Leistungsblatt 211 VwVBU.pdf

Konzeption und Umsetzung interaktiver Escape-Game-Anwendungen für den RESILIA-Innovationhub

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 29.09.2026, 16:37 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.meinauftrag.rib.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

  1. Bei tragbaren Computern und mobilen Workstations müssen zusätzlich noch folgende An- forderungen erfüllt werden:

• Die eingebauten Akkus müssen einfach und ohne besondere Fachkenntnisse ausgetauscht werden können.

• Der Akku muss mindestens einen Wert von 500 Vollladezyklen und eine Mindest- lebensdauer von zwei Jahren erreichen. Unter einem Vollladezyklus wird dabei die Entnahme einer Elektrizitätsmenge (in Amperestunden) aus dem Akku in der Höhe seiner Nennkapazität (N) verstanden, die durch einen ein- oder mehrmali- gen Beladungsvorgang im Akku gespeichert wurde. Im vollständig geladenen Zu- stand muss der Akku nach 500 Vollladezyklen oder zwei Jahren eine Restkapazi- tät (Q ) von mindestens 80% der Nennkapazität (N) aufweisen. Rest

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nach- weise die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

− Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 78) oder gleichwertiges Gütezeichen

− Herstellererklärung

  1. Der Bieter gibt in seinem Angebot den Energiebedarf im Idle-Modus15 in Watt an.

Berechnung der Lebenszykluskosten:

• Die Lebenszykluskosten werden nach der im Anhang 3 der VwVBU bereitgestell- ten Berechnungshilfe berechnet

• Für die Lebensdauer werden 3 Jahre (nach AfA-Tabelle) mit jährlich 2.080 Be- nutzungsstunden (im Idle-Modus) angenommen. Bei Bedarf kann die Lebens- dauer an die spezifische voraussichtliche Nutzungsdauer angepasst werden.

2.11 Tragbare Computer

Hinweis für Auftraggeber: Der Begriff „tragbare Computer“ ist im Leistungsblatt 2.10 nicht wei- tergehend differenziert. Für tragbare Computer ohne fest eingebaute mechanische Tastatur (z.B. Tablets) bedarf es daher einer konkretisierenden Betrachtung gemäß den Vorgaben der Nr. 10.3 der VwVBU, um für diesen Bereich sachlich geeignete Umweltschutzanforderungen zu benennen.

Übliche Bezeichnungen für tragbare Computer sind: Laptop, Notebook, Tablet, Slate, Portable All-In-One Computer, Two-In-One Notebook, Mobile Thin Client. Definitionen für diese Begriffe variieren in verschiedenen Regelwerken16, wobei der Begriff „Lap- top“ in aktuellen Regelwerken kaum noch verwendet wird. Die früheren Unterschiede zwischen

15 Der Zustand, in dem das Betriebssystem und die sonstige Software vollständig geladen sind, ein Nutzerprofil er- stellt wurde, das Gerät nicht im Ruhemodus ist und die Aktivität auf diejenigen grundlegenden Anwendungen be- schränkt ist, die das System automatisch startet. 16 (EU) 670/2013: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32013R0617 ;Energy Star® Pro- gramm Requirements Product Specification for Computers – Eligibility Criteria Version 7.1: https://www.energystar.gov/sites/default/files/ENERGY%20STAR%20Computers%20Final%20Version%207.1%20S pecification.pdf;

16

[Seite 2]

dem schweren, größeren Laptop (auf dem Schoß) und dem kleinen, leichteren Notebook (Notiz- buch) sind nicht mehr zeitgemäß. Beide sind in aktuellen Regelwerken i.d.R. unter „Notebook“ gefasst, so dass für Umweltkriterien keine Veranlassung für eine Differenzierung besteht. Die weiteren Begriffe Tablet, Slate, usw. werden je nach Regelwerk auch unter „Notebook“ gefasst (Ökodesign-Verordnung (EU) Nr. 617/2013) oder bilden eine eigene Kategorie.

Die nachfolgenden hier verwendeten Definitionen sind in Anlehnung an die verschiedenen Re- gelwerke abgeleitet:

  • Tragbarer Computer mit fest eingebauter mechanischer Tastatur (Laptop, Notebook, mobile Thin Client): o konzipiert für den längeren Betrieb mit oder ohne direkten Anschluss an eine Wechselstromquelle, o enthält ein integriertes Anzeigegerät (Touchscreen optional), o kann mit Akku oder anderer tragbarer Stromquelle betrieben werden.
  • Tragbarer Computer ohne fest eingebaute mechanische Tastatur (Tablet, Slate, Portable All-In-One Computer, Two-In-One Notebook): o benötigt i.d.R. eine kabellose Netzwerkverbindung und ist i.d.R. Akkubetrieben (mit Ladegerät, nicht notwendigerweise einem Netzteil), o enthält ein integriertes Anzeigegerät, o mit Touchscreen, (optional mit abtrennbarer Tastatur).

Der Begriff „tragbarer Computer“ gilt als Überbegriff für beide Typen – sowohl für tragbare Com- puter mit als auch ohne fest eingebaute mechanische Tastatur.

Gemäß § 24 Berliner Gesetz zur Förderung des E-Government (EGovG Bln) i.V.m. Nr. 6 und 7 AV § 55 LHO sind die Behörden und Einrichtungen grundsätzlich verpflichtet, IKT-Produkte wie Computer, Notebooks, Monitore oder Drucker über das ITDZ-Berlin zu beschaffen, sofern diese vom ITDZ angeboten werden.

Unter Berücksichtigung der Verwaltungsvorschrift Beschaffung und Umwelt (VwVBU) werden im Folgenden für tragbare Computer verbindliche Umweltschutzanforderungen für die Erstellung der Leistungsbeschreibung aufgeführt:

  1. Energieverbrauch tragbare Computer

Der tragbare Computer erfüllt die für den jeweiligen Computertyp zutreffenden Anforde- rungen der jeweils gültigen Fassung des ENERGY STAR für Computer (derzeit Version 7.1). Die Anforderungen können unter folgendem Link als PDF heruntergeladen werden: https://www.energystar.gov/sites/default/files/ENERGY%20STAR%20Computers%20Fin al%20Version%207.1%20Specification.pdf

Die Einhaltung der bestehenden Vorgaben gemäß der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 vom 26. Juni 2013 (Ökodesign-Verordnung Computer) wird vorausgesetzt. Dies gilt im Hinblick für die darin vorgegebenen Informationspflichten der Hersteller (Nr. 7, Anhang II) auch für tragbare Computer mit einer sichtbaren Bildschirmdiagonale < 9 Zoll (22,86 cm) und/oder einem Stromverbrauch im Leerlauf (P ) < 6 Watt. idle

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nach- weise die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

  • Gütezeichen Energy Star (Version 7.1) oder gleichwertiges Gütezeichen,
  • Prüfberichte anerkannter Stellen.

Blauer Engel DE-UZ 78: https://produktinfo.blauer-engel.de/uploads/criteriafile/de/DE-UZ%2078-201701- de%20Kriterien.pdf

17

[Seite 3]

Zum Nachweis der Informationspflichten der Hersteller gemäß Ökodesign-Verordnung für Computer (2013/617/EU, Nr. 7, Anhang II) gibt der Bieter in seinem Angebot an, dass er die entsprechenden technischen Unterlagen spätestens mit der Leistungserfüllung vorlegt oder angibt, wo diese veröffentlicht sind.

18

[Seite 4]

  1. Effizienz externes Netzteil

Das externe Netzteil (soweit vorhanden) erfüllt die Anforderungen nach Verordnung (EU) Nr. 1782/2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile (An- hang II, gültig ab dem 1. April 2020)17 und/oder das externe Netzteil ist mit Level VI ge- kennzeichnet gemäß dem International Efficiency Marking Protocol bzw. des US De- partment of Energy’s (DoE) External Power Supply Energy Conservation Standards (DOE VI, einzuhalten seit Februar 2016).

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nach- weise die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

  • Vorlage des Produktdatenblatts in dem der einzuhaltende Wert markiert ist,
  • Konformitätserklärung.
  1. Geräuschemission

Die garantierten A-bewerteten Schallleistungspegel dürfen folgende Prüfwerte (gemes- sen nach ISO 7779) für tragbare Computer nicht überschreiten:

  • 32,0 dB im „Leerlaufbetrieb“,
  • 37,0 dB im „Aktivmodus“.

Sind im tragbaren Computer keine rotierenden Komponenten (z.B. Lüfter, mechanische Festplattenlaufwerke und/oder optische Laufwerke) integriert, so gelten die Anforderun- gen als erfüllt.

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nach- weise die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

  • Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 78) oder gleichwertiges Gütezeichen,
  • technische Dokumentation des Herstellers.
  1. Austauschbarkeit Komponenten und Ersatzteilverfügbarkeit

Der tragbare Computer mit fest eingebauter mechanischer Tastatur erfüllt folgende An- forderungen:

- Austauschbare Komponenten und Erweiterungsschnittstellen sind leicht zugäng-
lich. Hierzu müssen Gehäuseteile, Chassis und Batterieabdeckungen einfach und
ohne besondere Fachkenntnis zu öffnen sein;
  • Austausch und Erweiterung des Arbeitsspeichers (soweit vorhanden) und des Massenspeichers (soweit vorhanden) sind möglich.

17 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R1782&from=EN

19

[Seite 5]

Ergänzend müssen bei tragbaren Computern in Anlehnung an die Standards TCO certi- fied Generation 8 for tablets18 und for notebooks19 mindestens die folgenden Komponen- ten austauschbar sein:

Tragbarer Computer mit fest eingebauter mechanischer TastaturTragbarer Computer ohne fest eingebaute mechanische Tastatur (optional mit abtrenn- barer Tastatur)
- Akkumulator1)- Akkumulator1) - Display - USB-Ladebuchse
- Display
- Arbeits- und Massenspeicher
- Tastatur
- System/Motherboard
1) gemäß Abschnitt 1.5.2 Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 78)

Die austauschbaren Komponenten Display, Arbeits- und Massenspeicher, Tastatur, Sys- tem/Motherboard, externe/interne Stromversorgungseinheit sind leicht zugänglich (s.o.).

Der Akku muss entweder einfach und ohne besondere Fachkenntnis ausgetauscht wer- den können oder er muss besondere Haltbarkeitskriterien erfüllen (siehe 6.).

Die Ersatzteilversorgung für die Reparatur der Geräte und den Austausch der Akkumula- toren muss für mindestens 5 Jahre ab Produktionseinstellung sichergestellt sein. Die Produktunterlagen müssen Informationen über die Bereitstellung von Ersatzteilen enthal- ten. Zudem muss aus den Produktunterlagen (Handbuch) hervorgehen, wie die Kompo- nenten ausgetauscht werden können.

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nach- weise die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

  • Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 78) oder gleichwertiges Gütezeichen,
  • Vorlage von Produktunterlagen.
  1. Anschlussmöglichkeiten, Schnittstellen

Der tragbare Computer mit fest eingebauter mechanischer Tastatur stellt folgende Schnittstellen bereit:

  • Vorhandensein von mindestens zwei USB-Schnittstellen des Standards USB 3.0 oder höher,
  • Anschlussmöglichkeit für einen externen Monitor.

Der tragbare Computer ohne fest eingebaute mechanische Tastatur stellt folgende Schnittstellen bereit:

- Vorhandensein von mindestens einer USB-Schnittstelle des Standards USB 3.0
oder höher (für eine optional abtrennbare Tastatur muss eine zusätzliche eigene
Schnittstelle gegeben sein),
  • SKcohpnfhitötsreterlalen sgcehgluesbse nK lsinekine)n, stecker 3,5 mm, Stereo, 3- oder 4-polig.

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, dass die Erfüllung der Anforderung durch Vorlage von Produktunterlagen spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird.

18 https://tcocertified.com/files/certification/tco-certified-generation-8-for-tablets.pdf 19 https://tcocertified.com/files/certification/tco-certified-generation-8-for-notebooks.pdf

20

[Seite 6]

  1. Anforderungen an Akkus

Für den eingebauten Akku sind folgende Anforderungen zu erfüllen:

  • entweder der eingebaute Akku erfüllt die Anforderungen nach VwVBU, Anhang 1, Nr. 2.10, Punkt 6 und ist einfach und ohne besondere Fachkenntnis austauschbar und weist eine Haltbarkeit von mindestens 500 Vollladezyklen und eine Mindest- lebensdauer von 2 Jahren auf,
  • oder der eingebaute Akku ist ausschließlich kostenpflichtig herstellerseitig aus- tauschbar, dann muss er eine Haltbarkeit von mindestens 1000 Vollladezyklen aufweisen und eine Mindestlebensdauer von 2 Jahren.

Unter einem Vollladezyklus wird dabei die Entnahme einer Elektrizitätsmenge (in Am- perestunden) aus dem Akku in der Höhe seiner Nennkapazität (N) verstanden, die durch einen ein- oder mehrmaligen Beladungsvorgang im Akku gespeichert wurde. Im vollstän- dig geladenen Zustand muss der Akku nach den jeweils geforderten Vollladezyklen oder nach zwei Jahren eine Restkapazität (Q ) von mindestens 80% der Nennkapazität (N) Rest aufweisen.

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nach- weise die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

− Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 78) oder gleichwertiges Gütezeichen,
− Vorlage einer Anbietererklärung sowie Vorlage der Produktunterlagen zum
Nachweis der 1000 Vollladezyklen im Falle von ausschließlich kostenpflichtig
herstellerseitig austauschbaren Akkus.
  1. Materialanforderungen

Für Komponenten bzw. homogene Werkstoffe der tragbaren Computer inkl. mitgelieferter Schutzhüllen gelten folgende Materialanforderungen:

  1. Halogenhaltige Polymere sind weder in Gehäuse, Gehäuseteilen oder Schutzhülle noch als Flammschutzmittel zulässig,
  2. der Einsatz von biozid wirkendem Silber auf berührbaren Oberflächen ist ausge- schlossen,
  3. in Lichtquellen, Beleuchtung, Hintergrundbeleuchtung Bildschirm darf kein Quecksil- ber enthalten sein,
4. generell sind die Anforderungen der RoHS-Richtlinie (Restriction of Hazardous Sub-
stances, 2011/65/EU) sowie der danach erlassenen delegierten Rechtsakte einzu-
halten (siehe Anhang, Punkt 2),
5. für mitgelieferte Schutzhüllen ist nachzuweisen, dass die nachfolgenden Höchstgeh-
alte an Polyzyklischen Aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK)20 nicht überschrit-
ten werden:
o 0,5 mg/kg Benzo[a]pyrene,
o 1 mg/kg für eines der weiteren sieben krebserregenden EU PAK (Ben-
zo[e]pyrene, Benzo[a]anthracene, Chrysen, Benzo[b]fluoranthene, Ben-
zo[j]fluoranthene, Benzo[k]fluoranthene, Dibenzo[a,h]anthracene).

zo[j]fluoranthene, Benzo[k]fluoranthene, Dibenzo[a,h]anthracene).

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nach- weise die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

20 In Anlehnung an die Grenzwerte für Verbraucherprodukte bzw. Erzeugnisse gemäß der Ergänzung zur REACH Verordnung Nr. 1272/2013, Anhang XVII, Eintrag 50 für die 8 EU PAKs, die als krebserregend gelten.

21

[Seite 7]

− Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 78) oder gleichwertiges Gütezeichen für die Punkte 1-2 und Konformitätserklärung für die Punkte 3-5 − Vorlage einer Anbietererklärung und Vorlage der Produktunterlagen zum Nach- weis des CE-Zeichens 21.

Berechnung der Lebenszykluskosten:

• Die Lebenszykluskosten werden nach der im Anhang 3 der VwVBU bereitgestell- ten Berechnungshilfe berechnet

• Für die Lebensdauer werden 3 Jahre (nach AfA-Tabelle) mit jährlich 2.080 Be-
nutzungsstunden (im Idle-Modus) angenommen. Bei Bedarf kann die Lebens-
dauer an die spezifische voraussichtliche Nutzungsdauer angepasst werden.

dauer an die spezifische voraussichtliche Nutzungsdauer angepasst werden.

2.12 Bürogeräte mit Druckfunktion CPV 302

Hinweis für Auftraggeber: Gemäß § 24 Berliner Gesetz zur Förderung des E-Government (EGovG Bln) i.V.m. Nr. 6 und 7 AV § 55 LHO sind die Behörden und Einrichtungen grundsätzlich verpflichtet, IKT-Produkte wie Computer, Notebooks, Monitore oder Drucker über das ITDZ- Berlin zu beschaffen.

Das Leistungsblatt gilt für Geräte, die für Büroarbeiten gedacht sind (üblicherweise als Drucker, Kopierer und/oder als Multifunktionsgeräte bezeichnet).

Unter Berücksichtigung der Verwaltungsvorschrift Beschaffung und Umwelt (VwVBU) werden im Folgenden für Bürogeräte mit Druckfunktion verbindliche Umweltschutzanfor- derungen für die Erstellung der Leistungsbeschreibung aufgeführt:

  1. Das Gerät erfüllt die in Kapitel 3 enthaltenen Anforderungen des Umweltzeichens Blauer Engel, DE-UZ 205, Ausgabe Januar 2017. Die Anforderungen können unter folgendem Link https://produktinfo.blauer-engel.de/uploads/criteriafile/de/DE-UZ%20205-201701- de%20Kriterien-2020-07-17.pdf heruntergeladen werden, Dateiname: DE-UZ 205-201701- de Kriterien.pdf.

Der Bieter gibt in seinem Angebot an, mit welchem der nachfolgend aufgeführten Nachwei- se die Erfüllung der Anforderung spätestens mit der Leistungserfüllung belegt wird:

− Umweltzeichen Blauer Engel (DE-UZ 205) oder eines gleichwertigen Gütezei- chens.

  1. Der Bieter hat in seinem Angebot die Leistungsaufnahme im Betriebszustand in Watt anzu- geben.

21 Die Einhaltung der RoHS-Richtlinie ist Voraussetzung, um auf betroffenen Geräten das CE-Zeichen anbringen zu dürfen. Das CE-Zeichen ist kein Qualitätssiegel, sondern eine Kennzeichnung des Herstellers/Inverkehrbringers zum Ausdruck, dass er die besonderen europarechtlichen Anforderungen an das von ihm vertriebene Produkt kennt und dass selbiges diesen entspricht (Konformitätserklärung).

22

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung