[Seite 1]
Anlage zu den Vergabeunterlagen
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
| 1. Auftraggeber: | Freistaat Sachsen, vertreten durch das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 2. Ausschreibende und zuschlagserteilende Stelle: | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Pillnitzer Platz 3, 01326 Dresden | ||||
| 3. Art der Vergabe: | Öffentliche Ausschreibung | ||||
| 4. Allgemeine Vertragsbedingungen: | ZVB des Sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen nach VOL/B werden Vertragsbestandteile. | ||||
| 5. Vertragsform: | Werkvertrag | ||||
| 6. Art, Umfang und Ort der Leistungen: | siehe Leistungsbeschreibung | ||||
| 7. Termin für den Eingang der Angebote: | 06.10.2026 | ||||
| 8. Bindefrist: | 30.12.2026 | ||||
| 9. Ausführungsfrist: | Ab Zuschlagserteilung bis 31.08.2027 | ||||
| 10. Aufteilung in Lose: | entfällt | ||||
| 11. Bieter: | keine Beschränkungen Bei Angeboten von Arbeitsgemeinschaften und anderen gemeinschaftlichen Bietern sind jeweils die Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Dieses ist durch die Unterschrift von allen Mitgliedern zu bekunden. Beabsichtigt der Bieter, Teile der ausgeschriebenen Leistungen an Unterauftragnehmer (UA) zu übertragen, sind Angaben zu den Teilleistungen und geplanten UA dem Angebot in Listenform beizufügen. Will der Bieter durch den UA dessen Kapazitäten hinsichtlich der Eignung für sich in Anspruch nehmen (Eignungsleihe), ist bereits mit dem Angebot eine entsprechende Verpflichtungserklärung des UA vorzulegen. | ||||
| 12. Preisangebot: | Detaillierte Kalkulation (Aufwand nach Personenstunden, Stundensätze) Die Preise sind ohne USt. (netto) und unter Angabe der Höhe des jeweils geltenden USt. Satzes anzugeben. Für die Leistung inkl. aller anfallenden Nebenkosten ist ein Festpreis zu benennen. |
Seite 1 von 3
Stand: 01/2026
[Seite 2]
Anlage zu den Vergabeunterlagen
| 13. Forderung zur Beurteilung des Bieters mit dem Angebot sind vorzulegen: | Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: vollständig ausgefülltes Formular Eigenerklärung Fachliche und technische Leistungsfähigkeit: Kurzvorstellung des Unternehmens (Entwicklung der Mitarbeiterzahl, Umsatz der letzten drei Jahre) Nachweis von mindestens 2 vergleichbaren Referenzprojekten über die Erstellung von komplexen, datenintensiven Publikationen, Fachbüchern oder wissenschaftlichen Werken (Konzeption, Satz und Druckabwicklung) innerhalb der letzten 3 Jahre, bei denen komplexe gestalterische, wissenschaftliche oder behördliche Vorgaben (z. B. Bildbearbeitung, Styleguides, Barrierefreiheit) umgesetzt wurden Nachweis von Publikationen aus dem Bereich des Naturschutzes mit bearbeiteten Artfotos | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 14. Zuschlagskriterien: | Preis 50 % Arbeits- und Zeitplan 15 % Qualität des Gestaltungskonzepts 25 % Qualitätssicherung 10 % Eine detaillierte Erläuterung der einzelnen Bewertungskriterien sowie die zugrundeliegende Systematik der Punktevergabe sind dem Dokument „06_Grundlage der Punktebewertung“ zu entnehmen. | ||||
| 15. Versand und Eingang der Angebote: | Das Angebot (einschließlich aller Anlagen) ist in schriftlicher Form in einem, mit Seitenzahlen versehenem Exemplar (ohne Bindung und Heftung) an Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Zentrale Vergabestelle Pillnitzer Platz 3, 01326 Dresden per Post zu senden bzw. durch einen privaten Zustelldienst zu übermitteln oder unmittelbar in den Hausbriefkasten (übliche Abmessungen) bei o.g. Adresse einzuwerfen oder auch dort in der Poststelle zu den Öffnungszeiten Mo-Do: 7:00-16:15 Uhr Fr: 7:00-15:30 Uhr abzugeben. Eine Übermittlung des Angebots per Telefon, Fax oder in elektronischer Form (z. B. E-Mail) ist nicht zulässig. Der Umschlag ist außen mit dem Namen und der Anschrift des Bieters und dem Vermerk „Angebot auf die Vergabe Nr.: 63-Z898/26 ungeöffnet an die zentrale Vergabestelle weiterleiten“ zu versehen. Nicht derartig gekennzeichnete Angebote werden ausgeschlossen! Diese Formvorschriften gelten ebenfalls für etwaige Änderungen oder Berichtigungen des Angebots. |
Seite 2 von 3
Stand: 01/2026
[Seite 3]
Anlage zu den Vergabeunterlagen
| 16. Nebenangebote: | Nicht zugelassen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 17. Zuschlagserteilung: | Der Zuschlag wird innerhalb der Bindefrist schriftlich erteilt. | ||||
| 18. Nicht berücksichtigte Angebote: | Die Bewerber unterliegen gem. § 19 VOL/A den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote. Ein Angebot ist nicht berücksichtigt, wenn bis zum Ablauf der Bindefrist kein Auftrag erteilt wurde. Informationen bezüglich der Ablehnung des Angebots und die Gründe der Nichtberücksichtigung werden nur auf Antrag mitgeteilt Der Antrag kann bereits mit der Übermittlung eines Angebotes gestellt werden. | ||||
| 19. Kosten: | Für die Erstellung des Angebots wird keine Vergütung gewährt. | ||||
| 20. Sachdienliche Hinweise und Rückfragen ausschließlich per E-Mail: | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Bearbeiter zentrale Vergabestelle: Theresa Krüger E-Mail: vergabestelle@lfulg.sachsen.de | ||||
| 21. Hinweis zu den Vergabeunterlagen | Beim Bieter verbleiben insbesondere folgende Teile der Vergabe- unterlagen und müssen nicht mit dem Angebot übersandt werden: - Datenschutzrechtliche Information zur Vergabe - ZVB - BBL LfULG - Aufforderung zur Angebotsabgabe | ||||
| 22. Erfüllung der Mitteilungsverordnung durch das LfULG | Auf die Pflicht des künftigen Auftragnehmers nach ZVB Nr. 13.7 / AVB FuE Nr. 9.12 wird hingewiesen. | ||||
| Hinweis: | Wir behalten uns bei Freihandvergaben vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlung einzutreten. |
Seite 3 von 3
Stand: 01/2026