[Seite 1]
Antwortenkatalog
Vergabestelle:Kommunale Partner SH Maßnahme:Pumpwerk und RW-Einleitung Höppnerweg Vergabe:Spezialtiefbau, Tiefbau und Wasserbau Vergabe-Nr:32600162OV
[Seite 2]
Inhaltsverzeichnis
[ID: 121019829] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019811] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019706] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019665] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019645] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019642] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019622] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019619] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019618] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019615] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr [ID: 121019639] 32600162OV - Öffnungstermin am 07.09.2026 um 09:45 Uhr [ID: 121019608] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr [ID: 121019560] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr [ID: 121019554] 32600162OV Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr [ID: 121019548] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr [ID: 121019505] 32600162OV Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 UHR [ID: 121019491] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr
[Seite 3]
Fragen und Antworten zum Vergabeverfahren
lfd. Nummer A-17
Frage: Betreff: »[ID: 121019829] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Ausführungszeitraum
Mit Zusendung des Änderungspaketes 4+5 wurde der Submissionstermin auf den 25.09.2026 und die Bindefrist auf den 24.11 2026 verlängert. Gemäß den besonderen Vertragsbedingungen soll der Baustellenbeginn aber wie bisher am 12.10.2026 und das Baustellen Ende soll nach wie vor der 30.04.2027 sein. Mithin stellen wir fest das sich der ursprünglich angesetzte Submissionstermin ( 24.08.2026) um 1 Monat verschoben hat, aber die Ausführungszeiten nicht entsprechend angepasst wurden. Ein Ausführungsbeginn 12.10.2026 erscheint uns eher unwahrscheinlich. Bei Einhaltung der Bindefrist und der damit einhergehenden spätes möglichen Auftragserteilung zum 24.11.2026, sehen wir die Fertigstellung zum 30.04.2026 , insbesondere unter den Randbedingungen ? bauen im Winter an der Ostsee? und einer erst noch herzustellenden technischen Bearbeitung und deren Prüfung, mehr als kritisch an. Wir bitten um Aufklärung«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund der Verschiebung des Submissionstermins werden die Ausführungsfristen angepasst. Der bisher vorgesehene Beginn der Arbeiten am 12.10.2026 entfällt.
Die Bindefrist bis zum 24.11.2026 stellt dabei lediglich den Zeitraum dar, bis zu dem die Bieter an ihre Angebote gebunden sind; sie ist nicht mit dem vorgesehenen Zeitpunkt der Zuschlagserteilung gleichzusetzen.
Mit der Technischen Bearbeitung ist unmittelbar nach Zuschlagserteilung zu beginnen. Die Arbeiten vor Ort sind nach Vorliegen der jeweils erforderlichen Ausführungsunterlagen und Freigaben unverzüglich aufzunehmen. Die Organisation und zeitliche Überlagerung der einzelnen Leistungen obliegt dem Auftragnehmer unter Einhaltung der nachstehenden Vertragsfristen.
Für die Ausführung werden folgende Fertigstellungstermine festgelegt: Arbeiten im Strand- und Seebereich einschließlich Räumung der Baustelleneinrichtung und Wiederherstellung des Strandbereichs: spätestens 30.05.2027 Verbleibende Arbeiten im Bereich der Zielbaugrube/Pumpwerksseite und Gesamtfertigstellung: spätestens 30.06.2027
[Seite 4]
Die Ausführung während der Wintermonate ist Bestandteil des vorgesehenen Bauablaufs und bei der Arbeitsvorbereitung und Kalkulation entsprechend zu berücksichtigen.
Bitte beachten Sie das Änderungspaket 6.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen. «
lfd. Nummer A-16
Frage: Betreff: »[ID: 121019811] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Bieteranfragen
Sehr geehrte Damen und Herren,
in dem neuen Änderungspaket 4 gibt es eine Differenz bezüglich dem Ablauf der Angebotsfrist.
Im Formblatt 211 sowie oben im Anschreiben des Änderungspaketes ist der 25.09.2026 datiert und in der Anlage des Anschreibens zum Änderungspaket ist unten in der Tabelle der 24.08.2026 datiert.
Welches Abgabedatum ist richitg mit dem jetzigen Änderungspaket 4?
Mit freundlichen Grüßen«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Submissionstermin ist am 25.09.2026 um 09:05 Uhr.
Mit Ffreundlichen Grüßen GMSH
[Seite 5]
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen. «
lfd. Nummer A-15
Frage: Betreff: »[ID: 121019706] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Bieterfrage
Lieferung PE-HD Druckrohre
Unter den Positionen 02.02.03.0001 sowie 04.03.01.0001 wird die Lieferung der PE-HD Druckrohre DN 1000 abgefragt. Für weitere Spezifikationen ( z.B. Druckstufe SDR ) wird auf die Baubeschreibung bzw. Ausschreibungsunterlagen verwiesen. Unter Kap. 5.7.6 der Baubeschreibung wird die Druckstufe mit 10m Wassersäule ( 1,0bar ) definiert. Gehen wir Recht in der Annahme, dass der AG eine Druckstufe SDR 17 ( oder höherwertig ) sowohl für die see? als auch landseitig verlegten Druckrohrleitungen wünscht ?«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
für die see- und landseitige Druckrohrleitung ist jeweils ein PE 100-RC- Vollwandrohr, DA 1000 mm, SDR 17, PN 10, Nennwanddicke 59,3 mm vorgesehen.
Sofern sich aus den statischen und konstruktiven Nachweisen für Transport, Rohreinzug, Einschwimmen, Absenken, Ballastierung oder Ringraumverfüllung höhere Anforderungen ergeben, ist eine entsprechend größere Wanddicke bzw. kleinere SDR-Klasse vorzusehen.
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und
[Seite 6]
werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-14
Frage: Betreff: »[ID: 121019665] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Bieteranfragen
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte beantworten Sie folgende Fragen.
Für die Kalkulation der Pos. 4.3.2.1 benötigen wir noch ergänzende Angaben. Die für die Bepreisung erforderlichen Nennweiten und Mengen lassen sich aus den vorliegenden Planunterlagen nicht eindeutig entnehmen. Darüber hinaus fehlen Angaben zum vorgesehenen Prüfdruck, zur anzuwendenden Norm sowie zur Anzahl der Prüfabschnitte. Wir bitten daher um Mitteilung der Nennweiten und Mengen sowie um Angabe des Prüfdrucks, der maßgebenden Norm und der Anzahl der vorgesehenen Prüfabschnitte. Ohne diese Angaben ist eine eindeutige und belastbare Kalkulation der Pos. 4.3.2.1 nicht möglich.
Vielen dank und Beste Grüße«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
für Pos. 04.03.02.1 ist die landseitige Druckrohrleitung DN 1000 / DA 1000 mit einer ausgeschriebenen Rohrlänge von 260 m zugrunde zu legen.
Die landseitige Druckrohrleitung bildet einen Prüfabschnitt.
Der Prüfdruck beträgt 2,0 bar, bezogen auf den Tiefpunkt des Prüfabschnittes.
Die Abnahmeprüfung erfolgt entsprechend DIN EN 16932-2. Die Innendruckprüfung der PE-Druckrohrleitung ist in Anlehnung an DIN EN 805:2026-03 für viskoelastische Rohrleitungen durchzuführen.
[Seite 7]
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen. «
lfd. Nummer A-13
Frage: Betreff: »[ID: 121019645] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Länge der Vortriebstrasse
Guten Tag, im Leistungsverzeichnis, Pos. 04.02.04.0001 wird die Lieferung und der Einbau der Vortriebsrohre abgefragt mit einer Menge von 285,0m. In den Plänen und in Ihren Antworten aus dem Bieterfragenkatalog (Punkt Trassierung) stehen 256,33m. Was ist richtig? Woraus ergibt sich die Differenz von ca. 30m ?«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
die planmäßige Vortriebslänge gemäß Trassierung beträgt 256,33 m.
Die Menge im Leistungsverzeichnis wurde auf 260 m korrigiert und gegenüber der planmäßigen Vortriebslänge aufgerundet. Die ursprünglich angegebene Menge von 285 m ist nicht mehr maßgebend.
Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich eingebauten Rohrlänge.
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und
[Seite 8]
werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen. «
lfd. Nummer A-12
Frage: Betreff: »[ID: 121019642] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Pos. 02.02.03.1 Lieferung Druckrohr
Sehr geehrte Damen und Herren, wir bitten um eine genauere Auskunft zur Rohrlieferung:
- RC- oder SM-Rohr?
- SDR-Klasse?
- Rohraußendurchmesser?
Mit freundlichen Grüßen«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
vorgesehen ist ein PE 100-RC-Vollwandrohr nach DIN EN 12201. Ein zusätzliches Schutzmantelrohr ist nicht vorgesehen. Es gelten folgende Mindestanforderungen:
Rohraußendurchmesser: DA 1000 mm SDR-Klasse: SDR 17 Nenndruck: PN 10 Nennwanddicke: 59,3 mm
Die Vergabeunterlagen wurden entsprechend ergänzt.
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht
[Seite 9]
haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-11
Frage: Betreff: »[ID: 121019622] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Bieterfragen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Zu Pos 02.03.01.0013 Unterwasserbeton herstellen Zu Pos 03.03.01.0016 Unterwasserbeton herstellen Ausschreibungstext bei Beiden: Unterwasserbeton herstellen, Start(Ziel)baugrube,Bewehrt,C50/60*WA und XF2 Beton unter Wasser entmischungsfrei nach Unterlagen des AG herstellen. Bauteil : Unterwasserbeton Beton unbewehrt?????..
Wir bitten um Aufklärung ob bewehrter oder unbewehrter Beton herzustellen ist. Bei Forderung von bewehrtem Beton, bitten wir um Angaben zur Ausführung ( z.B. Stahlfaser mit Angabe Kg/m3)
Mit freundlichen Grüßen«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Planung der Startbaugrube wurde überarbeitet. Eine Unterwasserbetonsohle ist dort nicht mehr vorgesehen. Stattdessen wird im Schutz einer Restwasserhaltung eine 0,50 m starke, bewehrte Konstruktionssohle aus C30/37 im Trockenen hergestellt. Die Vergabeunterlagen wurden entsprechend angepasst. Der Unterwasserbeton der Zielbaugrube ist unbewehrt in C50/60 herzustellen. Die entsprechende LV-Position wurde klargestellt.
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
[Seite 10]
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-10
Frage: Betreff: »[ID: 121019619] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Ausschreibungsunterlagen
Auf Seite 9 der Baubeschreibung wird geregelt, dass "Die vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten statischen Berechnungen der Start und Zielbaugruben stellen eine Entwurfsplanung dar und dienen als Grundlage für die Angebotsbearbeitung". In den Ausschreibungsunterlagen sind diese jedoch nicht enthalten. Vielmehr wird in der Baubeschreibung auf Seite 33 geregelt, dass die Statiken "Unterlagen (grau)" erst nach Auftragsvergabe ausgehändigt werden. Somit können diese nicht Grundlage der Angebotsbearbeitung sein. Wir bitten um Anpassung der Verdingungsunterlagen.«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
die statischen Berechnungen der Start- und Zielbaugrube werden mit dem aktuellen Änderungspaket als Bestandteil der Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt.
Die statischen Berechnungen stellen eine Entwurfsplanung dar und dienen als Grundlage der Angebotsbearbeitung. Die vollständige technische Bearbeitung und Ausführungsplanung ist entsprechend den Vorgaben der Vergabeunterlagen durch den Auftragnehmer zu erbringen.
Die Baubeschreibung wurde entsprechend angepasst. Die bisherige Aussage, wonach die Statiken erst nach Auftragsvergabe zur Verfügung gestellt werden, ist nicht mehr maßgebend.
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
[Seite 11]
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-9
Frage: Betreff: »[ID: 121019618] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Bitte um Verlängerung der Angebotsfrist
Sehr geehrte Damen und Herren, im Zuge der Bearbeitung der Ausschreibungsunterlagen zeigt sich, dass die Erstellung eines technisch belastbaren und vollständig kalkulierten Angebotes aufgrund der Komplexität der ausgeschriebenen Leistungen einen erheblichen Bearbeitungs- und Abstimmungsaufwand erfordert. Insbesondere die anspruchsvollen Randbedingungen der Vortriebsarbeiten hinsichtlich Rohrdimensionen, Vortriebsgeometrie, Baugrund und Vortriebsdatenmonitoring erfordern weitergehende technische Prüfungen und Abstimmungen. Gleiches gilt für wesentliche Leistungen des Spezialtiefbau und Wasserbau, für die entsprechende Zuarbeiten und Nachunternehmerangebote erforderlich sind. Aufgrund der derzeitigen Ferien- und Urlaubszeit stehen verschiedene Fachunternehmen und Ansprechpartner nur eingeschränkt zur Verfügung. Mehrere für die Angebotsbearbeitung erforderliche Zuarbeiten wurden uns daher erst für Ende der KW34 avisiert, da Mitarbeiter im Urlaub sind. Vor diesem Hintergrund möchten wir Sie bitten zu prüfen, ob die derzeit vorgesehene Angebotsfrist um zwei Wochen bis zum 07.09.2026 verlängert werden kann, um die noch erforderlichen technischen und kalkulatorischen Abstimmungen mit der notwendigen Sorgfalt abschließen und ein qualifiziertes Angebot einreichen zu können. Für eine entsprechende Prüfung und Rückmeldung bedanken wir uns im Voraus. Mit freundlichen Grüßen«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Angebotsfrist und der Öffnungstermin wurde auf den 25.09.2026 um 09:05 Uhr verschoben.
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
[Seite 12]
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen. «
lfd. Nummer A-8
Frage: Betreff: »[ID: 121019615] 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »Startbaugrube
Wir bitten um die Anpassung der Geometrie der Startbaugrube. Die derzeitige Situation erlaubt es nicht, ein sicheres und für die Dauer des Vortriebs geeignetes Betreten der Baugrube zu ermöglichen. Mittels Treppenturm und/oder Steigleitern mit Rückenschutz sind Einstiegsmöglichkeiten und Rettungswege zu schaffen. Nach unserer Auffassung ist es notwendig, die Baugrube mindestens um 1,0 m zu verbreitern. Ferner ist es unserer Auffassung nach notwendig, die Länge der Baugrube ebenfalls zu vergrößern. Hierbei sehen wir ein lichtes Maß von 10,0 m als Mindestlänge, um ausreichend Platz für die Anfahrdichtung, Rohrbremse und die Pressenstation zu schaffen.«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 25.09.2026 um 09:05 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Geometrie der Startbaugrube wurde überprüft und angepasst.
Die Startbaugrube erhält nun lichte Grundrissabmessungen von ca. 10,00 m × 6,00 m. Ein Treppenturm als sicherer Baugrubenzugang ist vorgesehen. Die erforderlichen Flächen für Anfahrdichtung, Rohrbremse, Pressenstation und die weiteren Einrichtungen des Rohrvortriebes wurden bei der angepassten Baugrubengeometrie berücksichtigt.
Der überarbeitete Detailplan der Startbaugrube sowie das entsprechend angepasste Leistungsverzeichnis werden Bestandteil der Vergabeunterlagen.
BItte beachten Sie das Änderugspaket 4.
[Seite 13]
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-7
Frage: Betreff: »[ID: 121019639] 32600162OV - Öffnungstermin am 07.09.2026 um 09:45 Uhr« Inhalt: »Verlängerung
Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund der Urlaubszeit und des Umfangs der Bearbeitung bitten wir um eine Verlängerung der Angebotsfrist um 2 Wochen.
Mit freundlichen Grüßen«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 07.09.2026 um 09:45 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Angebotsfrist und der Öffnungstermin wurde auf den 07.09.2026 um 09:45 Uhr verschoben.
Bitte beachten Sie das Änderungspaket 3.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
[Seite 14]
lfd. Nummer A-6
Frage: Betreff: »[ID: 121019608] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »Bieterfragen
Sehr geehrte Damen und Herren,
hier noch einige Bieterfragen mit der Bitte um Antwort:
Zu Pos 02.03.01.0025 - Öffnung durch Spundwand herstellen Die ausgeschriebene Durchführung der PE Druckrohrleitung ist unseres Erachtens unklar. Gem LV soll eine Öffnung von 1,20m 1,20m durch die Spundwand hergestellt werden, zudem soll ein Ringraum angedichtet werden. Die Ausführung soll gem. Zeichnung hergestellt werden. Auf dem ?Detailplan Startbaugrube? ist eine nicht näher beschriebene Stahlplatte von 1,461,46 m und ein Rohrstück mit der Bezeichnung ? Rohrflansch DN 1000? dargestellt (siehe Detail Spundwanddurchdringung) Aus welchem Material soll dieser Rohrflansch ( F-F Stück? ) hergestellt werden?
- Wir bitten um Angaben zur Stahlgüte, Wanddicke, evtl. Korrosionsschutz, Schweißnahtdicke , Flanschausbildung ( Los- oder Festflansch )usw. Wie soll das Flanschstück an die Spundwand angedichtet werden? Welche Funktion hat die Stahlplatte? Auch hier fehlen Angaben zu der Stahlgüte, Blechdicke, Schweißnahtdicken usw. Soll das neue PE Druckrohr DN 1000 mit der Pos 020203006 Verbindungsflansch an den hier hergestellten Rohrflansch anbinden?
Zu Pos 020203006 - Verbindungsflansch Wir bitten um Angaben zu den vorgesehenen Verbindungsmitteln der Flanschverbindung (Schraubengüten, Dichtungen , evtl, Korrosionsschutzbinden usw) Zu Pos 02.03.01.0024 - Abdeckplatte Wir bitten um Übergabe einer Detail Zeichnung des vorgesehenen Dichtungssystems im Bereich Deckenauflagerung auf dem Kopfbalken. Zu Pos 02.03.02.001 Gurtung und Aussteifung als Dauerkonstruktion Wir bitten um Übergabe von einer detaillierten Zeichnung der Dauerkonstruktion, mit Angaben zum evtl. erforderlichen Korrosionsschutz der Konstruktion
Mit freundlichen Grüßen«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
Zu Pos. 02.03.01.0025 – Öffnung durch Spundwand herstellen Die im Detailplan Startbaugrube dargestellte Spundwanddurchdringung ist Bestandteil einer vorgefertigten Anschlusskonstruktion. Im Bereich der
[Seite 15]
späteren Rohrdurchführung ist eine entsprechend vorbereitete Doppelbohle mit einem Anschlussrohrstück aus Stahl herzustellen und gemeinsam mit den übrigen Spundbohlen in Bauphase 1 einzubringen. Maßgebend ist die im Detailplan dargestellte kreisförmige Durchdringung Ø 1,08 m. Die hiervon abweichende Angabe einer Öffnung von 1,20 × 1,20 m im Leistungsverzeichnis wird entsprechend korrigiert. Der Durchmesser von 1,08 m berücksichtigt die Durchführung des Anschlussrohrstücks DN 1000 einschließlich Rohrwandung. Die im Detailplan verwendete Bezeichnung „Rohrflansch DN 1000“ ist missverständlich. Vorgesehen ist keine klassische Flanschverbindung, sondern ein stählernes Anschlussrohrstück als Bestandteil der Spundwanddurchführung. Die Stahlplatte 1,46 × 1,46 m dient der konstruktiven Ausbildung und Verstärkung der Spundwanddurchführung sowie dem Anschluss des Rohrstücks an die Spundwand. Die Anschlusskonstruktion ist als dauerhaft wasserdichte, geschweißte Stahlkonstruktion auszubilden. Die Festlegung der Stahlgüte, Wanddicken, Schweißnahtabmessungen und sonstigen konstruktiven Details erfolgt im Rahmen der Technischen Bearbeitung durch den Auftragnehmer auf Grundlage der statischen und konstruktiven Anforderungen. Die erforderlichen Nachweise und Detailzeichnungen sind mit den Ausführungsunterlagen vorzulegen. Ein zusätzliches Ringraumdichtungssystem, z. B. in Form einer geeigneten modularen Ringraumdichtung, ist seitens des Auftraggebers nicht zwingend vorgegeben. Sofern dies aufgrund der vom Auftragnehmer gewählten Detailkonstruktion erforderlich oder zweckmäßig ist, ist es im Rahmen der Technischen Bearbeitung vorzusehen. Die seeseitige Druckrohrleitung DN 1000 aus PE-HD wird in Bauphase 1 im offenen Leitungsgraben hergestellt und innerhalb des Anschlusskastens mittels einer geeigneten Überschiebmuffe bzw. Überschiebkupplung mit dem Anschlussrohrstück verbunden. Anschließend werden Leitungsgraben und Anschlusskasten verfüllt und die Rohrleitung für den weiteren Bauzustand verschlossen. Nach Herstellung der Startbaugrube wird der Übergang zwischen Bohrpfahlwand und Spundwand-Anschlusskasten entsprechend der Planung mittels HDI abgedichtet. Nach Abschluss des Rohrvortriebs und Einzug der Druckrohrleitung wird der Anschlusskasten erneut freigelegt und die landseitige Verbindung ebenfalls mittels einer geeigneten Überschiebmuffe bzw. Überschiebkupplung hergestellt. Der entsprechende Bauzustand ist im Detailplan dargestellt.
Zu Pos. 02.02.03.0006 – Verbindungsflansch Eine geschraubte Flanschverbindung ist nicht vorgesehen. Die Bezeichnung „Verbindungsflansch“ wird entsprechend korrigiert. Die Verbindung der PE-HD-Druckrohrleitung DN 1000 mit dem stählernen Anschlussrohrstück erfolgt mittels einer für die jeweiligen Rohrmaterialien und Rohrabmessungen geeigneten Überschiebmuffe bzw. Überschiebkupplung. Die Verbindung ist dauerhaft druckdicht und für die vorgesehenen Betriebsbedingungen der Druckrohrleitung auszubilden. Die konstruktive Auswahl und Dimensionierung der Verbindung ist Bestandteil der Technischen Bearbeitung des Auftragnehmers. Angaben zu Schraubengüten, Flanschdichtungen oder Korrosionsschutzbinden für eine Flanschverbindung sind daher nicht
[Seite 16]
erforderlich. Die Vergabeunterlagen werden im Rahmen einer Nachlieferung entsprechend angepasst.
Zu Pos. 02.03.01.0024 – Abdeckplatte Eine gesonderte Detailzeichnung des Dichtungssystems im Bereich der Auflagerung der Abdeckplatte auf dem Ring- bzw. Kopfbalken wird nicht vorgegeben. Die konstruktive Ausbildung und Abdichtung der Auflagerfuge ist Bestandteil der Technischen Bearbeitung durch den Auftragnehmer. Die Fuge ist dauerhaft gegen das Eindringen von Oberflächen- und Grundwasser abzudichten. Das vorgesehene Dichtungssystem einschließlich der erforderlichen Anschluss- und Fugendetails ist mit den Ausführungsunterlagen zur Prüfung vorzulegen. Im Detailplan sind Abdeckplatte und Ringbalken im Endzustand dargestellt; eine bestimmte konstruktive Fugenausbildung wird dort nicht festgelegt.
Zu Pos. 02.03.02.001 – Gurtung und Aussteifung als Dauerkonstruktion Eine weitergehende Detailzeichnung der als Dauerkonstruktion verbleibenden Gurtungs- und Aussteifungselemente wird nicht vorgegeben. Die konstruktive Ausbildung und Bemessung einschließlich Querschnitten, Anschlüssen und Verbindungsmitteln ist Bestandteil der Technischen Bearbeitung des Auftragnehmers. Die erforderlichen Detail- und Werkstattzeichnungen sind mit den Ausführungsunterlagen vorzulegen. Für die als Dauerkonstruktion verbleibenden Stahlbauteile ist ein Korrosionsschutz gemäß ZTV-ING, Teil 4, Abschnitt 3 „Korrosionsschutz von Stahlbauten“, vorzusehen. Das Korrosionsschutzsystem ist unter Berücksichtigung der tatsächlichen Umgebungsbedingungen und der Zugänglichkeit der Bauteile durch den Auftragnehmer festzulegen und mit den Ausführungsunterlagen zur Prüfung vorzulegen.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen. «
lfd. Nummer A-5
Frage: Betreff: »[ID: 121019560] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »Bieterfrage
- Gemäß Ihrer Antwort auf Bieterfrage 1.2 weisen Sie darauf hin, dass die Trassierung in die geneigte Vortriebsstrecke übergeht. Wir bitten um
[Seite 17]
Angabe des vertikalen Radius. Zudem geben Sie an, dass sich in Teilbereichen horizontale und vertikale Trassierung überschneiden. Bitte geben Sie die Stationierung der Überschneidung an, oder nennen uns den kombinierten Radius.
- Nach Prüfung der Ausschreibungsunterlagen sehen wir den angegebenen horizontalen Radius von R=140 m als kritisch an. Zudem ist der kombinierte Radius zu berücksichtigen. Maßgebend ist die Machbarkeit der Maschinentechnik. Nach Rücksprache mit einem Maschinenhersteller beträgt der Mindestradius 250 m. Wir bitten um Erläuterung auf welcher Grundlage der geplante Radius beruht. Inwiefern ist eine Anpassung der Vortriebsstrecke möglich?«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
Antwort 1: Im Längsschnitt Druckrohrleitung Endzustand sind die Stationsangaben ergänzt worden. Die maßgebenden horizontalen und vertikalen Trassierungselemente sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen. Eine gleichzeitige Überlagerung von horizontalem und vertikalem Kreisbogen liegt im Vortriebsabschnitt nicht vor. Zwischen dem Ende des vertikalen Ausrundungsbogens (Station -0+177,51) und dem Beginn des horizontalen Kreisbogens (Station -0+191,01) verläuft die Trasse geradlinig in Lage und Höhe (i = 0,00 %). Richtung Station von Station bis Trassierungselement Parameter Vertikal -0+004,42 -0+013,52 Gerade i = 0,00 % Vertikal -0+013,52 -0+024,31 Kreisbogen R = 400,00 m Vertikal -0+024,31 -0+140,77 Gerade i = +2,70 % Vertikal -0+140,77 -0+177,51 Kreisbogen R = 2.718,18 m Vertikal -0+177,51 -0+256,33 Gerade i = 0,00 % Horizontal -0+004,42 -0+191,01 Gerade R = ∞ Horizontal -0+191,01 -0+256,33 Kreisbogen R = 140,00 m
Antwort 2: Der ausgeschriebene horizontale Radius von R = 140 m ergibt sich aus der geplanten Trassierung unter Berücksichtigung der örtlichen Randbedingungen, insbesondere der vorhandenen Ver- und Entsorgungsleitungen sowie der einzuhaltenden Abstände zu diesen Anlagen. Die maßgebenden Abstände sind im den Ausschreibungsunterlagen beigefügten Kollisions- bzw. Mindestabstandsplan dargestellt. Die technische Befahrbarkeit eines Radius ist vom eingesetzten Vortriebssystem abhängig. Maßgebende Einflussgrößen sind insbesondere die Vortriebsmaschine, die Einzelrohrlängen, die Fugenausbildung bzw. zulässigen Gelenkwinkel sowie das Steuerungskonzept. Der von einem Maschinenhersteller genannte Mindestradius von 250 m ist daher als systemspezifische Vorgabe zu verstehen und stellt keine allgemeingültige Grenze für Rohrvortriebe dar. Ergänzend wird klargestellt, dass sich horizontaler und vertikaler
[Seite 18]
Kreisbogen bei der ausgeschriebenen Trassierung nicht überlagern. Ein kombinierter Radius ist daher nicht zu berücksichtigen. Eine Vergrößerung des horizontalen Radius ist grundsätzlich möglich, sofern die Anfangs- und Endbedingungen der Vortriebsstrecke sowie sämtliche geometrischen und technischen Randbedingungen eingehalten werden. Hierzu gehören insbesondere die im Kollisionsplan dargestellten Mindestabstände zu vorhandenen Leitungen und Bauwerken. Sofern der Bieter eine abweichende Trassierung vorsieht, ist deren technische Umsetzbarkeit einschließlich der Einhaltung sämtlicher Mindestabstände und sonstiger Randbedingungen nachzuweisen.
Bitte beachten Sie das Änderungspaket 2.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen. «
lfd. Nummer A-4
Frage: Betreff: »[ID: 121019554] 32600162OV Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »Bieteranfragen
Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund der zahlreichen Bieterfragen zur Ausschreibung bitten wir Sie, den Submissionstermin um 14 Tage zu verschieben.
Die Fristverlängerung ermöglicht allen Bietern, die Antworten auf die Bieterfragen in ihrer Angebotsbearbeitung zu berücksichtigen und eine wirtschaftliche sowie belastbare Kalkulation zu erstellen.
Vielen Dank für die Prüfung unseres Anliegens.
Mit freundlichen Grüßen.«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Bitte um Verlängerung der Angebotsfrist wird nicht entsprochen.
[Seite 19]
Die bislang eingegangenen Bieterfragen betreffen überwiegend Klarstellungen zu Sachverhalten, die sich bereits aus den Vergabeunterlagen ergeben. Die hierzu veröffentlichten Antworten führen zu keiner wesentlichen Änderung der ausgeschriebenen Leistung oder der Kalkulationsgrundlagen.
Die widersprüchliche Angabe zum Material der Vortriebsrohre wurde mit der Festlegung auf Stahlbeton-Vortriebsrohre DN 1600 eindeutig klargestellt und das Leistungsverzeichnis entsprechend korrigiert.
Aus Sicht des Auftraggebers verbleibt damit eine ausreichende Bearbeitungszeit zur Berücksichtigung der Klarstellungen und zur Erstellung eines belastbaren Angebotes.
Der Submissionstermin bleibt daher unverändert bestehen.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-3
Frage: Betreff: »[ID: 121019548] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »Ausschreibungsunterlagen
Guten Tag wir haben uns an der Ausschreibung beworben und das "Paket geladen". Wir vermissen jedoch einige der in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Unterlagen wie: Detailkplan Startbaugrube und Zielbaugrube, Regelquerschnitte, Querschnitte Bauphasen, Geologischer Untersuchungsbericht usw. Wo sind diese Daten zu finden?«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr«
[Seite 20]
Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Einzelunterlagen sind auf der Vergabeplattform im Ordner Vergabeunterlagen Teil 2 zu finden. Die verwendeten Kürzel weisen auf die Planinhalte hin (ÜK = Übersichtskarte, ÜLP = Übersichtslageplan, LP = Lageplan, LS = Längsschnitt, DP = Detailplan, QS = Querschnitt).
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-2
Frage: Betreff: »[ID: 121019505] 32600162OV Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 UHR« Inhalt: »Bieterfrage
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach Durchsicht der Verdingungsunterlagen bitten wir um Aufklärung:
- Zu Pos 04.02.0001 Vortriebsrohre liefern Liefern und im Zuge des Rohrvortriebes einbauen von Stahlbeton- Vortriebsrohren DN 1600 Material = Polymerbeton, V4A-Manschetten) Rohre = DN 1600 Wandstärke = 20 cm,?????..
Die Positionsbeschreibung ist unserer Meinung nach unklar und widersprüchlich. o Welche Vortriebsrohre sollen geliefert werden, Stahlbeton Vortriebsrohe oder Polymerbetonvortriebsrohre? o Eine Vortriebsmaschine zB. AVN 1600 vom Hersteller Herrenknecht hat enien üblichen Außendurchmesser von 1940 mm
- Die Maschinenkonfiguration bezüglich der Forderung ?Druckluftunterstützung? der Vortriebsmaschine ist unklar.
Gem Baubeschreibung soll die Vortriebsmaschine folgende Maßgaben erfüllen: o Microtunneling
[Seite 21]
o Hydraulisch geschlossen, flüssigkeitsgestützt o Bemannter Vortrieb o Druckluftstützung
Gem Leistungsbeschreibung Pos 04.02.02.0001 Vortrieb auffahren o Hier werden keine Anforderungen zur Druckluft formuliert Gem Leistungsbeschreibung 04.02.03.0003 Personenschleuse/Druckluftbetrieb o Diese Pos. beschreibt nur die Bereitstellung und den Betrieb einer Personenschleuse zum Bohrkopf.
Frage: Welchem Zweck soll die beschriebene Beaufschlagung mit Druckluft genau dienen?
Mit freundlichen Grüßen«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 UHR« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bieterfrage 2.1
Rohrmaterial DN 1600
Antwort:
Auszuführen sind Stahlbeton-Vortriebsrohre DN 1600 mit den in der Leistungsbeschreibung genannten weiteren Anforderungen, insbesondere den vorgesehenen V4A-Manschetten.
Die Angabe „Material = Polymerbeton“ in der Positionsbeschreibung in Pos. 04.02.04.0001 ist unzutreffend. Die Vergabeunterlagen werden entsprechend korrigiert.
Bieterfrage 2.2
Druckluftbetrieb / Zweck
Antwort:
Die Forderung nach einer für Druckluftbetrieb geeigneten Vortriebsmaschine dient dazu, bei Bedarf einen sicheren Zugang zum Schneidrad bzw. zur Ortsbrust unter Druckluftbedingungen für Inspektions-, Wartungs- oder Hindernisbeseitigungsarbeiten zu ermöglichen. Hintergrund sind die zu erwartenden Baugrundverhältnisse mit der Möglichkeit von Hindernissen (z. B. Findlingen oder Geröllpacklagen), deren Beseitigung bzw. Bearbeitung während des Vortriebes erforderlich werden kann.
[Seite 22]
Ein dauerhafter Druckluftvortrieb ist nicht gefordert. Die Druckluftanlage ist ausschließlich für erforderliche Interventionen an der Ortsbrust vorzusehen. Eine Hindernisbergung von oben ist aufgrund der örtlichen Randbedingungen ausgeschlossen. Die Vortriebstechnik ist entsprechend auszulegen.
Bitte beachten Sie das Änderungspaket 1.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«
lfd. Nummer A-1
Frage: Betreff: »[ID: 121019491] 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »Vortrieb
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach Durchsicht der Unterlagen haben sich folgende Bieterfragen ergeben.
-
Gemäß LV-Langtext der Position ?04.02.04.1 Vortriebsrohre liefern und einbauen? schreiben Sie zum einen ?Stahlbeton-Vortriebsrohren DN 1600?, zum anderen ?Material = Polymerbeton?. Wir bitten um Klarstellung, ob Stahlbeton-Vortriebsrohren oder Polymerbeton- Vortriebsrohre geliefert werden sollen.
-
Gemäß Dokument ?I21326-3_01_4_LP Druckrohrleitung Bauzustand Bauphase 2? ist ein horizontaler Radius R=140 angegeben. Welcher vertikale Radius besteht beim Verlassen der Startgrube? Liegt ein kombinierter Radius vor? Wir bitten um Angaben sämtlicher Radien entlang der Vortriebstrasse.
Danke im Voraus für die Beantwortung.«
Antwort: Betreff: »AW: 32600162OV - Öffnungstermin am 24.08.2026 um 09:30 Uhr« Inhalt: »
Sehr geehrte Damen und Herren,
[Seite 23]
Bieterfrage 1.1
Rohrmaterial DN 1600
Antwort:
Auszuführen sind Stahlbeton-Vortriebsrohre DN 1600 mit den in der Leistungsbeschreibung genannten weiteren Anforderungen, insbesondere den vorgesehenen V4A-Manschetten.
Die Angabe „Material = Polymerbeton“ in der Positionsbeschreibung in Pos. 04.02.04.0001 ist unzutreffend. Die Vergabeunterlagen werden entsprechend korrigiert.
Bieterfrage 1.2
Radien der Vortriebstrasse
Antwort:
Die Ausfahrt aus der Startbaugrube sowie die Einfahrt in die Zielbaugrube erfolgen jeweils horizontal.
Die vertikale Trassierung einschließlich der maßgebenden vertikalen Ausrundungen ergibt sich aus dem Längsschnitt. Außerhalb der Baugrubenanschlüsse geht die Trassierung über vertikale Ausrundungen in die geneigte Vortriebsstrecke über.
Der horizontale Trassierungsradius beträgt gemäß Lageplan R = 140 m. In Teilbereichen überlagern sich horizontale und vertikale Trassierung, sodass dort eine räumlich gekrümmte Vortriebstrasse entsteht.
Bitte beachten Sie das Änderungspaket 1.
Hinweis der GMSH:
Diese zusätzlichen Auskünfte ergänzen die Leistungsbeschreibung und werden hiermit Gegenstand der Vergabeunterlagen.
Für den Fall, dass Sie Ihr Angebot bereits elektronisch eingereicht haben, besteht die Möglichkeit dieses auszutauschen.
«