, dass vor Ausführung bzw. Einbau der Messwertgebergeräte, sowie vor Verlegung der Kabel die genauen Messorte nochmals mit der Bauleitung bzw. dem Auftraggeber und dem Ing.-Büro abzustimmen sind. Bezeichnungen und Nummerierungen (Antriebe, Messstellen, u. ä.) müssen übereinstimmen.

Vorbemerkung zu Bautagesberichten Vorbemerkung zu Bautagesberichten

Bautagesberichte sind vom Auftragnehmer zu fertigen, zu unterschreiben und in digitaler Ausführung in der folgenden Arbeitswoche der Bauleitung vorzulegen. Die Bauleitung nimmt – falls erforderlich – innerhalb von 5 Arbeitstagen Stellung und gibt eine Fertigung des Bautagesberichtes an den Auftragnehmer unterschrieben zurück. Für eventuelle Stellungnahmen des Auftragnehmers gegen die Darlegungen der Bauleitung stehen diesem wiederum 5 Arbeitstage zu. Die Sammlung dieser Berichte mit Zusatzblättern stellt das Bautagebuch dar. Die Bautagesberichte sind lückenlos zu führen. Die Bautagesberichte sollen mindestens folgende Angaben enthalten: -Auftraggeber, Bauvorhaben, Auftragnehmer -laufende Nummer des Bautagesberichtes, Datum, Wochentag -Wetterverhältnisse – min. und max. Temperatur -Arbeitsbeginn, Arbeitsende

[Seite 6]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 6 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

-Belegschaftsstärke, getrennt nach Angestellten, Meister, Facharbeiter ... -Geräteeinsatz -Anordnungen des Auftraggebers, Vereinbarungen, Stundenlohnarbeiten -Arbeitsbedingungen (Erschwernisse, Behinderungen usw.) -Bemerkungen (Baustellenbesuche, Besprechungen, Probeentnahmen, Abnahmen usw.) -ausgeführte Hauptleistungen. Bedenken gegen die Art der Ausführung sowie Behinderungen und Unterbrechungen der Ausführung sind gemäß § 4 bzw. § 6 VOB/B dem Auftraggeber in gesonderten Schreiben anzuzeigen. Ein Eintrag im Bautagesbericht allein genügt nicht den Anforderungen der VOB/B.

Abrechnungshinweise Abrechnungshinweise:

Sofern im Positionstext nicht ausdrücklich anders angegeben, ist in die Einheitspreise für die Positionen die Lieferung und betriebsfertige Montage einzukalkulieren. Dazu gehören unter anderem die Lieferung aller zur Leistung gehörenden Materialien, Hilfsmaterialien und Vorrichtungen, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, frei Einbaustelle, d.h. einschließlich Fracht-, Transport und Rücksendung des Transport- und Verpackungsmaterials sowie fachgerechtes Entladen und Einlagern an der Einbaustelle. Aus diesem Grunde werden in der Beschreibung der einzelnen Positionen, die zur ordnungsgemäßen Ausführung notwendigen Klein-, Isolier-, Löt-, Klemm- und Befestigungsmaterialien nicht ausdrücklich erwähnt. Sie sind von vornherein Bestandteil der einzelnen Leistungen und stellen nicht besonders zu vergütende Nebenleistungen dar. Alle montierten oder zur Montage vorgesehenen Materialien sind gegen Verschmutzung oder Beschädigung zu sichern und gegen Korrosion zu schützen. Der Auftragnehmer haftet für die Unversehrtheit seiner Leistungen bis zur Abnahme. Vor der Ausführung hat der AN über sämtliche Arbeiten eine Montageplanung vorzulegen. Der AN hat sich mit allen am Bau beteiligten Firmen, sowie mit den unter Projektbeteiligten genannten Personen zu koordinieren und zu kooperieren. Grundlagen der Beauftragung sind ebenfalls alle Architekten-, Haustechnik-, Beleuchtungs- und Sonderfachplanungsunterlagen.

Der Bauleiter ist namentlich zu nennen.

Für die Abrechnung bzw. das Aufmaß von Rohrleitungen gilt, wenn nicht in den jeweiligen Positionen ausdrücklich anders beschrieben, vereinbart, dass Formstücke und Bögen nicht durchgemessen werden. Armaturen werden ebenfalls nicht übermessen. Schnittstellen für das spätere Außmaß sind folglich Flansch- oder Schweißverbindungen.

Schweißnähte werden nicht gesondert vergütet. Sie sind in die Position der Formstücke und Flansche einzukalkulieren.

Flanschverbindungssätze (Schrauben, Unterlegscheiben, Dichtungen, galvanische Trennungen) werden gesondert vergütet.

Ausführungshinweise Ausführungshinweise

Die Rohrkanäle, Becken, Gebäude, etc. unterliegen Bautoleranzen. Vor dem Einbau sind alle für die Ausführung der beschriebenen Leistungen relevanten Teile vom AN selbstständig aufzumessen (wie beispielsweise Fundamente,

[Seite 7]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 7 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Rohrdurchführungen, Befestigungspunkte, Gerinne, Wanddurchführungen, Einbauteile, etc.). Dies wird nicht gesondert vergütet, sondern ist in die einzelnen Positionen einzukalkulieren. Bautoleranzen sind bei der Planung und Fertigung der jeweiligen Teile zu berücksichtigen.

Auf der Baustelle werden verschiedene Gewerke gleichzeitig unterwegs sein und die Arbeiten in den einzelnen Räume und Becken statt finden. Die einzelnen Gewerke sind dazu angehalten alle Arbeitsstätten stets grobgereinigt zu hinterlassen. Sollte für die Ausführung der eigenen Arbeiten eine besondere, höhere Anforderung an die Sauberkeit bestehen, ist die zusätzliche Reinigung in den jeweiligen Einheitspreis einzukalkulieren.

[Seite 8]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 8 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1 Übergeordnete Arbeiten

1.1 Baustelleneinrichtung

1.1.1 Baustelleneinrichtung

Baustelleneinrichtung In die Baustelleneinrichtung sind u.a. folgende Leistungen und Randbedingungen einzurechnen:

Die vom AN für seine Zwecke benötigte Baustelleneinrichtungen und Geräte für die Erbringung der hier ausgeschriebenen Leistungen sind Nebenleistungen und in die Einheitspreise einzurechnen. Sie werden nicht gesondert vergütet.

Die Baustelleneinrichtung ist mit dem AG abzustimmen. Vor Beginn der Arbeitenist ein vorläufiger Baustellen- einrichtungsplan beim AG einzureichen. Eine gesonderte Vergütung durch etwaige Änderungen der Baustelleneinrichtung erfolgt nicht.

Für das Materiallager und die Baustelleneinrichtung des AN steht eine begrenzte Fläche im Umkreis von ca. 100 m zum Baufeld zur Verfügung. Sollten darüber hinaus weitere Flächen benötigt werden, sind diese vom AN selbst zu beschaffen und werden nicht gesondert vergütet. Wohncontainer bzw. Wohnwagen auf der Baustelle sind unzulässig.

Während der Bauzeit werden weitere Firmen auf dem Erweiterungsgelände der Kläranlage tätig sein. Die Erschwernisse aufgrund der beengten Verhältnisse sind einzukalkulieren.

Strom und Trinkwasser werden bauseits gestellt. Baustromverteiler und Wasserzähler sind jedoch vom AN mitzubringen. Die Anschlüsse befinden sich im Bereich der BE-Fläche.

Einzurechnen ist das Beschaffen und Heranbringen des Stroms in den Baubereich, Kabelverlegung in Gräben oder Kabelschutzrohren und die weitere Verteilung innerhalb des Baubereiches.

Die Baustromeinrichtungen des AN, sind durch den AN für die eigenen Leistungen auszulegen und in eigener Verantwortung zu betreiben. Hierfür erfolgt keine gesonderte Vergütung.

Die Baustromeinrichtungen des AN müssen über aktuelle Prüfplaketten verfügen und sind im Betrieb regelmäßig nachweislich zu überprüfen.

Die Verteilung von Trinkwasser für die Belange des AN im Baubereich von den Übergabestellen aus ist Sache des AN.

Reinigung der öffentlichen Zufahrtsstraßen und der Klärwerkszufahrt von Baustellenschmutz, sofern Beschädigungen oder Verunreinigungen durch den AN verursacht wurden.

Maßnahmen zur Erfüllung der Forderungen aus dem Sicherheits- und Gesundheits- Koordinationsplan sind einzurechnen. Im Bauleitungscontainer des AN ist eine Akte bereit zu stellen für die Sicherheitsunterlagen der Firma (Gef Beurteilung / Ersthelfer / Unterweisungen…).

Gerüste und Hebezeuge

[Seite 9]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 9 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Für die Montage der nachfolgend ausgeschriebenen Abdeckungen, Laufstege und Bühnen ist es erforderlich entsprechende Schutzgerüste zu stellen und Hebezeuge (Mobilkräne etc.) einzusetzen.

Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass dem AN Hebzeuge (Baukräne etc.) für den mit dem AG abgestimmten Montagezeitraum durch andere Gewerke zur Mitbenutzung zur Verfügung gestellt werden. Die für die Montage erforderlichen Hebezeuge (Mobilkräne etc.) sind daher in die Montagekosten der einzelnen Positionen einzukalkulieren.

Erforderliche Gerüste für die Montagearbeiten der hier ausgeschriebenen Maßnahmen sind entsprechend den geltenden Arbeitstättenrichtlinen und den Vorschriften der Bau- Berufgenossenschaft zu liefern. Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Bauseitige Gerüste stehen nicht zur Verfügung.

Zu sämtlichen Stahlbauarbeiten gehören auch das Herstellen der Bohrungen am Bauwerk. Diese werden nicht gesondert vergütet.

1.1.1.10 Baustelleneinrichtung aufbauen

Für das Einrichten und Vorhalten der Baustelleneinrichtung zur Ausführung aller ausgeschriebenen Leistungen.

Die Baustelleneinrichtung ist mit dem AG abzustimmen. Vor Beginn der Arbeiten ist ein vorläufiger Baustelleneinrichtungsplan beim AG einzureichen. Eine gesonderte Vergütung durch etwaige Änderungen der Baustelleneinrichtung erfolgt nicht.

Das Waschen und Warten von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten auf der Baustelle ist grundsätzlich nicht gestattet. Wohncontainer bzw. Wohnwagen auf der Baustelle sind unzulässig.

Maßnahmen zur Erfüllung der Forderungen aus dem Sicherheits- und Gesundheits- Koordinationsplan sind einzurechnen.

Einzurechnen sind außerdem: ⦁ Aufstellen der vom Auftragnehmer falls benötigen Baubüros, Bau-/Mannschaftscontainer, Lagercontainer, Sanitäreinrichtungen, Trink- und Abwasseranschluss ⦁ Einrichten, Vorhalten, Betreiben und Abbauen der Anlagen für Strom, Wasser, Abwasser, Post. für die Belange des Bieters einschl. der Kosten für Mobilfunk aller Mitarbeiter ⦁ Anfuhr und Aufstellen der zum Herstellen der Anlage notwendigen Maschinen, Arbeitsgeräte, Hebezeuge usw., ⦁ Aufstellen eines abschließbaren Abfallcontainers mit wöchentlicher Entleerung, falls erforderlich, ⦁ Alle Bauzäune und Sicherungen der Baustelle für die Belange des AN, auch Einzäunungen auf dem Kläranlagengelände zur Absicherung der Baustelle gegenüber dem Betrieb. Durch die Einzäunung darf es zu keiner Zeit zu Behinderungen anderer Gewerke kommen. ⦁ Einrichtungen für die Erste Hilfe bei Unfällen nach Arbeitsstättenverordnung, insbesondere Erstellung eines Notfallplanes, sowie die Bewachung und Verwahrung der Bauunterkünfte, Arbeitsgeräte, etc. - auch während der Arbeitsruhe.

Die Gestellung der erforderlichen Arbeitskräfte und Geräte für die Herstellung

[Seite 10]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 10 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

der Baustelleneinrichtung sind in dem Einheitspauschalsatz zu erfassen.

Die Kosten für das Vorhalten der Geräte, Maschinen usw., der Baustelle selbst sowie deren Unterhaltung dürfen nicht in den Einheitspauschalsatz einbezogen werden. Sie sind grundsätzlich auf die einzelnen Bauleistungspreise umzulegen.

Weitere Leistungen der Baustelleneinrichtung sind in die Pauschalsumme einzurechnen: ⦁ Beleuchten und Beheizen der Baustelle, Baustelleneinrichtung bzw. der Büro- und Mannschaftscontainer, ⦁ Bereitsstellen von persönlichen Schutzausrüstungen für das Baustellenpersonal ⦁ Kosten für die Teilnahme an den Baubesprechungen der örtlichen Bauleitung des AN (regelmäßige Teilnahme), des Oberbauleiters des AN (mind. Teilnahme bei Bedarf) und des Poliers des AN (letzteres liegt im Ermessen des AN, Teilnahme bei Bedarf). Die Baubesprechungen finden in der Regel wöchentlich und nach Bedarf Vor-Ort auf der Kläranlage statt. ⦁ Erschwernisse durch das Aufrechterhalten des Kläranlagen-betriebes sind mit einzukalkulieren. ⦁ Einzukalkulieren sind sämtliche erforderlichen Baustelleneinrichtungen für alle Winterbaumaßnahmen, die entsprechend den Zeitvorgaben des Rahmenterminplanes erforderlich werden. ⦁ Für einen Baustelleneinrichtungsplan, inkl. bis zu 3 Anpassungen auf Weisung des AG.

Brauch- und Trinkwasser werden bauseits über Hydranten zur Verfügung gestellt. Die Verteilung von Trink- und Brauchwasser für die Belange des Bieters im Baubereich von den Übergabestellen (Hydranten) aus ist Sache des Bieters.

Für die Einrichtung der Trinkwasserinstallation und -verteilung nach der Übergabestelle des AG ist der Bieter zuständig. Er hat dabei sicherzustellen, dass die Anforderungen der Trinkwasserverordnung erfüllt werden, insbesondere an den Entnahmestellen, wo Wasser für den menschlichen Gebrauch benötigt wird.

Für die Ableitung des aus den Sanitäranlagen anfallenden Schmutzwassers: Die Ableitung hat in Abstimmung mit dem AG zu erfolgen. Das Abwasser aus der Sanitärcontaineranlage ist störungsfrei für andere Gewerke zu verlegen und in den nächstgelegenen Straßenschacht einzuleiten.

Baustrom: Auf dem Kläranlagengelände steht ein Baustromtrafo zur Verfügung, Leistung nach Absprache. Einzukalkulieren ist die komplette Stromversorgung für die Belange des AN ab dem Baustromtrafo. Ebenfalls einzukalkulieren ist der Anschluss an das Baustromtrafo. Während der gesamten Bauzeit ist einzukalkulieren, dass das Gewerk Elektrotechnik noch kein Strom in die Gebäude und Rohrkanäle eingebracht hat. Jeglicher Strom die der AN für seine Belange benötigt ist selbstständig vom Baustromtrafo bis zur Verwendungsstelle zu legen und in diese Position einzukalkulieren. Ein Zwischenzähler zur Kontrolle ist vorzusehen. Elektrofahrzeuge dürfen nicht geladen werden.

Die Medienleitungen seitens des AN (Brauch- und Trinkwasser, Schmutzwasser und Strom) hat der AN selbstständig zu unterhalten und auf die Funktionsfähigkeit zu prüfen. Alle Einrichtungen müssen über die notwendigen Plaketten verfügen und sind regelmäßig zu überprüfen.

Für jegliche vom AN gelegten Leitungen und Rohre sind Einrichtungen vorzusehen, die für den reibungslosen Betrieb der Kläranlage bzw. für den ungestörten Bauablauf der anderen Gewerke sorgen, wie beispielsweise Überfahrten, Brücken, etc.

[Seite 11]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 11 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Dem AN wird eine Fläche für die Baustelleneinrichtung (BE) auf dem Gelände der Kläranlage zur Verfügung gestellt.

Die Erstellung eines Bauzeitenplanes wird gesondert vergütet.

Die beengten Platzverhältnisse auf dem Gelände der Kläranlage sind zu beachten und die daraus folgenden Erschwernisse sind einzukalkulieren. psch ....................

1.1.1.20 Baustelleneinrichtung vorhalten Baustelleneinrichtung der Vorposition für die Dauer der Bauzeit für die Leistung des Auftragnehmers vorhalten, einschl. Unter-hal-tung und Betrieb der Baustelleneinrichtung.

Einschl. wöchentliche Reinigung des Besprechungscontainers des AG, sowie dessen Heizung/Kühlung. 40 Wo .................... ....................

1.1.1.30 Räumen der Baustelle Räumen der Bau-stel-le nach Fer-tig-stel-lung der Leistungen des AN, einschl. Wie-der-her-stel-lung der ge-nutz-ten Flä-chen in den ur-sprüng-li-chen Zu-stand. Befestigungen der Baustraßen, Lager- und Arbeitsplätze sind zu beseitigen. Einbauten der Baustellen-einrichtungen (z.B. Fun-da-men-te etc.) sind zu beseitigen. Das Ma-te-ri-al ver-bleibt im Eigen-tum des AN. Ggf. an-fal-len-de Ent-sor-gungs-ge-büh-ren sind ein-zu-rech-nen. psch ....................

1.1.1.40 Bauzeiten- und Zahlungsplan Detaillierter Bauzeitenplan mit Zahlungsplan wie nachfolgend ausgeschrieben aufstellen, ggf. nach Angaben des AG korrigieren und wie nachfolgend angegeben aktualisieren. Innerhalb von 30 Tagen nach Auftragserteilung ist für die komplette Baumaßnahme vom Auftragnehmer ein verbindlicher Bauzeitenplan als Balkenplan (Format: MS Project, Gant-Diagramm Überwachung) mit Zahlungsplan in jeweils 1-facher Ausführung (Papierform) und Digital im MS-Project-Format und PDF-Format beim AG zur Freigabe vorzulegen. Ggf. erforderliche Korrekturen durch den AN werden nicht gesondert vergütet. Der Bauzeitenplan hat sich an den Vorgängen des beigelegten Rahmenterminplans und an den genannten Zwischen- und Fertigstellungs-fristen zu orientieren. Dem AG ist auf Nachfrage der gesamte Bauablaufplan auf Grundlage des Bauzeitenplans zu erläutern. Der Bauzeitenplan ist so detailliert darzustellen, dass aus ihm die maßgeblichen Bauabläufe und Arbeiten, unterteilt nach Gewerken und Bauwerken, sowie der kritische Weg ersichtlich sind. Die Vorgänge sind miteinander zu verknüpfen, so dass sich Verschiebungen automatisch aktualisieren. Der verbindliche Bauzeiten- und Zahlungsplan ist mindestens alle 4 Wochen zu aktualisieren und in Form eines Soll-/Ist-Vergleichs fortzuschreiben. Dieser wird nicht gesondert vergütet. Anschließend ist der Bauzeiten- und Zahlungsplan jeweils an alle Beteiligten zu verteilen. Die Abrechnung dieser Position erfolgt in Relation zur Gesamt-bauzeit psch ....................

1.1.1.50 Austauschplattform

Übertrag: ....................

[Seite 12]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 12 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Der AN verpflichtet sich, für die Vorlage und den Austausch von jeglichen Dokumenten und Planunterlagen die webbasierte Projektplattform (Winplan) zu nutzen. Nach Auftragsvergabe werden die Zugangsdaten an den AN übermittelt und eine Einführung in das System gegeben.

Die Plattform ist vom Bieter in Abstimmung mit dem AG zum gegenseitigen Austausch von Planunterlagen und Dokumenten (wie beispielsweise Dokumentation, Werkplanung, Rechnungen, Mehrkostenanmeldungen, Nächträge, etc.) über die gesamte Dauer der Maßnahme zu nutzen.

Für den Upload von Planunterlagen auf die Datenaustauschplattform ist ein vom AG vorgegebener Planschlüssel anzuwenden. psch ....................

1.1.1 Baustelleneinrichtung ....................

1.1 Baustelleneinrichtung ....................

[Seite 13]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 13 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1.2 Projektabwicklung und Dokumentation

1.2.1 Projektabwicklung

1.2.1.10 Projektabwicklung Ingenieurmäßige Projektabwicklung für die Technische Ausrüstung mit sämtl. auftragnehmerseitigen Leistungen zur Gesamtabwicklung und Erstellung einer betriebsfertigen Anlage.

Im Wesentlichen:

Komplette anlagenseitige Klärungen und Koordinierungen, Abstimmung der Schnittstellen.

Erstellen der Aufmaß- und Abrechnungsunterlagen einschl. erforderlicher Anlagen und Nachweise.

Projektleitung durch den Projektleiter des Auftragnehmers

Terminliche und fachtechnische Überwachung sämtlicher Liefer- und Montageleistungen (firmeneigene Bauleitung).

Teilnahme an allen erforderlichen Baubesprechungen im Zuge der Projektabwicklung.

Terminliche und fachtechnische Überwachung sämtlicher Liefer- und Montageleistungen (firmeneigene Bauleitung).

Sämtliche Details sind mit dem Auftraggeber bzw. dem Ing.-Büro abzustimmen.

psch ....................

Arbeiten auf Nachweis

Die Stundenlohnarbeiten dienen ausschließlich der Ausführung zeitkritischer Umschlussarbeiten bzw. vom AG angeforderten Nachtarbeiten. Der Umfang der aufgeführten Stundenlohnarbeiten liegt nicht genau fest. Die angesetzten Stunden können sich daher ändern. Nachtzuschläge werden nur als Zulage für unabweisbare Arbeiten bei Nachtzufluss vergütet. Stundenlohnarbeiten dürfen nur nach vorheriger Abstimmung und schriftlicher Freigabe durch den Auftraggeber ausgeführt werden. Nicht vorab freigegebene Stundenlohnarbeiten werden nicht vergütet. Die Stundenlohnarbeiten sind auf Lohnstundenzetteln und in dem Bautagebuch zu vermerken und durch die örtliche Bauüberwachung abzuzeichnen. Die eingereichten Lohnstundenzettel müssen eine durchgängige Nummerierung haben, die Leistungen und den Ausführungs zeitraum sowie das eingesetzte Personal beschreiben.

1.2.1.20 Monteur/-in Nachtzuschlag Die Arbeitskosten sind in die jeweiligen Positionen einzukalkulieren. Die Mehrvergütung erfolgt nur für die Nachstunden und ist als Nachtzuschlag zu verstehen. 16 h .................... ....................

1.2.1.30 Obermonteur/-in Nachtzuschlag

Übertrag: ....................

[Seite 14]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 14 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Die Arbeitskosten sind in die jeweiligen Positionen einzukalkulieren. Die Mehrvergütung erfolgt nur für die Nachstunden und ist als Nachtzuschlag zu verstehen. 16 h .................... ....................

1.2.1 Projektabwicklung ....................

[Seite 15]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 15 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1.2.2 Dokumentation und Nachweise

1.2.2.10 Werkstattplanung Die Werkplanung ist in deutscher Sprache digital zu erstellen. Die Werkplanung beinhaltet folgende Dokumente:

Werkstatt-, Montage-, und Einbauzeichnungen der betreffenden Bauwerke
Aktualisierung der vom AG gestellten Antriebslisten
technische Datenblätter
Schaltpläne
Stücklisten
Antriebslisten aller elektrischen Verbraucher
Messstellenlisten aller messtechnischen Einrichtungen
R+I Schema nach DIN EN ISO 10628 mit Grund- und Zusatzinfomrationen
Beschreibung Steuer- und Regelfunktionen als Grundlage für die bauseitigen Automatisierungsfunktionen

Die Leistung umfasst weiterhin die Zusammenstellung sämtlicher elektro- und steuerungstechnischer Datenblätter insbesondere der Stromlaufpläne und Schalt- und Klemmenpläne aller Einrichtungen.

Für die elektro- und Steuerungstechnischen Datenblätter ist folgendes zu beachten: Die vollständigen Angaben sind in einer tabellarischen Gesamtübersicht im Format Excel zuzüglich der notwenden technischen Unterlagen im Format *.pdf durch den M-Ausrüster zu erstellen und auf Datenträger zu übergeben. Alle Anlagen und Datenblätter führen im Datei-namen die AKZ-Bezeichnung und den zugehörenden Klartext. Die vollständige elektro- und steuerungstechnische Dokumentation ist mit der Werkplanung zu übergeben.

Die vollständige Dokumentation für die elektro- und steuerungstechnischen Datenblätter umfasst: Antriebe: Pumpen – Motoren

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Nennleistung (kW)
Nennspannung (V)
Nennstrom (A)
Anlaufart (direkt/Sterndreieck/PU/FU)
cos phi
ggf. Kaltleiter (techn. Daten)
ggf. Trockenlaufschutz (techn. Daten)
ggf. Überdrucksicherung (techn. Daten)
ggf. Dichteüberwachung (techn. Daten)
ggf. bei FU-Antrieb Min.-Frequenz
Klemmen-/Anschlussplan
Schutzart nach DIN/VDE (iP.. und ggf. Ex-Schutzart)
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Messeinrichtungen (ggf. je für Aufnehmer und Umformer)

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Hersteller
Typ

[Seite 16]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 16 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Versorgungsspannung
Ausgangssignal und ggf. Meldungen
Klemmen-/Anschlussplan
Schutzart nach DIN/VDE (iP.. und ggf. Ex-Schutzart)
anlagenspezifischer Messbereich bezüglich Ausgangssignal
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Schaltschränke, Vor-Ort-Steuerung, Schalt- und Klemmenkästen (Räumer, Rechen, Krähl-werke etc.)

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
ggfs. Feldbusschnittstellen
ggfs. Datenpunktlisten
ggf. Anschlussleistung und geforderte Absicherung bauseits (ggf. FI-Schutzschaltung)
vollständige Schaltplanunterlagen (mit Stückliste, Einbauzeichnung, Ansichtszeichnung, Klemmen- und Anschlussplan)
Angabe vorhandener Verschraubungen für Kabelabgänge (Ausführung, Schutzart)
Gesamtschutzart (iP... und ggf. Ex-Schutzart)
Funktionsbeschreibung
Kenn-Nr. zu Querverweisliste (mit anlagenspezifischer Bezeichnung und Einbauort sowie Anzahl der Geräte)
Klartextbezeichnung
Einbauort

Schieber – Antriebe

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Nennleistung (kW)
Nennspannung (V)
Nennstrom (A)
cos phi
ggf. Kaltleiter (techn. Daten)
ggf. Drehmomentsicherung (techn. Daten)
ggf. Endlagenmeldung (techn. Daten)
ggf. Stellungssignal – analog (techn. Daten)
Klemmen-/Anschlussplan
Schutzart nach DIN/VDE (iP... und ggf. Ex-Schutzart)
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Magnetventile, Kugelhähne etc.

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Nennleistung (W)
Nennspannung (24 V DC/230 V AC)
Nennstrom
ggf. Rückmeldungen
Klemmen-/Anschlussplan
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Der AN erhält nach Auftragserteilung die Ausführungsplanung. Texte, Listen, AKZ-Listen, Übersichten, Pläne und Zeichnungen der Ausführungsplanung werden vom AG digital (Zeichnungen im RVT- bzw. IFC-Format und zusätzlich im PDF-Format) bereitgestellt.

[Seite 17]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 17 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Auf Grundlage dieser Planunterlagen und, falls notwendig, gemäß zusätzlicher Angaben in schriftlicher, mündlicher oder planlicher Form, ist vom AN die zusammengestellte Werk- und Montageplanung für alle Anlagenteile seines Leistungsumfangs zu erstellen. Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber die Werkplanung im RVT- bzw. IFC-Format und zusätzlich im PDF-Format digital über die Austauschplattform zur Verfügung zu stellen. Die Höhe und Lage des Modells muss aus dem AG-seitig gestellten Modell übernommen werden.

Die vom AG bereitsgestellten Antriebs- und Messstellenlisten sind im Excel Format. Diese Listen müssen ohne Anpassung des Formates (schreibgeschützt) seitens des AN ausgefüllt werden. Dies ist nötig, damit die Listen wieder in das bauseitige R&I Programm eingelesen werden können. Der zusätzliche Aufwand durch die Benutzung der vorgegebenen Listen ist in diese Position einzukalkulieren.

Die Werk- und Montageplanung ist gemäß der tatsächlichen Ausführung während der Bauzeit durch den AN zu ergänzen bzw. zu korrigieren und fortzuschreiben.

Die Werk- und Montageplanung ist gemäß Bauzeitenplan fertigzustellen. Für die Prüfung behält sich der AG 3 Wochen vor.

Abstimmung der finalen Wanddurchführungen, basierend auf der Werk- und Montageplanung, mit dem AN Bautechnik ist zwingend erforderlich und in den Einheitspreis mit einzukalkulieren.

Eine mehrfache Bearbeitung und Überarbeitung, bei Notwendigkeit auch eine Vorlage in Teilschritten je nach Bauablauf ist mit einzukalkulieren.

Die Abwicklung der Prüfung geschieht folgendermaßen:

Vorlage durch den AN
Prüfung durch den AG und seinen Vertreter
Abstimmung mit dem AN
Einarbeitung von Korrekturen, falls erforderlich, durch den AN
Endgültige Vorlage durch den AN
Mit Prüfvermerk durch den AG und seinen Vertreter versehene Werkstatt- und Montageplanung

Die Werk- und Montageplanung in strukturierter Form in elektronischem Format über die Übergabeplattform zu übergeben.

Die Fertigung der Anlagenteile hat entsprechend den finalen mit Prüfvermerk versehenen Unterlagen zu erfolgen. Beginnt der AN mit der Herstellung, ohne dass die finale Werk- und Montageplanung mit Prüfvermerk an den AN übergeben wurde, so kann er daraus keine Ansprüche geltend machen. psch ....................

1.2.2.20 Dokumentation

Die Leistung umfasst die vollständige Dokumentation sämtlicher eingebauter Materialien, Aggregaten und Apparate.

Es sind die entsprechenden Betriebs- und Wartungsanweisungen, Produktinformationen und technischen Datenblätter der Hersteller, einschließlich der zugehörigen Zertifikate und Konformitätserklärungen bzw. Zulassungen mit Detailangaben zu den erforderlichen Inspektions- und Wartungsarbeiten

Übertrag: ....................

[Seite 18]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 18 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... zusammenzustellen. Außerdem die Prüfprotokolle und dazu gehörige Prüfbücher für Krananlagen, Hebezeuge, Leitern und Druckbehälter.

Die Leistung umfasst weiterhin die Zusammenstellung sämtlicher elektro- und steuerungstechnischer Datenblätter insbesondere der Stromlaufpläne und Schalt- und Klemmenpläne aller Einrichtungen.

Die vollständige Dokumentation für die elektro- und steuerungstechnischen Datenblätter umfasst: Antriebe: Pumpen – Motoren

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Nennleistung (kW)
Nennspannung (V)
Nennstrom (A)
Anlaufart (direkt/Sterndreieck/PU/FU)
cos phi
ggf. Kaltleiter (techn. Daten)
ggf. Trockenlaufschutz (techn. Daten)
ggf. Überdrucksicherung (techn. Daten)
ggf. Dichteüberwachung (techn. Daten)
ggf. bei FU-Antrieb Min.-Frequenz
Klemmen-/Anschlussplan
Schutzart nach DIN/VDE (iP.. und ggf. Ex-Schutzart)
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Messeinrichtungen (ggf. je für Aufnehmer und Umformer)

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Hersteller
Typ
Versorgungsspannung
Ausgangssignal und ggf. Meldungen
Klemmen-/Anschlussplan
Schutzart nach DIN/VDE (iP.. und ggf. Ex-Schutzart)
anlagenspezifischer Messbereich bezüglich Ausgangssignal
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Schaltschränke, Vor-Ort-Steuerung, Schalt- und Klemmenkästen (Räumer, Rechen, Krähl-werke etc.)

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
ggfs. Feldbusschnittstellen
ggfs. Datenpunktlisten
ggf. Anschlussleistung und geforderte Absicherung bauseits (ggf. FI-Schutzschaltung)

Übertrag: ....................

[Seite 19]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 19 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

vollständige Schaltplanunterlagen (mit Stückliste, Einbauzeichnung, Ansichtszeichnung, Klemmen- und Anschlussplan)
Angabe vorhandener Verschraubungen für Kabelabgänge (Ausführung, Schutzart)
Gesamtschutzart (iP... und ggf. Ex-Schutzart)
Funktionsbeschreibung
Kenn-Nr. zu Querverweisliste (mit anlagenspezifischer Bezeichnung und Einbauort sowie Anzahl der Geräte)
Klartextbezeichnung
Einbauort

Schieber – Antriebe

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Nennleistung (kW)
Nennspannung (V)
Nennstrom (A)
cos phi
ggf. Kaltleiter (techn. Daten)
ggf. Drehmomentsicherung (techn. Daten)
ggf. Endlagenmeldung (techn. Daten)
ggf. Stellungssignal – analog (techn. Daten)
Klemmen-/Anschlussplan
Schutzart nach DIN/VDE (iP... und ggf. Ex-Schutzart)
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Magnetventile, Kugelhähne etc.

Anlagenkennzeichnung (AKZ)
techn. Datenblatt
Nennleistung (W)
Nennspannung (24 V DC/230 V AC)
Nennstrom
ggf. Rückmeldungen
Klemmen-/Anschlussplan
anlagenspezifischer Klartextbezeichnung
Einbauort

Die Bestandspläne (as build Pläne) für die maschinentechnische Dokumentation sind im RVT- oder IFC-Format und zusätzlich im PDF-Format zu erstellen und zu übergeben.

Des Weiteren den kompletten Umfang gemäß Aufstellung Werk- und Montageplanung sowie: · Errichterbescheinigung, Prüfbescheinigung, Abnahmebescheinigungen, EG-Konformitätserklärungen, DGUV Vorschrift 3 Bescheinigung · Inbetriebnahmenachweise, Funktionsprüfungsnachweise · Parameterlisten aller eingestellten Parameter elektrischer Geräte

Hinweis:

Dem Auftragnehmer können die Planunterlagen der Ausschreibung als IFC - Datei sowie als RVT - Datei zur Verfügung gestellt werden. Sämtliche in den vorgenannten Plänen aufgeführten Bauwerksmaße einschließlich der dargestellten Installationseinrichtungen sind vom AN eigenverantwortlich zu überprüfen.

Übertrag: ....................

[Seite 20]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 20 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Die Unterlagen sind dem AG in 2-facher Ausfertigung in Papierform zu übergeben. Zusätzlich sind alle in Papierform übergebenen Dokumente in strukturierter Form digital auf die Austauschplattform zu stellen.

Hinweis:

Die Übergabe der vollständigen und korrekten Dokumentation sämtlicher eingebauter Materialien, Aggregaten und Apparate erfolgt spätestens zur Inbetriebnahme des entsprechenden Anlagenteils.

Die abgeschlossene Prüfung der Bestandsdokumentation durch den AG ist Voraussetzung für die VOB-Abnahme. Es ist eine Prüfdauer von 3 Kalenderwochen zu kalkulieren. psch ....................

1.2.2.30 Kennzeichnung - Beschilderung

Kennzeichnung und Beschilderung sämtlicher Anlagenteile mit einer eindeutigen Codierung nach Vorgabe durch den AG. Die Beschilderung und Kennzeichnung ist gut sichtbar und in ausreichender Anzahl anzubringen. Die detaillierte Ausführung ist vom AN mit dem AG abzustimmen. Der AG behält sich 3 Wochen für die Prüfung und Entscheidung vor.

Beschilderung zur Kennzeichnung der eingebauten Anlagenteile und Armaturen. Bezeichnung gemäß Anlagenkennzeichnungssystem des AG.Die Montage erfolgt in unmittelbarer Nähe zum Bauteil am Anlagenteil oder an einem Gebäudebauteil (Wand etc.).

Die Anlagenteile werden durch das AKZ-System gekennzeichnet

Die Kennzeichnungen sind in allen Zeichnungen, Plänen usw. beizuhalten und fortzuführen.

Beschilderung im Wesentlichen bestehend aus:

UV-beständigen Kunststoff-Grundrahmen und demontierbarer Klarsicht-Abdeckscheibe aus Kunststoff, Bezeichnungsschild auswechselbar, Abmessungen: L x H = mind. 100 mm x 60 mm. Inkl. aller erforderlichen Befestigungs- und Montagematerialien wie Abstandshalter, Rohrschellen, Schrauben etc.W.1.4571/ A4.

Die Kennzeichnung muss UV-beständig, resistent gegen Witterung, Säuren und Laugen sowie temperaturbeständig von

40°C bis + 120°C sein.

Komplett für alle Anlagenteile der nachfolgenden Titel liefern und montieren als pauschale Leistung. 100 St .................... ....................

1.2.2.40 Kennzeichnung - Rohrleitungsbänder

Kennzeichnung und Beschilderung sämtlicher Rohrleitungen mit einer eindeutigen Codierung nach Vorgabe durch den AG. Die Beschilderung und Kennzeichnung ist gut sichtbar und in ausreichender Anzahl anzubringen. Die detaillierte Ausführung ist vom AN mit dem AG abzustimmen. Der AG behält sich 3 Wochen für die Prüfung und Entscheidung vor.

Übertrag: ....................

[Seite 21]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 21 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Beschilderung zur Kennzeichnung der eingebauten Rohrleitungen. Bezeichnung gemäß Vorgaben des AG.Die Montage erfolgt mit Rohrleitungsbändern direkt an den Rohrleitungen.

Die Kennzeichnung muss UV-beständig, resistent gegen Witterung, Säuren und Laugen sowie temperaturbeständig von

40°C bis + 120°C sein.

Komplett für alle Rohrleitungen der nachfolgenden Titel liefern und montieren als pauschale Leistung. psch ....................

1.2.2.50 Unterrichtung und Einweisung

Unterrichtung und Einweisung des zuständigen Betriebspersonals in die Handhabung, Wartung und Besonderheiten der Anlagenteile.

Während der Inbetriebnahme und des Probebetriebs erfolgt eine detaillierte Einweisung und Schulung des Betriebspersonals.

Für die Einweisungen muss die vollständige Bestandsdokumentation vorliegen. Der AG legt dem AN gegenüber fest, welche Betriebsangehörigen für den späteren Betrieb der Anlage zuständig sind und eingewiesen werden müssen. Für die Einweisung sind jeweils 2 Termine einzukalkulieren.

Bei der Einweisung und Schulung des Betriebspersonals ist eine Teilnehmerliste zu führen und ein Protokoll zu erstellen, welches von den Teilnehmern zu unterschreiben und dem AG vorzulegen ist. psch ....................

1.2.2 Dokumentation und Nachweise ....................

1.2 Projektabwicklung und Dokumentation ....................

[Seite 22]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 22 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1.3 Inbetriebnahme

Hinweis Inbetriebnahme/Abnahme Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme für die hier ausgeschriebenen Anlagen bzw. Teilanlagen teilt sich auf insgesamt drei Teilleistungen auf:

Leistungsfeststellung
Herstellen der Betriebsbereitschaft
Probebetrieb

Diese Leistungen sind durch den AN in genannter Reihenfolge umzusetzen. Vor Beginn einer Leistung hat der AN diese entsprechend anzuzeigen. Nach Beendigung einer Leistung hat der AN diese ebenfalls beim AG anzuzeigen.

Es ist zu beachten, dass die Inbetriebnahme zeitlich getrennt von der Montage erfolgt. Jegliche hierdurch entstehenden Kosten wie erneute Anfahrten, Wartezeiten etc. sind in den Einheitspreis einzukalkulieren und aus dem Terminplan zu entnehmen.

Die Inbetriebnahme ist mit dem AN EMSR-Technik durchzuführen.

Der Komplettinbetriebnahmetermin ist fürdas zweite Quartal 2030 vorgesehen und in Abstimmung mit dem AN EMSR-Technik und den AN Maschinentechnik einzuhalten.

Die Inbetriebnahme kann erst statt finden, wenn alle Gewerke ihre Arbeiten abgeschlossen haben und der komplette Bauabschnitt (Mechanik und Belebung) in Betrieb genommen werden kann.

[Seite 23]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 23 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1.3.1 Leistungsfeststellung

Hinweis Leistungsfeststellung Hinweistext Leistungsfeststellung

Zur Leistungsfeststellung gehören folgende Teilleistungen:

Montageende Teil- bzw. Gesamtanlage

· Anzeige Fertigstellung der Montagetätigkeiten

Sicherheits- und Funktionsprüfungen:

· Druckprüfung Rohrleitungen · Dichtigkeitsprüfungen · Drehrichtungsprüfung Antriebe in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik · Vor-Parametrierung Messgeräte in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik · Verdrahtungsprüfung in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik · Datenpunkttests in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik

Reinigungsmaßnhamen:

· Reinigung der Anlage welche in Betrieb genommen werden soll

Mechanische Fertigstellung

· Protokollierung Mechanische Fertigstellung inkl. Dokumentation über Restarbeiten (Restpunktliste)

Treten während der Leistungsfeststellung Mängel auf, sind diese durch den AN zu dokumentieren (schriftlich / Foto) und wie folgt zu kategorisieren:

· Mechanische Fertigstellung behindert · Herstellen der Betriebsbereitschaft behindert · Probebetrieb behindert · Abnahme behindert · Sonstige Mängel (keine der oben genannten Kategorien)

Die Kategorisierung legt fest, bis zu welchem Zeitpunkt der Mangel behoben sein muss. Im Zweifelsfall entscheidet der AG über die Kategorisierung der festgestellten Mängel.

Der AN hat vor Beginn der Leistungsfeststellung diese dem AG in schriftlicher Form anzuzeigen. Nach Durchführung der Leistungsfeststellung ist diese ebenfalls durch den AN schriftlich anzuzeigen und vom AG freigeben zu lassen.

Technikgebäude 1 Technikgebäude 1

Rohrleitungsbau Rohrleitungsbau Leistungsfeststellung gemäß Hinweistext

1.3.1.10 Rohrleitungsbau TG01

[Seite 24]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 24 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Rohrleitungsbau TG01 - Verbindende Rohrleitungen inkl. Handarmaturen, Pneumatikschieber und Dichtigkeitsprüfung psch ....................

Messtechnik Messtechnik Leistungsfeststellung gemäß Hinweistext Für die Leistungsfeststellung der Messtechnik ist jeweils die Sonde inkl. aller dazugehörigen Geräte wie Messumformer einzupreisen.

1.3.1.20 Leitfähigkeits-Elektroden-Steuergerät, 2-Stabsonde Leitfähigkeits-Elektroden-Steuergerät, 2-Stabsonde 1 St .................... ....................

1.3.1.30 Radar-Sensor Radar-Sensor 2 St .................... ....................

1.3.1.40 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät 7 St .................... ....................

Zulaufpumpwerk Zulaufpumpwerk Leistungsfeststellung gemäß Hinweistext

1.3.1.50 vertikale Kreiselpumpe, 22 kW vertikale Kreiselpumpe, 22 kW 7 St .................... ....................

1.3.1.60 Kompressoranlage Kompressoranlage inkl. Druckprüfung 1 St .................... ....................

1.3.1.70 Kältetrockner Kältetrockner 1 St .................... ....................

1.3.1.80 Druckluftfilter Druckluftfilter 1 St .................... ....................

1.3.1.90 Kondensataufbereitung Kondensataufbereitung 1 St .................... ....................

1.3.1.100 Ventilinselschrank Ventilinselschrank 1 St .................... ....................

1.3.1.110 Ventilinsel 8 Magnetventile monostabil Ventilinsel 8 Magnetventile monostabil 1 St .................... ....................

1.3.1.120 Pneumatische Leitungen Pneumatische Leitungen - Verbindende Rohrleitunge inkl. Handarmaturen und Dichtigkeitsprüfung psch ....................

Übertrag: ....................

[Seite 25]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 25 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Entwässerung Entwässerung Leistungsfeststellung gemäß Hinweistext

1.3.1.130 Kellerentwässerungspumpe mit Schneidwerk Kellerentwässerungspumpe mit Schneidwerk 1 St .................... ....................

1.3.1 Leistungsfeststellung ....................

[Seite 26]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 26 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1.3.2 Herstellung der Betriebsbereitschaft

Hinweis Herstellung der Betriebsbereitschaft Hinweis Herstellung der Betriebsbereitschaft

Das Herstellen der Betriebsbereitschaft kann erst erfolgen, wenn die in der Leitsungsfestellung aufgeführten Mängel beseitigt worden sind.

Zur Herstellung der Betriebsbereitschaft gehören folgende Teilleistungen:

Restpunkte Leistungsfeststellung

⦁ Abarbeiten Restpunkte / Mängel aus Leistungsfeststellung

Komplexe Funktionsprüfungen

⦁ Anpassen der Parameter (Drehmomentüberwachung / Motorschutz) in enger Absprache mit dem AN EMSR- Technik ⦁ Teilnahme an Tests übergeordnete Steuerung in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik ⦁ Prüfung NOT-AUS-Kreis in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik ⦁ Klarwassertests

Anzeige Betriebsbereitschaft

⦁ Anfahrcheck (Kontrolle der sicherheits- und funktionsrelevanten Anlagen bzw. Teilanlagen) in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik ⦁ Anzeige der Betriebsbereitschaft (Protokoll)

Beim Herstellen der Betriebsbereitschaft von Rohrleitungen mit eingebauten MIDs hat der Hersteller der MIDs anwesend zu sein.

Der AN hat vor Beginn zum Herstellen der Betriebsbereitschaft diese dem AG in schriftlicher Form anzuzeigen. Nach Durchführung zum Herstellen der Betriebsbereitschaft ist diese ebenfalls durch den AN schriftlich anzuzeigen.

TG01 TG01

1.3.2.10 Zulaufpumpwerk und Drucklufterzeugung Herstellen der Betriebsbereitschaft gemäß Hinweistext Anlage: Zulaufpumpwerk und Drucklufterzeugung psch ....................

1.3.2.20 Kellerentwässerung Herstellen der Betriebsbereitschaft gemäß Hinweistext Anlage: Kellerentwässerung psch ....................

1.3.2 Herstellung der Betriebsbereitschaft ....................

[Seite 27]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 27 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

1.3.3 Probebetrieb

Hinweistext Probebetrieb

Zum Probebetrieb gehören folgende Teilleistungen:

Anfahren wesentlicher Anlagenkomponenten ⦁ Anfahren von Teilanlagen (Pumpen / Generatoren) ⦁ Zusammenführen der Teilanlagen
Einfahren der Anlage ⦁ Herstellen in geplanten Nennzustand ⦁ Analyse und Optimierung der Regelungen, Nach- Parametrierung Messgeräte in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik ⦁ Analyse und Optimierung der Steuerungen in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik ⦁ Überprüfung der Einhaltung von Garantiewerten ⦁ Befähigung des Betriebspersonals für den Anlagendauerbetrieb ⦁ Durchführung von Schwingungsmessungen an den Pumpen
Abfahren der Anlage bzw. Außerbetriebnahme ⦁ Außerbetriebnahme von Teilanlagen für Wartungszwecke bzw. Großreparaturen in enger Absprache mit dem AN EMSR-Technik
Leistungsfahrt ⦁ Leistungsnachweis des geplanten Nennzustandes über 4 Wochen ⦁ Erfassung und Protokollierung der Messwerte

Beim Probebetrieb von Rohrleitungen mit eingebauten MIDs hat der Hersteller der MIDs anwesend zu sein. Der Probebetrieb ist vom AN vollständig zu dokumentieren.

Während des Probebetriebs hat der AN ausreichend Fachpersonal zur Verfügung zu stellen. Während dieser Zeit erfolgt eine detaillierte Einweisung und Schulung des Betriebspersonals. Eine gesonderte Vergütung erfolgt hierfür. Bei der Einweisung und Schulung des Betriebspersonals ist eine Teilnehmerliste zu führen und ein Protokoll zu erstellen, welches von den Teilnehmern zu unterschreiben und dem AG vorzulegen ist.

Der Probebetrieb ist in enger Absprache mit allen Gewerken der Maschinentechnik und der EMSR-Technik durchzuführen. Der Probebetrieb kann nur durchgeführt werden, wenn alle Teile für die Mechanik (Rechenanlage, Zulaufpumpwerk, Sand- und Fettfang, Vorklärung, Siebanlage) und die Biologie fertig gebaut und betriebsbereit sind. Etwaige hierdurch entstehenden Verzögerungen sind einzukalkulieren. Ebenfalls sind mehrfache Anfahrten einzukalkulieren.

Der Probebetrieb findet gemäß Bauzeitenplan statt (Inbetriebnahme). Der zeitliche Abstand zwischen dem Bau der Anlage und dem Probebetrieb ist einzukalkulieren.

1.3.3.10 Probebetrieb der Gesamtanlage

[Seite 28]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 28 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Probebetrieb gemäß Hinweistext Anlage: Gesamtanlage psch ....................

1.3.3 Probebetrieb ....................

1.3 Inbetriebnahme ....................

1 Übergeordnete Arbeiten ....................

[Seite 29]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 29 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

2 Aggregate

2.1 TG01

2.1.1 Zulaufpumpwerk

Vorbemerkungen Zulaufpumpwerk Das Erweiterungsgelände liegt höher als das derzeitige Kläranlagengelände. Das Abwasser muss daher mittels eines Zulaufpumpwerks auf das Niveau des Erweiterungsgeländes angehoben werden. Um die Betriebssicherheit der Pumpen zu erhöhen ist das Pumpwerk der Rechenanlage nachgeschaltet. Das Zulaufpumpwerk befindet sich im Kellergeschoss des neu zu errichtenden Technikgebäudes 1, besteht aus dem Pumpensumpf und dem angrenzenden Pumpenraum und ist auf einen maximalen Mischwasserzufluss von 800 l/s mit 6+1 vertikal aufgestellten Kreiselpumpen ausgelegt. Die Pumpen werden auf ca. 0,2 m hohen Stahlbetonfundamenten aufgestellt.

Aus der Rechenanlage fließt das Abwasser in den Pumpensumpf. Im Pumpenraum werden die Pumpen trocken aufgestellt. Für Wartungs- und Reparaturmaßnahmen ist der Pumpenraum mit einem Portalkran ausgestattet. Durch ein Podest auf Höhe der GOK des Erweiterungsgeländes können die Pumpen durch eine Tür (BxH =3,0 x 2,35 m) nach außen transportiert werden. Mit Hilfe eines Podestes sind die Schieber und MID`s anzudienen.

Für den Einbau erf. Kran- und Hebevorrichtungen innerhalb des Gebäudes sind nicht vorhanden und müssen in die Einheitspreise einkalkuliert werden.

Das Zulaufpumpwerk wird in zwei Pumpengruppen aufgeteilt. Diese beschicken je eine Druckleitung die zu je einem Sand- und Fettfang führt.

Eine Pumpengruppe besteht dabei aus jeweils 3 baugleichen Pumpen. Des Weiteren wird eine siebte Pumpe installiert, welche als Reserve für beide Pumpengruppen dient. Hierfür ist eine Verschaltung der Rohrleitungen notwendig.

An jeder der 7 Steigleitungen wird ein magnetisch-induktiver Durchflussmesser (MID) zur Mengenmessung angebracht. Die Absperrschieber werden Pneumatisch mit einer im Zulaufpumpwerk aufgestellten Drucklufterzeugungsstation betrieben.

2.1.1.10 Vertikale Kreiselpumpe, 22 kW Einstufige Kreiselpumpe für vertikale Trockenaufstellung in Prozessbauweise mit halboffenem 3-schaufeligen Speziallaufrad

Auslegungsdaten: -Medium: Abwasser nach Rechen mit Sand -Dichte: 1.000 kg/m³ -Abwassertemperatur: 10-20 °C -Feststoffanteil: <1 Vol.-% -erforderliche Fördermenge je Pumpe: 40-143 l/s -Förderhöhe: 0,55 - 1 bar -die Pumpen sollen über bauseits bereitgestellten FU geregelt werden können

Ausführung: -Lagerträger mit fettgeschmierter Wälzlagerung -Spiralgehäuse mit von außen nachstellbarer und auswechselbarer saugseitiger Schleißwand mit Reinigungsnuten -halboffenes Laufrad mit Rückenschaufeln und parallelen Austrittskanten -LR-Schaufeln mit faserabweisendem Profil

[Seite 30]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 30 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

-Läufereinheit ausbaubar ohne Lösen der Rohrleitung -Variable Druckstutzenstellung -Welle durch Wellenschutzhülse geschützt -Pumpenwelle gegen das Medium abgedichtet und in reichlich dimensionierten Walzlagern gelagert -Verschiedene Wellenabdichtungssysteme als einbaufertige Montageeinheiten ohne mechanische Nachbearbeitung einbaubar -freier Kugeldurchgang: 72 mm -mit Motorsupport, elastischer Kupplung, Kupplungsschutz und Motor -inkl. Stahluntergestell

Werkstoffe: -Gehäuse: GGG 50 -Schleißwand, Laufrad: HG15.3 gehärtet -Welle: CK 45, abgedichtet -Wellenschutzhülse: 1.4404 + Wolframcarbid-Beschichtung

Pumpenstutzen: -Saugseite: DN 250, PN 10 -Druckseite: DN 200, PN 10

Wellenabdichtung: -hydrodynamische Wellenabdichtung mit 4 Entlastungsstufen und Stillstandsdichtung mittels 3-lippigen Prelonring -wartungsfrei -unbegrenzt trockenlaufsicher

Motor: -Drehstrom-Norm-Motor mit Käfigläufer -Motorwicklung in Isolationsklasse F -mit Kaltleitertemperaturfühler -FU-Betrieb bis 60 Hz möglich, ein FU wird bauseits vorgesehen. -IE3 -400 V/50 Hz -22 kW -IP 55 -inkl. mechanischer Rücklaufsicherung

Eine Vor-Ort Steuerstelle wird bauseits vorgesehen.

Fabrikat: Egger Typ: EOSA 8-200 V6 LB4B

Es ist eine Ersatzteilliste zu erstellen mit allen Ersatz- bzw. Verschleißteilen inkl. Lieferzeiten, die erfahrungsgemäß während eines Betriebes von 4 Jahren auszutauschen sind. Diese Liste ist der Lieferung des Aggregates beizulegen und ist Teil der Dokumentation.

Die komplette Dokumentation des Aggregates ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mit dem Aggregat mitzuliefern. Außerdem sind Herstellerseitig Angaben für die Anfahrrampe der Pumpe bereit zu stellen, sodass ein niedriger Verschleiß und ein optimaler Betrieb der Pumpe sichergestellt wird.

Die Schnittstelle zur Elektrotechnik ist der Motorklemmkasten, wobei der Klemmkasten zum Lieferumfang dieser Position gehört. Der E-Anschluss erfolgt bauseits.

[Seite 31]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 31 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Inkl. Allen erforderlichen Befestigungsmaterialien und Werkzeugen

Für den Einbau erf. Kran- und Hebevorrichtungen innerhalb des Gebäudes sind nicht vorhanden und müssen in die Einheitspreise einkalkuliert werden.

Liefern und betriebsbereit montieren. 7 St .................... ....................

Druckluftbereitstellung Die erforderliche Druckluft wird durch einen Kolbenkompressor erzeugt. Dieser fördert die Luft in zwei Druckbehälter. Die Druckluft wird von dort aus mit einem Kältetrockner und einem Filter aufbereitet und auf die Ventilinsel verteilt.

Alle pneumatisch betätigten Armaturen werden mit Endlagenrückmeldungen ausgerüstet.

Insgesamt werden 8 pneumatisch angetriebene Schieber in DN 250 im Zulaufpumpwerk an die Ventilinseln angeschlossen. Die genaue Lage der Schieber sind den der Ausschreibung angehängten Zeichnungen zu entnehmen.

2.1.1.20 Detailplanung Druckluftsystem Detailprojektierung der gesamten Drucklufttechnik, die nachfolgend ausgeschriebenen Bestandteile sind eine mögliche Ausführung und dienen der Kalkulation. Der Auftragnehmer hat im Auftragsfall eine Detailplanung mit allen erforderlichen Komponenten und deren Zusammenspiel zu erstellen.

Bestandteil dieser Position ist das Erstellen eines Detailfließbilds, sowie eine allgemeine Beschreibung mit Darstellung aller Berechnungs- und Bemessungsergebnisse. Weiterhin sind Detailzeichnungen aller Bestandteile im Maßstab 1:50 im dwg- oder rvt-Format und zusätzlich im pdf-Format zu erstellen.

Der Umfang der Detailplanung beinhaltet die Drucklufterzeugung und -aufbereitung sowie die Anschlüsse an die pneumatischen Plattenschieber, die Kondensatleitungen und jegliche Peripherie für das Zulaufpumpwerk des TG01.

Es ist eine Ersatzteilliste zu erstellen mit allen Ersatz- bzw. Verschleißteilen des eingebauten Aggregats, die erfahrungsgemäß während eines Betriebes von 4 Jahren auszutauschen sind. Diese Liste ist der Lieferung des Aggregates beizulegen und ist Teil der Dokumentation. In der Listen sind Typenangaben mit Serienfertigungsnummern und Verschleißteile mit allen zur Nachbestellung nötigen Angaben.

Alle Dokumente für das komplette Druckluftsystem inkl. Zeichnungen, Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, etc. sind 1-fach in Papier sowie digital in deutscher Sprache zu übergeben. psch ....................

2.1.1.30 Kompressoranlage

Kompressoranlage bestehend aus zwei Druckluftbehältern als Arbeitsspeicher mit Kondensatableiter und integriertem Rückschlagventil, drei Druckmessungen, drei Magnetventilen und zwei Kompressoren, zum vollautomatischen Betrieb inkl. passenden Schalldämmhauben

Die Anlage soll komplett redundant ausgeführt werden.

Übertrag: ....................

[Seite 32]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 32 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Zur Aufstellung im Zulaufpumpwerk in Technikgebäude 1. Die Luftansaugung geschieht direkt aus dem Raum.

Vollautomatische, schallgedämmte Kolbenkompressoranlage in Industriequalität, Kompressor ölgeschmiert und trockenlaufend.

Antrieb: -Elektromotor -IP54 -Isolationsklasse F -mindestens IE2 -400 V/50 Hz

Kompressor und Motor direkt gekuppelt, Antrieb mit Beschichtung nach Herstellerstandard, Gehäuse pulverbeschichtet.

Druckluftbehälter als liegender Behälter mit Gehäuse integriert, mit angebautem automatischem schallgedämmten Kondensatableiter, mit integriertem Rückschlagventil, von außen ablesbarem Manometer, Sicherheitsventil, verstellbarem Druckschalter mit EIN/AUS-Schalter und Anfahrentlastung

Inkl. Kompletter innerer Verkabelung Inkl. Kompletter innerer Leitungen

Technische Daten: -Liefermenge bei 6 bar: mind. 195 l/min -Liefermenge bei 8 bar: mind. 170 l/min -Höchstüberdruck: 10 bar -Druckbehältervolumen: 90 l -Umgebungstemperatur: 5-35 °C -max. Schalldruckpegel in 1m Abstand: 65 dB(A) -Druckanschluss: 1/2" Innengewinde

Druckmessung: -Druckmessumformer mit ölfreiem keramisch-kapazitiven Sensorelement -hoch überlastbar -mit Einschraubgewinde G 1/2" bzw. in Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten -im Aluminiumgehäuse -Messbereich: 0 bis 12 bar -mit einstellbarem Schaltpunkt zur Anforderung der Behälterfüllung -mit sämtlichem erforderlichen systembedingten Zubehör, einschl. anteiligem Anschluss, Abgleich und Funktionsprobe -mit aufgesetztem Bedienelement, Schutzeinrichtung für Überspannungs- und Blitzschutz für Messwertgeber -Datenweiterleitung 4...20 mA

Fabrikat:'....................................................'

Typ:'....................................................'

Nennleistung [kW]:'....................................................'

Gesamtabmessungen Kompressor BxHxT [mm]:'....................................................'

Gesamtabmessungen Druckluftbehälter BxHxT [mm]:'....................................................'

Übertrag: ....................

[Seite 33]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 33 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Die Stromschnittstelle ist eine CEE Steckdose.

Inkl. Erstprüfung und Prüfbuch.

Lieferung und betriebsfertige Montage, einschl. aller erforderlichen Montage- und Befestigungsmaterialien. psch ....................

2.1.1.40 Kältetrockner Kältetrockner zur Aufbereitung der Luft auf einen maximalen Drucktaupunkt von 3 °C, für eine Luftmenge von 300 l/min bei 7 bar, mit korrosionsbeständigem Wärmetauscher aus Aluminium oder Edelstahl, selbststeuerndes Komplettaggregat mit interner Steuerung

Technische Daten: -Umgebungstemperatur: 5-35 °C -Druckanschluss: 1/2"

Einschl. elektronisch gesteuertem Kondensatableiter.

Fabrikat:'....................................................'

Typ:'....................................................'

liefern und montieren. 1 St .................... ....................

2.1.1.50 Druckluftfilter Druckluftfilter zur Entfernung von Aerosolen aus der Druckluft, für eine Druckluftmenge von mind. 170 l/min bei 8 bar, mit automatischer Kondensatableitung, innen und außen gegen Korrosion geschützt, mit tiefenplissiertem Filterelement, liefern und montieren.

Es besteht die Möglichkeit den Filter mit dem automatischen Kondensatableiter im Kältetrocker zu integrieren. In beiden Fällen wird diese Position vergütet. 1 St .................... ....................

2.1.1.60 Kondensataufbereitung Kondensataufbereitungsstation, mit Trennbehälter zur Vorabscheidung durch Absetzen und zwei Filterstufen (Vor- und Hauptfilter), mit Alarmmeldung für erforderlichen Filterwechsel, mit Ölfang-Behälter, liefern und montieren 1 St .................... ....................

2.1.1.70 Absperrventil Druckluft Absperrventil 1/2", mit vollem zylindrischen Durchgang, aus Edelstahl 1.4571, mit beidseitiger Schlauchtülle zum Anschluss der Steuerluftleitung 16 bzw. 12 mm

liefern und montieren 4 St .................... ....................

2.1.1.80 Ventilinselschrank

Zur Aufnahme der nachfolgend ausgeschriebenen Ventilinsel, zur Aufhängung

Übertrag: ....................

[Seite 34]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 34 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... an der Wand im Zulaufpumpwerk.

-Material Schrank: W.1.4301 oder höherwertig -Schutzklasse: IP 54 -Umgebungs- und Medientemperatur: 5 - 35 °C -Schrankabmessungen: Abmessungen, sodass die nachfolgend beschriebene Ventilinsel aufgenommen werden kann -Abschließbare Tür mit Doppelbartverschluss, mit Vorreiberverschluss -Schrank in Innenaufstellung, ohne Heizung -inkl. Beschriftungsschilder für die Ventile sowie für die Ein- und Ausgänge -inkl. Wartungseinheit, bestehend aus Handeinschaltventil, Filterregler mit Manometer und automatischem Kondensatablass, Abzweigmodul mit Druckschalter an der linken Schaltschrankseite montiert -Abluft über Schalldämpfer in der Schaltschrankunterseite montiert -elektrische Eingänge über Kabeldurchführungsplatten in der Schaltschrankunterseite montiert -pneumatische Ausgänge über pneumatischen Multipol in der Schaltschrankunterseite montiert; zentraler Druckluftschluss L-Steckverschraubung d=16 mm an der Wartungseinheit -inkl. Netztrenneinrichtung (Netzschalter) und Schlüsselschalter "Hand/Auto" -Druckschalter und Hand-Auto-Schalter auf freie Eingänge der Ventilinsel gelegt

Liefern und betriebsfertig montieren, einschl. aller erforderlichen Montage- und Befestigungsmaterialien. 1 St .................... ....................

2.1.1.90 Ventilinsel 8 Magnetventile monostabil Ventilinsel bestehend aus nachfolgenden Bauteilen, komplett montiert im vorstehenden Ventilinselschrank, einfacher Wechsel der Elektronik ohne Demontage des ganzen Terminals durch die Trennung von Anschlussebene und elektrischer Funktion.

Ventilinsel für die Plattenschieber auf der Druckseite des Zulaufpumpwerkes.

Ausführung: -Bestückt mit insgesamt 8 Stück 5/2-Wege-Magnetventile monostabil -digitale Eingänge: für die Endlagenschalter der 8 Armaturen -digitale Ausgänge: für die Endlagenschalter der 8 Armaturen -Grundstellung der Armaturen: geschlossen -Notstellung der Armaturen bei Stromausfall: geschlossen -LED-Anzeige zur Schaltstellungsanzeige des Ventils -Not-Hand Betätigung direkt am Ventil -Nenndurchfluss des Ventils: 700 l/min

Datenschnittstelle: Profinet

Liefern und betriebsbereit montieren. 1 St .................... ....................

2.1.1.100 Pneumatische Leitungen

Komplette Leitungen inkl. Formteile für die Anbindung zwischen den Druckluftanlagen und den Nebenaggregaten sowie den Ventilen in der Ventilinsel zu den Armaturen. Die Leitung wird weiterhin für den Kondensatablass von den Druckluftanlagen zur Kondensataufbereitung verwendet.

Die Steuerluftleitung zwischen Speicher und den Ventilinseln ist als Ringleitung zu verlegen.

Übertrag: ....................

[Seite 35]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 35 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Polyamid-Schlauchleitung Außendurchmesser 12 - 16 mm Wandstärke 2 mm UV-beständig Farbton 2-farbig getrennt je Betätigungsrichtung, z.B. schwarz und blau Betriebsdruck bis 10 bar

einschl. aller erforderlichen Montage- und Befestigungsmaterialien einschl. Schlauchtüllen an den Formteilen und Schlauchschellen aus Edelstahl einschl. aller Formteile aus Edelstahl. Zur Abrechnung werden die Formteile übermessen.

Lieferung und Montage 130 m .................... ....................

2.1.1 Zulaufpumpwerk ....................

[Seite 36]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 36 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

2.1.2 Entwässerung

2.1.2.10 Kellerentwässerungspumpe mit Schneidwerk Kellerentwässerungspumpe ausgeführt als vollüberflutbare Tauchmotorpumpe mit Schneidwerk; für eine Förderleistung von ca. 10 m³/h bei einer Förderhöhe von rd. 11 m

Ausführung: -mit offenem Mehrschaufelrad oder Zweikanallaufrad -in Blockbauweise, vertikal -mit ausreichend dimensioniertem Motor -Drehrichtung beliebig -inkl. vor dem Laufrad eingebautem Schneidwerk aus gehärtetem Stahl -Rohrverbindungen: PN10 -Schutzart IP 68 -geeignet für Trockenlauf -mind. 15 Schaltungen pro Stunde möglich -inkl. angebautem Schwimmerschalter -mit horizontalem Druckstutzen -im Pumpensumpf wird außerdem eine Zweistabsonde als Überlaufsicherung installiert. Die Sonde wird in einer gesonderten Position vergütet. Die Sonde ist mit der Pumpe direkt zu verdrahten. Alle nötigen Vorkehrungen sind hierfür zu treffen. -die Pumpe ist von der Rohrleitung durch entsprechende in diese Position einzukalkulierende Vorrichtungen zu entkoppeln -mit doppelt wirkender Gleitringdichtung

Antrieb: -inkl. Thermokontakt und Dichtigkeitsüberwachung als Motorschutz -inkl. 10m Anschlusskabel -400 V/50 Hz

Medium: Abwasser mit groben und faserigen Bestandteilen Sumpftiefe: ca. 1,2 m Sumpfabmessungen b/l:ca. 1,0 / 1,0 m

Folgende Daten sind anzugeben: Fabrikat:'....................................................'

Typ:'....................................................'

Leistung [kW]:'....................................................'

Gesamtgewicht [kg]:'....................................................'

Korrosionsschutz:K2

Komplett mit Anschluss an die Druckleitung aus W.1.4571, DN 80

Es ist eine Ersatzteilliste zu erstellen mit allen Ersatz- bzw. Verschleißteilen inkl. Lieferzeiten des eingebauten Aggregats, die erfahrungsgemäß während eines Betriebes von 4 Jahren auszutauschen sind. Diese Liste ist der Lieferung des Aggregates beizulegen und ist Teil der Dokumentation. In der Listen sind Typenangaben mit Serienfertigungsnummern und Verschleißteile mit allen zur Nachbestellung nötigen Angaben.

[Seite 37]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 37 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Schnittstelle zur Elektrotechnik ist der Motorklemmkasten, wobei der Klemmkasten zum Lieferumfang dieser Position gehört. Der E-Anschluss erfolgt bauseits.

betriebsbereit liefern und montieren. 1 St .................... ....................

2.1.2 Entwässerung ....................

[Seite 38]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 38 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

2.1.3 Wartung

Zulaufpumpwerk Zulaufpumpwerk

2.1.3.10 Wartungsvertrag Wartungsvertrag für die Dauer der Gewährleistung für den gesamten Leistungsumfang des Zulaufpumpwerkes inkl Drukluftbereitstellung, beginnend mit der Abnahme.

Für den kompletten hier ausgeschriebenen Leistungsumfang des Zulaufpumpwerkes inkl Drukluftbereitstellung soll ein Wartungsvertrag für eine Verlängerung der Gewährleistungszeit von 2 auf ingsgesamt 4 Jahre abgeschlossen werden.

Die Wartungsleistungen sind gemäß den Herstellerangaben durchzuführen. Alle hierzu erf. Hilfs- und Schmierstoffe sowie Werk- und Hebezeuge sind einzukalkulieren. Verschleißteile sind ausgenommen. Eine detaillierte Liste mit den auszuführenden Arbeiten und Zeiträumen ist zur Inbetriebnahme der Aggregate und Einrichtungen vorzulegen.

Die Wartungsarbeiten umfassen dabei alle Arbeiten zur Instandhaltung und sind vierteljährlich durchzuführen. Ausgenommen von diesem Wartungsvertrag sind Arbeiten, welche in einem häufigeren Rhythmus auszuführen sind. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, im Zusammenhang mit der Wartung diejenigen Instandsetzungsarbeiten auszuführen, die zur Wiederherstellung des Sollzustandes unerlässlich sind. Andere Instandsetzungsarbeiten hat der Auftragnehmer auf Anforderung in angemessener Frist auszuführen.

Der Auftragnehmer ist auch außerhalb der regelmäßigen Wartungstermine verpflichtet, Störungen, die die Sicherheit oder den Betrieb der Anlage gefährden oder ausschließen, nach Aufforderung zu beseitigen. Er hat die Arbeiten unverzüglich auszuführen.

Die Leistungen des Wartungsvertrages sind so auszuführen, dass Betriebsbereitschaft und Sicherheit der Anlage stets erhalten bleiben. Bei Arbeiten an einzelnen Anlagenteilen ist zu beachten, dass die Gesamtanlage in Betrieb bleibt. Die allgemein anerkannten Regeln der Technik, die gesetzlichen Bestimmungen und Schutzvorschriften, insbesondere der EX-Richtlinien und der UVV-Regeln, sind zu beachten.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle zur Erbringung der Leistungen benötigten Hilfsmittel (z. B. Messgeräte und Werkzeuge) und Hilfsstoffe (z. B. Schmier- und Reinigungsmittel) beizubringen sowie die anfallenden Reststoffe (z. B. Altöl und Kühlmittel) fachgerecht zu entsorgen.

In dem Wartungsvertrag sind die Personal-, Nebenkosten sowie Kosten für die An- und Abreise enthalten. Die aufgeführten Leistungen sind in dem Wartungsvertrag enthalten und entsprechend durch den Auftragnehmer einzukalkulieren.

Über die Wartungsarbeiten ist ein detaillierter Bericht anzufertigen. Sollten aufgrund einer nicht fachgerechten bzw. verspäteten Wartung Schäden an den Anlagenteilen entstehen, sind diese durch den AN zu tragen.

Es ist einzukalkulieren, dass während der Wartungstermine das Betriebspersonal geschult wird, sodass dieses nach Ablauf des Wartungsvertrages selbst in der Lage ist, die Wartungen durchzuführen.

[Seite 39]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 39 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Der Wartungsvertrag wird mit einer separaten Rechnung nach erfolgter Wartung abgerechnet und ist nicht Bestandteil der Schlussrechnung. 4 Jr .................... ....................

2.1.3.20 Verschleißteile Verschleißteile für die zuvor beschriebenen Einrichtungen (Zulaufpumpwerk inkl Drukluftbereitstellung), die während der Dauer der Gewährleistung erforderlich sind. Kosten für die Verschleißteile während dieser Zeit sind anzugeben.

Alle hier nicht genannten Verschleißteile sind im Schadensfall während der Dauer der Gewährleistung kostenlos zu erneuern.

Der AG behält sich das Recht vor, die Verschleißteile erst nach Inbetriebnahme der Anlage zu beauftragen. Die Kosten für jedes Anlagenteil (Reihenfolge gem. Positionsnummern) sind in einem Begleitschreiben inkl. vorauss. Lieferzeiten zur Lieferung der jeweiligen Anlagenteile einzeln aufzulisten und detailliert zu beschreiben. Die Liste der angebotenen Verschleißteile ist mit der Lieferung vorzulegen und beinhaltet Anzahl, Einheitspreis, Gesamtpreis sowie Angaben der jeweils zu erwartenden Stundenzeiten die während der Gewährleistungszeit voraussichtlich benötigt werden.

Die Position umfasst die Lieferung und Montage der erf. Verschleißteile. Diese Position wird mit den üblichen LV-Positionen dem Wettbewerb unterworfen.

Sollte während des Betriebs der angebotene Umfang dieser Position nicht ausreichen, so ist die erforderliche Mehrung auf Kosten des AN gemäß Betriebsbedarf zu erbringen. Eventueller Minderverbrauch wird nicht vergütet. psch ....................

2.1.3 Wartung ....................

2.1 TG01 ....................

2 Aggregate ....................

[Seite 40]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 40 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

3 Armaturen

3.1 TG01

3.1.1 Schieber

3.1.1.10 Plattenschieber, DN 250 mit Handrad

Zwischenflanscharmatur DN 250 / PN 10 mit Handrad, in kurzer Baulänge mit nicht steigender Spindel, mit elastischem Dicht-Element in gekammerter Ü-Bügeldichtung, freiem Durchgang, Dichtheit in beiden Durchflussrichtungen. Kontrollierte Führung und automatisch integrierte Reinigung der Schieberplatte beim Auf- und Zufahren.

Technische Daten: Medium: kommunales Abwasser Nennweite: DN 250 Flanschenanschlussmaße: PN 10 nach DIN EN 1092-1 Spindel: nicht steigend Antrieb: Handrad

Gehäuseteile und Handrad aus Gußeisen, Bügelaufsatz, Schieberplatte und Spindel Edelstahl 1.4301.

Alle Gußteile mit einer Epoxid-Kunststoff-Beschichtung mit einer Schichtdicke von > 250 µm.

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Platten-Absperrschieber inkl. Handrad liefern und betriebsbereit montieren, einschl. aller erf. Montage- und Befestigungsmaterialien.

Angabe des Bieters

Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

7 St .................... ....................

3.1.1.20 Plattenschieber, DN 250 mit Spindelverlängerung und Stecknuss Zwischenflanscharmatur DN 250 / PN 10 mit Spindelverlängerung und Stecknuss, in kurzer Baulänge mit nicht steigender Spindel, mit elastischem Dicht-Element in gekammerter Ü-Bügeldichtung, freiem Durchgang, Dichtheit in beiden Durchflussrichtungen. Kontrollierte Führung und automatisch integrierte Reinigung der Schieberplatte beim Auf- und Zufahren.

Spindelverlängerung ca. 0,4 - 1,3 m, inkl. allen zur Montage benötigten Verbindungs- und Befestigungsmaterialien.

Technische Daten: Medium: kommunales Abwasser Nennweite: DN 250 Flanschenanschlussmaße: PN 10 nach DIN EN 1092-1 Spindel: nicht steigend Antrieb: Stecknuss

Übertrag: ....................

[Seite 41]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 41 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Gehäuseteile und Stecknuss aus Gußeisen, Bügelaufsatz, Schieberplatte und Spindel Edelstahl 1.4301.

Alle Gußteile mit einer Epoxid-Kunststoff-Beschichtung mit einer Schichtdicke von > 250 µm.

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Platten-Absperrschieber inkl. Spindelverlängerung und Stecknuss liefern und betriebsbereit montieren, einschl. aller erf. Montage- und Befestigungsmaterialien.

Angabe des Bieters

Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

14 St .................... ....................

3.1.1.30 Plattenschieber, DN 80 mit Handrad

Zwischenflanscharmatur DN 80 / PN 10 mit Handrad, in kurzer Baulänge mit nicht steigender Spindel, mit elastischem Dicht-Element in gekammerter Ü-Bügeldichtung, freiem Durchgang, Dichtheit in beiden Durchflussrichtungen. Kontrollierte Führung und automatisch integrierte Reinigung der Schieberplatte beim Auf- und Zufahren.

Technische Daten: Medium: kommunales Abwasser Nennweite: DN 80 Flanschenanschlussmaße: PN 10 nach DIN EN 1092-1 Spindel: nicht steigend Antrieb: Handrad

Gehäuseteile und Handrad aus Gußeisen, Bügelaufsatz, Schieberplatte und Spindel Edelstahl 1.4301.

Alle Gußteile mit einer Epoxid-Kunststoff-Beschichtung mit einer Schichtdicke von > 250 µm.

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Platten-Absperrschieber inkl. Handrad liefern und betriebsbereit montieren, einschl. aller erf. Montage- und Befestigungsmaterialien.

Angabe des Bieters

Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

Übertrag: ....................

[Seite 42]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 42 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

1 St .................... ....................

3.1.1.40 Plattenschieber, DN 250 mit P-Antrieb

Zwischenflanscharmatur DN 250 / PN 10 mit Pneumatik-Antrieb, in kurzer Baulänge mit steigender Spindel, mit elastischem Dicht-Element in gekammerter Ü-Bügeldichtung, freiem Durchgang, Dichtheit in beiden Durchflussrichtungen. Kontrollierte Führung und automatisch integrierte Reinigung der Schieberplatte beim Auf- und Zufahren.

Technische Daten: Medium: kommunales Abwasser Nennweite: DN 250 Flanschenanschlussmaße: PN 10 nach DIN EN 1092-1 Spindel: steigend Antrieb: P-Antrieb (doppeltwirkend)

Gehäuseteile aus Gußeisen, Bügelaufsatz, Schieberplatte und Spindel Edelstahl 1.4301.

Alle Gußteile mit einer Epoxid-Kunststoff-Beschichtung mit einer Schichtdicke von > 250 µm.

Antriebsanforderungen:

• Linearantrieb, doppeltwirkend • ausgerüstet mit zwei Endlagenkontakten • induktive Endlagenschalter mit Abgriff der Stellung an der Schieberplatte • Luftanschluss nach VDI/VDE 3845 • Schnittstelle zwischen Armatur und Antrieb gemäß ISO 5211 • Betriebsdruck 3 - 8 bar • Gehäuse aus Aluminium-Legierung • Kolben aus hochlegierter Stahl rostfrei • Dichtung aus NBR

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Platten-Absperrschieber inkl. P-Antrieb liefern und betriebsbereit montieren, einschließlich aller erf. Montage- und Befestigungsmaterialien.

Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits.

Angabe des Bieters

Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

Antrieb Fabrikat:'....................................................'

8 St .................... ....................

3.1.1 Schieber ....................

[Seite 43]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 43 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

3.1.2 Klappen

3.1.2.10 Rückschlagklappe, DN 80, PN 10

Weichdichtende Rückschlagklappe DN 80 / PN 10 mit Hebel, Gewicht und Schutzkorb, in kurzer Baulänge nach DIN EN 558-1 Reihe 48, vertikale Einbaulage. Welle leichtgängig in Buchsen gelagert.

Technische Daten: Medium: kommunales Abwasser Nennweite: DN 80 Flanschenanschlussmaße: PN 10 nach DIN EN 1092-1

Gehäuseteile und Flanschlager aus Gusseisen. Rückschlagklappenscheibe und Welle aus Edelstahl 1.4308 und Dichtungen aus NBR.

Alle Gussteile mit einer Epoxid-Kunststoff-Beschichtung mit einer Schichtdicke von > 250 µm.

Alle Verschleißteile und Dichtungen austauschbar.

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Rückschlagklappen liefern und betriebsbereit montieren, einschl. aller erf. Montage- und Befestigungsmaterialien.

Angabe des Bieters

Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

1 St .................... ....................

3.1.2 Klappen ....................

[Seite 44]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 44 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

3.1.3 Sonderfomteile

3.1.3.10 Pass- und Ausbaustück, DN 250, W. 1.4571 Pass- und Ausbaustück, DN 250, Wkst 1.4571

Pass- und Ausbaustück DN 250, feststellbar, einschließlich EPDM-Dichtung, zum Einbau in Rohrleitung.

Einbauort: Zulaufpumpwerk

Nennweite: DN 250

Konstruktionsmerkmale:

Verstellbarkeit: +/- 25 mm
Material: Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4571,
Schweißverbindungen: nach DIN EN ISO 5817-C
Flansche: mit Glattflansch ähnlich DIN 2576 (b = 25mm)
Flanschbohrung: PN 10 nach DIN EN 1092, beidseitig
Flansche PN 10

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Pass- und Ausbaustück komplett einschl. sämtl. erforderlichen Zubehör liefern und betriebsfertig montieren.

Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

7 St .................... ....................

3.1.3.20 Rohrreinigungskasten DN 250 Rohrreinigungskasten zur Revision der Saugleitungen des Zulaufpumpwerkes.

Bestehend aus einem F-F-Rohr mit beidseitigen DIN-Flanschen. Reinigungseinsatz (Deckel) mit umlaufender Gummidichtung. Anzahl der Schrauben im Deckel nach Erfordernis.

Werkstoff: 1.4571 Nenndurchmesser DN: 250 mm Druckstufe PN: 10

Konstruktion vollständig aus Edelstahl, unter Schutzgas geschweißt, im Tauchbad gebeizt und passiviert.

liefern und betriebsbereit montieren. Inkl. aller erforderlichen Befestigungsmaterialien und Werkzeuge. 7 St .................... ....................

Übertrag: ....................

[Seite 45]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 45 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... 3.1.3 Sonderfomteile ....................

3.1 TG01 ....................

3 Armaturen ....................

[Seite 46]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 46 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4 Rohrleitungsbau

4.1 TG01

Vorbemerkung Technikgebäude 1 Vorbemerkung Technikgebäude 1

Nach Passage des Rechens wird das Abwasser in den Zulaufpumpensumpf im Kellergeschoss geleitet und von den 7 Pumpen auf 6 m gepumpt (DN 200 und DN 250), sodass ein freier Abfluss zur Vorklärung gewährleistet ist. Vom Zulaufpumpwerk geht der Rohrkanal und die erdverlegten Zulaufleitungen (DN 600) Richtung Norden zur Vorklärung, Sandfang und Fettfang. Der Rohrkanal zur Vorklärung ist durch eine Tür der Maße BxH = 2 x 2,2 m abgetrennt. Im Pumpenraum gibt es zwei Galerien, eine mit ebenerdigem Zugang durch eine Tür der Maße BxH = 2,9 x 2,3 m und eine in 1,5 m Höhe vom Boden, auf Höhe des Rohrkanals.

Für den Einbau erf. Kran- und Hebevorrichtungen innerhalb des Gebäudes sind nicht vorhanden und müssen in die Einheitspreise einkalkuliert werden.

Alle Leitungen werden in Edelstahl 1.4571 ausgeführt. Für Wartungs- und Montagearbeiten ist zwischen den Leitungen ausreichend Platz vorzusehen.

Die Abmessungen sind vor Ort zu überprüfen! Bautoleranzen sind zu berücksichtigen.

Diese Vergabeeinheit beinhaltet alle Rohrleitungearbeiten für das Zulaufpumpwerk. Im Pumpensumpf befinden sich Bögen, außerhalb verläuft die Leitung vom wandbündigen Flansch des Zulaufpumpensumpfes bis zum wandbündigen Flansch des Pumpwerkraumes. Hierzu gehört auch die komplette Druckluftstation für die Pneumatikschieber. Außerdem ist die Kellerentwässerung im Pumpenraum vom Pumpensumpf bis 30cm in den Rohrkanal der Vorklärung Teil dieser Vergabeeinheit.

[Seite 47]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 47 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4.1.1 Rohre

4.1.1.10 Rohr DN 80 W.1.4571 Rohr DN 80 (88,9 x 2,3 mm) aus W.1.4571, in allen erforderlichen Einzellängen, Zuschnitten und Einbaulagen liefern und betriebsfertig montieren. 16,5 m .................... ....................

4.1.1.20 Rohr DN 200 W.1.4571 Rohr DN 200 (219,1 x 3,0 mm) aus W.1.4571, in allen erforderlichen Einzellängen, Zuschnitten und Einbaulagen liefern und betriebsfertig montieren. 0,75 m .................... ....................

4.1.1.30 Rohr DN 250 W.1.4571 Rohr DN 250 (273 x 3,0 mm) aus W.1.4571, in allen erforderlichen Einzellängen, Zuschnitten und Einbaulagen liefern und betriebsfertig montieren. 45 m .................... ....................

4.1.1.40 Rohr DN 400 W.1.4571 Rohr DN 400 (406,4 x 4,0 mm) aus W.1.4571, in allen erforderlichen Einzellängen, Zuschnitten und Einbaulagen liefern und betriebsfertig montieren. 3 m .................... ....................

4.1.1.50 Rohr DN 600 W.1.4571 Rohr DN 600 (610 x 4,0 mm) aus W.1.4571, in allen erforderlichen Einzellängen, Zuschnitten und Einbaulagen liefern und betriebsfertig montieren. 6 m .................... ....................

4.1.1.60 Rohr DN 600 W.1.4571 Rohr DN 600 (610 x 6,3 mm) aus W.1.4571, in allen erforderlichen Einzellängen, Zuschnitten und Einbaulagen liefern und betriebsfertig montieren. 19 m .................... ....................

4.1.1 Rohre ....................

[Seite 48]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 48 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4.1.2 Rohrformteile

4.1.2.10 Bogen 45° DN 250 W.1.4571 Bogen DN 250 (273 x 3,0 mm) bis 45° aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x d, liefern und montieren 23 St .................... ....................

4.1.2.20 Bogen 45° DN 600 W.1.4571 Bogen DN 600 (610 x 4,0 mm) bis 45° aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x d, liefern und montieren 4 St .................... ....................

4.1.2.30 Bogen 90° DN 80 W.1.4571 Bogen DN 80 (88,9 x 2,3 mm) bis 90° aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x d, liefern und montieren 4 St .................... ....................

4.1.2.40 Bogen 90° DN 200 W.1.4571 Bogen DN 200 (219,1 x 3,0 mm) bis 90° aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x d, liefern und montieren 7 St .................... ....................

4.1.2.50 Bogen 90° DN 250 W.1.4571 Bogen DN 250 (273 x 3,0 mm) bis 90° aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x d, liefern und montieren 15 St .................... ....................

4.1.2.60 Bogen 90° DN 600 W.1.4571 Bogen DN 600 (610 x 6,3 mm) bis 90° aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x d, liefern und montieren 2 St .................... ....................

4.1.2.70 Sattelstutzen DN 250 W.1.4571 Sattelstutzen für Rohrleitung DN 250 (273 x 3,0 mm), zum Befestigen am Trägerrohr DN 250 (273 x 3,0 mm), kurze Baulänge, aus W.1.4571. Das Herstellen der Öffnung am Trägerrohr sowie die Schweißnähte gehören zum Leistungsumfang dieser Position. Liefern und montieren. 7 St .................... ....................

4.1.2.80 Sattelstutzen DN 250 W.1.4571 Sattelstutzen für Rohrleitung DN 250 (273 x 3,0 mm), zum Befestigen am Trägerrohr DN 400 (406,4 x 4,0 mm), kurze Baulänge, aus W.1.4571. Das Herstellen der Öffnung am Trägerrohr sowie die Schweißnähte gehören zum Leistungsumfang dieser Position. Liefern und montieren. 2 St .................... ....................

4.1.2.90 Sattelstutzen DN 250 W.1.4571 Sattelstutzen für Rohrleitung DN 250 (273 x 4,0 mm), zum Befestigen am Trägerrohr DN 600 (610 x 6,3 mm), kurze Baulänge, aus W.1.4571. Das Herstellen der Öffnung am Trägerrohr sowie die Schweißnähte gehören zum Leistungsumfang dieser Position. Liefern und montieren. 10 St .................... ....................

4.1.2.100 Konzentrische Reduzierung DN 250/DN 200 W.1.4571

Übertrag: ....................

[Seite 49]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 49 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Konzentrische Reduzierung DN 250 / DN 200 (273 x 3,0 mm / 219,1 x 3,0 mm), aus W.1.4571, liefern und montieren 7 St .................... ....................

4.1.2.110 Konzentrische Reduzierung DN 400/DN 250 W.1.4571 Konzentrische Reduzierung DN 400 / DN 250 (406,4 x 4,0 mm / 273 x 3,0 mm), aus W.1.4571, liefern und montieren. 2 St .................... ....................

4.1.2.120 Konzentrische Reduzierung DN 600/DN 400 W.1.4571 Konzentrische Reduzierung DN 600 / DN 400 (610 x 6,3 mm / 406,4 x 4,0 mm), aus W.1.4571, liefern und montieren 2 St .................... ....................

4.1.2.130 Kompletter Spülanschluss, DN 50, W.1.4571 kompletter Spülanschluss, bestehend aus:

Rohrnippel DN 50 (60,3 x 2,0 mm), Länge etwa 10-20 cm, aus W.1.4571, mit einseitigem Außengewind
Kugelhahn DN 50, aus W.1.4408 mit vollen Durchgang, Sitz und Dichtung, VA- Handhebel mit Kunststoffgriff, mit beidseitigem Innengewinde
C-Kupplung aus Aluminium mit Blindkappe und Kette mit rückseitigem Außengewinde

liefern und montieren. 7 St .................... ....................

4.1.2.140 Kompletter Spülanschluss mit Bögen, DN 50, W.1.4571 kompletter Spülanschluss mit Bögen, bestehend aus:

Rohrnippel DN 50 (60,3 x 2,0 mm), Länge etwa 10-20 cm, aus W.1.4571
90° Bogen aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x d
45° Bogen aus W.1.4571, nach DIN EN 10253-3, 1,5 x
Rohrstück DN 50 (60,3 x 2,0 mm), Länge etwa 10-20 cm, aus W.1.4571, einseitig Außengewinde
Kugelhahn DN 50, aus W.1.4408 mit vollen Durchgang, Sitz und Dichtung, VA- Handhebel mit Kunststoffgriff, mit beidseitigem Innengewinde
C-Kupplung aus Aluminium mit Blindkappe und Kette mit rückseitigem Außengewinde
inkl. allen nötigen Scheißarbeiten

liefern und montieren. 7 St .................... ....................

4.1.2 Rohrformteile ....................

[Seite 50]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 50 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4.1.3 Sonderfomteile

4.1.3.10 Kompensator, DN 600, PN 10 Kompensator, DN 600, PN 10, zur Aufnahme von Schwingungen, sowie Längenausdehnungen nach Anforderungen aus der Statik des AG körperschalldämmend, für axiale, laterale und angulare Bewegungen.

Ausführung:

In öl- und fettbeständiger, abriebfester Qualität
flachgewellter, formgepreßter Gummibalg, mit Druckträger aus Synthesefaser und drahtverstärktem Gummi- Dichtbund
beidseitig drehbare Flansche aus W.1.4571 mit stabilisierendem Ansatz, Flansche nach DIN EN 1092-1

Durchflussmedium: kommunales Abwasser

Werkstoffe: Gummi: EPDM Flansche: 1.4571 Verbindungsteile: 1.4571

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Kompensator liefern und betriebsbereit montieren, einschl. aller erf. Montage- und Befestigungsmaterialien.

Angabe des Bieters

Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

2 St .................... ....................

4.1.3 Sonderfomteile ....................

[Seite 51]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 51 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4.1.4 Rohrverbindungen

4.1.4.10 Losflansch DN 80 PN 10 W.1.4571 Losflansch DN 80 (88,9 x 2,3 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 15 St .................... ....................

4.1.4.20 Losflansch DN 200 PN 10 W.1.4571 Losflansch DN 200 (219,1 x 3,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 21 St .................... ....................

4.1.4.30 Losflansch DN 250 PN 10 W.1.4571 Losflansch DN 250 (273 x 3,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 130 St .................... ....................

4.1.4.40 Losflansch DN 250 PN 10 W.1.4571 Losflansch DN 250 (273 x 4,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 10 St .................... ....................

4.1.4.50 Losflansch DN 400 PN 10 W.1.4571 Losflansch DN 400 (406,4 x 4,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 8 St .................... ....................

4.1.4.60 Losflansch DN 600 PN 10 W.1.4571 Losflansch DN 600 (610 x 4,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 6 St .................... ....................

4.1.4.70 Losflansch DN 600 PN 10 W.1.4571 Losflansch DN 600 (610 x 6,3 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 18 St .................... ....................

4.1.4.80 Bördel DN 80 PN 10 W.1.4571 Bördel DN 80 (88,9 x 2,3 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 15 St .................... ....................

4.1.4.90 Bördel DN 200 PN 10 W.1.4571 Bördel DN 200 (219,1 x 3,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 21 St .................... ....................

4.1.4.100 Bördel DN 250 PN 10 W.1.4571 Bördel DN 250 (273 x 3,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 130 St .................... ....................

4.1.4.110 Bördel DN 250 PN 10 W.1.4571 Bördel DN 250 (273 x 4,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 10 St .................... ....................

4.1.4.120 Bördel DN 400 PN 10 W.1.4571

Übertrag: ....................

[Seite 52]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 52 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Bördel DN 400 (406,4 x 4,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 8 St .................... ....................

4.1.4.130 Bördel DN 600 PN 10 W.1.4571 Bördel DN 600 (610 x 4,0 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 6 St .................... ....................

4.1.4.140 Bördel DN 600 PN 10 W.1.4571 Bördel DN 600 (610 x 6,3 mm), PN 10 aus W.1.4571 nach DIN EN 1092-1, liefern und montieren 18 St .................... ....................

4.1.4 Rohrverbindungen ....................

[Seite 53]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 53 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4.1.5 Flanschverbindungen

4.1.5.10 Edelstahl-Flanschverbindung DN 80 PN 10 Schraubverbindung aus Edelstahl DN 80 / PN 10, gemäß Hinweis zu Flanschverbindungen; liefern und montieren. 8 St .................... ....................

4.1.5.20 Edelstahl-Flanschverbindung DN 200 PN 10 Schraubverbindung aus Edelstahl DN 200 / PN 10, gemäß Hinweis zu Flanschverbindungen; liefern und montieren. 14 St .................... ....................

4.1.5.30 Edelstahl-Flanschverbindung DN 250 PN 10 Schraubverbindung aus Edelstahl DN 250 / PN 10, gemäß Hinweis zu Flanschverbindungen; liefern und montieren. 104 St .................... ....................

4.1.5.40 Edelstahl-Flanschverbindung DN 400 PN 10 Schraubverbindung aus Edelstahl DN 400 / PN 10, gemäß Hinweis zu Flanschverbindungen; liefern und montieren. 4 St .................... ....................

4.1.5.50 Edelstahl-Flanschverbindung DN 600 PN 10 Schraubverbindung aus Edelstahl DN 600 / PN 10, gemäß Hinweis zu Flanschverbindungen; liefern und montieren. 12 St .................... ....................

4.1.5 Flanschverbindungen ....................

[Seite 54]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 54 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4.1.6 Bediensteg

*** Ausführungsbeschreibung 20 Hinweise zur Ausführung und Abrechnung

Allgemeine Beschreibung Im folgenden werden die Leistungen für die Erstellung eines Bediensteges ausgeschrieben.

Einbauort: Pumpenraum (Zulaufpumpwerk)

In diesem Raum gibt es zwei Bedienstege. Einen unteren, OKFF = 134.10 bis +135.10mNHN, ist Leistungsteil einer anderen Vergabeeinheit UND einen oberen, OKFF = 139.15mNHN und Treppenaufgang vom Bediensteg zum Stahlbetonpodest OKFF +140.30 mNH sowie Geländer an Bediensteg und Treppe sind Leistungunsteil dieser Vergabeeinheit und werden mit den folgenden Positionen erfasst.

Der Bediensteg befindet ca. 6,50m über der OK Rohsohle des Pumpenraums.

Der Bediensteg und Treppe, beide einschl. Geländer kommen auf einer Unterkonstruktion aus Profilstahl zum liegen. Die Unterkonstruktion trägt auch Rohrleitungen (Zulaufleitungen Sandfang) und ist mehrstöckig aufgebaut. Auf der obersten Ebene befindet sich der Bediensteg.

Die Profilstahlunterkonstruktion dieses Bediensteges ist nicht Teil dieses Kapitels sondern gesondert erfasst in "Rohrhalterungen".

Der Leistungsumfang in diesem Kapitel beschränkt sich daher auf:

· Gitterrostbediensteg · Gitterosttreppe · Geländer

Die Errichtung und Planung dieser Teilleistungen sowie der Unterkonstruktion bzw. Rohrhalterung und der darauf liegenden Rohrleitungen ist zwingend aufeinander abzustimmen und zu koordinieren. Die Kosten für diese Umstände sind einzukalkulieren.

Gestaltung, Konstruktion, Techn. Bearbeitung Die Gestaltung und Konstruktion der nachfolgend ausgeschrieben Teile sowie der Unterkonstruktion sollen in Abstimmung mit dem AG geplant und ausgeführt werden.

Gestaltungsgrundsatz dabei ist, dass diese Teile und die Gesamtkostruktion analog und in Anlehung zu den restlichen Bedienstegen, Gitterrostbühnen, Treppen und Geländer (andere Vergabeinheit) zu errichten sind. Dafür ist die Technische Bearbeitung direkt nach Auftragsvergabe mit dem AG abzustimmen, um hier eine Übereinkunft über die Gestaltung zu finden. Der AG wird diese Werkplanung und die der anderen Stahlbau- und Schlosserarbeiten aufeinander abstimmen.

Lastangaben Unterkonstruktion Auf die Unterkonstruktion wirken nachfolgend aufgeführten Lasten sowie weitere Lasten u.a. aus Eigengewicht und den beschriebenen Rohrleitungen.

[Seite 55]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 55 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Bediensteg und Treppe: Verkehrslast q = 1,50 kN/m²

Auslegung der Pfosten

für eine horizontale Holmlast von 0,5 KN/m Pfostenabstand maximal 1,25 m.

Edelstahlgeländer gemäß DIN EN 1991-1-1/NA für die Flächen der Nutzungskategorien der Tabelle 6.12DE Zeile 1 und für die Flächen der Nutzungskategorien E1.1, E1.2, E2.1 bis E2.5, die nur zur Kontroll- und Wartungszwecken begangen werden, ausgelegt. Für die hier beschriebenen Geländer wurde die in Holmhöhe wirkende horizontale Nutzlast gemäß DIN EN 1991-1-1/NA Tabelle 6.12DE Zeile 1 mit qk = 0,50 kN/m angesetzt.

Technische Anforderungen Ver-bin-dungs-mit-tel Alle Ver-bin-dungs-mit-tel (Schrau-ben, Unter-leg-schei-ben, Mut-tern usw.) sind feuer-ver-zinkt ge-mäß DIN EN ISO 10684 zu lie-fern und zu mon-tie-ren.

Kon-takt-kor-ro-sion Zur Ver-hin-de-rung von Kon-takt-kor-ro-sion, ist das Ver-bin-den von Bau-tei-len aus Me-tal-len mit unter-schied-li-chem elek-tro-che-mi-schem Po-ten-ti-al zu ver-mei-den. Ist das kon-struk-tiv nicht mög-lich, sind die Kon-takt-flä-chen elek-trisch zu iso-lie-ren.

Allgemeiner Hinweis für Werkstoff und Ausführung Für alle Abdeckungen und Gitterroste gilt:

Rutschhemmung entspr. Bewertungsgruppe R12. Ein entsprechender Nachweis ist beizubringen.

Alle Abdeckungen sind gegen Verschieben und Abheben an mindestens 4 Stellen auf der Unterkonstruktion mit entsprechenden Klemmen untereinander zu sichern. Die Befestigung gegen Abheben der Gitterroste sind zusätzlich gegen selbsttätiges Lockern und Lösen zu sichern. Die erforderlichen Sicherungselemente sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.

Die Erstellung von genehmigungsfähigen Werkstattzeichnungen gehören zum Lieferumfang (siehe gesonderte Position).

Erforderliche Kunstharzreaktionsanker aus nichtrostendem Stahl Werkstoff Nr. 1.4301 sowie die Bohrarbeiten gehören ebenfalls zum Leistungsumfang und werden nicht gesondert vergütet und sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Nach der Fertigstellung der Bauwerke sind auf Anforderung des AG für die Dauer bis zur Lieferung und Montage der hier ausgeschriebenen Abdeckungen provisorische Abdeckung für die Montage- und Einstiegsöffnungen, aus Holzplatten zu liefern und verschiebesicher zu befestigen, vorzuhalten und wieder zu beseitigen. Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise der Abdeckungen einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.

Die Kosten für · Zwischenauflager, Auswechselungen, Verstärkungen, Querträger und

[Seite 56]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 56 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Traversen · Befestigungswinkel zum Andübeln an den Beton, · Befestigungsmaterial · Lieferung und Einbau

sind in die nachfolgenden Positionen der Abdeckungen einzurechnen.

Bühnen und Bedienstege Für alle Bedienbühnen und Stege gilt:

· Ausführung gemäß der Werkstattplanung und Statik des AN (wird gesondert vergütet).

Folgende Leistungen sind in die Einheitspreise der nachfolgenden Positionen einzurechnen:

einzurechnen sind: · Gitterroste, ausgeführt als Lichtgitter-Schweißroste XP (Normstufen). Ausführung der Gitterroste mit ausgeklinkten Trag- und Füllstäben, rutschhemmend, Bewertungsgruppe R12 · einschl. Unterkonstruktion und Abstützung nach unten als Schweißkonstruktion aus Profilstahl, (Unterkonstruktionen aus Profilstahl werden gesondert über das tatsächlich eingebaute Gewicht in Tonnen vergütet). · Bühne ist komplett einschl. Zubehör, Unterkonstruktion, Befestigungsmitteln usw. liefern und betriebsfertig montieren. · alle erforderlichen Nebenarbeiten, · alle Bohrungen am Bauwerk, Ausklinkungen, Kopf- und Fußplatten, Flansche, Aussteifungen, Laschen, Schraubverbindungen und Befestigungen u.dgl. · Vor der Fertigung der Bedienbühnen und Stege ist ein örtliches Aufmaß zu nehmen. Nacharbeiten, die aufgrund nicht vom AN vor Ort aufgenommener Maße entstehen, werden nicht vergütet. · Anschlüsse für Geländer wie vor beschrieben sind vorzusehen.

Treppen Für alle Treppenaufgänge gilt:

· Ausführung gemäß der Werkstattplanung und Statik des AN (wird gesondert vergütet).

Folgende Leistungen sind in die Einheitspreise der nachfolgenden Positionen einzurechnen: · Gitterroststufen mit Sicherheitsantrittskante und Podeste, ausgeführt als Lichtgitter-Schweißroste XP (Normstufen). Ausführung der Gitterroste und Stufen mit ausgeklinkten Trag- und Füllstäben, rutschhemmend, Bewertungsgruppe R12. · Treppe als Wangentreppe, mit Auflagerkonsolen, U-Profil als Wange, als leichte Ausführung einschl. Unterkonstruktion und Abstützung nach unten · Treppenaufgänge komplett mit allem Zubehör, Unterkonstruktion, Befestigungsmitteln und Verbindungen usw. liefern und montieren. · alle Bohrungen auch am Bauwerk, Ausklinkungen, Kopf- und Fußplatten, Flansche, Aussteifungen, Laschen, Schraubverbindungen und Befestigungen u. dgl. · Vor der Fertigung der Treppenaufgänge ist ein örtliches

[Seite 57]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 57 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Aufmaß zu nehmen, Nacharbeiten die aufgrund nicht vom AN vor Ort aufgenommener Maße entstehen, werden nicht vergütet. · Anschlüsse für Geländer sind vorzusehen. · Ausführung gemäß Zeichnung.

Schutzgeländer Material: Geländer aus Edelstahl Werkstoffnr. 1.4301

Geländerhöhe:1.100 mm

Geländer nach DIN 12255-10, mit Handlauf, 2 Knieleisten und Fußleiste sowie Geländerpfosten mit Fußplatten zur seitlichen Befestigung an Wänden und Mauerkronen bzw. zur Befestigung von oben auf Wänden und Mauerkronen aus Stahlbeton und Beton und an Unterkonstruktionen aus Profilstahl.

Technische Daten:

Handlauf: aus Rohr 33,7 x 2,0 mm mit Verdickungen an allen Pfosten, Pfosten: aus Rohr 48,30 x 3,20 mm, 2 Knieleisten: aus Rohr 30,0 x 3 mm mit Verdickungen an allen Pfosten, Fußleiste: aus Flachstahl 100 x 8 mm

Fußplatten: aus Flachstahl 170 x 140 x 10 mm,

Befestigung: Verbundanker

Alle Teile sind durchgehend sauber miteinander zu verschweißen, einschl. aller Dehn-Schiebeverbindungen für den Handlauf, die Knieleisten und Fußleisten im Bereich der Bauwerksfugen sowie Abschlussbögen für den Handlauf.

Die Schutzgeländer sind mittels Reaktionsharzanker und Schrauben aus VA-Stahl, eine galvanische Trennung ist vorzusehen, zu befestigen.

Die Abwinkelung von Geländern (Handlauf und Knieleisten) erfolgt grundsätzlich über Bögen, keine Gehrungsschnitte.

Die Geländer sind mit entsprechenden Anschlüssen für den Potentialausgleich zu versehen.

Die Fußplatten werden zum größten Teil auf ebenen Flächen befestigt. Bei der Anbringung seitlich an senkrechten Flächen bzw. schrägen Flächen werden keine Mehrkosten vergütet.

Die Pfosten sind, wenn notwendig, durch Unterlegen von V4A- Blechen sauber auf Höhe zu bringen, die Unterlegbleche dürfen an der Fußplatte nicht überstehen.

An den Pfosten ist unmittelbar über der Fußplatte eine Entwässerungsbohrung vorzusehen. Bei Befestigung auf den Rohstahlbeton mit dem Aufbau mittels Estrich und Fliesen sind die Pfosten entsprechend über das maß von 110 cm zu verlängern. Die Mehrlängen gemäß Objektplänen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Das Geländer ist komplett mit allen Befestigungsmaterialien zu liefern, zu montieren und genau auszurichten.

[Seite 58]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 58 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Schweißnähte sind zu beizen, beizuschleifen und zu polieren.

Zu sämtlichen Schlosserarbeiten gehören auch das Herstellen der Bohrungen am Bauwerk sowie sämtliche erforderliche Gerüstarbeiten.

Alle vorbeschriebenen Leistungen gehören zum Lieferumfang und sind in die Einheitspreise einzurechnen. Die Geländer werden nach lfdm abgerechnet.

4.1.6.10 Technische Bearbeitung Bediensteg / Geländer / Treppen Werkstattplanung, geprüfte Statik und Dokumentation für alle beschriebenen Geländer und Handläufe digital erstellen, gm. der vom AG übergebenen Ausführungsplanung und auf Grundlage der Vorortaufmaße durch den AN.

Ausführungsplanung des AG: Siehe u. a. Grundriss EG und Schnitt A-A

Diese Technische Bearbeitung ergänzt die gesondert aufgeführte Werkstattplanung und Statik für die anderen Bauteile z.B. Rohrhalterungen.

Die Dimensionen aller genannten Bauteile ergeben sich aus der Werkstattplanung und Statik des AN

In diese Position ist die ingenieurmäßige Detail-Bearbeitung für den Liefer- und Leistungsteil des AN zur Gesamtabwicklung zur Erstellung der beschriebenen Bedienstege, Geländer und Treppen vorzusehen (alle zur Errichtung der Stahlbauteile notwendigen Detail-, Werkstatt- und Montagepläne durch den AN).

Die Werkstattplanung und Statik mussrechtzeitigvor Fertigung dem AG zur Freigabe und dem Prüfingenieur zur Prüfung vorgelegt werden. Sie muss auch wegen des v.g. Gestaltungsgrundsatz abgestimmt werden. Der Auftraggeber behält sich für die Prüfung 4 Wochen vor. Anschließend kann die freigegebene Planung dem Prüfingenieur vorgelegt werden.

Für Änderungen, die der AN veranlasst hat, sind diese auf Kosten des AN statisch nachzuweisen und prüfen zu lassen.

Bei vorab zu liefernden Stahlbauteilen für den bauseitigen Einbau (z. B. Einbauteile in Stahlbetonbauteilen) ist die Werkstattplanung zeitgleich mit der Werkstattplanung der restlichen Vergabeeinheit gemäß Bauzeitenplan vorzulegen. Nachträglich ist keine Änderung mehr möglich.

Nach Fertigstellung der Arbeiten sind alle Pläne als "As build" zu kennzeichnen und dem AG digital zu übergeben. psch ....................

4.1.6.20 Bediensteg Pumpenraum Gitterrostbediensteg als mehrteilige Gitterrostabdeckungen, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301, in Teilflächen, inkl. Auflagerrahmen zur Befestigung an der Unterkonstruktion, einschl. Befestigungsmaterial, liefern und einbauen. Geländer in gesonderter Position.

Ausführung gemäß Zeichnung.

· Abmessungen B X L ca. 1,00 x 14,50m · Anschluss an Podest der Aufstiegstreppe · auf Stahlprofil-Unterkonstruktion in gesonderter Position befestigen

Einbauort: 'Pumpenraum: anschließend an Stahltreppe (140.30 - 139.15 mNHN)

Übertrag: ....................

[Seite 59]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 59 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... parallel/ entlang Wand Achse A und über den Zulaufleitungen Sandfang parallel/ entlang Wand Achse 2'

Höhe: '139.15mNHN'

14,5 m² .................... ....................

4.1.6.30 Einläufige Gitterrosttreppe Stahltreppe zum Aufstieg auf vom Bediensteg 139.15 mNHN zum Stahlbetonpodest 140.30 mNHN, komplett bestehend aus Unterkonstruktion und Stufen, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301. Geländer in gesonderter Position.

Breite: ca. 1.000 mm Anzahl Stufen: 6 Stck. Steigungsverhältnis: 19,0 / 27,0 cm

Einschl. Befestigung oben an Stahlbetonpodest/ -decke, Dicke = 40cm, C35/45, Befestigung unten am Bediensteg bzw. seiner Unterkonstruktion.

Ausführung gemäß Zeichnung.

Einbauort: 'Pumpenraum: von Bediestag 139.15 bis Stahlbetonpodest 140.30 mNHN '

Höhe: '139.15mNHN'

1 St .................... ....................

4.1.6.40 Schutzgeländer W 1.4301, Innenbereich Lieferung und Montage von Geländern im Innenbereich,

Ausführung: gerade, in allen Teillängen, Material: Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301. Geländerhöhe: 1.100 mm

mit Fußleiste.

Befestigung von oben auf Profilstahlunterkonstruktion des Bediensteges. Parallel zum Gitterrost des Bediensteges ohne Aussparrungen. Wahl der Flanschbreite der Unterkonstruktion darauf anpassen. ⦁

Einbauort: 'Pumpenraum: Bediensteg 139.15 mNHN)'

Höhe: '139.15 mNHN'

14,5 m .................... ....................

4.1.6.50 Treppengeländer W. 1.4301, Aufstiege Lieferung und Montage von Geländer für die Treppenaufgänge Befestigung von oben auf Profilstahlunterkonstruktion. Einschl. Verbindung mit Schutzgeländer des Bediensteges. Abschließend mit Pfosten auf Stahlbetonpodest 140.30 mNHN.

Übertrag: ....................

[Seite 60]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 60 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Ausführung: an Treppenläufen, in allen Teillängen, Material: Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301. Geländerhöhe: 1.100 mm Ohne Fußleiste.

Geländer an Gitterrostebenen als "Schutzgeländer" in gesonderter Position.

Einbauort: 'Pumpenraum: an Stahltreppe 140.30 - 139.15 mNHN'

Höhe: '139.15mNHN'

2,3 m .................... ....................

4.1.6 Bediensteg ....................

[Seite 61]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 61 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

4.1.7 Rohrhalterungen

Ausführungshinweis Rohrleitungshalterungen

Die Kosten für Halterungen und Befestigungsmaterial sind als Position in Kilogramm [kg] aufgeführt. In dieser Position sind alle erforderlichen Materialien (Halterung, Befestigungsmaterial, Reaktionsharzanker, Bohrungen am Bauwerk, Werkzeuge, Schweißnähte, Gummieinlagen, etc.) einzukalkulieren. Halterungen bemessen auf das Gewicht inklusive Medium unter Berücksichtigung aller statischen und dynamischen Lasten sowie zusätzlicher Lasten aus Armaturen. Die Halterungen sind so zu platzieren, dass Biegebelastungen der Schweißnähte der Rohrleitungen minimiert werden. Die Anzahl und Anordnung der Halterungen ist so zu wählen, dass die Rohrleitungen auch bei ausgebauten Armaturen oder Pumpen nicht zusätzlich gehalten werden müssen. Alle Halterungen demontierbar.

Kräfte aus Druckschlägen und Rückschlagventilen sind in allen möglichen Betriebszuständen zu berücksichtigen. Alle Maße sind vor Ort zu prüfen. Für Halterungen sind Musterzeichnungen und statische Nachweise anzufertigen und gemeinsam mit der Werksplanung vorzulegen.

Eine Rohrstatische Berechnung liegt vor und wird vom AG gestellt. Eine dynamische Berechnung wird AG-seitig ausgeführt sobald die Werkplanung vorliegt. Alle nötigen Informationen zu den einzelnen Teilen sind dem AG vom AN bereitzustellen.

Die statische Berechnung und Werkplanung der Rohrhalterungen selbst ist Teil der AN Leistung und wird gesondert vergütet.

4.1.7.10 Rohrunterstützungen und -halterungen allgemein

Rohrunterstützungen und -halterungen bestehend aus Profilstahl und -blechen nach konstruktiven und statischen Erfordernissen für die im vorherigen Abschnitt ausgeschriebenen Rohrleitungen, komplett aus W.1.4301. Aufbau im Außen- bzw. Innenbereich.

Ausgeführt aus Konsole, Sattelstütze, Wand-, Decken- oder Bodenbefestigung, komplett mit Anker oder Fußplatte, Rohrschelle oder Rundstahlbügel, Gummiisolation, Einsätze zum Schutz vor Kontaktkorrosion usw. liefern und mit V2A-Schrauben und Reaktionsankern montieren.

Montage auf ebener Fläche, Stahlbeton Material: W.1.4301 Befestigungsmaterial: A2-Qualität

weiteres Montagematerial: Reaktionsharzanker, Vergussmörtel für die Unterfütterung

Die Herstellung von Schweißnähten sowie die Lieferung und Verarbeitung sämtlicher benötigter Verbindungsmaterialien (Anker, Dübel, Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben usw.) und die Herstellung der Bohrungen im Bauwerk sind in diese Position einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.

Das Ausrichten auf Höhe sowie das untergießen mit schwindarmen Vergussmörtel für statische Lasten ist im EP einzukalkulieren.

[Seite 62]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 62 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Entsprechend den Erfordernissen sind die Befestigungen als Gleitlager oder als Festpunkt auszubilden. Mögliche Erschwernisse, wie z.B. das Anschweißen von Nocken für Festpunkte ist zu berücksichtigen.

Abgerechnet wird nach der Gesamtmasse auf Grundlage der DIN 18360. Die Massenermittlung erfolgt gemäß Positionsliste. Nach Rohrstatik des AG und Statik des AN.

komplett liefern und montieren. 1500 kg .................... ....................

4.1.7.20 Wie Position 4.1.7.10, jedoch Rohrunterstützungen und -halterungen Bediensteg jedoch mit folgender Spezifikation:

Einbauort: Pumpenraum (Zulaufpumpwerk)

Unterkonstruktion mehrstöckig/ -lagig für 2 Ebenen Rohrleitungen und auf der obersten Ebene liegender Bediensteg, OKFF = 139.15mNHN und Treppenaufgang vom Bediensteg zum Stahlbetonpodest OKFF +140.30 mNHN sowie Geländer an Bediensteg und Treppe.

Verbindung eines Endes mit Treppe vom Bediensteg zum Stahlbetonpodest aus Profilstahlunterkonstruktion; Verbindung/ Befestigung des anderen Endes an Stahlbetonwand Achse C-D/ 1-2.

Angaben zu Belastungen, Konstruktion und Ausführung des Bediensteges, der Treppe und der Geländer sind dem Kapitel "Bediensteg" und den einzelnen Positionen dort zu entnehmen.

Planung und Ausführung gem. Ausführungsplanung des AG. Siehe u. a. Grundriss EG und Schnitt A-A

Einbauort: 'Pumpenraum: anschließend an Stahltreppe (140.30 - 139.15 mNHN) parallel/ entlang Wand Achse A und über den Zulaufleitungen Sandfang parallel/ entlang Wand Achse 2 bis Wand Achse C-D/1-2'

5450 kg .................... ....................

4.1.7.30 statischer Nachweis der Rohrhalterungen Nachweis der Statik der zuvor beschriebenen Rohrhalterungen für alle Rohrleitungen im Zuge der Werkplanung.

Der statische Nachweis ist vor Fertigstellung der Werkplanung dem AG vorzulegen. Der AG behält sich 3 Wochen zur Prüfung vor. psch ....................

4.1.7 Rohrhalterungen ....................

4.1 TG01 ....................

4 Rohrleitungsbau ....................

[Seite 63]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 63 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

5 Messtechnik

Vorbemerkung Messtechnik Vorbemerkung Messtechnik

Bei der Wahl der jeweiligen Sensoren ist darauf zu achten, dass die Messparameter jeweils mit einheitlichen Fabrikaten zu bestücken sind.

[Seite 64]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 64 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

5.1 TG01

5.1.1 Füllstandsmessung

Kellerentwässerung Kellerentwässerung

5.1.1.10 Leitfähigkeits-Elektroden-Steuergerät, 2-Stabsonde

Leitfähigkeits-Elektroden-Steuergerät, bestehend aus Gussgehäuse in schwerer Ausführung mit den erforderlichen Anschlussklemmen, den Elektrodendurchführungen und Elektroden in 1.4571- Ausführung, komplett einschl. Kabeleinführungen, Gesamtschutzart: IP65 Anzahl der Elektroden: 2 Mittlere Elektrodenlänge: 1 m (Abstimmung der Stablängen vor Ausführung mit der Bauleitung)

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Einschl. allem erforderl. Zubehör wie Montagewinkel liefern, betriebsfertig montieren, anschließen und in Betrieb nehmen. 1 St .................... ....................

5.1.1.20 Volltransistorisiertes Elektrodenrelais

Volltransistorisiertes Elektrodenrelais für vorgenanntes Leitfähigkeits-Elektroden-Steuergerät, Trenntrafo sec. 24V, Hilfsspannung: 24 V DC, Ansprechwiderstand stufenlos einstellbar, 2 Relaisausgänge je: 10A, 250 V

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

liefern und zum bauseitigen Einbau in Schaltschrank beistellen, einschl. in Betrieb nehmen mit dem AN EMSR-Technik. 1 St .................... ....................

Zulaufpumpwerk Zulaufpumpwerk

5.1.1.30 Radar-Sensor

Radar-Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung mit Antenne zur:

berührungslosen Messung
Messgenauigkeit +/- 2mm
Einfache Montage
Gehäuse ist für die Anwendungen im Wasser-/Abwasserbereich optimiert.
Anwendung: Füllstandsmessung im Zulaufpumpensumpf; bei der Auswahl des Sensors ist zu beachten, dass es im Pumpensumpf zu Wellen- und Schaumbildung kommen kann, die Wasseroberfläche ist turbulent

Ausführung / Werkstoff : mit Hornantenne / 316L Kommunikationsschnittstelle: 4…20 mA Messbereich: 0 bis 6 m Schutzart: IP 67 Prozesstemperatur: -20 - 50 °C

Übertrag: ....................

[Seite 65]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 65 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Komplett in Ex-Ausführung nach ATEX. Ex-Zone: Zone 1

Fabrikat:'....................................................'

Typ:'....................................................'

Inkl. aller erforderlichen Montagematerialien, komplett mit Halterung zur Befestigung an den Schachtwänden aus Stahlbeton, mit Montagewinkel und Schutzrohr für die Verkabelung zur Aufnahme des Radar Sensors. Alle vorgenannten Materialien aus Edelstahl.

Der Sensor ist so an der Schachtwand zu montieren, dass eine Messung auch bei niedrige Wasserständen möglich ist. Außerdem muss der Ein- und Ausbau des Sensors von der Einstiegsleiter aus schnell und ohne Werkzeuge möglich sein.

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Liefern und betriebsbereit montieren. 2 St .................... ....................

5.1.1.40 Einzelauswertgerät für Radar Sensor

Einzelauswertgerät für die kontinuierliche Messung mit integrierten Grenzschaltern Auswert- und Speisegerät für v.g. Radar Sensor.

Messwertaufbereitung mit umfangreicher Abgleichfunktion, Linearisierung für beliebige Geometrien sowie wählbarer Skalierung
Grenzwertüberwachung
Funktionsüberwachung (Kurzschluss/Unterbrechung am Eingang, Gerätefehler)
Bedien- und Anzeigeeinheit mit Hintergrundbeleuchtung

Umgebungstemperatur: -20 - 60 °C Sensoreingang: 4-20 mA / HART mit Messumformerspeisung

Betriebsspannung: 24 V DC Komplett in Ex-Ausführung nach ATEX. Ex-Zone: Zone 1

Fabrikat:'....................................................'

Typ:'....................................................'

liefern und zum bauseitigen Einbau in Schaltschrank beistellen, einschl. in Betrieb nehmen mit dem AN EMSR-Technik.

Inkl. Inbetriebnahme, Parametrierung und Abgleich der Messung durch den Hersteller bzw. dessen technisches Fachpersonal bis zur endgültigen fachgerechten Inbetriebnahme.

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

Übertrag: ....................

[Seite 66]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 66 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Komplett liefern, betriebsfertig montieren, komplett einschließlich Anschluss, anteiligem Abgleich, Inbetriebnahme und Übergabe. 2 St .................... ....................

5.1.1 Füllstandsmessung ....................

[Seite 67]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 67 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

5.1.2 Durchflussmessung

Zulauf-PW Zulauf-PW

5.1.2.10 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät DN 250, Kompaktversion Magnetisch induktiver Durchflussmesser als Flanschversion in kompakter Ausführung, Standardgenauigkeit 0,4%, Messrohr mit DGRL-Zulassung inkl. Zulassung/Zertifikat: Zertifikat/Zulassung Standard

Die Messungen unterliegen zusätzlich der Prüfungen bzw. der Genauigkeit der EKVO.

Bauform: Kompaktversion Nennweite: Nennweite DN 250 Prozessanschluss: Flansch DIN PN 10 Auskleidung: Hartgummi, Messstofftemperatur < 90°C Werkstoff Prozessanschluss: Flanschwerkstoff ST37.2

Elektrodenausführung: Standard Elektrodenwerkstoff: Alloy C 4 (2.4610) Mit Erdungselektroden/Mit Vollrohrerkennung Mit Erdungszubehör Schutzart: IP67 Versorgungsspannung: 24 V DC

Datenschnittstelle: 4 - 20 mA, Zählimpuls, Statusmeldung

Bescheinigungen: Messrohr mit DGRL-Zulassung (Druckgeräterichtlinie) System /Genauigkeit: Kalibrierung 2-Punkt 0,4% Dokumentationssprache: Deutsch Kabellänge: ohne Kabel (kompakt) Genauigkeitsklasse: Anzahl Testpunkte 2 Punkte

Fabrikat:'....................................................'

Typ:'....................................................'

Inklusive Inbetriebnahme durch den Hersteller und in Zusammenarbeit mit der für den elektrischen Anschluss zuständigen Elektrofirma nach erfolgter mechanischer und elektrischer Installation, Kurzeinweisung in die wichtigsten Geräteparameter, An- und Abfahrt zur Messstelle.

Die komplette Dokumentation ist inkl. Ersatzteillisten, geplante Serviceeinsätze, Konformitätserklärung, Betriebsanweisung, Zeichnungen in digitaler Form, etc. in deutscher Sprache mitzuliefern.

liefern und montieren. 7 St .................... ....................

5.1.2 Durchflussmessung ....................

[Seite 68]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 68 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

5.1 TG01 ....................

5 Messtechnik ....................

[Seite 69]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 69 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Zusammenstellung

1.1.1 Baustelleneinrichtung .................... 1.1 Baustelleneinrichtung .................... 1.2.1 Projektabwicklung .................... 1.2.2 Dokumentation und Nachweise .................... 1.2 Projektabwicklung und Dokumentation .................... 1.3.1 Leistungsfeststellung .................... 1.3.2 Herstellung der Betriebsbereitschaft .................... 1.3.3 Probebetrieb .................... 1.3 Inbetriebnahme .................... 1 Übergeordnete Arbeiten ....................

2.1.1 Zulaufpumpwerk .................... 2.1.2 Entwässerung .................... 2.1.3 Wartung .................... 2.1 TG01 .................... 2 Aggregate ....................

3.1.1 Schieber .................... 3.1.2 Klappen .................... 3.1.3 Sonderfomteile .................... 3.1 TG01 .................... 3 Armaturen ....................

4.1.1 Rohre .................... 4.1.2 Rohrformteile .................... 4.1.3 Sonderfomteile .................... 4.1.4 Rohrverbindungen .................... 4.1.5 Flanschverbindungen .................... 4.1.6 Bediensteg .................... 4.1.7 Rohrhalterungen .................... 4.1 TG01 .................... 4 Rohrleitungsbau ....................

5.1.1 Füllstandsmessung .................... 5.1.2 Durchflussmessung .................... 5.1 TG01 .................... 5 Messtechnik ....................

Summe ....................

zzgl. MwSt ......... % ....................

[Seite 70]

2 4.08.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 70 von 70 Vergabe 2026 KA O-E - Zulaufpumpwerk

Gesamtsumme ....................

LV_HG-2026-0104.pdf