[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Kurz		-	und Langtext
	Inhaltsverzeichnis

Projekt				:		25082026				Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:					0 1				Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Titel						B ezeichnung					S eite

1.		4 41	Baustrom	-	C ontainer		-	T ransformatorenstation	. ....................................................................		8
2.		4 40	Wartung .	...........................................................................................................................						. 17
		Z usammenstellung				..................................................................................................................				. 18

Druckdatum 2 7.02.2020

[Seite 2]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:	2	5082026	F	riedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	: 0			1 E		lektrotechnik Mittelspanungsanlage

A. B AUSTELLENBESCHREIBUNG

A rbeitsvorbereitung

Sofort nach Auftragserteilung hat der Auftragnehmer unaufgefordert durch Besichtigung der Baustelle und durch Einholen von Informationen bei der Objektüberwachung anhand der zur Verfügung gestellten Unterlagen alle für seine Ausführungen wichtigen baulichen Belange und Maße zu überprüfen und die für Bestellungen und Fertigungen zugrunde zulegenden Maße, Dimensionen und Mengen festzustellen. Dem AN werden vor Beginn der Arbeiten freigegebene Ausführungsunterlagen übergeben .

B austellenordnung

2.1
ausdrücklich nichts anderes angeführt i	st,	können Räume

zur Unterbringung des Personales und zur Lagerung von

Materialien und Arbeitsgeräten im Bau selbst nicht zur
Verfügung gestellt werden	.	Die Abrechnung für Baustrom
und Wasser mit dem Versorgungsunternehmen erfolgt üb
den AG direkt.
getragen

2.2	Die Lager-	und Stellflächen auf dem
Baustellengelände sind äußerst begren			zt.

2.3
des AN muss sehr gute Deutschkenntnisse haben			,	um sic
problemlos über alle relevanten Themen verständigen zu
können	.	Während der Arbeiten hat jederzeit ein

Ansprechpartner mit sehr guten Deutschkenntnissen für

vom

Rücksprachen mit der Objektüberwachung bzw		.	d en
Fachingenieure oder den andern am Bau beteiligten
Gewerken vor Ort zu sein.
AN zu benennen.

2.4
Der Auftragnehmer hat seine Ausführungen technisch und
terminlich mit den übrigen Auszuführenden an der
Baustelle abzustimmen			.	Er ist verpflicht	et,	an allen
Planungs	-	und Koordinierungsbesprechungen
Baubesprechungen teilzunehmen bzw.					solche Besprechungen
im Rahmen seiner Planungsleistungen
selbstverantwortlich zu führen und zu protokollieren .

3.
Die Beeinträchtigung der Umwelt durch Lärm ,		S taub	,	Rauch und sonstige Verschmutzungen ist während des
gesamten Bauablaufs auf das unvermeidliche Ausmaß zu
beschränken.	V erbrennen von jeglichen Materialien auf der Baustelle ist nicht gestattet									.	Bei der Durchführung
dürfen nur anerkannte lärmarme Maschinen nach der				1 5.	B lmSchV	(	B undes	-	Immissions		-	Schutz	-	Verordnung	)
eingesetzt werde

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 2

[Seite 3]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:	2	5082026	Fr	iedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV: 0		1 El		ektrotechnik Mittelspanungsanlage

Soweit möglich		, s	ind nur Geräte und Maschinen mit Elektromotoren zu verwenden	.	Unnötiger Leerlauf von
Maschinen-	u nd Fahrzeugmotoren ist untersagt .
Alle eingesetzten Baugeräte und Baumaschinen müssen
entsprechend dem neuesten Stand der Technik schallgedämmt gebaut sein und lärmdämpfend betrieben
werden.

T erminsicherung

Als Regelarbeitstage sind Montag bis Freitag anzusehen ;
mit Ausnahme der gesetzlichen Feiertage	. D iese Zeiten
sind der Kalkulation zugrunde zu legen . Ä	nderungen

bedürfen der Abstimmung mit dem AG.

BESCHREIBUNG DER BAUMASSNAHME

Für die Containeranlage einer Schule ist eine Stromversorgung
mittels Bau-	Umspannanlage herzustellen

A ngaben zur Baustelle

1.1 Lage der Baustelle

Friedrich		- Fröbel - S	chule Containeranlage
Waldstr.		78
60528	Frankfurt am Main

Der Bieter kann sich vor Angebotsangabe vor Ort über die Zufahrtsmöglichkeiten informieren und seine Fahrzeugdisposition entsprechend danach ausrichten und koordinieren.

1.2 Art und Lage der baulichen Anlage Außenanlagen und Containeranlage

1.3 Wasser und Strom
Bauwasser und Baustrom ist bauseits vorhanden	(	dem Bedarf angepasst	) .

1.4 Für den Anschluss der Maschinen, in
Sicherheitsvorkehrung hat der Auftragnehmer
eigenverantwortlich zu sorgen	.	Es dürfen nur geprüfte Maschinen mit E	-	C heck verwendet werden.

Toiletten werden als Miettoilette zur Verfügung gestellt.

1.5 Benutzte Geländeflächen und Einrichtungen
wie Straßen	,	Gehwege	,	Abstellflächen o .	vgl .

sind nach Ihrer Räumung wieder in den ursprünglichen Zustand herzustellen.

Reinigen der selbst verursachten
Verschmutzungen an und auf öffentlichen
Verkehrsflächen sind unverzüglich			, n	ach
Erfordernis auch mehrmals täglich			, o	hne
Aufforderung durch den AG	,	a uszuführen

Die benötigten Flächen bzw. d er benötigte Arbeitsraum

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 3

[Seite 4]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV:				0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage

ist durch den Unternehmer nach den aktuellen Unfallverhütungsvorschriften sowie behördlichen Bestimmungen zu schützen und abzusichern.

1.6	Baustelleneinrichtung
Die Kosten für die erfoderlichen Einrichtungen und
Leistungen zur ordnungsgemäßen Durchführung der eigenen
Leistungen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren
und werden nicht gesondert vergüte

Alle nachfolgend beschriebenen LV-					P ositionen beinhalte
die Lieferung der beschriebenen bz					w .	zur Ausführung der Leistung erf	.	Materialien und deren Verlegung bzw .
Montage,	inkl	.	d er erf.	Zuschnitte in fix und fertiger Arbeit

Der Bieter hat sich vor Abgabe des Angebots von der
Örtlichkeit ein Bild zu machen	. S pätere
Nachforderungen in Folge von Versäumnis		, I
Ortsunkenntnis sind deshalb ausgeschlossen

Der AN hat seine Leistungserbringung mit vorhergehenden
und nachfolgenden Gewerke	n , die seine eigene Leistung technisch berühren	,	so abzustimmen	,	dass die
eigene

Leistung und die eigenen Ausführungstermine in Bezug

auf die Detailausführungsschritte und Funktionsgerechtigkeit ordnungsgemäß erfolgen	.	D ie dabei
üblicherweise anstehenden Arbeitsabfolgen und technischen Abhängigkeiten sind bei dem Angebot
einzukalkulieren

Bedenken und Mängel an Vorleistungen sind gemäß Prü								f-
rechtzeiti
schriftlich mitzuteilen,				d ass diese bis zum
vertraglichen Ausführungsbeginn abgestellt werden
können	. D	ie Einbaubereiche sind vor Ausführungsbeginn durch
eine Vorbegehung des AN auf Eignung zu prüfen					.	Entstehen durch verspätete oder unterlassene Prüfung
Terminverzögerungen,				gehen diese zu Lasten des AN			. M	it zeitversetzten	,	abschnittsweisen Arbeiten im
Bauablau		f-	und Baufortschritt hat der AN zu rechnen und dieses einzukalkulieren .

1.7
Der AN ist verpflichtet ,				täglich Bautagesberichte
zu führen		, um die von ihm geleisteten Arbeiten zu dokumentieren .
Die Berichte müssen mind					. f o	lgende Angaben enthalten:
-	A nzahl der Mitarbeiter mit Vermerk Fach						-	, H	ilfskräft
etc
-	T ätigkeitsbereiche		- u	. m erkmale
-	B esondere Vorkommnisse / B
-	A nordnungen des AG			/ B auüberwachung
Sie sind wöchentlich unaufgefordert der

Objektüberwachung zu übergeben .

Der AN ist verpflichtet ,	an den wöchentlichen Baubesprechungen	-	von	2	Wochen vor Beginn seiner
Leistungen und für die Dauer der Arbeiten teilzunehmen .

1.8	Sicherheitstechnische Hinweise
Alle einschlägigen Arbeitsschutzvorschriften ,
Unfallverhütungsvorschriften und allgemein anerkannten

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 4

[Seite 5]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:			25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV:			0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage

sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln

müssen vom AN	, i	hren Mitarbeitern und den ggf.
bestellten Nachunternehmern bei der Ausführung de

beauftragten Arbeiten lückenlos Beachtung finden .

Die Führungskräfte des beauftragten Unternehmens sind für die ordnungsgemäße Unterweisung der eingesetzten Mitarbeiter verantwortlich. Die betriebsinternen Unterweisungen haben vor Aufnahme der Arbeiten zu erfolgen.

Bei Arbeiten,	welche eines besonderen Befähigungs
nachweises bedürfen		,	wie z			. B	.	das Führen einer
Krananlage ,	das Bedienen eines Staplers								,	R ückbau
kontaminierter Stoffe o			.	Ä.	sind im Vorfeld die
entsprechenden Befähigungsnachweise zur Sichtun
und Prüfung der Bauleitung vorzulegen

Die detaillierten Informationen und Hinweise sowie weitere sicherheitsbezogene Anweisungen sind in der Baustellenordnung aufgeführt.

1.9	Bauablau
Die Abfolge der Arbeiten aller Gewerke wird vor Beginn
der Arbeiten durch einen Bauablaufplan festgelegt,
zusätzlich werden detaillierte Abfolgen von Arbeiten
vor Beginn der Arbeiten mit der Bauleitung getroffen
Die Arbeiten sind fristgemäß auszuführen		.

1.1	0 Arbeitszeiten
Die Arbeitszeit wird im Rahmen der gesetzlichen
Arbeitszeitregelung festgelegt
Es gilt eine Regel -		A rbeitszeit von				07:00	Uhr	-
19:	00 Uhr an Werktagen (		Mo-	Fr	) .

Z ufahrten zur Baustelle

Die Zu	-	und Abfahrt /			A ndienung zur				/ v	on der Baustelle
erfolgt über die Friedrich						-	Fröbel	- Schule Containeranlagen
Waldstr.		78 ;	6052	8 Frankfurt am Main

Evtl . e rforderliche Straßensperrungen sind eigenständig zu beantragen und zu veranlassen .

T erminplan für Montage- u nd Werkplanung

3.1
Fertigung in zweifacher Ausfertigung zu übergeben .	De
Auftragnehmer erhält eine Ausfertigung mit
Sichtvermerk zurück .
Ergeben sich bei Planprüfungen wesentliche Korrekturen,
so sind diese einzuarbeiten und die Montagepläne erneut
wie vor einzureichen.

3.2	Eine vom Fachplaner gegebene Zustimmung zu
Ausführung schränkt die Verantwortlichkeit des

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 5

[Seite 6]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:			0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage

Auftragnehmers für die Werkplanung nicht ein.

3.3
Auftragserteilung zu erstellen			. E	s stehen zwei
Kalenderwochen zur Verfügung.
Die Prüfung der Freigabe erfolgt seitens der planende
Ingenieure binnen	1	Woche

4.
Genaue Fristen sowie evtl	.	Z wischenfristen werden vo
Vertragsabschluss aufgrund einer weiterführenden
Terminplanung noch vereinbart.			Diese Fristen werden
Vertragsfristen.

5 Zu den Abnahmen sind alle geforderten
Bestandsunterlagen			,	A bnahmebescheinigungen,
Prüfergebnisse		, G ütenachweise und dergleichen
vorzulegen.	D ie Dokumentation zur Montageplanung muss
spätestens zur Abnahme vorgelegt werden ;					ohne
vollständige Dokumentationsunterlagen kann die Abnahme
vom AG verweigert werden.

5.1			h. Eventuell
festgestellte Mängel sind bis zu einem zu
vereinbarten Termin zu beheben
Der Auftragnehmer ist verpflicht			et,	die Beseitigung der
Mängel schriftlich anzuzeigen		. N	ach Beseitigung
sämtlicher Mängel erfolgt zum vereinbarten Termin
jeweils eine einmalige Nachabnahme
Die von der Objektüberwachung und dem Bauherrn fü
nochmalige ,	vom Auftragnehmer zu vertretende,				w eitere
Nachabnahmen entstehenden Kosten sind vom Auftragnehmer
zu tragen.

A brechnung Die Abrechnung erfolgt nach Vorgabestruktur des Leistungsverzeichnisses .

SONSTIGES

Lieferung sämtlichen Materials frei Baustelle und
betriebsfertiger sach	-
kompletten Anlagen in Abschnitten und Teilleistungen.

B. Alle im Leistungsverzeichnis aufgeführten

Leistungen beinhalten die Lieferung		,	Montage
und das betriebsfertige Anschließen sowie die
Inbetriebnahme	, a uch wenn es nicht explizit in
den einzelnen Positionen erwähnt ist.

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 6

[Seite 7]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:				0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage

Anforderungen an den Auftragnehmer

Der Auftragnehmer muss ein fachlich qualifiziertes und leistungsfähiges Elektrofachunternehmen sein und

über nachweisbare Erfahrungen in der Planung,						Errichtun	g,	P rüfung	,	Inbetriebnahme und Wartung von
10/20-	k V	- Transformatorenstationen einschließlich des Anschlusses an das Mittelspannungsnetz der
Netzdienste Rhein			- Main GmbH (	NRM /	M ainova)	verfügen.

Folgende Voraussetzungen sind zu erfüllen und auf Verlangen des Auftraggebers nachzuweisen:

Eintragung in die Handwerksrolle für das Elektrotechniker
( Nachweis z	.	B	.	d urch Handwerkskarte			) .
Verantwortliche technische Leitung durch einen Elektromeister oder einen Ingenieur der Elektrotechnik.
Nachweis der Eintragung im Installateurverzeichnis eines deutschen Netzbetreibers sowie Berechtigung zur
Ausführung von Arbeiten an Mittelspannungsanlagen											;	soweit erforderlich	,	A nerkennung bzw	.	Z ulassung
durch die Netzdienste Rhein-						M ain GmbH		(	NRM /	M ainova)
Nachweis einschlägiger Erfahrungen mit der Errichtung und Inbetriebnahme von Transformatorenstationen
im Spannungsbereich bis					2 0	kV .

Die eingesetzten Mitarbeiter müssen Elektrofachkräfte im Sinne der DIN VDE		1000-10	und DIN VDE
0105-100	sein und über die für die auszuführenden Arbeiten erforderliche Qualifikation und Berufserfahrung
verfügen.

Die Prüfungen der elektrischen Anlage dürfen ausschließlich durch eine zur Prüfung befähigte Person gemäß
TRBS	1 203	mit nachgewiesener Erfahrung an vergleichbaren Mittelspannungs		-	u nd
Niederspannungsanlagen durchgeführt werden.			D er entsprechende Befähigungsnachweis ist mit
Angebotsabgabe oder auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen.

Für sämtliche im Rahmen der Inbetriebnahme durchzuführenden Messungen sind ausschließlich kalibrierte
und geeignete Mess	-	und Prüfgeräte einzusetze			n.	D ie gültigen Kalibrier	-	b zw	.	Werkskalibrierzertifikate sind
dem Auftraggeber vor Beginn der Mes			s-	und Prüfleistungen vorzulegen.

Der Auftragnehmer übernimmt für die Dauer der Arbeiten schriftlich die Funktion des
Anlagenverantwortlichen sowie des Arbeitsverantwortlichen gemäß DIN VDE 0	105-100	und hat die
verantwortlichen Personen vor Beginn der Arbeiten gegenüber dem Auftraggeber zu benennen

Der Auftragnehmer hat sämtliche Arbeiten unter Einhaltung der geltenden Gesetz																		e,
Unfallverhütungsvorschriften,						DGUV	- R	egelwerk	e,	D IN	-	, V	DE	-	,	IEC-	sowie der Technischen
Anschlussbedingungen				(	TAB	) und Technischen Richtlinien der Netzdienste Rhein												- Main GmbH
( NRM /	M ainova	)	auszuführen.

Mit Angebotsabgabe bestätigt der Bieter ,			dass alle personellen	,	f achlichen und organisatorischen
Voraussetzungen zur fachgerechten Ausführung der ausgeschriebenen Leistungen einschließlich
Netzanschluss	,	I nbetriebnahme und Abnahme der Transformatorenstation erfüllt werden .

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 7

[Seite 8]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

rojekt	25082026		riedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
V:	0 1	E	lektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibun		g	Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

4 41 Baustrom - Container - Transformatorenstation
...0 01 Baustrom- C ontainer - Transformatorenstation , K auf

Baustrom		-C	ontainer-	Transformatorenstation	20	kV
( NRM /	M ainova)

Liefern			etriebsfertig anschließen und in Betrieb
nehmen einer begeh			baren , ty	pgeprüften Container-
Transformatorenstation einschließlich aller erforderlichen
Komponente	n,	Zubehörteile ,		Prüfungen und Dokumentationen
für den Anschluss an			das 20-	kV	-	Mittelspannungsnetz der
Netzdienste Rhein- M			ain GmbH		(	NRM	/M ainova) ,	F rankfurt am

Main.

Die Station ist vollständig entsprechend den Technischen
Anschlussbedingung		en ( TAB	) ,	den Technischen Richtlinien der
NRM /	Mainova sowie den einschlägigen DIN				- ,	VDE-	u nd IEC -
Vorschriften auszufü

Ausführung

begehbare Container				- Transformatorenstation
20	-	Fuß	- Container, st	apelbare Ausführung
vollständig fabrikfertig verdrahtet
typgeprüfte Schaltanlagenkombination nach
IEC 6 2			271-202
DIN E			N 6 2271-202 (	VDE 0671-202	)
Störlichtbogenqualifikation IAC AB					2 0	kA /	1	s

Elektrische Kenndate
Bemessungsspannu			ng: 2 4 k
Bemessungsstrom: 6
Bemessung		s - Kurzzeitstrom :		2 0	kA	/	3	s
Bemessung		s - Stoßstr	om : 50	kA
Frequenz	: 5

Abmessungen ca.

mm mm mm

Länge:	6 .05
Breite:	2 .438
Höhe:	2.896

oder gleichwertig.

Stationsaufbau

Die Trafostation ist vollständig geschottet in

Mittelspannungsraum Transformatorenraum Niederspannungsraum

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 8

[Seite 9]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Alle Räume sind separat von außen zugänglich .

Türen mit

Panikschloss
kugelgelagerten Türbändern
Lüftungseinrichtungen
stocher	-	u nd insektensicheren Lüftungsgittern gemäß VDE.
Farbgebung

Doppelschließung gemäß TAB NRM

Außenlackierung der Station

RAL- Farbton nach Vorgabe des Auftraggebers.

Transformator

1 Stück Drehstrom - Öltransformator

Leistung: 6 30 kVA

Primärspannung:

20 kV, a lternativ 10/20 kV umschaltbar

Sekundärspannung:

400 V

Schaltgruppe:

Dyn5

Kurzschlussspannung:

6 %

einschließlich

Alu-	Ölauffangwanne mit Zulassung
Transformatorfahrschienen
Schwingungsdämpfer
kompletter interner Verkabelung
Mittelspannungsanlag

SF 6	- isolierte Mittelspannungsschaltanlage oder gleichwertige,
nach TAB der NRM zugelassene Ausführung .

Bestückung:

2 Ringkabelfelder 2 0 kV / 6 30 A

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 9

[Seite 10]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Meng	e	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1 Transformatorenfeld
Lasttrennschalter
Erdungsschalte
Spannungsprüfsystem
HH	-	Sicherungen entsprechend Transformatorleistung
Störlichtbogenabsorbe
Kabelsockel
komplette Mittelspannungsverkabelung einschließlich
Endverschlüss
Niederspannungshauptverteilung

Ausführung entsprechend TAB NRM /M ainova.

Bestehend aus

Hauptleistungsschalter
Sammelschienensystem Cu
NH	-	Sicherungs	- Lasttrennleisten
Überspannungsschutz
Messgeräte

Stromwandler Spannungsmessung vollständiger Innenverdrahtung.

Die Niederspannungshauptverteilung ist großzügig auszubauen und mit ausreichenden Reservefeldern zu versehen.

Zähleranlage

Ausführung entsprechend den Technischen
Anschlussbedingungen der Netzdienste Rhein	- M ain	(	NRM	).

Liefern und montieren einer Zähleranlage bestehend aus

1 Wandlerzählung betriebsfertig Reserveplatz für eine zweite Wandlerzählung Reserveplatz für eine Direktzählung

einschließlich

plombierbarer Wandlerfelder
Messleitungen
Trennklemmen
Strom	-	u nd Spannungswandler
aller für die Abnahme durch die NRM erforderlichen
Einrichtungen .
Kabeleinführungen

Komplette Kabelabdichtungssysteme für

Mittelspannung Niederspannung

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 10

[Seite 11]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i				n EUR		i n EUR

als gas - und wasserdichte Schiebeflanschsysteme.

Erdungsanlage

Komplette innere Erdungsanlage mit

Potentialausgleichsschiene
Cu	-	E rdungsleitungen
Erdungspunkten
Erdungsanschlüssen
Kennzeichnunge
Warn-			und Hinweisschildern

gemäß DIN VDE.

Beleuchtung

LED- Innenbeleuchtung sämtlicher Stationsräume

mit Türkontaktschaltern.

Zubehör

Lieferumfang einschließlich

Erdungsgarnitur

Erdungsstange
Spannungsprüfer	2 0	kV mit Eigenprüfung
Warn-
Transformatorenschutz
vollständiger Dokumentatio
Prüfprotokollen
Konformitätserklärunge
Typprüfzeugnissen
Schaltplänen
Revisionsunterlagen.
Montage und Inbetriebnahm

Im Leistungsumfang enthalten sind insbesondere

Innenverdrahtung Anschluss sämtlicher Komponenten

Abstimmung mit der Netzdienste Rhein-			Main GmbH
Teilnahme an der Abnahme
betriebsfertiger Anschluss an das	2 0	- kV	- Netz der NRM	/M ainova
Übergabe der vollständigen Revisionsunterlagen .

Alle für die Netzabnahme durch die Netzdienste Rhein-						Main
( NRM /	M ainova	) e	rforderlichen Anpassungen	,	N achweise und
Nebenleistungen sind in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Druckdatum 2 5.08.2026 S eite: 11

[Seite 12]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Angebotenes Fabrikat			/ Typ:
'. .........'	( v	om Bieter einzutragen)

1 ,000 S t ......................... .........................

1. ...	0 02
			NS	- E VU			-	Messwandler
				NS	-	E VU -			Messwandler

Beantragung,
betriebsfertiger Anschluss der Niederspannungs						-E V	U-
Messwandler für die Wandlerzählung entsprechend den
Technischen Anschlussbedingungen (			TAB	) u	nd den Vorgaben
der Netzdienste Rhein-	Main GmbH	( N	RM /	M ainova)

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

Beantragung der erforderlichen Messwandler bei de
Netzdienste Rhein			-	Main GmbH	( NRM	/M ainova) ,
Abstimmung der Ausführung und Terminierung mit dem
Netzbetreiber
Abholung bzw	.	Ü bernahme der bereitgestellten EVU
Messwandler ,

fachgerechten Einbau der Messwandler in den

Wandlerzählerplatz
vollständige Verdrahtung und Anschluss der Strom -					u nd
Spannungskreise,
Kennzeichnung der Messkreise,
Durchführung der erforderlichen Funktions		-	und
Durchgangsprüfungen,
Vorbereitung der Anlage für die Montage und Verplombung des
Energiezählers durch den Netzbetreiber
Übergabe der betriebsfertigen Wandlerzählung zur Abnahme
durch die Netzdienste Rhein	-M ain GmbH (	NRM /		M ainova		) .

Einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenleistungen			,
Befestigungsmaterialie	n,	K leinmaterialien sowie aller für eine
betriebsfertige Ausführung erforderlichen Arbeiten

1 ,000 S t ......................... .........................

...0 03 Transport Transport, Lieferung und Montage

Transport der betriebsfertig vormontierten Baustrom	- Containe	r -
Transformatorenstation einschließlich sämtlicher Anlagenteile
und Zubehör bis zum vorgesehenen Aufstellungsort

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

Lieferung frei Baustelle,

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 12

[Seite 13]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

Transport bis zum endgültigen Aufstellungsort,

Entladung mittels geeignetem Hebezeug,
Gestellung aller erforderlichen Hebe- ,							Anschlag- un
Transportmittel ,
Einheben			,	P ositionieren und fachgerechtes Ausrichten der
Station auf dem bauseits hergestellten Fundament ,
Montage und Zusammenbau sämtlicher Anlagenteil
einschließlich aller Befestigungs					- ,	V erbindungs - u nd
Anschlussarbeiten,
Herstellung der vollständigen Betriebsbereitschaft d
Transformatorenstation,
Schutz der Anlage während Transport							, M ontage un
Aufstellung
Entsorgung sämtlicher Verpackungs-							und Transportmaterialien
Durchführung aller erforderlichen Nebenleistungen für eine
fach	-	u nd normgerechte Montage .

Die Position umfasst sämtliche Materialien
Personal sowie Nebenleistungen,				d ie für die vollstä
Lieferung	,	Montage und betriebsfertige Aufstellung
Baustrom	-	Container	-

1 ,000 S tk ......................... .........................

1. ...	0 04		Krangestellung zur Stationsaufstellun
				Krangestellung und Stationsaufstellun

Gestellung eines geeigneten Mobilkrans einschließl
Kranfahrer		, B edienpersonal sowie aller erforderlichen Hebe		-
Anschlag	-	und Lastaufnahmemittel zur Entladung, z
Einheben	,	P ositionieren und fachgerechten Aufstellung der
Baustrom	-	Container	-

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

An
Rüst	-	u nd Vorhaltezeiten
Gestellung aller erforderlichen Hebe-						und Anschlag
Entladung der Transformatorenstation
Einheben			,	P ositionieren und fachgerechtes Ausrichten auf dem
bauseits hergestellten Fundament
Durchführung sämtlicher Hebe					-
vollständigen und sicheren Aufstellung der Station ,
Einhaltung der geltenden Arbeitsschut						z - ,	Unfallverhütungs -	un
Sicherheitsvorschriften,
sämtliche erforderlichen Nebenleistungen einschlie
Einweiser			,	A bsicherung des Arbeitsbereichs sowie aller für die
fachgerechte Ausführung notwendigen Maßnahmen

Die Leistung ist einschließlich aller Personal - , G eräte - ,

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 13

[Seite 14]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		2508202	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	eng	e M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Transport- u	nd Nebenkosten vollständig anzubiete	n . Die
Transformatorenstation ist betriebsbereit und montagegerech
auf dem Fundament aufzustellen.

1 ,000 S tk ......................... .........................

...0 05 Inbetriebnahme Inbetriebnahme

Durchführung sämtlicher für die Inbetriebnahme der Baustrom
Container- Tr		ansformatorenstation erforderlichen Prüfungen,
Messungen und Nachweise gemäß den einschlägigen DIN - ,
VDE -	u nd IE	C -B	estimmungen sowie den Technischen
Anschlussbedingungen (					TAB	)	und den Technischen Richtlinie
der Netzdienste Rhein				- M	ain GmbH (			NRM	/M ainova

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

Durchführung aller vorgeschriebenen Erstprüfungen nach DI
VDE ,
Isolations -, S	chutzleiter - ,			S chleifenimpedanz-			, Erdungs -		u nd
Funktionsmessungen entsprechend den geltenden Vorschrift
Funktionsprüfung sämtlicher Anlagenkomponenten der
Mittelspannungs		- ,	T ransformatoren -		, N iederspannungs -				u nd
Zähleranlag
Prüfung und Parametrierung der Schalt- ,						Schutz- ,		Mess-	und
Überwachungseinrichtungen ,
Kontrolle der Phasenfolge sowie der ordnungsgemäßen
Verdrahtung

Durchführung der erforderlichen Schalthandlungen zur

Inbetriebsetzung
Abstimmung		, Koordination und Begleitung der Inbetriebnahm
und Netzabnahme mit der Netzdienste Rhein
( NRM	/M ainova) ,
Teilnahme an der Abnahme sowie Beseitigung eventuell
festgestellter Mängel bis zur erfolgreichen Freigab
Erstellung und Übergabe sämtlicher Prüf-			, Mess- u	nd
Inbetriebnahmeprotokoll
Übergabe der vollständigen Revisionsunterlagen ,				Schaltpläne
Einstellwerte		, H erstellerdokumentationen und
Konformitätserklärungen
betriebsfertige Übergabe der Baustrom- C			ontainer-
Transformatorenstation an den Auftraggeber .

Sämtliche für eine vollständige			,	n ormgerechte und durch den
Netzbetreiber abnahmefähige Inbetriebnahme erforderlichen
Lieferungen,	Leistungen,	P rüfungen,			A bstimmungen und

Nebenleistungen sind in den Einheitspreis einzukalkulieren. .

1 ,000 S tk ......................... .........................

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 14

[Seite 15]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		2508202	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Meng	e M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

...0 06 Erden Erdungsanlage

) .

Liefer
äußeren Erdungsanlage für die Baustrom						- Container -
Transformatorenstation einschließlich Anschluss der
Mittelspannungs		- u
geltenden DIN-	,	V DE-	und IEC- V	orschriften sowie den
Technischen Anschlussbedingungen ( T					AB	)	und Technischen
Richtlinien der Netzdienste Rhein				- M ain GmbH				( NRM	/M ainova

Der Betriebserder ist als Tiefenerder aus
korrosionsbeständigem Edelstahl			( V4 A	) m it einer Einbauläng
von mindestens	1 0	m herzustellen und entsprechend den
örtlichen Bodenverhältnissen fachgerecht einzubringen

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

1 S		t . T	iefenerder V			4A ,
1 S		t .	Anschlussklemme
ca	.	10	m Cu	-	Erdungsleiter
ca	.	5	m Erdungszuleitung bis zur Trafostation,
Anschluss der Mittelspannungsanlage,
Niederspannungshauptverteilung und
Potentialausgleichsschiene an die Erdungsanlage ,
sämtliche Erdungs -						und Potentialausgleichsleitungen
alle erforderlichen Verbindungsklemme							n ,

Befestigungsmaterialien und Korrosionsschutzmaßnahmen , Herstellung aller erforderlichen Anschlüsse an die Trafostation , Messung des Erdungswiderstandes einschließlich Prüfung der Wirksamkeit der Erdungsanlage, Erstellung und Übergabe eines Erdungsmessprotokolls einschließlich Messwertdokumentation .

Die Erdungsanlage ist vollständig betriebsfertig herzustellen u
für die Abnahme durch die Netzdienste Rhein-
( NRM	/M ainova	)

ng n.

Sämtliche Materialien,	M ontage- ,	P rüf-	und Nebenleistungen
sowie das für eine normgerechte und betriebsfertige Ausführu
erforderliche Zubehör sind in den Einheitspreis einzukalkulier

1 ,000 S tk ......................... .........................

...0 07 Montageplanung Planung , Genehmigungen und Abstimmungen

Erstellung sämtlicher für die Ausführun
Errichtung der Baustro	m - C	ontain
erforderlichen Planungsunterlagen sowie Durchführung aller
notwendigen Abstimmungen mit der Netzdienste Rhein			- M ain

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 15

[Seite 16]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026	Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Meng	e M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

GmbH ( N RM /M ainova) .

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

Erstellung der Ausführungs							-, Genehmigungs -
Montagezeichnungen ,
Erstellung der für den Netzanschluss erforderlichen Unterlagen
gemäß den Vorgaben der NRM /								Mainova
Abstimmung der Stationsausführung und des Netzanschlusses
mit der NRM /				Mainova bis zur Genehmigungsreife
Einholung aller für den Netzanschluss erforderlichen
Zustimmungen und Freigaben der NRM /										Mainova,
Erstellung der Fundament-							und Gründungsunterlagen
einschließlich aller erforderlichen Angaben zu Lasten											,
Auflagerkräften ,					Kabeltrassen und Kabeleinführungen,
Koordination der Schnittstellen zu den bauseitigen Leistungen,
Beantragung und Einholung gegebenenfalls erforderlicher
verkehrsrechtlicher Anordnungen sowie Straßensperrungen für
Anlieferung			,	Kranstellung und Aufstellung der Trafostation,
Beantragung der Wandlerzählung bei der Netzdienste Rhein
Main GmbH (				NRM /		M ainova
Terminabstimmung mit der NRM
Messeinrichtung
Abholung der von der NRM							/ Mainova bereitgestellten
Stromwandler und Messeinrichtunge									n, s	oweit vorgesehen,
fachgerechter Einbau der Stromwandler einschließlich
Vorbereitung der Zähleranlage für die Montage des
Energiezählers gemäß den Technischen Anschlussbedingunge
( TAB	) d	er NRM /			M ainova,
Bereitstellung aller für die Inbetriebnahme der Wandlerzählung
erforderlichen Unterlagen und Prüfprotokolle sowie Begleitung
der zählertechnischen Abnahme

Sämtliche erforderlichen Planungs					-,	Genehmigungs-	,
Koordinations	-	,	Transport - ,	M ontage-		und Nebenleistungen sin
in den Einheitspreis einzukalkulieren .

1 ,000 S tk ......................... .........................

S umme 1. 4 41 Baustrom- Container -T ransfor .. .........................

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 16

[Seite 17]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026		rich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	Elek	trotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge	M E	Ein	heitspreis		Gesamtbetrag
				i					n EUR		i n EUR

4 40 Wartung

Wartung der Baustrom- C ontainer- Transformatorenstation

Ausführung sämtlicher Wartungsleistungen für die im
Leistungsverzeichnis beschriebenen Anlagen und Komponenten
der Baustrom	-	C ontainer		- Transformatorenstation während d							er 4-
jährigen Gewährleistungszeit gemäß VOB							/ B §	13	,	den jewei
gültigen AMEV		- E	mpfehl	ungen "	Wartung "		s owie den
einschlägigen DIN - , VD				E- , V DMA -		u nd Herstellervorschrifte

en nd

Die Wartung umfasst alle maschinen
sicherheitstechnischen Anlagen und Komponenten	,
regelmäßige Wartung zur Sicherstellung der Betrieb		s -
Funktionssicherheit erforderlich ist

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

Durchführung sämtlicher turnusmäßiger Wartungen gemäß
Herstellerangaben und A
Sicht	- ,	F unktions	- u nd S	icherheitsprüfungen der
Mittelspannungs			- , T rans	formatore	n -	und
Niederspannungsanlage
Kontrolle der Schalt - , S c				hutz- , Mess-		u nd Zähleinrichtungen
Prüfung der Erdungs - u n				d Potentialausgleichsanlage
Kontrolle der Lüftungs- ,				T ür- , Schließ		-	u nd
Verriegelungseinrichtun
Überprüfung der elektrischen Verbindungen auf festen Sitz und
Erwärmung
Reinigung der Anlagente				ile, s oweit für einen ordnungsgemäßen
Betrieb erforderlich,
Lieferung und Austausch sämtlicher im Rahmen der Wartun
erforderlichen Verschlei				ß- u nd Kleinteile,
Beseitigung festgestellter Mängel ,
Gewährleistung fallen,
Erstellung und Übergabe eines Wartungsprotokolls nach jedem
Wartungstermin.

Der Wartungsvertrag ist als Vollwartungsvertrag einschließli
Materialersatz für sämtliche im Leistungsverzeichnis
angebotenen Komponenten auszuführen.
Arbeitszeit,	A nfahrt , Hilfs	stoffe,	Verschleißmaterialien sowie

Materialersatz sind in den Pauschalpreis einzukalkulieren.

Der angebotene Wartungspreis gilt für den gesamte
Leistungsumfang einschließlich eventueller Mengenänderungen
und Nachträge bis zu einer Abweichung des Anlagenumfang
von ±	2 0	%

Die Wartungskosten sind jährlich abzurechnen .

Spätestens vor Beginn der Gewährleistungsfrist und vor der

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 17

[Seite 18]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		25082026		riedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:	0 1	E	lektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

förmlichen Abnahme sind dem Auftraggeber die erforderlichen
Wartungsunterlagen	, W artungspläne	,	Arbeitskarten,
Bestandsunterlagen sowie die herstellerspezifischen
Wartungsvorschriften zu übergeben.

Mit Abschluss des VOB
Auftragnehmer zur Durchführung sämtlicher
Wartungsleistungen während der				4	- j	ährigen
Gewährleistungszeit			. Unabhängig von der Höhe der
angebotenen Wartungspauschale bleibt die vollständige
Gewährleistung für sämtliche gelieferten und montierten
Anlagen	,	einschließlich Nachträgen und Mengenänderungen					,
unberührt

Abrechnung	:	Pauschalfestpreis für die Dauer de		r 4 - j	ährigen
Gewährleistungszeit			, zahlbar in vier gleichen Jahresraten

...0 01 Wartungspauschale 1. G ewährleistungsjahr Wartungspauschale im 1. G ewährleistungsjahr

1 ,000 P SCH .........................

...0 02 Wartungspauschale 2. G ewährleistungsjahr Wartungspauschale im 2. G ewährleistungsjahr

1 ,000 P SCH .........................

...0 03 Wartungspauschale 3. G ewährleistungsjahr Wartungspauschale im 3. G ewährleistungsjahr

1 ,000 P SCH .........................

...0 04 Wartungspauschale 4. G ewährleistungsjahr Wartungspauschale im 4. G ewährleistungsjahr

1 ,000 P SCH .........................

S umme 2. 4 40 Wartung .........................

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 18

[Seite 19]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz		-	und Langtext
	Zusammenstellung

Projekt			:			25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:					0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung					Betrag in EUR

441 Baustrom- C ontainer - Transformatorenstation

S umme 1. 4 41 Baustrom- Container -T ransfor .. .........................

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 19

[Seite 20]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:					0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung					Betrag in EUR

440 Wartung

S umme 2. 4 40 Wartung .........................

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 20

[Seite 21]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext
	Zusammenstellung

Projekt			:			25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:					0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage
Ordnungszahl						Leistungsbeschreibung					Betrag in EUR

LV 01

4 41 Baustrom- C ontainer -T ransformatorenstation .........................
4 40 Wartung .........................

S umme LV 0 1 Elektrotechnik Mittelspanung .. .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 2 1

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 21

[Seite 22]

Stadt Frankfurt a. M . - Amt für Bau und Immobilien ( Amt 25)

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Bieterangabenverzeichnis

Projekt			:		25082026			Friedrich Fröbel Schule Auslagerung Trafostation
LV	:				0 1			Elektrotechnik Mittelspanungsanlage

...0 01 Baustrom- C ontainer - Transformatorenstation , K auf

( TB	11 )
'. .........

Druckdatum 2 5.08.2026 Seite: 22

LV-Trafostation PDF.pdf