B2n Malchow_LB_Biotopkartierung_13072026.pdf

[Seite 1]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

Leistungen und Bewertung

für

Floristische Leistungen/ Biotopkartierung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis .......................................................................................................................... 1 A. Beschreibung der Planungsaufgabe ......................................................................................... 2

1. Allgemeines .................................................................................................................... 2
2. Beschreibung des Bauvorhabens .................................................................................... 2
3. Randbedingungen und Zwangspunkte, Leistungen des Auftraggebers ........................... 3
4. Anforderungen an die zu übergebenden Daten und Dokumente, Datenaustausch .......... 4 B. Beschreibung der Grundleistungen ........................................................................................... 5 C. Beschreibung der Leistungen ................................................................................................... 6 D. Geplante Ausführungsfristen ..................................................................................................... 8

Seite 1

[Seite 2]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

A. Beschreibung der Planungsaufgabe

1. Allgemeines Zur wirksamen Umweltvorsorge müssen die Auswirkungen des Vorhabens „B2 n OU Malchow“ auf die Umwelt im Rahmen einer Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) frühzeitig ermittelt, beschrieben und be- wertet werden.

Das Vorhaben befindet sich auf der Planungsebene der Vorbereitung der Vorplanung/ UVS.

Als Grundlage für die UVS ist eine Biotopkartierung im Gelände durchzuführen und in geeigneter Form zu dokumentieren. Gegenstand der vorliegenden Aufgabenstellung ist die Erfassung der Biotoptypen im gesamten Untersuchungsraum. Die Kartierung erfolgt auf der Maßstabsebene 1: 5.000.

2. Beschreibung des Bauvorhabens Die Niederlassung Nordost der Autobahn GmbH des Bundes als Auftraggeber plant eine Verlegung der Bundesstraße (B) 2 als Ortsumgehung des Ortsteils Berlin-Malchow. Das Projekt ist Bestandteil des aktuellen Bundesverkehrswegeplans 2030 und wird dort als Neubau-Projekt „B2n OU Malchow“ unter der Projektnummer B2-G20-BE (Fernstraßenausbaugesetz lfd. Nr. 429) als Projekt im „vordring- lichen Bedarf“ geführt.

A 11

Land Berlin A 10

B 2

Land Brandenburg A 114

Malchow

Untersuchungs- raum UVS

B 2

Abbildung 1 Lage des Vorhabens

Die B 2 im Nordosten von Berlin verbindet das Stadtzentrum mit der A 10, dem nördlichen Berliner Ring. Südlich der Querung des Bahn-Außenringes verläuft sie ca. 1,6 km in Nord-Süd-Richtung durch den historischen Ortskern Berlin Malchow. Die einbahnig zweistreifige Ortsdurchfahrt ist als stark fre- quentierte Pendlerstrecke geprägt durch eine hohe Verkehrsdichte (Verkehrszählung 2023: 27.000 Kfz/24h DTVW gem. Geoportal Berlin) und erhöhte Stauerscheinungen zu den Spitzenstunden an den

Seite 2

[Seite 3]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

mit Lichtzeichenanlagen (Ampeln) gesteuerten Knotenpunkten Blankenburger Pflasterweg und War- tenberger Weg.

3. Randbedingungen und Zwangspunkte, Leistungen des Auftraggebers

Für die spätere Erarbeitung der UVS im Rahmen der Vorplanung wurde ein Korridor von 500 m beid- seits des Variantensuchraums festgelegt. Der Variantensuchraum wird als „Raum, in dem Trassenva- rianten möglich sind“ definiert. Hier können bau-, anlage- und betriebsbedingte Eingriffe stattfinden. Der zusätzliche 500 m Korridor bildet den Raum für die maximal möglichen betriebsbedingten Wirkun- gen ab.

Der Untersuchungsraum beträgt 1.886 ha. Er entspricht dem Untersuchungsraum der UVS.

Abbildung 2 Untersuchungsraum UVS

Die Leistung beinhaltet:  Durchführung erforderlicher Abstimmungen mit Dritten (z. B. Naturschutzbehörden)  Beachtung der Ergebnisse aus der Abstimmung mit den Trägern öffentlicher Belange  Geländeerhebungen  Beschreibung der Biotoptypen in Text und Karte  Erfassung der wertgebenden Pflanzenarten  Ausweisung gesetzlich geschützter Biotope in Text und Karte  Abgrenzung und Beschreibung der Lebensraumtypen in Text und Karte  Verwendung der Erfassungsbögen (Grundbogen, Vegetationsbogen, Waldbogen, Standgewässer- bogen, Fließgewässerbogen, Moorbogen) für Lebensraumtypen und gesetzlich geschützte Biotope

Seite 3

[Seite 4]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

 Kartierung im Maßstab 1: 5.000

Grundlagen der Kartierung:  Verordnung über die Vermeidung und die Kompensation von Eingriffen in Natur und Landschaft im Zuständigkeitsbereich der Bundesverwaltung (Bundeskompensationsverordnung-BKompV), Anlage 2  BfN – Bundesamt für Naturschutz (Hrsg., 2025): Kartieranleitung für die Biotoptypen nach Anlage 2 der Bundeskompensationsverordnung (BKompV), BfN-Schriften 721/2025.  SenMVK - Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (Hrsg., 2023): Kar- tieranleitung für Biotopkartierungen in Berlin. Berlin.  Dr. H. Köstler, Büro Grabowski & Moeck, Büro Luftbild+Vegetation (17.08.2023): Biotopkartierung Berlin – Geländekartierungsbogen.  LfU - Landesamt für Umwelt (Hrsg., 2025): Biotopkartierung Brandenburg - Band 1, Kartierungs- anleitung. Potsdam.  Bundesnaturschutzgesetz – BNatSchG (aktuellste Fassung)  Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege von Berlin - NatSchG Bln (aktuellste Fassung)  Brandenburgisches Naturschutzausführungsgesetz – BbgNatSchAG (aktuellste Fassung)

4. Anforderungen an die zu übergebenden Daten und Dokumente, Datenaustausch

4.1 Alle Daten, Planunterlagen, Beschreibungen, Berechnungen und Präsentationen sind dem Auf- traggeber in digitaler Form (Planunterlagen im dxf- und dwg- Format, als shape-Datei sowie im pdf- Format; Beschreibungen und Berechnungen als Word- bzw. Excel-Datei im docx- bzw. xlsx- Format; Präsentationen als PowerPoint-Datei im pptx- Format) und zusätzlich in analoger Form als kopierfähiger Farbausdruck (1-fach) zu übergeben. 4.2 Digitale Bestands- und Objektdaten sind georeferenziert im OKSTRA-, IFC- bzw. SHAPE-For- mat zu übergeben. Bei Abschluss der einzelnen Leistungsphasen sind alle Daten vollständig digital an den Auftraggeber zu übergeben, so dass sie ohne Auf- oder Nachbearbeitung über- nommen werden können und eine weitere Bearbeitung (durch den Auftraggeber) zulassen. 4.3 Der Auftragnehmer hat die von ihm zu übergebenden Unterlagen im nötigen Umfang zu bear- beiten, normengerecht farbig und mit Planzeichen und Legende anzulegen sowie DIN-gerecht zu falten. Das Schriftfeld des Auftraggebers wird vorgegeben und ist zu übernehmen. 4.4 Vor Übergabe der Unterlagen hat im Rahmen der Qualitätssicherung die Eigenkontrolle durch den Auftragnehmer zu erfolgen. Das ist auf den einzelnen Unterlagen zu vermerken. Die abge- stimmten festgesetzten Termine sind einzuhalten. 4.5 Der Auftragnehmer hat die von ihm angefertigten Unterlagen als „Verfasser" zu unterzeichnen. 4.6 Der Auftragnehmer gewährleistet, dass die Übertragung von Daten ohne Datenverlust bzw. Da- tenveränderung erfolgt. Sofern eine Nachbearbeitung der Daten vom Auftraggeber durchgeführt werden muss, trägt der Auftragnehmer die dem Auftraggeber hierfür entstandenen Kosten. Der Auftragnehmer ist jedoch berechtigt, die Datennachbearbeitung innerhalb einer vom Auftragge- ber gesetzten Frist selbst an einem Arbeitsplatz des Auftraggebers vorzunehmen. 4.7 Auf Verlangen des Auftraggebers sind Daten von Zwischenergebnissen vorab zu übergeben. 4.8 Bei Flächenabgrenzungen ist darauf zu achten, dass sie zwingend als geschlossene Polygone vorliegen. 4.9 Die Geographische Informationsverarbeitung und Darstellung erfolgt mit dem Geoinformations- system ArcGIS. Für die Dateien der GIS-Layer sind relative Pfadangaben zu verwenden. Die GIS-Organisation und Bearbeitungssystematik sind mit dem Auftraggeber abzustimmen und schriftlich zu dokumentieren. Metadaten sind vom Auftragnehmer zu führen. Bei Abschluss der Leistungen sind die entsprechenden Originaldaten vollständig und mit allen Rechten digital an den Auftraggeber zu liefern, so dass sie ohne jegliche Auf- und Nachbereitung übernommen werden können, eine Nachbearbeitung aber prinzipiell zulassen. Dabei sind die Daten wie folgt kompatibel aufzubereiten:

Seite 4

[Seite 5]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

Projektdaten: Konsistente digitale Umsetzung der GIS-Layer in das Vektorformat shape bezogen auf ein zuvor mit dem Auftraggeber abgestimmtes Koordinatensystem (andere Formate wie z.B. Geodatabase nach Abstimmung). Projektdateien und -daten sind vom Auftragnehmer kostenfrei und lauffähig auf dem System des Auftraggebers (ArcGIS Pro auf Windows) zu installieren. Lizenzkostenfreie oder für das Projekt selbst entwickelte Werkzeuge, Symbole oder Updates sind dem Auftraggeber ebenfalls kosten- frei zur Verfügung zu stellen. Kostenpflichtige Werkzeuge, Symbole, Updates sind vor Verwen- dung mit dem Auftraggeber abzustimmen. Eine Beschreibung der übergebenen Daten bzgl. Layer-Struktur, Ablage-Pfad und Attributierung ist mitzuliefern.

B. Beschreibung der Grundleistungen

-entfällt-

Seite 5

[Seite 6]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

C. Beschreibung der Leistungen

Seite 6

[Seite 7]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

Seite 7

[Seite 8]

LB Biotopkartierung B2n OU Malchow

D. Geplante Ausführungsfristen

Bei den nachfolgend genannten Terminen handelt es sich um vom Auftraggeber geplante Ausführungs- bzw. Abgabefristen, die mit dem Auftragnehmer abschließend abzustimmen sind.

Termine:

Seite 8