[Seite 1]

401,20m

401,13m

401,35m 11R00080

DH

401.17 SH

399.55

401,30m 24.68m 0,0% Ablauf 01 UK / 401,10m 402,73m

401,15m

D

N 2 5 0 4 .9 1 ‰

401,20m A z 2

3 .3

9 m

D

N

3 0

401,20m 401,05m 0

B 4 D S H 0 0 4 1 0 6 1 0 .10 401,07m 2 2 .5 0 m SH 399.25 401,15m

4 .6

‰

38.96m

B

DN

300

401,12m

1 Planerstellung 19.03.26 Ni

INDEX ÄNDERUNGEN DATUM GEZ

Alle Maße sind vor Baubeginn zu prüfen!

Alle Maßangaben sind vom Auftragnehmer eigenverantwortlich zu überprüfen. Unstimmigkeiten oder Abweichungen sowie Bedenken sind vor der Ausführung unverzüglich der Bauleitung mitzuteilen (entspr. VOB Teil B § 3.3).

Hinweis: Versorgunsleitungen wurden aus den Unterlagen der Versorgungsträger übernommen. Für Lage, Tiefenlage, Vollständigkeit der Leitungen und Materialangaben kann keine Gewähr übernommen werden. Der aktuelle Stand der Versorgungsleitungen ist zum Zeitpunkt der Aufgrabung beim örtlichen Versorgungsträger zu erfragen bzew. durch Suchschlitze und dergleichen festzulegen.

g

Bauherr a Große Kreisstadt Donauwörth Rathausgasse 1 l 86609 Donauwörth d stadt@donauwoerth.de

n

vertreten durch die u r Landesgartenschau Donauwörth 2028 GmbH Spitalstraße 7 | 86609 Donauwörth g Tel + 49 906 789-456 info@donauwoerth2028.de s

n

o

Planverfasser

GDLA I GORNIK DENKEL i

t

landschaftsarchitektur partg mbb

a

handschuhsheimer landstraße 2b

l

69120 heidelberg

u

tel +49 (0)6221 4162760 info@gdla.de

k

www.gdla.de

l

a

Fachplaner Brücken sbp K schlaich bergermann partner

Schwabstraße 43 70197 Stuttgart tel +49 711 648 71-0 stuttgart@sbp.de www.sbp.de

PLANNUMMER/PLANNAME MAßSTAB DATUM REFERENZHÖHE 300_DON_05_DOP2_a/b_DT_006_V_01 1:50 11.08.2026 - Details Wasserspielplatz

PROJEKTNUMMER DATEI BLATTFORMAT GEZ 300 300_DON_LP5_DOP_0 DIN A0 LG 23.vwxp %8,2

401,30m %5,2 2,6% 401,65m 2,0% 2,0%

m

402,07m 402,37m

Wasserbedarf:

1 % m 4 0 1, 9 2, 7 3,1% R 1,00 P A 7

Ausstattung Wasserspielplatz E

N l e e b m el e d n üs t en A 20 n s S a t. t z W × a 1 s ,1 s 5 e r l/ b m e i d n arf G 23 e , s 0 a l m /m t: in 401,47m 0 1, 8 1 2,5% 2,7% 6

m

0 % K Geysir Wasserspendersäule W W a a s s s s e e r r s s p p i i e e l l 0 0 1 2 „ W W a a s v se e r “ spendersäulen 5 3 S St t. . × × 0 1 , 0 5 l / l/ m m in in 6 3 0 0 – ,0 9 0 l/ m l/m in in

4 ,0 2 ,6 % 401,81m 4 401,65m R 1, 0 0 b e s Li n R 1 R 1, 0 0 4 0 2, 0 3,3% 2, 402,37m K N u

e r

b b

e e

ld lp

ü u

s m

e p

B e

oden Z

Sp ie

r h

it w

zd e

ü h

s r

e Q Q Ne u u b e e e l l l l l e e d ü 0 0 s 2 1 e Q K n u

S r e b t l

e l e p

l l e u p m um pe pe 1 1 3 S S S t t t . . . × × × 6 4 2 0 5 ,1 – ,0 8

l/ 0 l m / m l

i /

n m in in 6 4 6 0 5 ,3 – ,0 8

l/ 0 l m / m l

i /

n m in in

401,55m 0

22,,66%% R 1 ,0 0 401,58m 1 ,9 % ,0 0 401,72m 402,1 3

7 ,3

%

4 0 2, 1 8 m 1,2

C P

%

A U 1. 0 402,1

O 5

C A m

2 5

C P A U 1. 0 2,9 C %

P A U 1. 0 40 2, 0 % 2,45m 3, 9 6 N

W e

a b

s e

s l

e d

r ü

d s

r e

u c H

k o

k c

n h

opf Wasserweiche

N p R d L a ä e u o s n b r h s c g e r e h ü e ld n b H ü z d e u e s r i e r n s k s t v ü t a L e a r e n l z n e l d e e d r r n n r a o W a

le h c n a r h s s D i B s c N e e h r 1 t e s o 1 r p n 0 i a e r l b a e u i f t en Gesamtwasserbedarf: 224,3–274,3 l/min 0 ,1 % 401,55 R m 1 R ,0 1 0 , 0 0 b e s Li n 2,5% Was 0 s 2 e 4 rs 2, 0 9 % p 1 ie , lp 4 l 0 at m z 1,8% G T S K 3 2, 0 4 % 01, 4 5 0 2 1 m ,55m 2,4% Ab Q P la H 2 u 5 f 02 S E U L 1 K . 5 / 40 S 1 E , L S 1 1 E . L 5 0 1. m 5 C S F L 1. S 5 E L 1. 5 C S F L 1. 5 Q P H 2 5 S E C L 1 S . F 5 L 1. 5 S E L 1 S . C 5 E S L F 1 L . 5 1. 5 1. 5 B U D O O C 2. A 5 2 5 S E L 1. 5 C S F L 1. 5 C S F C C L P S 1 A F . 5 U L S 1 1 E . . L 5 0 1. 5 A O V 1 5 0 3,3% C P A U 1. 0 O C A 2 4 0 5 2 S , 6 E 3 L m 1. 5 0 6 0 p R zu r o o m h r D r A ü e n d s s e u c k h 1 t l x i u o s K n s G a a u R n f o K D h a N r b 5 D e 0 N ls 1 c 1 h 0 u + tzrohr DN50 S E L S E L 1. 5 L

5 S E L 1. 5 S E L 1. 5 2 F S

C Detail Nebeldüse Boden

Z S E 3 401,35m 401,25m S E L 1. 5 S E L 1. 5 S E L 1. 5 4 0 2, 8 0 m S E 4 L 1 0 . 5 3C, S 0 F 5 L 1 1 m . , 5 5 S E L Q 1 F . 5 R S E L 1. 5 1. 5 C S F L 1. 5 Granit Findling 80-110 cm

Z S E 3 401,30m 401,15m 401,43 4

m 01,61m 401,97m S E L 1. 5 Q P H 2 5 % 4 0 2, 7 5 m S E L S E L

5 naturbelassen, f S m e

p l

i s

t r i

i g

M tz e d s ü s s i e n g a d u ü s s V e, 2A, glasperlengestrahlt, 3 S K 402,15m 5 ohne Reinigungsmechanik G T 401,79m 402,33m S E L 1. 5 Q P H 2 A D B n o u h s rc c r h u h m n lu g s e , s s g D s e e u w r r c L in h e d m it e u e n a ss g u e ß 3 r e / n 6 4 2 3 Z / m o 4 l m l Zoll m 401,20m 4 0 1, 1 5 G T S K 3 0 ,6 % 402,28m 4, 9 % C S F L 1. 5 S E L 1. 5 6 Betonfundament C20/25, 02´ 0/16mm Körnung 5 Expositionsklasse XF2, XC4 2 A unbewehrt C 1,1% E L 1. 5 402,33m OK / 402,78m 2, 3 8

m O

S 0

5 OK / 402,78m 4

R 1,00 4 0 1, 2 5

m

401,25m 2. 5 S E L 1. 5 S E L

2 O 2 % D R 1 ,0 0 2, 0 % 3 1,2% 4 0 1, 1 8 m 1,6 % 4 0 1, 1, 8 R 1B,U00 C S F L 1 C . S 5 F L 1. 5 Q P H 2 5 % 1. 5 C S F L 1. 5 V 2 Q P H 2 5

4 0 G T S K R C 1 A , U 0 3 0 C P A U 1. 0 U D O 2. 5 S E L 1. 5 C A V 2 C A V 2 9, 0 C S F L B U C D A O 2. 5 S E L 1. 5 E L 1. 5 S E L 1. 5 Q F R

1 B S ,1 2 m 1 ,2

% 0

V 1 5 1. 5 O L m 0 A S E 6 5 7 V 1 1, C A U 3 G T S K 3 G T S K 3 1 ,4 % 4 A 0 1 O , 1 1 m C S F L 1. 5 1. 5 Z S E 3 4 0 % L 1, 8 L 1. 5 S E S E 14. 5 ,8 % 2 5 L A 0 E C 1 ,3 V 1 5 S O 3 % O Z S E G T S K 3 C A U 3 0 6 m C P A U

0 A S E L
5

1, 0

4 Anmerkung:

Sämtliche Belagsarbeiten erfolgen durch das Gewerk GaLaBau.

Die technische Ausstattung einschließlich aller erforderlichen Anschlüsse

wird durch den jeweiligen Hersteller ausgeführt.

Granitpflaster-Mehrzeiler

Belagsa 3 ns ,0 ch 0 B F l u a u m s y S g s e e c x r

h n w 3 a m W a , c 0 a l

a h d O 0 t s t e e k s b F r m r e o e i o

a r G n r r i s l f x s n m r : l p t a ä 1 i r T B O a n c e u , r t h e l i b 8 k a p N t : t e e 0 t s l o b

a 9 n a i r s o n t e f m x t z u l n u f z i

ä 9

e u g r n c /

m s n e d 1 h t g

d e e 0 e S r

a i n x a n m s e t 1 u f a g i u t 0 e n e e

g / n g b n 1

e h t e u + 1

n e g C s n x

m l 4 e t 2 l

d 1

r g 0 s 0 ö a e 1 r ä 1 / r h n a c g , t 2 l e u m 3 e t t 5 r , , , 5 l S S p p r r it it z z b b e e t t o o n n , , 2 1 . . S d S c = c h h i 3 c ic c h h m t t B A ei q o n d u g e a e n b S d a a ü u a s t l e i 1 n N 1 K e 0 b G e - l R d o ü h s r e DN110 +401,35 +40 A A 1 b n , l s 1 a c u 0 h f l u c s a s . a 5 n l / K s analnetz +401,25 +401,43 +401,6 + 1 401,80 +401,97 +402,15 +402,28 Quellpunkt 1302/1 1302 1302/2 12345 1 18 6 2a 12 15 8 6 0 5 /9 1566 15 Gra 40 n 1 4 . 1 i 0 0 t 9 14. 4 b 2 2B 0 l 0 s4t4 o 1 1 4 4. 0 . 2 0 r 8 4 0 0 1 4 5 1 . 1 0 3 d . . 0 0 2 0 . 4 6 7 4 0 94 0 1 40 70 O 1 1 - 0 0 . K. / 0 1 4 3 . A 9 8 Z .2 0 4 4 s 6 M 1 7 e0 h . a 2 4 0 2 p u i 8 0l . a 8e1e4. l 0r2 0 4 t4 00 r11. 1 0 17 . 1 24 4 0 .0 14.1 0 4 8 7 41 4 Z4 4 4 . a 04 02 0 01u 0 .1 1 n 1 1 9 0 1 1 0 . 4 0 . 4. 0. 4 0 1 1 0 1 1 3 0 4 . 1 2 4 .2 9 0 A 0 . 4 .0 0 4 84 12 s 0 1 01 0 41 . 1 Z h 0 4 1 4 a .3. 4 0 . 4 u 0 . 1 n 4 p 0 1 9 0 40 0 1 0 14 7 .1 0 a 8 1 4 1 1 . . BA l . 1 . 9 1 0 1 e t 5st 5 8 3 o 1

1 4 h 1 4 n -Z b . 4 e 0 4 p 4 0 o 4 i 0 l 0 e 2

r1 1 r 1 0 a 0 . 4 0 1d 4 . 9 . 1 9 1 1 1 0 -l 4 1 0 4 0 3 . t . Z . 5 1 1 10 1 0 1 e 4 9 2 4 . 8

7 0 4 i . 11 1 l 1 1 4 e . .0 1 . 4 1 4 0 8 1 r 1 5 0 1 P8 9 1 0 4 0 1 . 4 . 1 a 4 4 1 1 1 0

0 .1 3 0 . . 0 r 0 0 1 1 2 4 1 4 . 1 1k 4 2 5. . 4 . 24 /

4 1 0 4 s 0 0 4 4 0 0 90 8 0 1 0 c 0 1 4 4 0 41 . 1 1 A 2 h . 1 . 1 . 1 0 0 4 . 02 1 7 . 4 1 s 3 4 . e 0 4 1 1 1 1 8 1 0 2 9 1 1 04 h . . 0 1 . i 0 2 0 1 4 3 n 4 2 1 0 3 p . 1 Zei 8 le 4 r 6 6 1 R 0 in 2 a 4 n . e 0 . 4 .1 1 a O 4 1 7 1 0. u 0 6 1 8 0 2 . l K61 . 1 1 t t 2 1 4 6. 47 4. 44 . 1 o 1 1 0 0 02 4 M20 4 0 1 m 14 1 0 1 a . 0 4. 1 . a 4 . 10 1 1 4 u 41 0 06 3 t . 4 1 0 4 . 4 4 0 4 5 e 01 1 4 . 1 0 2 8 0 5 0 0 . 1 0 r . 1 0 1 1 1 . 2 1 1 4 1 5 1 1 . 4 5 .. . 1 . 2 6 2 1 . 0 4 1 4 5 0 0 8 7 2 8 1 4 4 5 0 0 1 4 3 .2 0 0 1 . 1 4 14 . . 1 1 1 1 5 4 2 0. .0 1 9 3 1 - 0 1 6 1 4 1 Z 4 .6 1 e - 3 . 4i 0 1 . le 2 3 8 Z 1 0r 2 . 1 2 e 44 .2 00 3 4 i 4 11 l 7 4 ,, 0 33 e 4 0 0 00 4 0 1 ,0 1 % 0mm r . 1 4 . 02 3 1 2 4 . 2 1 , 0 1 , 4 . 0 5 3 % 2 52 7 4 0 . 1 1 2 2 1 % , 6 . 2 , 3 7 3 0 0 m 0 4 m 0 44 1 00 . 1 2 21,3., 9 358m0% 4 4 O 0 4 K 0 4 1 1 0 /4 0 2 . .04 1 1 1 1 1 20 7 . 4 5 4 , 0. 2 4 3 0 , 0 0 6 3 0 7 4 9 1 m8 1 1 , m 0 . 4 . 2 1 0 14 5 m 6 .0 4 1 4 16, 0 4 0 15 1 1 0 4 m . . 4 1 1 2 0 2 3 . 0 2 0 6 1 4 4 1 . 2 0 1 4 . 0 2 1 4 0 , 1 1 7 1 2 , . , 4 8 8 2 3 0 m % 5 1 0 2 m ,7 , 9 9 4 4 m A % 4 b 0 0 4 0 la 1 1 1 4 u 1 0 . , . 4 0 2 f 4 9 1 1 2 3 0 5 0 1 . , m 1 2 3 1 3 U 4 . 4m 4 K 1 4 0 4 4 0 / 2 4 0 0 A , 4 1 4 1 1 1 40 0 40 . 5 s , 1 01 .0 5 1 m 1 1 1, 6 1 2 h , 1 . 67 , , m2 1 4 20 91 p 5 5m 7m ,0 4 m m 0 a 1 0 1 8 % l1 . t 1 ,5 6 8m 4 K 04 i 1 e 1 0,5 s 15.m 4 16 4 1 0 7 1,81m 4 1, 0 9% 1 A .2 bla 2 4 5 u , f 4 0 4 0 1 % 4 0 2 6 0. 0 9 U 0 1 K 4.8 4 . 9 2 / 0 0 6 4 40 1 1 0 40. 1 . 49 2 4 , 00 1 4 008 5 0 1.19 m 1 0 . , 1 67 , 1 4 4 5 58 .1 1 m0 0 1 4 5 8 0 1 m 0 . . 1 92 1 3 , . 75 2 4 % 0 0 1,72m 4 1 0 4 1A 4 ,s 0 9 4 4 2 h1 0, 0 1 mp 72 1 2, m 7 . a% , 1 1 4 l 4 8 t 4 m 0 0 3, 1 3% 1 . 2 3 3 1 3,3% , , 2 4 0 1 4 % , 6 2 0 m % 4 1 4 . 0 0 0 1 9 4 1 .1 0 .1 2 1 , 6 2 1 1 5 , 2 m 7% 1 Ki 2 e 4 4 s 40 2 0 0 ,9 2 1 % 1 1 ., , 22 . 1 0 4 2 00 % m 1 0 2 1 1 2 . 4 1 0 2 1 4 , 0 9 8 2 5 , m 45m 2,6 0 % 4 4 1 0 4 0 0 / 2 0 1 ,0 . 1 7 1 4 2 4 m 2 , 0 , 0 2 6 12, 0 0%,1 1 5 % 5, m 5m 2 5m 3,1% 9 4014 4 .10 0 8 2 1 ,3 .1 7 9 m 40 8 1. 4 1 4 0 4 3 1 0 , 0 4 1 4 0 5 1 . 2 1 m . , 1 7 4 3 8 7 40 m 011. 4 , 4 4 220 0 0 0 7 0m 1 1 2 . . 1 , 1 2 9 9 2m 12 40 7 1.10 7/ K 2 ies 40 4 4 1 0 0 .1 1 1 5 . . 0 0 2 8 40 11 14. A 00 55 2 s 4 0 h 0 .9 1 p 49 . 66 1 a 4 0 4 l 0 0 t . 1 94 . 66 1 80 7 13.0 // 4Ze 11 iler Rin4n0e04.90400.08094.8 4 09 0 0 1 .8 .2 84 0 4000.08.3987 Zeil 4 e 0 r 1 . 4 12 R 01 in .0 n 4 9 0 e 14.0081.004 4 0 0 0 1 .9 .0 5 7 31 1277/3 30 29 1277/4 28 0 1277 27 /17 26 127 12 7 25 7 / 7 19 /2 12 4 57 24 /7 34 12 2 77/23 33 32 1277/ 2 3 a 8 5 4 a 5b 1 1 2 2 7 7 2 7/ 1

2 2

0 77/34

125 1

7 6 2

/ 7

1 17

0 2/73711/23707/2 1 1 9 2 a N 57 e / u 1 4 2 3 e 12 7 1 O 7 2 8 / 5 b 1 7 e 0 4 / 2 r 9 maye 41 rst 3c r 12 4 . 0 57/1 1 5 1 2 0 5 3 7 9 /8 3 1 8 274 1 / 2 2 74 37 12 2

5 a 7/ 36 6 35 2 12 3a 1274/3 1276/5 14 1257 3b 1 1

2 2

7 5

3 7/16

1567

2,0%

1257/2 1257/14 1257/3 5

Schnitt 02 Wasserspielplatz 2,50

Übersichtsplan M 1:1000

Technikschacht: Pumpe 01: Pumpe 02: Pumpe 03: Pumpe 04: Pumpe 05: 4 x Feuchtraumsteckdose (Schuko) Muss definiert werden! Muss definiert werden! Muss definiert werden! Muss definiert werden! Hochdrucknebelpumpe 1 x UV-Entkeimung 1 x Wasserenthärtung Produkt: raintime 1 x Hochdrucknebelpumpe = P4 7 düsen 220 je Säule 1 x Reserve: Wartung, Maschinen, Licht, etc. Druck: 70 bar ca. 2,1 l/min Platzbedarf Nebelpumpe: Produkt: Quellpumpe Produkt: Kurbelpumpe HxBxT=600x500x400mm Wasseranschluss: Wasserhahn ¾“ AG 1-2,5bar Wasserbedarf ca. 60-80 l/min Ø 1 Zoll und ein Absperrventil mit Rückflussverhinderer Typ EA und Entleerung Bar: mind. 2,5 bar-max. 6 bar Wasserbedarf ca. 45 l/min

Wasserspendersäulen Säule mit Druckknopf B W dr a a u r s c : s k m e fe r i b s n t e d e d . a L 2 r e f , 5 it b u -5 n e i g b , 3 a D r b u a r r c h 1 m 0 e s l/ s m e i r n 3/4 Zoll W o a b s e s r e fl r ä v c e h rl i a g uf

20 St. H W ö a h s e s : e r 0 b , e 5 d 0 a r m f: 1,15 l/min je Düse B W a a r s : s m er i b n e d d . a 0 rf , 3 c a b . a r 6 0 0 - , 9 6 W 0 b a l a s r / s m er in geysir W o a b s e s r e fl r ä v c e h rl i a g uf Fußbetätigung 01 02 03 04 05

Technikschacht M M M M M Grundauslass DN100 Steuerung? ca. 5 l/s Zuleitung DN32 PE HD Filter P05

Zuleitung DN32 PE HD Stromanschluss P04 Versorger P03 Zuleitung DN32 PE HD Frischwasseranschluss P02 Versorger

Zuleitung DN32 PE HD P01

Entleerung/Anschluss an Grundleitung SW ?

Schema Wasserspielplatz 52

Detail Findling mit Spritzdüse

Detail Spielplatzpumpe

05,1

40,1

53 51 Kolbensaugpumpe in geschlossener Ausführung; sämtliche Teile aus feuer- verzinktem Grauguß

Anschlussgewinde 1/2 Zoll außen, druckfeste Leitung Ø 3/4 Zoll max. 6 bar Wasserdruck

Fundamentanker d=35 cm in Betonfundament C20/25 aus verzinktem Stahl für Spielplatzpumpe

Nebelstele

Ankerplatte t=25 mm Loch für Leitungsdurchführung d=80 mm Betonfundament C20/25 gem. Herstellerangaben

Kabelschutzrohr DN50 25

OK Gelände

300_DON_05_DOP2_a_b_DT_006_V_01-Details Wasserspielplatz.pdf