[Seite 1]
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft Robert-Rössle-Straße 10 13125 Berlin Deutschland
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz- Ansprechpartner Gemeinschaft, Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlin, Lars Huhnholz Deutschland Telefon +49 309406-2226
Telefax +49 309406-3842
E-Mail lars.huhnholz@mdc-berlin.de
Datum 02.09.2026
Vergabenummer EK-LuD-2026-0013-LHH Aufforderung zur Angebotsabgabe
Öffentliche Ausschreibung Beschaffung einer digitalen Sprachlernplattform mit systematischer Einstufung, individuellen Lernpfaden, Lernfortschrittsmessung und offenen, trainergeführten Online-Live-Gruppenkursen. Die Lösung muss Deutsch und Englisch auf den GER-Niveaus A1 bis C1 vollständig abdecken.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit übersenden wir Ihnen die Vergabeunterlagen für die o.g. ausgeschriebene Leistung. Alle weiteren Angaben entnehmen Sie bitte den beigefügten Unterlagen.
Mit freundlichen Grüßen
Lars Huhnholz
Seite 1 von 4
[Seite 2]
Aufforderung zur Angebotsabgabe national
Vergabenummer: EK-LuD-2026-0013-LHH
a) Vergabestelle: Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz- Gemeinschaft Robert-Rössle-Straße 10 13125 Berlin Deutschland
Telefonnummer: +49 3094062226
Telefaxnummer:
E-Mailadresse: vergabestelle.vol@mdc-berlin.de
b) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können schriftlich. abgegeben werden: X elektronisch in Textform. X elektronisch mit fortgeschrittener Signatur. X elektronisch mit qualifizierter Signatur.
Anschrift zur Einreichung der -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote Angebote: zugelassen)
Anforderung digitaler https://vergabekooperation.berlin/NetServer/ Vergabeunterlagen unter:
d) Leistung: Beschaffung einer digitalen Sprachlernplattform mit systematischer Einstufung, individuellen Lernpfaden, Lernfortschrittsmessung und offenen, trainergeführten Online-Live-Gruppenkursen. Die Lösung muss Deutsch und Englisch auf den GER-Niveaus A1 bis C1 vollständig abdecken.
Art des Lieferauftrags: entfällt, da eine Dienstleistung ausgeschrieben wird
Gesamtmenge und Umfang: Die Vertragslaufzeit beginnt am 1. Januar 2027 und beträgt 4 Jahre, wobei das MDC ein Kündigungsrecht zum Ablauf des zweiten und dritten Jahres hat. Das MDC muss hierzu den Vertrag mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres (31. Dezember 2028 bzw. 31. Dezember 2029) schriftlich kündigen. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2030, ohne dass es einer Kündigung bedarf.
Name und Anschrift des Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz- Leistungsempfängers: Gemeinschaft Robert-Rössle-Straße 10 13125 Berlin Deutschland
e) Losaufteilung vorgesehen: ja X nein
Angebote sind möglich für: Ein Los Maximale Anzahl an Losen: Alle Lose
f) Nebenangebote zugelassen: ja X nein
Seite 2 von 4
[Seite 3]
g) Ausführungsfrist: 19.10.2026 -
Die Ausführungsfrist beginnt mit der Zuschlagserteilung um alle vorbereitenden Tätigkeiten durchzuführen (Implementierungsphase), so dass die Lizenzlaufzeit für das Produktivsystem am 1. Januar 2027 beginnen kann. Die Vertragslaufzeit (Lizenzen) beginnt am 1. Januar 2027 und beträgt 4 Jahre, wobei das MDC ein Kündigungsrecht zum Ablauf des zweiten und dritten Jahres hat. Das MDC muss hierzu den Vertrag mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres (31. Dezember 2028 bzw. 31. Dezember 2029) schriftlich kündigen. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2030, ohne dass es einer Kündigung bedarf.
h) Anschrift der Stelle, bei der die Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz- Vergabeunterlagen eingesehen Gemeinschaft werden können: Robert-Rössle-Straße 10 13125 Berlin Deutschland
i) Ablauf der Angebotsfrist: (Datum, 23.09.2026 14:00 Uhrzeit)
Bindefrist: 16.10.2026
j) Höhe etwa geforderter Sicherheiten:
k) Wesentliche Gemäß ZVB des MDC Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind:
l) Mit dem Angebot vorzulegende - bepreistes Leistungsverzeichnis Unterlagen: - Konzept zur Leistungserbringung
- Nachweis zur Betriebshaftpflichtversicherung
- Nachweis über Erfahrungen mit vergleichbaren Aufträgen
- Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen (nur für Nachunternehmer/Mitglieder von Bietergemeinschaften erforderlich)
- Eigenerklärung zum Nachunternehmereinsatz (sofern anwendbar)
- Bietergemeinschaftserklärung (sofern anwendbar)
- Verpflichtungserklärung Eignungsleihe (sofern anwendbar)
Sonstige Erfordernisse, die die Mindestanforderung(en) an die techn./fachliche Leistungsfähigkeit: Bewerber bei der Bearbeitung ihrer Die fachliche Eignung ist durch 3 Referenzen aus den letzten Angebote beachten müssen: 3 Jahren nachzuweisen. Die Referenzen müssen nach Art und Umfang vergleichbar mit dem hier zu vergebenden Auftrag sein. Mindestens eine Referenz muss aus dem Bereich Forschung/Klinik/ Universität sein. Mindestanforderungen an die wirtsch./finanz. Leistungsfähigkeit:
- Mindesjahresumsatz Der Mindestjahresumsatz muss im Durchschnitt der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre 100.000 EUR (netto) betragen.
- Betriebshaftpflichtversicherung Die Betriebshaftpflichtversicherung muss folgende Mindestdeckungssummen aufweisen:
Seite 3 von 4
[Seite 4]
a.) 1 000 000,00 EUR je Schadensfall bei doppelter Jahreshöchstleistung (d. h. 2 000 000,00 EUR) für Personen- und Sachschäden b.) sowie 500 000,00 EUR je Schadensfall bei doppelter Jahreshöchstleistung (d.h. 1 000 000,00 EUR) für Vermögensschäden
m) Ein evtl. für die Vergabeunterlagen erhobener Betrag wird nicht erstattet.
n) Nachprüfungsstelle: Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 53123 Bonn Deutschland
Sonstige Angaben: Sollte es nach Zuschlagserteilung zu einer rechtlich begründeten Kündigung des Vertrages, einzelner Lose oder Gewerke kommen, behält sich der Auftraggeber vor, die Leistung unter Einhaltung der angebotenen Preise, an den Bieter des nächstranghöheren Angebotes zu geben. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern, welche fehlerhaft und/oder unvollständig über die digitale Eingabeoberfläche eingereicht wurden (Sie erhalten automatisch technische Systemwarnung bei Fehlern / oder unvollständig ausgefüllten Pflichtfeldern), diese aus dem Vergabeverfahren auszuschließen.
Vergabeunterlagen die beim Bieter verbleiben:
Vergabeunterlagen die Bestandteil des Angebotes werden:
Seite 4 von 4