Leistungsverzeichnis MTW Melchiorshausen.pdf

Lieferung eines Mannschaftstransportwagens mit Fahrgestell für eine Ortsfeuerwehr

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 17.09.2026, 13:49 (Europe/Berlin)

Herkunft: vergabe.niedersachsen.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

Leistungsverzeichnis

02/FB3/2026- MTWM: Beschaffung eines Mannschaftstransportwagens (MTW) mit Fahrgestell für die Ortsfeuerwehr Melchiorshausen

Ausschreibung:

Öffentliche Ausschreibung

Ausschreibungsfrist: 13.10.2026, 10:00 Uhr

Bindefrist: 12.11.2026

Ausführungsfrist: geliefert bis zum 30.11.2027

Auftraggeber:

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe

1

[Seite 2]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

I. Allgemeines

Neben den in der folgenden Beschreibung gemachten Anforderungen gelten die folgenden Normvorschriften in der aktuellsten Ausgabe, sowie alle darin aufgeführten mitgeltenden Normen. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung von Grenzwerten, solange keine abweichenden Grenzwerte vorgegeben werden: -DIN EN 1846-1 -DIN EN 1846-2 -DIN EN 1846-3 -DIN EN 55025 -DIN 14 502-2 -DIN 14 502-3 Darüber hinaus gelten alle Vorschriften der Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO sowie der UVV Fahrzeuge. Der Grundpreis ergibt sich aus allen nachfolgenden Positionen, soweit sie nicht mit „Zusatzoption“ gekennzeichnet sind. Die mit „Zusatzoption“ gekennzeichneten Positionen sind nicht in den Grundpreis einzurechnen. Der Bieter wird gebeten, nähere Angaben zu den aufgeführten Positionen im anliegenden Preis- und Datenblatt zu machen. Zahlungs-, Liefer- und Garantiebedingungen gemäß anliegenden Vorgaben.

II. Lieferumfang

  1. Fahrgestell
GrundanforderungFahrgestell geeignet zum Ausbau als Mannschaftstransportwagen (folgend MTW) zur Aufnahme einer Besatzung von 1+8 für Transport von Mannschaft, Gerät sowie Ladung
Zulässige Gesamtmassemax. 3.490 kg
Nutzlastmax. 1.000 kg
Max. AbmessungenLänge: mind. 5900mm, max. 6000mm Breite: mind. 2000mm, max. 2050mm (ohne Seitenspiegel)

2

[Seite 3]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

Höhe: mind. 2300mm, max. 2500 mm (ohne Sondersignalanlage, Antenne etc.)
Radstandmind. 3640mm, max. 3670 mm
MotorDieselmotor min. 130 kW Schadstoffarm EURO VI
GetriebeAutomatikgetriebe
FarbgebungFeuerwehr-Rot (RAL 3000), Anbauteile (Stoßstange und Seitenleisten) in weißem Kunststoff
Federungvorn und hinten verstärkt
StabilisatorVorder- und Hinterachse
BereifungGanzjahresreifen mit Alpine-Symbol (Bergpiktogramm mit Schneeflocke)
BremssystemAutomatischer Blockierverhinderer ABV (z.B. ABS) Scheibenbremsen an Vorder- und Hinterachse Bremsassistent Antriebsschlupfregelung Elektronisches Stabilitätsprogramm Bremsassistent Antriebsschlupfregelung Elektronisches Stabilitätsprogramm
FahrassistentenTempomat Spurhalteassistent Totwinkelassistent
LenkungLinkslenker mit Servolenkung Das Lenkrad muss in Höhe und Neigung verstellbar sein

3

[Seite 4]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

Rahmen / FahrgestellLieferung und Montage einer Kugelkopf- Anhängevorrichtung Steckdose 13-polig, Anhängelast mind. 3t optional: abnehmbar Unterbodenschutz und Hohlraumversiegelung des gesamten Fahrzeugs Abgasendrohr mit Austritt hinten links geeignet für Absaugung mittels Systems der Fa. ecovent Elektrische Außenspiegel beheizt
Fahrtrichtungsanzeiger frontAußenspiegel mit integriertem Fahrtrichtungsanzeiger
Fahrtrichtungsanzeiger heckZusätzliche Fahrrichtungsanzeiger am Heck auf dem Dach
Sitzreihe Fahrer/BeifahrerFahrer: Einzelsitz mit Armlehnen Beifahrer: Doppelsitzbank. Mittelsitz sollte klappbar als Ablage nutzbar sein ist aber kein muss.
InnenraumAlle Sitze mit dunklem Stoffbezug
Alle Oberflächen leicht zu reinigen, ohne optionale Designelemente
KlimaanlageKlimaautomatik mit Luftkanal in den Mannschaftsraum.
HeizungSerienmäßige Heizung mit Warmluftkanal in den Mannschaftsraum
ZusatzheizungZusätzliche Heizung für Mannschaftsraum, regelbar über Zeitschaltung ggf. elektrisch mit Fremdeinspeisung von min. 230V
SicherheitAlle serienmäßig und optional verfügbaren Airbags und Sicherheitseinrichtungen für die Insassensicherheit
BeleuchtungLED-Scheinwerfer mit Leuchtweitenregulierung und Kurvenlicht und Lichtautomatik

4

[Seite 5]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

BeleuchtungLED-Scheinwerfer mit Leuchtweitenregulierung und Kurvenlicht und Lichtautomatik. Tagfahrlicht in LED automatisch (oder Abblendlicht dauerhaft). Zusätzliche Rückfahrscheinwerfer (LED) am Fahrzeugheck (oben), aktiviert mit Rückwärtsgang. Per Schalter beim Fahrer und im Heck zu deaktivieren und im Stand einschaltbar (für Beladetätigkeiten). Sofern technisch möglich, in den Blaulichtbalken zu integrieren. Einstiegsbeleuchtung über Schiebetür in LED-Technik. Aktivierung über Schalter im Bereich der Schiebetür. (Entfällt, wenn über den vorderen Blaulichtbalken realisierbar)
HeckwarneinrichtungHeckwarneinrichtung vom Fahrerplatz und vom Heck zu aktivieren, ggf. In dem hinteren Blaulichtbalken integriert.
LichtmaschineGeeignet für Ladung von KFZ und 2. Batterie.
FensterElektrische Fensterheber für Fahrer- und Beifahrertür (Beifahrer auch von der Fahrerseite zu bedienen). Fenster ab der B-Säule dunkel getönt.
TürenSchiebetür rechtsseitig, für 2. und 3. Sitzreihe. Zentralverriegelung über Schlüsselfernbedienung für alle Türen. Hecktür als doppelte Flügeltür mit Öffnungswinkel 270° inkl. Fixierung bei 90° sowie 270° Öffnungswinkel.
BodenbelagLieferung und Montage eines rutschhemmenden Sicherheitsfußbodens (o.ä.) im Mannschafts- und Geräteraum, strapazierfähig, schmutzunempfindlich und leicht zu reinigen. Die Anschlussbereiche sind dauerhaft zu versiegeln. Der Boden ist als durchgehender Fußboden ohne Absatz auszuführen

5

[Seite 6]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede (1) Zusatzoption Mehrpreis für das Anbringen eines Trittschutzes aus Aluminium-Duettblech, ca. 300mm hoch, an der Schiebetür und den Seitenwänden im Mannschaftsraum. Optional komplette Seitenverkleidung im Mannschaftsraum aus Alu-duettblech

  1. Elektrik
BatterienAGM 12 V / ca. 100 Ah. Lieferung und Montage einer zweiten Batterie für Aufbau mit Trennrelais. Elektrische Schnittstelle für externe Nutzung (CAN- BUS Nutzung).
SicherungenAlle zusätzlichen Sicherungen sind als Sicherungsautomaten auszuführen
Einspeisung 230VAn der linken Fahrzeugseite ist hinter der Fahrertür eine Einspeisung von mind. 230V über einen Anschluss „RettBox“ zu liefern und zu montieren. RettBox mit automatischem Auswurf bei Zündung ein.
Anschlusskabel RettBoxLieferung einer mind. 5m langen Leitung fertig konfektioniert mit RettBox-Stecker passend zum Fahrzeug. Anderes Leitungsende als offene Kabelenden. Leitung PUR-Gummileitung H07BQ-F (oder vergleichbar) Zusätzlich ein Anschlußkabel mit Rettbox-Stecker und mit 230 V Schuko Stecker IP 68 nach DIN 49442/43.
Absicherung 230VDie 230V Installation ist VDE konform auszuführen. FI-Schutz und Sicherungen sind immer allpolig auszuführen. Es ist sicherzustellen, dass die Kontrollleuchte an der Einspeisung nicht durch die Absicherung deaktiviert werden kann
Ladetechnik 230VEs ist ein geeignetes Ladegerät für die Ladung und Erhaltungsladung der KFZ- und Zusatzbatterie zu liefern, anzuschließen und zu montieren. Sofern ein Kontrollgerät für das Ladegerät vorhanden ist, ist dieses im Mannschaftsraum zu montieren.

6

[Seite 7]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

UnterspannungsschutzBeide Batterien sind mit einer Spannungsüberwachung auszuführen, die eine Unterspannung optisch und akustisch (Unterschiedliche Warnlevel) anzeigt.
(2) ZusatzoptionMehrpreis für eine Notstartfunktion mit der es möglich ist, das Fahrzeug über die zweite Batterie zu starten
  1. Fahrerbereich
BedienkonsoleAm Armaturenbrett ist eine Bedien- und Kontrollkonsole zur Aufnahme von feuerwehrspezifischen Schaltern und Überwachungsleuchten einzubauen. Die Schalter sind als Folientaster mit abzustimmenden Piktogrammen zu liefern und zu montieren. Die Taster sind mit Hintergrundbeleuchtung auszustatten. Handschuhkasten abschließbar.
PiktogrammeAn der Frontscheibe sind Piktogramme über Fahrzeuglänge, -höhe, -breite und Gewicht (exkl. und inkl. Anhängelast) zu liefern und zu montieren.
RadioLieferung und Montage eines Radios (DAB+), MP3‐ fähig, USB‐Anschluss, AUX‐Eingang, Bluetooth‐Schnittstelle (Freisprecheinrichtung) mit Farb-Bildschirm mit 2 Lautsprechern im Fahrerraum und Antenne.
LichtLeselicht im Dachhimmel für Fahrer und Beifahrer
RückfahrkameraLieferung und Montage einer Farb-Rückfahrkamera am Heck mit Aufschaltung auf das Radiodisplay. Automatische Einschaltung beim Einlegen des Rückwärtsgangs.
USB-LadebuchseEine Doppel-USB-C Buchse (mind. 65W) für Ladetätigkeiten ist zu liefern, anzuschließen und zu montieren.

7

[Seite 8]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede 4) Mannschaftsraum

1. SitzreiheAus 3 Einzelsitzen, auf Schienen gesichert und werkzeuglos einzeln entnehmbar, Sitze zur Sitzposition in Fahrtrichtung und gegen die Fahrtricht montierbar. Äußerster rechter Sitz mit abklappbarer Rückenlehne für den Einstieg in die 3. Sitzreihe, sofern notwendig.
2. SitzreiheAus 3 Einzelsitzen, auf Schienen gesichert und werkzeuglos einzeln entnehmbar.
SicherheitAlle Sitzplätze mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt
Design und SitzpolsterAlle Bezüge aus dem dunkelst möglichem Farbton, leicht zu reinigen und aus robustem Stoff.
USB LadebuchsenAn der linken Fahrzeugseite ist je Sitzreihe einen Doppel- USB-C Buchse für Ladetätigkeiten zu liefern, anzuschließen und zu montieren (wünschenswert sind mind. 65W).
TischKlappbarer Tisch zwischen den Sitzreihen incl. LED Beleuchtung (Leselampe)
Sprechstelleam klappbaren Tisch ist eine Sprechstelle für das verbaute MRT des Fahrzeugs zu installieren
BeleuchtungManuell zuschaltbare LED Beleuchtung im Dachhimmel. Ergänzend zur serienmäßigen Einstiegsbeleuchtung.
DachhimmelVerkleidet
  1. Geräteraum
WandbelägeAnbringen eines Schutzes aus Aluminium-Duettblech, an den Seitenwänden und den Hecktüren bis zu den Fenstern hochgezogen.
BeleuchtungManuell zuschaltbare LED-Beleuchtung
ZurrleistenAuf dem Fußboden und den Wänden sind jeweils Zurrleisten für die werkzeuglose Montage von Halterungen für Ladungssicherung anzubringen und für diesen Zweck geeignet zu befestigen.
Material LadungssicherungLieferung und Lagerung von folgendem Ladungssicherungsmaterial: 6x Zurrleisten-Anker für Befestigung Spanngurte

8

[Seite 9]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

3x Spanngurte mit Ratsche und Haken mit geeigneter Zugkraft für die verbauten Ladungssicherungssysteme
TransportkistenHalterung zur Aufnahme von mindestens 6 Euro- Transportkisten (mind. 40x60cm), die Halterung muss entnehmbar sein und soll an den Zurrleisten befestigt werden
oberes TrenngitterZwischen Geräteraum und Mannschaftsraum ist ein Trenngitter zum Schutz der Insassen vor Ladung zu montieren. Das Trenngitter ist herausnehmbar und möglichst an den Zurrleisten zu montieren. Das Trenngitter ist robust zu halten (Einbrennlackierung, eloxiert oder ähnlich) Für den Ausbau ist das Trenngitter horizontal geteilt auszuführen. Durch Entnahme des oberen Trenngitters hat die Möglichkeit zu bestehen, dass eine durchgehende Ladefläche vom Geräteraum bis in den Mannschaftsraum entsteht.
TrittbrettMontage eines Trittbrettes zum Einstieg in den Laderaum hinten rechts.
unteres Trenngitter als BlechFür einen erhöhten Schutz vor Spritzwasser ist der untere Teil des Trenngitters als geschlossenes Aluminium- Duettblech auszuführen. Durch Entnahme des unteren Trenngitters hat die Möglichkeit zu bestehen, dass eine durchgehende Ladefläche vom Geräteraum bis in den Mannschaftsraum entsteht.
Verkleidung RadkästenVerkleidung der hinteren Radkästen mit Aluminium- Duettblech
Lagerungen
AbsicherungsmaterialSeitlich im Geräteraum sind Lagerungen für folgende vorgesehene Geräte zu liefern und zu montieren: 6x Verkehrsleitkegel (Faltbar, Abmessungen auf Anfrage) 1x Anhaltekelle „Feuerwehr“ 9x Warnwesten 2x Faltdreiecke „70cm“ 1x Rolle Absperrband
Ladeschalen Euro-BlitzLieferung, Anschluss und Montage von vier „Euro-Blitz- Compact LED“ vorgesehene inkl. Ladehalterungen
HandscheinwerferLieferung, Anschluss und Montage von einer Doppel- Ladehalterungen für Handscheinwerfer „Knickkopf“ mit je mind. 250 Lumen Lichtleistung.

9

[Seite 10]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

FeuerwehrausrüstungSeitlich im Geräteraum sind Lagerungen für folgende vorgesehene Geräte zu liefern und zu montieren: 1x Feuerwehr-Arbeitsleine im Beutel 1x Rucksack für Erste-Hilfe 1x Feuerlöscher 5 KG ABC 1x Standrohr 1x Schlüssel UFH
SitzgarniturLagerung von 2 vorgesehenen Bänken und einem Tisch. Abmessungen: Bank: max. 110cm x 25cm x 9cm Tisch: max. 110cm x 50cm x 9cm
FahrzeugwerkzeugEs muss die Möglichkeit bestehen, das mit dem Fahrzeug gelieferte Werkzeug und der DIN-KFZ-Erste-Hilfe-Kasten sowie das Einspeisekabel RettBox im Geräteraum zu lagern
  1. Funktechnik
FunkhauptschalterFunkhauptschalter mit Zeitrelais über zentrales Bedienfeld
MRTMontage von einem vorgesehenen Tetra-Digitalfunk Funkgerät MRT (Typ Motorola MTM800 FuG “ET”). Das Bedienteil wird als Handbedienteil beigestellt und ist zentral am Armaturenbrett zu montieren sowie ein zusätzliches Bedienteil am Tisch im Mannschaftsraum. Für die vorgesehene BSI-Sicherheitskarte wird ein externes Lesegerät beigestellt und ist gut erreichbar zu montieren. Lieferung einer Funkantenne für Digitalfunk (TETRA, GPS) und Montage auf dem Fahrzeugdach sowie Anschluss an das MRT. Lieferung und Montage eines Funk-Lautsprechers im Fahrerraum.
RufnameIn der Nähe des Bediengerätes ist der Funkrufname „Flo. DH 12-17-6“ BD BOS konform anzubringen. Das Funkgerät ist entsprechend Herstellervorgaben anzuschließen.
HRTMontage von einem beigestellten Tetra-Digitalfunk Funkgerät HRT (Typ auf Anfrage) inkl. passiver Ladeschale. Die Montageposition ist nach technischer Möglichkeit im Bereich des Beifahrers zu realisieren.

10

[Seite 11]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede Freisprecheinrichtung Für den Fahrer ist eine Freisprecheinrichtung auf das MRT aufzuschalten. Hierzu Montage von beigestelltem Zubehör:

  • Taster auf Schwanenhals
  • Mikrofon am Armaturenbrett
  1. Sondersignalanlage
Blaulicht vorneLieferung und Montage eines Blaulicht-Balkens in LED Technik zur Montage auf dem Fahrzeugdach vorne. Der Balken ist möglichst gering in der Aufbauhöhe zu wählen.
Blaulicht heckLieferung und Montage eines Blaulicht-Balkens in LED Technik incl. integriertem Rückwarner zur Montage auf dem Fahrzeugdach hinten. Die Kennleuchte ist möglichst gering in der Aufbauhöhe zu wählen.
UmfeldbeleuchtungDie Umfeldbeleuchtung ist in die Blaulichtbalken zu integrieren.
FrontblitzerIm Kühlergrill sind zwei Frontblitzer in LED Technik zu liefern und zu montieren.
AkustikDie Akustik ist in die Fahrzeugfront zu integrieren
Steuerung - - - -Entsprechend der Vorgaben der BOS ist eine gegenseitig verriegelte Steuerung der Funktionen der Sondersignalanlage zentral am Armaturenbrett zu liefern zu montieren, Funktionen: - Einsatzfahrt (Alle Blaulichter und Frontblitzer sowie Akustik) - nur Blaulicht (Heck und Front) - Heckblaulicht ausschalten - Akustik zu- / ausschalten - Rückwarner zu- / ausschalten
DurchsagemöglichkeitDie Akustik der Sondersignalanlage ist für Durchsagetätigkeiten zu ergänzen. Hierzu Lieferung und Montage eines Handmikrofons zwischen Fahrer und Beifahrer und Aufschaltung auf das KFZ-Radio Durchsage muss möglich sein, ohne das Blaulicht einzuschalten

11

[Seite 12]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede Sprachdurchsage über gesonderte Lautsprecher am vorderen Blaulichtbalken

  1. Markierung/ Beklebung

Vor dem Bekleben ist das Schriftbild sowie das Design dem Auftraggeber zur Freigabe vorzulegen

HeckbeklebungAuf den Hecktüren ist die größtmögliche Fläche als schraffierte Warnmarkierung in Rot/Gelb auszuführen. Die Fensterflächen sind hierbei auszulassen
KonturmarkierungAuf beiden Fahrzeugseiten ist die Fahrzeugkontur ECE- 104 konform in weiß zu bekleben
TürenbeschriftungAuf beiden Fahrzeugtüren ist folgende Schrift zu fertigen und zu montieren: Freiwillige Feuerwehr Weyhe Ortsfeuerwehr Melchiorshausen Farbe: Weiß, mit grauem Schatten Schriftart: Arial
WappenAuf beiden Türen ist ein beigestelltes Klebewappen zu montieren. Vorstehend als „“ dargestellt
FunkrufnummerAuf der Frontscheibe (oben rechts, von innen geklebt) sowie am Fahrzeugheck ist die Funkrufnummer „12-17- 6“ in weißer Schrift zu liefern und zu montieren.
MotorhaubeAuf der Motorhaube ist die Aufschrift „FEUERWEHR“ in weiß in einer geeigneten Größe anzubringen.
HeckbeschriftungÜber beide Hecktüren ist auf den Fensterflächen die Aufschrift „FEUERWEHR WEYHE“ in weiß zu liefern und zu montieren.
SeitenbeschriftungAuf beiden hinteren Fensterflächen ist die Beschriftung FEUERWEHR WEYHE in weiß zu liefern und zu montieren.

12

[Seite 13]

Gemeinde Weyhe Zentrale Vergabestelle/ Fachbereich 3 Rathausplatz 1 28844 Weyhe Sachbearbeiterin: Frau Lehmann/ Herrn Wrede

  1. Sonstiges
UnterlagenZulassungsbescheinigung / Sonderkraftfahrzeug, Zulassung als sonstiges Kraftfahrzeug Feuerwehr – Mannschaftstransportwagen. In dem Gesamtpreis des Aufbaus sind in die Gesamtkosten für die folgenden erforderlichen Besprechungen enthalten: - Baubesprechung beim Auftraggeber - Erstellung eines Gesamt-Konzeptes einschl. Gewichtsbilanz - Erstellung einer Energiebilanz - Übergabe mit Einweisung
Garantiemind. 24 Monate
Zubehör1 Warndreieck 1 Warnblinkleuchte Verbandkasten Bordwerkzeug und Wagenheber Betriebsanleitung Inspektionsheft Schalt- und Anschlusspläne der elektrischen Anlagen

Gesamtkosten

Nettopreis:
Mwst:
Bruttopreis:

13

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung