Leistungsverzeichnis

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ

UFZ - Leipzig

über

Los 1 - ELT

07.08.2026

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ UFZ-Leipzig Permoserstr. 15 04318 Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig Ausschreibungs-LV

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Leistungen alle Gebäude ............................................................................................... 12 1.1 Baustelleneinrichtung ............................................................................................................... 12 1.2 Aufmaß/Bestandsaufnahme ..................................................................................................... 13 1.3 Dokumentation ......................................................................................................................... 14 1.4 Einweisung Betreiber ............................................................................................................... 15 1.5 Ausbau Altzähler Elektro .......................................................................................................... 16 1.6 Stundenlohnarbeiten ................................................................................................................ 17 2 Gebäude 0.1 ..................................................................................................................................... 19 2.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ............................................. 19 2.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ........................................................................................... 25 2.3 Kabelarbeiten / Leitungswege .................................................................................................. 30 2.4 Inbetriebnahme / Übergabe ..................................................................................................... 33 3 Gebäude 1.0 ..................................................................................................................................... 37 3.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ............................................. 37 3.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ........................................................................................... 44 3.3 Kabelarbeiten / Leitungswege .................................................................................................. 49 3.4 Inbetriebnahme / Übergabe ..................................................................................................... 52 4 Gebäude 2.0 ..................................................................................................................................... 56 4.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ............................................. 56 4.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ........................................................................................... 63 4.3 Kabelarbeiten / Leitungswege .................................................................................................. 68 4.4 Inbetriebnahme / Übergabe ..................................................................................................... 71 5 Gebäude 3.0 ..................................................................................................................................... 75 5.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ............................................. 75 5.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ........................................................................................... 82 5.3 Kabelarbeiten / Leitungswege .................................................................................................. 87 5.4 Inbetriebnahme / Übergabe ..................................................................................................... 90 6 Gebäude 4.0 ..................................................................................................................................... 94 6.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ............................................. 94 6.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 101 6.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 106 6.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 109 7 Gebäude 4.1/4.2 ............................................................................................................................. 113 7.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 113 7.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 120 7.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 125 7.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 128 8 Gebäude 5.0 ................................................................................................................................... 132 8.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 132 8.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 139 8.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 144 8.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 147 9 Gebäude 6.0 ................................................................................................................................... 151 9.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 151 9.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 158 9.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 163

9.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 166 10 Gebäude 6.1 ................................................................................................................................... 170 10.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 170 10.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 177 10.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 182 10.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 185 11 Gebäude 7.0 ................................................................................................................................... 189 11.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 189 11.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 198 11.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 203 11.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 206 12 Gebäude 7.1/7.2 ............................................................................................................................. 210 12.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 210 12.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 217 12.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 222 12.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 225 13 Gebäude 8.0 ................................................................................................................................... 229 13.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 229 13.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 236 13.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 241 13.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 244 14 Gebäude 9.2 ................................................................................................................................... 248 14.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 248 14.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 255 14.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 260 14.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 263 15 Gebäude 12.1 ................................................................................................................................. 267 15.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 267 15.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 274 15.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 279 15.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 282 16 Gebäude 19.6 ................................................................................................................................. 286 16.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 286 16.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 293 16.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 298 16.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 301 17 Gebäude 19.7 ................................................................................................................................. 305 17.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ........................................... 305 17.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ......................................................................................... 312 17.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ................................................................................................ 317 17.4 Inbetriebnahme / Übergabe ................................................................................................... 320 Zusammenstellung Bereich 1 Allgemeine Leistungen alle Gebäude ...................................................... 324 Zusammenstellung Bereich 2 Gebäude 0.1 ............................................................................................ 325 Zusammenstellung Bereich 3 Gebäude 1.0 ............................................................................................ 326 Zusammenstellung Bereich 4 Gebäude 2.0 ............................................................................................ 327 Zusammenstellung Bereich 5 Gebäude 3.0 ............................................................................................ 328 Zusammenstellung Bereich 6 Gebäude 4.0 ............................................................................................ 329 Zusammenstellung Bereich 7 Gebäude 4.1/4.2 ...................................................................................... 330 Zusammenstellung Bereich 8 Gebäude 5.0 ............................................................................................ 331 Zusammenstellung Bereich 9 Gebäude 6.0 ............................................................................................ 332 Zusammenstellung Bereich 10 Gebäude 6.1 .......................................................................................... 333 Zusammenstellung Bereich 11 Gebäude 7.0 .......................................................................................... 334 Zusammenstellung Bereich 12 Gebäude 7.1/7.2 .................................................................................... 335 Zusammenstellung Bereich 13 Gebäude 8.0 .......................................................................................... 336 Zusammenstellung Bereich 14 Gebäude 9.2 .......................................................................................... 337 Zusammenstellung Bereich 15 Gebäude 12.1 ........................................................................................ 338 Zusammenstellung Bereich 16 Gebäude 19.6 ........................................................................................ 339 Zusammenstellung Bereich 17 Gebäude 19.7 ........................................................................................ 340 Gesamtzusammenstellung Los 1 - ELT .................................................................................................. 341

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 4 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Projektbezogene Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 5 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Projektbezogene Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV

Deckblatt

Leistungsverzeichnis

Los: 1

Gewerk: Elektro

Objekt: UFZ Zählerkonzept Permoserstraße 15 04318 Leipzig

Auftraggeber: Helmholtz-Zentrum für Ümweltforschung GmbH-UFZ Permoserstraße 15 04318 Leipzig

Projektbezogene Vorbemerkungen Projektbezogene Vorbemerkungen

Zählerkonzept – Medienübergreifende Messwerterfassung in allen Bestandsgebäuden des Helmholtz-Zentrum für Umwelt-forschung GmbH (UFZ).

Standortbeschreibung Der UFZ-Standort Leipzig liegt im Nordosten der Stadt Leipzig, im Quartierdreieck zwischen Permoserstraße und Torgauer Straße, als Bestandteil des Leipziger Wissenschaftsparks. Das Gelände ist in zahlreiche, mehrgeschossige Forschungs-, Funktional- und Nebengebäude untergliedert und wird von der Hauptzufahrt an der Permoserstraße über mehrere Institutsstraßen erschlossen.

Objektanschrift Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Permoserstraße 15 04318 Leipzig

Baustelleneinrichtung Die Arbeiten finden bei laufendem Betrieb statt. Eine Beein-flussung, Unterbrechung oder Einschränkung der Bau- und For-schungstätigkeiten bzw. der institutsinternen Zufahrtmöglichkeiten ist vom AN auszuschließen. In den einzelnen Gebäuden gibt es keine Lagermöglichkeiten.

Parkmöglichkeiten auf dem Gelände sind vorhanden. Die Zu-fahrtsstraßen sind freizuhalten.

Bestandteile der Baustelleneinrichtung sind in die Einheitspreise einzukalkulieren, ebenso das Herrichten erforderlicher Lager- und Arbeitsplätze. Das gleiche gilt für das Bereitstellen notwendiger Geräte, Werkzeuge, Hebezeuge und Hilfsmittel sowie Vorhaltungskosten. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, während der Ausführung seiner Arbeiten die Unfallverhütungsvorschriften der Baube-rufsgenossenschaften einzuhalten und rechtzeitig alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Eine besondere Vergütung erfolgt nicht. Für die Einhaltung der Vorschriften haftet allein der Auftragnehmer.

Baustrom und Bauwasser werden über gebäudeseitige Anschlüsse vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt.

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 6 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV

Um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten und die nötigen Baufreiheiten zu erreichen hat der Auftragnehmer an den turnusmäßigen Bauberatungen des Auftraggebers teilzunehmen und seine Belange mit den Baubeteiligten abzustimmen. Aufwendungen hierfür sind in die Gemeinkosten einzurechnen. Es erfolgt dazu keine separate Vergütung.

Die Leistungen sind innerhalb der Betriebszeiten des Auftraggebers vom Montag bis Freitag zwischen 07:00 Uhr und 16:00 Uhr zu erbringen.

Erforderliche Kernbohrungen sind in der Zeit vor 08:00 Uhr und nach 15:00 Uhr auszuführen

Die Umgebung und Bauteile aller Art, die der Verschmutzung oder Beschädigung ausgesetzt sind, müssen ohne besondere Aufforderung vor Arbeitsbeginn in geeigneter Weise geschützt werden. Aufwendungen hierzu sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Alle durch die Arbeiten des Auftragnehmers auf der Baustelle entstehenden Verunreinigungen und Rückstände müssen von diesem beseitigt werden. Die Baustelle ist täglich besenrein zu verlassen. Die dabei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Eine gesonderte Vergütung erfolgt dafür nicht.

Nicht gesondert vergütet werden alle Kosten, die der Auftragnehmer zur ordnungsgemäßen Durchführung der Bauaufgabe zu erbringen hat, insbesondere Sicherungsmaßnahmen. Die Umweltschutzbestimmungen sind zu beachten und genauestens einzuhalten. Für etwaige Schäden haftet der Auftragnehmer.

Alle Leistungen umfassen die Lieferung der dazugehörigen Stoffe und Bauteile einschließlich Abladen, Lagern und Transport auf der Baustelle. Alle Abbruch- und Kernbohrarbeiten verstehen sich grundsätzlich einschließlich Schuttberäumung und deren fachgerechter Entsorgung einschließlich Vorlage des Entsorgungsnachweises. Der Auftragnehmer hat während der Arbeitszeit und bei technologisch bzw. arbeitszeitlich bedingter Unterbrechung der Arbeiten vorsorglich für eine hinreichende, überfahrbare Abdeckung und Sicherung zu sorgen, deren Kosten in die Preise einzurechnen sind. Des Weiteren sind das öffnen und schließen von Decken in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert Vergütet. Während der Arbeiten hat der Auftragnehmer seine Leistungen entsprechend zu schützen, um Fremdverschmutzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

Sämtliche einzubauenden Materialien und deren Verarbeitung haben den anwendbaren Normen (DIN / DIN-EN), Richtlinien und Vorschriften (VDI, VDE), Zulassungsbestimmungen und technischen Standards zu entsprechen und der VOB (C) zu folgen. Es gelten die zum Angebotszeitpunkt gültigen Fas-sungen.

Der Auftragnehmer führt täglich Bautagebuch. Dies ist wöchentlich der Bauleitung zu übergeben.

Der Arbeitgeber hat die Beschäftigten über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit angemessen zu unterweisen. Die Unterweisung muss bei der Einstellung, bei Veränderungen im Aufgabenbereich, der Einführung neuer Arbeitsmittel oder Arbeitsverfahren erfolgen und mindestens 1x im Jahr wiederholt werden. Seitens des UFZ wird diese allgemeine Sicherheitsunterweisung einschließlich dem Verhalten auf dem UFZ-Gelände sowie über Labore ohne Schutzstufe / mit Schutzstufe 1 und 2 einmal pro Jahr durchgeführt. Die Teilnahme aller ausführenden Firmen ist Pflicht, die dafür erforderliche Zeit (ca. 1 Stunde) ist in das Angebot mit einzukalkulieren. Zur Einweisung wird vom UFZ elektronisch, per E-Mail ein Link versendet, der eine Anmeldung auf unserem Portal EPLAS mit Firmenanmeldung freischaltet um die Arbeitsschutzbelehrung durchzuführen. Der Nachweis zur durchgeführten Unterweisung ist im Portal EMAS nach absolvierter Belehrung elektronisch gespeichert. Der eingewiesene Mitarbeiter hat die Pflicht alle weiteren Mitarbeiter der Firma, die am UFZ arbeiten werden, nach zu belehren. Der Unterweisungsnachweis der Mitarbeiter ist auf Anforderung des UFZ vor Arbeitsbeginn vorzu-legen. Es besteht die Möglichkeit, dass nur ein leitender Mitarbeiter pro Firma an der Unterweisung teilnimmt und alle weiteren durch den Teilnehmer nach belehrt werden. Der Unterweisungsnachweis ist zeitnah an das UFZ zu übergeben. Neben den Unfallverhütungsvorschriften sind die Bauordnung des zuständigen Bundeslandes und eventuelle Ergänzungen durch die örtliche Genehmigungsbehörde sowie Hinweise des SiGeKo inklusive SiGePlan zu beachten.

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 7 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV

Allgemeine Vorbemerkungen Allgemeine Vorbemerkungen

Der Auftragnehmer hat sich vor Ort von den Arbeitsbedingungen und besonderen Verhältnissen eingehend zu überzeugen und vor Ausführung der Arbeiten über die Lage von Leitungen, Kabeln, Dränen, Kanälen u.ä. beim AG anhand der Bestandspläne zu unterrichten.

Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf ausdrückliche Anordnung der Bauleitung und dem Bauherren ausgeführt werden und sind vor der Ausführung zu benennen. Bei der Anordnung von Stundenlohnarbeit sind die Tagelohnzettel täglich in doppelter Ausfertigung der Bauleitung zur Unterzeichnung vorzulegen. Zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegte und nicht prüfbare Stundenlohnarbeiten können nicht mehr anerkannt werden. Mit den im Leistungsverzeichnis enthaltenen Angaben über Bauart, Bauteil, Baustoff und Abmessungen gelten auch der Herstellungsvorgang und -ablauf bis zur fertigen Leistung unter Zugrundelegung der anerkannten Regeln der Technik und der gesetzlichen und behördlichen Vorschriften als beschrieben. Hierbei bedeutet 'Bauart das Herstellen durch Zusammenfügen der Stoffe und Bauteile bis zur fertigen Leistung.

Soweit in der Leistungsbeschreibung auf Technische Spezifikationen, z. B. nationale Normen, mit denen Europäische Normen umgesetzt werden, europäische technische Zulassungen, gemeinsame technische Spezifikationen, internationale Normen, Bezug genommen wird, werden auch ohne den ausdrücklichen Zusatz: oder gleichwertig, immer gleichwertige Technische Spezifikationen in Bezug genommen.

Alle Positionen und Leistungen des Leistungsverzeichnisses sind als liefern und montieren in die Einheitspreise zu kalkulieren und anzubieten, sofern es nicht anders beschrieben ist.

Die vom AN zu erstellenden Unterlagen, mit CAD-Programm, als Montagepläne, werden nach abgestimmten Terminplänen dem AG zur Genehmigung 3-fach zur Verfügung gestellt, davon ein Satz als Papierzeichnung/Plotterausdruck, farbig, auf DIN A 4, Format gefaltet.

Änderungen müssen deutlich gekennzeichnet werden. Die Plannummer ist beizubehalten und mit Index zu versehen. Sämtliche zu erstellenden Unterlagen sind eindeutig zu bezeichnen und vom AN mit Stempel und Unterschrift zu versehen.

Die vom AN zu erstellenden Montageunterlagen beinhalten folgende Darstellungen von Anlagen der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA):

Geräte, Bauteile und Leitungen maßstäblich, vermaßt zum Baukörper,
Volumen-/Massenströme, Leistungen,
Einbauorte der Messwertgeber, -anzeiger und Stellgeräte,
funktionale Anordnung der Messwertgeber, -anzeiger und Stellgeräte,
Sollwerte der Mess- und Regelgrößen.
Erstellung der Montagezeichnungen mit CAD-Programm auf Basis der vom AG zur Verfügung gestellten Ausführungszeichnungen der Anlagen der TGA als Plotterausdruck/Papierzeichnung und auf Datenträger/Schnittstelle. (Schnittstelle DWG, Datenträger CD-ROM)

Bestandsunterlagen, bestehend aus:

Bestandsplänen,
Beschreibung der Anlagen mit Grund- und Verfahrensfließschemata DIN EN ISO 10628,

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 8 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Technische Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV

Funktionsbeschreibungen,
Zusammenstellung der Anlagen mit allen Leistungen der Bauelemente,
Zusammenstellung einzuhaltender Raumanforderungen,
Betriebsanleitung mit Beschreibung der Bedienungsvorgänge für automatischen Betrieb und Handbetrieb im Störfall,
Angaben über Einbauorte und Funktionen der Schalt-, Mess-, Steuer- und Regelgeräte, von Sicherheitseinrichtungen und -schaltungen,
Erklärung der Signalanzeigen für Betrieb, Störung und Alarm,
Wartungsanleitung mit Liste aller Bauteile mit Angaben Hersteller/Typ, Bestelldaten mit Leistungen,
Maße,
Ersatzteile,
Anschrift, Telefon- und Telefax-Nummer des Kundendienststützpunktes u.ä.,
erforderliche Hilfsmittel und Hilfsstoffe sowie Sonderwerkzeuge,
Schmierstoffe und Reinigungsgeräte,
Wartungs- und Inspektionsintervalle,
Mess- und Prüfgrößen und die erforderlichen Messgeräte,
Qualifikation des durchführenden Personals,
Protokolle über vom AN durchgeführte Funktions- und Leistungsmessungen sowie über Schulungen des Bedienungspersonals,
Protokolle über durchgeführte Dichtheitsprüfungen und Abnahmebescheinigungen behördlicher Abnahmen.

Für das Betreiben der Gesamtanlage bzw. von Anlagenteilen, z. B. während der Einregulierungsarbeiten, dem Probebetrieb, der Abnahme und Nachabnahmen durch den AG, hat der AN die erforderlichen Kosten für die Überwachung und Wartung in die Einheitspreise einzurechnen.

Für alle Arbeiten hat der AN nur geschulte Fachkräfte einzusetzen.

Der AG ist berechtigt Materialstichproben durchzuführen, entstehen dadurch an bereits eingebauten Anlageteilen Nacharbeiten, wie z.B. Nachisolieren von Rohrleitungen usw., so berechtigt dies nicht zu Nachforderungen.

Der AN hat vor Beginn der Arbeiten einen deutschsprachigen Vertreter schriftlich zu benennen, der alle Arbeiten, einschließlich Arbeitsschutz, überwacht und den AN verantwortlich vertritt.

Mehrmaliges An- und Abrücken von/an die Baustelle ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Bei Einzelkomponenten ist mit langfristigen Lieferzeiten zu rechnen. Diese sind vom Auftragnehmer verbindlich beim Hersteller / Lieferanten abzufragen. Das durch verzögerte Liefer-fristen bedingte mehrfache Aussetzen sowie die Wiederauf-nahme der Tätigkeiten ist in die Einzelpreise einzurechnen.

Technische Vorbemerkungen Technische Vorbemerkungen

Grundlage für die Ausführung der TGA-Installation sind alle relevanten DIN-, VDI-, und VDE-Vorschriften. Des Weiteren alle Arbeitsblätter des VDMA, Eurovent und DVGW, die UVV und Arbeitsstättenverordnung mit den dazugehörigen Richt-linien, die technischen Baubestim mungen der Landesbauordnung sowie alle Folgeerlasse der vorgenannten Grundlagen.

Bei der Ausführung sind jeweils alle in Frage kommenden Bestimmungen einzuhalten. Werden in der Ausschreibung bzw. in den Planungsgrundlagen Forderungen gestellt, die über die vorgenannten VDE-Richtlinien,

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 9 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Beschreibung Baumaßnahme Ausschreibungs-LV

DIN-Normen und allgem. Vorschriften hinausgehen, so sind diese besonderen Forderungen bindend.

Des Weiteren wird auf die Vorhaltung von Gefährdungs-beurteilungen sowie Demontage- und Montagekonzepten der ausführenden Arbeiten bzw. ausgeschriebenen Maßnahmen zur Einsicht hingewiesen.

Bei feuergefährlichen Arbeiten, insbesondere bei Schweiß-, Schneid- und Lötarbeiten außerhalb von dafür vorgesehenen Werkstätten ist eine Schweißerlaubnis nach BG Bau zu erstellen und von zuständigen Mitarbeitern des UFZ genehmigen zu lassen.

Zusätzliche technische Forderungen

Angaben zur Installation

Sämtliche zur Verwendung kommenden Materialien müssen das VDE-Kennzeichen führen und ungebraucht sein.
Leitungsverlegung Steigestränge, Decken- und Wand- durchführungen u.ä. ist vor Aufnahme der Arbeit mit dem Auftraggeber (AG) abzustimmen.
Der Auftragnehmer (AN) hat alle Stemm- und Fräsarbeiten auszuführen, soweit sie für seine Leistungen erforderlich sind.
Für eine Installationsart ist nur Material eines Fabrikates und eines Typs zu verwenden. Werden die Arbeiten eines Bauvorhabens an mehrere Firmen vergeben, so werden vor Beginn der Montagearbeiten gemeinsam mit der Bauleitung die zu verwendenden Typen und Fabrikate festge-legt.
Das betriebsfertige Anschließen von Kabeln und Leitungen an Geräte und Verteilungen ist im Einheitspreis der Geräte und Verteilungen einzukalkulieren.
Auf- und Abbauen sowie vorhalten der Geräte deren Arbeitsbühne bis zu 2,5 m über Gelände oder Fußboden liegen und Leitern bis 3 m sind vom AN in den E.P. zu berücksichtigen.
Bei der Verlegung Leitungen durch Außenwände sind Hüllrohre zu setzen und wasserdicht zu verschließen.
Vor Montagebeginn sind alle Leitungsverläufe mit den am Bau beteiligten ausführenden Firmen der TGA-Gewerke verbindlich abzustimmen. Spätere Unstimmigkeiten zwischen den Gewerken gehen zu Lasten des AN.
Werkszeichnungen, Montagepläne, Berechnungen und andere Ausführungsunterlagen des AN sind in 2- facher Ausfertigung vor Ausführung / Anfertigung der Leistung zur Kenntnis und Prüfung zu übergeben. Ein Exemplar erhält der AN mit Sichtvermerk zurück. Die Verantwortung und die Haftung des AN erfahren durch diese Sichtvermerke keine Einschränkung. Die Vorlage hat so früh wie möglich zu erfolgen, dass dadurch der Fertigstellungstermin nicht gefährdet ist. Es ist für die Prüfung eine Bearbeitungszeit von ca. 2 Wochen einzukalkulieren.

Anschluss von Geräten und Maschinen anderer Gewerke Die Installation für andere Gewerke ist in jedem Fall mit der aus-führenden Fachfirma abzustimmen und nach den beigestellten Schaltplänen zu verdrahten. Die Überprüfung und Inbetrieb-nahme der fertiggestellte Anlage wird in Zusammenarbeit mit der Fachfirma durchgeführt.

Alle Geräte sind nach DIN 40719 neben oder unter dem Gerät zu beschriften.

Anlagendokumentation: Es ist der Dokumentationsleitfaden vom UFZ zu beachten, er wird mit zur Ausschreibung beigelegt. Die entgültigen Revisionsunterlagen zur Vertragsleistung sind in 3-facher Ausfertigung spätestens 5 Tage vor der ange- meldeten Gesamtabnahme durch den AN dem Bauherrn zu übergeben:

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 10 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Beschreibung Baumaßnahme Ausschreibungs-LV

Deckblatt
Inhaltsverzeichnis
Eigenerklärung des Auftragnehmers
Technische Beschreibung
Inbetriebnahmeprotokolle
Einweisungs- und Übergabeprotokolle sowie Hinweise an den Betreiber
Inspektions- und Wartungsprotokolle Jeweils mit Angabe zu den einzubeziehenden Anlagenteilen, zu Wartungs- und Inspektionsintervallen und mit Hinweise zu Durchführung der Arbeiten
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Herstellerunterlagen, Zulassungsbescheide, Zertifikate, Prüfungsbescheinigungen, ggf. Unbedenklichkeitsbe-scheinigung.
Stromlaufpläne der Unterverteiler
Stromkreisliste in Tabellenform
Stromlaufpläne von Steuerungen
Messprotokolle
Technische Unterlagen zu allen eingebauten Geräten und Teilen
Bezugsquellenverzeichnis
Rechnerischer Nachweis der Erfüllung elektrischer Schutz maßnahmen und der Selektivitätsnachweis
Prüfbuch- und Prüfbericht mit den Ergebnissen von allen vor der Inbetriebnahme erfolgten Prüfungen (Prüfprotokoll Schaltschrankbauer, Sachverständigen- und Sachkun- digenabnahmen etc.)
Elektroinstallationspläne (Installation farbig hinterlegt)
Grundrisspläne mit Eintragung sämtlicher Brandschotts einschl. Typ

Die Revisionsunterlagen sind in übersichtlich beschrifteten Ordnern zu liefern. Weiterhin sind die kompletten Dokumen- tationsanlagen (Zeichnungen im Format DWG und PDF) zu erstellen und auf Datenträger (USB-Stick) zu übergeben. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, das die gesamte Dokumentation (z.B. Abnahme-, Prüfprotokolle, Text, Herstellerunterlagen) digital auf entsprechenden Datenträger (USB-Stick) zu übergeben sind.

Beschreibung Baumaßnahme Beschreibung Baumaßnahme

Zählerkonzept – Medienübergreifende Messwerterfassung in allen Bestandsgebäuden des UFZ

Allgemeines Gegenstand der ausgeschriebenen Leistung ist die Lieferung, Montage, Installation, Einbindung, Prüfung und Inbetriebnahme aller für das UFZ-Zählerkonzept erforderlichen Mess-, Erfassungs- und Kommunikationskomponenten in den Bestandsgebäuden des UFZ.

Die Ausführung erfolgt gemäß den Vorgaben des Auftraggebers, den gültigen Normen und den technischen Richtlinien, insbesondere in Anlehnung an AMEV ENMESS 2001 sowie den projektspezifischen Anforderungen des UFZ. Ziel der Maßnahme ist die Einrichtung eines einheitlichen, medienübergreifenden und transparenten Energie- Monitoringsystems, welches die Erfassung, Übertragung, Auswertung und Visualisierung aller relevanten Energie- und Verbrauchsmengen ermöglicht. Die Leistungen umfassen alle hierzu notwendigen mechanischen, elektrotechnischen und informationstechnischen Arbeiten.

Leistungsumfang des Errichters Der Auftragnehmer hat sämtliche Leistungen zu erbringen, die zur vollständigen, funktionsfähigen und

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 11 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Leistungen alle Gebäude Ausschreibungs-LV

normgerechten Umsetzung des Zählerkonzepts erforderlich sind. Dies umfasst insbesondere:

2.1 Medienübergreifende Messwerterfassung

Lieferung und Einbau neuer Messstellen für Strom, Wasser, Gas, Wärmemengen, Kältemengen, VE-Wasser und Druckluft
Erweiterung bzw. Austausch bestehender Messstellen
Anpassen und Erweitern der Rohr- bzw. Kabelinfrastruktur zur Integration neuer Messpunkte
Bereitstellung aller erforderlichen Begleitkomponenten (Wandler, Sensorik, Adapter, Datenpunkte)

2.2 Kommunikations- und Systemintegration

Herstellung aller erforderlichen Bus-, Netzwerk- und Kommunikationsverbindungen
Einbindung der Messstellen in das zentrale WAGO-basierte Erfassungssystem des UFZ
Sicherstellen der Datenübertragung bis zum zentralen Energiemonitoring- bzw. CAFM-System
Parametrierung, Funktionsprüfung und Dokumentation aller Kommunikationsschnittstellen
Bereitstellung aller Komponenten für die Gebäudeunterverteilungen und separaten Zählerschränke

2.3 Umsetzung der getrennten Projektabschnitte a) Hauptzähler je Gebäude

Sichtung und Bewertung vorhandener Hauptmessstellen
Lieferung, Montage und Anbindung neuer bzw. anzupassender Hauptzähler
Aufschaltung auf das Monitoring- und Energiemanagementsystem
Durchführung der Funktionsprüfung und Erstellung der Inbetriebnahmeprotokolle
Bereitstellung erster Energieauswerteparameter in Abstimmung mit dem Auftraggeber

b) Unter- und Anlagenzähler je Gebäude

Bestandsaufnahme der vorhandenen Unterzähler
Lieferung und Installation zusätzlicher Anlagen- und Verbrauchszähler
Erforderliche Anpassung von Installationen, Messstrecken und Unterverteilungen
Vollständige Integration in die Mess- und Auswerteplattform
Herstellung der Funktionsfähigkeit inkl. Protokollierung und Abnahme

Vom Auftraggeber bereitgestellte Unterlagen Der Auftraggeber stellt folgende Unterlagen zur Verfügung:

Grundrisszeichnungen aller relevanten Gebäude
Bestandsunterlagen der Elektro- und TGA-Anlagen
Lage- und Gebäudepläne
Zählerkonzept des Neubaus 7.3
10-kV-Verteilungsschema des UFZ

Der Auftragnehmer hat die Unterlagen eigenverantwortlich auszuwerten, auf Plausibilität zu prüfen und für seine Ausführungsplanung zu verwenden. Fehlende Informationen sind unverzüglich beim Auftraggeber anzufragen.

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 12 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Leistungen alle Gebäude Ausschreibungs-LV

1 Allgemeine Leistungen alle Gebäude

1.1 Baustelleneinrichtung

Pauschalposition 1.1.10 Baustelleneinrichtung Baustelleneinrichtung, Vorhalten und Unterhalten sämtlicher für die Ausführung der Arbeiten erforderlichen Einrichtungen, Geräte und Hilfsmittel für die Dauer der Bauzeit.

Hierzu gehören insbesondere:

An- und Abtransport der erforderlichen Maschinen, Werkzeuge und Montagegeräte

Vorhaltung der notwendigen Arbeits- und Sicherungseinrichtungen

Einrichtung und Unterhaltung der Baustelle einschließlich Lagerflächen für Material und Geräte

Bereitstellung von Leitern, Kleingeräten, Werkzeugen und sonstigen Hilfsmitteln zur Durchführung der Arbeiten

Auf- und Abbau der Baustelleneinrichtung sowie Räumung der Baustelle nach Abschluss der Arbeiten

Die Leistung umfasst ebenfalls das Vorhalten der Geräte für die gesamte Ausführungsdauer einschließlich Wartung, Betrieb und Abbau.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 1.1 Baustelleneinrichtung ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 13 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Leistungen alle Gebäude Ausschreibungs-LV

1.2 Aufmaß/Bestandsaufnahme

Pauschalposition 1.2.10 Aufmaß Aufmaß der vorhandenen Elektroinstallationen in den betroffenen Gebäuden zur Vorbereitung der Zählerumrüstung bzw. Anpassung der Zähleranlagen.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Aufnahme und Dokumentation der vorhandenen Zählerplätze, Zählerverteilungen und zugehörigen Installationen

Feststellung der vorhandenen Leitungsführungen, Hauptleitungen sowie vorhandener Schutz- und Schaltgeräte

Ermittlung der vorhandenen Platzverhältnisse in Zähleranlagen und Verteilern

Aufnahme der vorhandenen Anschluss- und Absicherungsverhältnisse

Abstimmung der aufgenommenen Daten mit den geplanten Umbaumaßnahmen

Erstellung eines nachvollziehbaren Aufmaßprotokolls als Grundlage für Planung, Ausführung und Abrechnung

Die Aufmaßarbeiten sind fachgerecht durch eine Elektrofachkraft durchzuführen.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 1.2 Aufmaß/Bestandsaufnahme ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 14 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Leistungen alle Gebäude Ausschreibungs-LV

1.3 Dokumentation

Pauschalposition 1.3.10 Bestandsdokumentation/Revisionsunterlagen Erstellen und Zusammenstellen der Bestandsdokumentation (Revisionsunterlagen) für die im Rahmen der Maßnahme ausgeführten Arbeiten an den Zähleranlagen und zugehörigen Elektroinstallationen.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Fortschreibung und Erstellung von Bestands- bzw. Revisionsplänen der ausgeführten Elektroinstallationen und Zähleranlagen

Dokumentation der installierten Zählerplätze, Verteilungen, Hauptleitungen sowie Schutz- und Schaltgeräte

Kennzeichnung und Zuordnung der Stromkreise, Zählerplätze und Verteiler entsprechend der tatsächlichen Ausführung

Erstellung von Stromlaufplänen, Übersichtsplänen oder Schemen soweit für die Anlage erforderlich

Zusammenstellung der technischen Unterlagen der eingebauten Betriebsmittel (Datenblätter, Herstellerangaben)

Zusammenstellung von Prüfprotokollen und Messprotokollen gemäß den geltenden elektrotechnischen Regeln (z. B. DIN VDE)

Übergabe der vollständigen Dokumentation in geordneter Form in Papierform sowie in digitaler Form (z. B. PDF)

Die Dokumentation ist entsprechend dem tatsächlichen Ausführungsstand der Anlage zu erstellen und dem Auftraggeber nach Abschluss der Arbeiten zu übergeben.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 1.3 Dokumentation ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 15 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Leistungen alle Gebäude Ausschreibungs-LV

1.4 Einweisung Betreiber

Pauschalposition 1.4.10 Einweisung Betreiber/Übergabe der Messstellenstruktur Einweisung des Betreibers bzw. der vom Auftraggeber benannten Personen in die neu errichteten bzw. umgebauten Zähleranlagen sowie Übergabe der Messstellenstruktur.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Einweisung des Betreibers in Aufbau, Funktion und Bedienung der installierten Zähleranlagen und zugehörigen Verteilungen

Erläuterung der Anordnung und Zuordnung der Zählerplätze sowie der zugehörigen Nutzungseinheiten bzw. Stromkreise

Übergabe und Erläuterung der erstellten Bestandsdokumentation und Revisionsunterlagen

Übergabe der Übersicht der Messstellenstruktur mit Zuordnung der Zähler zu Gebäuden, Nutzungseinheiten bzw. Anlagenbereichen

Hinweis auf sicherheitsrelevante Einrichtungen sowie auf erforderliche Bedien- und Wartungsmaßnahmen

Dokumentation der erfolgten Einweisung

Die Einweisung ist nach Abschluss der Arbeiten vor Ort durchzuführen.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 1.4 Einweisung Betreiber ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 16 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Leistungen alle Gebäude Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

1.5 Ausbau Altzähler Elektro

1.5.10 Ausbau Altzähler Elektro Ausbau bestehender Elektrozähler einschließlich fachgerechter Demontage und Entsorgung.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Freischalten der betreffenden Stromkreise in Abstimmung mit dem Betreiber bzw. den zuständigen Stellen

fachgerechter Ausbau der vorhandenen Elektrozähler aus den bestehenden Zählerplätzen

Lösen und Entfernen der zugehörigen Mess-, Spannungs- und Kommunikationsleitungen

Sicherstellung der ordnungsgemäßen Kennzeichnung und Zuordnung der betroffenen Leitungen

ggf. Demontage kleinerer Befestigungs- und Montagematerialien, soweit für den Ausbau erforderlich

umweltgerechte Entsorgung der ausgebauten Zähler gemäß den geltenden Vorschriften

Übergabe eventuell weiterzuverwendender Komponenten an den Auftraggeber, sofern vom Auftraggeber gefordert

Die Arbeiten sind unter Beachtung der einschlägigen elektrotechnischen Sicherheitsregeln sowie in Abstimmung mit dem Betreiber der Anlage durchzuführen.

10 St .............................. ..............................

Summe Abschnitt 1.5 Ausbau Altzähler Elektro ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 17 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Allgemeine Leistungen alle Gebäude Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

1.6 Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten

Hinweis Die aufgeführten Lohnarbeiten sind für noch nicht festlegbare, besondere Leistungen vorgesehen, die nicht im Leistungsverzeichnis enthalten sind.

Die Lohnarbeiten werden nur auf Anweisung der Bauleitung durchgeführt und nach tatsächlichem Aufwand, der von der Bauleitung zu bescheinigen ist, abgerechnet.

Die aufgeführten Stundensätze gelten einschl. Fahrgeld und Auslösung.

Für die Beaufsichtigung der Stundenlohnarbeiten durch den ohnehin auf der Baustelle anwesenden Meister oder auch Obermonteur erfolgt keine besondere Vergütung.

Mit der Unterzeichnung der eingereichten Stundenzettel erklärt der Bauleiter lediglich, daß die aufgeführten Leistungen erbracht sind. Ergibt eine spätere Nachprüfung, daß die Leistungen im Auftrag enthalten sind, so werden sie nicht als Stundenlohnarbeiten vergütet.

1.6.10 Obermonteurstunden Obermonteurstunden

15 St .............................. ..............................

1.6.20 Monteurstunden Monteurstunden

15 St .............................. ..............................

Summe Abschnitt 1.6 Stundenlohnarbeiten ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 18 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 19 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

2 Gebäude 0.1

2.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem

Automatisierungssystem

2.1.10 Elektroverteiler Zähltechnik Lieferung und Montage eines separaten Elektroverteilers zur Aufnahme der Komponenten der Zähl- und Messdatenerfassung (z. B. Controller und zugehörige Baugruppen).

Die Leistung umfasst insbesondere:

Lieferung eines geeigneten Elektroverteilers zur Aufnahme der Zähltechnik

Gehäuse aus Stahlblech oder hochwertigem Kunststoff mit Tür und Schließvorrichtung

Schutzart mindestens IP44 gemäß DIN EN 60529, geeignet für die Installation in Technikräumen oder vergleichbaren Bereichen

Ausführung gemäß DIN EN 61439 (Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen)

ausreichende Dimensionierung des Verteilers für den Einbau der Controller, I/O-Module, Kommunikationskomponenten sowie erforderlicher Netzteile und Schutzgeräte incl. Überspannungsschutz als Mittelschutz

Einbau von DIN-Tragschienen (Hutschienen) zur Aufnahme der Geräte

Vorbereitung der Leitungsführung durch geeignete Kabeleinführungen, Verschraubungen und Zugentlastungen

Einbau von Reihenklemmen zur strukturierten Auflegung der Feld- und Versorgungsleitungen

übersichtliche und normgerechte Verdrahtung innerhalb des Verteilers

Beschriftung der Betriebsmittel, Klemmen und Stromkreise entsprechend der Anlagenstruktur

Herstellung der erforderlichen Schutzmaßnahmen sowie Anschluss an den Potentialausgleich, soweit erforderlich

betriebsfertige Montage und Vorbereitung zur Aufnahme bzw. Integration der vorgesehenen Steuerungs- und Zähltechnik

Der Elektroverteiler inkl. 20% Ausbaureserve ist vollständig montiert, mechanisch fertiggestellt und für die Installation der Mess- und Steuerungskomponenten vorbereitet zu übergeben.

angebotenes Fabrikat / Typ '....................................................'

1 St .............................. ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 20 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

2.1.20 modularem Automatisierungssystem Lieferung und betriebsfertige Montage eines frei programmierbaren, modular aufgebauten Industriecontrollers zur Erfassung, Verarbeitung und Weiterleitung von Verbrauchs- und Messdaten aus Medienzählern der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA).

Der Controller dient insbesondere der Integration von Elektro-, Wasser-, Heizungs- und Kälteverbrauchsdaten in das bestehende CAFM-System „Vitricon“.

Die Ausführung ist so zu wählen, dass der Controller in Kombination mit einer Wandlermessung betrieben werden kann. Die Anbindung externer Medienzähler hat über ein standardisiertes Bussystem (M-Bus) zu erfolgen, sodass eine vollständige Integration in das vorhandene CAFM-System gewährleistet ist.

Mindestanforderungen:

Modular aufgebauter Industriecontroller für DIN Tragschienenmontage gemäß DIN EN 60715
Geeignet für den Einsatz in Schalt- und Elektroverteilern
Ethernet-Schnittstelle zur Einbindung in das Gebäudenetzwerk
Unterstützung gängiger Kommunikationsprotokolle der Gebäudeautomation (z. B. Modbus TCP/IP, Modbus RTU oder gleichwertig)
Integrierte SPS-/PLC-Funktionalität zur Verarbeitung von Mess- und Betriebsdaten
Erweiterbar durch modulare Ein-/Ausgabebaugruppen (I/O-System)
Versorgungsspannung: 24 V DC
Geeignet für Dauerbetrieb unter den Umgebungsbedingungen der Gebäudetechnik

Systembestandteile (komplett zu liefern und zu montieren):

Schraubenlose Endklemmen
Digitaleingangsmodule, 8-kanalig, DC 24 V, Signalverarbeitung ≤ 3 ms
Messmodule zur 3-Phasen-Leistungsmessung bis AC 480 V, 1 A (für Wandlermessung geeignet)
Endmodul zur Systemabschlusstechnik
Potentialeinspeisemodul, DC 24 V
Systemeinspeisemodul, DC 24 V
M-Bus-Mastermodul zur Anbindung externer Medienzähler
Primär getaktete Stromversorgung, 1-phasig, Ausgang 24 V DC, mindestens 5 A, mit Diagnosekontakt (z. B. DC-OK)
Elektronischer Schutzschalter, 1-kanalig, einstellbar im Bereich 1–8 A, mit Meldekontakt

Zusätzliche Anforderungen:

Auslegung mit mindestens 20 % Ausbaureserve für zukünftige Erweiterungen
Kompatibilität mit der vorgesehenen Messdatenstruktur sowie dem bestehenden CAFM-System „Vitricon“ ist sicherzustellen
Lieferung erfolgt betriebsfertig einschließlich aller erforderlichen Zubehör- und Verbindungskomponenten

angebotenes Fabrikat / Typ '....................................................'

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 21 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

1 St .............................. ..............................

Pauschalposition 2.1.30 Verdrahtung / Parametrierung Montage, Verdrahtung und Inbetriebnahme des Controllers zur Integration der Zähl- und Messdaten in das CAFM-System "Vitricon".

Die Leistung umfasst insbesondere:

mechanische Montage des Controllers sowie der zugehörigen Erweiterungs- und Kommunikationsmodule auf DIN-Tragschienen im vorgesehenen Elektroverteiler

Verdrahtung der Spannungsversorgung (24 V DC) sowie der internen Betriebsmittel

Anschluss und Verdrahtung der Kommunikationsschnittstellen (z. B. Ethernet, Modbus oder vergleichbar)

Anschluss und strukturierte Verdrahtung der angeschlossenen Messgeräte bzw. Bussysteme

Einrichtung und Parametrierung des Controllers entsprechend der vorgesehenen Messstellenstruktur

Konfiguration der Kommunikationsschnittstellen und Netzwerkparameter

Einbindung der angeschlossenen Zähler und Geräte in die Messdatenstruktur

Funktionsprüfung der Datenkommunikation sowie Überprüfung der Messwertübertragung

Kennzeichnung und Beschriftung der angeschlossenen Leitungen und Betriebsmittel

Der Controller ist vollständig montiert, parametriert und betriebsbereit in Betrieb zu nehmen.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 22 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Pauschalposition 2.1.40 Netzwerk / Busanbindung Herstellen der Netzwerk- bzw. Busanbindung des Controllers und der Zähltechnik an das bestehende Gebäude- bzw. Datennetzwerk.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Anschluss des Controllers an das vorhandene Datennetzwerk (Ethernet) bzw. an vorhandene Feldbus- oder Kommunikationssysteme

Herstellung der erforderlichen Bus- bzw. Netzwerkverbindungen zwischen Controllern, Messgeräten und dem übergeordneten System

Konfiguration der Netzwerkparameter (z. B. IP-Adressen, Subnetz, Kommunikationsparameter) entsprechend den Vorgaben des Auftraggebers bzw. der vorhandenen Systemstruktur

Integration der Geräte in die bestehende Kommunikations- und Busstruktur der Anlage

Prüfung der Kommunikationsverbindungen und Datenübertragung zwischen Zählern, Controller und übergeordnetem System

Dokumentation der vorgenommenen Netzwerk- und Buskonfiguration

Die Anbindung ist so herzustellen, dass eine stabile und durchgängige Kommunikation der Messdaten mit dem bestehenden System gewährleistet ist.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 23 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

2.1.50 Datenlogger Lieferung und betriebsfertige Montage eines Datenloggers zur Erfassung, Speicherung und Übertragung von Verbrauchsdaten aus Medienzählern der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA). Der Datenlogger dient als M-Bus-Master zur Anbindung von Zählern (z. B. für Elektro-, Wasser-, Heizungs- und Kälteverbräuche) sowie zur Integration der Messdaten in das bestehende CAFM-System „Vitricon“.

Mindestanforderungen:

Datenlogger mit integrierter M-Bus-Master-Funktion zur Anbindung von mindestens 80 Standardlasten
Zusätzlich integrierter Funkempfänger (wM-Bus) zur Aufnahme drahtloser Zählerdaten, mit Anschlussmöglichkeit für externe Antenne
Serielle Schnittstelle (z. B. RS-485) zur Anbindung weiterer Geräte
Ethernet-Schnittstelle (RJ45) zur Einbindung in das Gebäudenetzwerk und zur Kommunikation mit übergeordneten Systemen
Integrierter Webserver zur Konfiguration, Parametrierung und lokalen Datenauswertung
Automatischer M-Bus-Scan mit Erkennung und Auswertung angeschlossener Zähler
Lokale Datenspeicherung mit einer Speicherkapazität von mindestens 3 GB
Bereitstellung der Messdaten in standardisierten Formaten (z. B. CSV, XML)
Spannungsversorgung im Bereich 85–264 V AC
Montage auf DIN-Tragschiene (35 mm) gemäß DIN EN 60715
Kompakte Bauform (ca. 4 Teilungseinheiten) für den Einbau in Elektroverteiler
Statusanzeigen über LED (z. B. Betrieb, Kommunikation, Aktivität)
Geeignet für Dauerbetrieb unter den Umgebungsbedingungen der Gebäudetechnik

Zusätzliche Anforderungen:

Kompatibilität mit dem bestehenden CAFM-System „Vitricon“ ist sicherzustellen
Vollständige Integration der erfassten Messdaten in die vorhandene Systemlandschaft
Lieferung einschließlich aller erforderlichen Anschluss- und Montagekomponenten
Parametrierung und Inbetriebnahme im Lieferumfang enthalten

angebotenes Fabrikat / Typ '....................................................'

1 St .............................. ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 24 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Summe Abschnitt 2.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem Automatisierungssystem ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 25 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

2.2 Elektrozähler und Wandlertechnik

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 26 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

2.2.10 Elektrische Energieerfassung je Abgang

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 27 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Lieferung, Montage, Anschluss und Inbetriebnahme von Einrichtungen zur elektrischen Energieerfassung je Abgang der Hauptverteilung. Die Erfassung erfolgt über Stromwandler in Kombination mit Energie-Mess- bzw. Zählmodulen innerhalb eines modularen Remote-I/O-Systems. Ziel ist die abgangsbezogene Erfassung und Weitergabe von Energie- und Leistungswerten an die Gebäudeleittechnik (GLT) sowie zur Integration in das bestehende CAFM-System „Vitricon“.

Leistungsumfang:

Auswahl, Lieferung und Montage von Stromwandlern Ausführung als flexibler, teilbarer Rogowski-Stromsensor Bemessungsprimärstrom: 1000 A AC Messbereich geeignet für Wechselstrommessungen (50/60 Hz) Innendurchmesser der Messspule: ca. 125 mm Analoges Ausgangssignal zur Anbindung an kompatible Mess- oder Energiemanagementsysteme Ausgangssignal entsprechend marktüblicher Rogowski-Technik (z. B. mV/kA) Messgenauigkeit mindestens Klasse 0,5 oder gleichwertig Schutzart mindestens IP55 Umgebungstemperatur mindestens -40 °C bis +80 °C Anschlussleitung ca. 4,5 m Geeignet zur Nachrüstung ohne Trennen des Primärleiters Konformität mit den einschlägigen Normen der EN 61869-Reihe sowie EN 61010, soweit für Rogowski-Stromsensoren anwendbar.
Lieferung und Montage geeigneter Energie-Mess- bzw. Zählmodule zur Erfassung der elektrischen Kenngrößen je Abgang
Integration in ein modulares Remote-I/O-System
Montage auf DIN-Tragschiene gemäß DIN EN 60715
Sekundärseitige Verdrahtung der Stromwandler auf die Messmodule einschließlich aller erforderlichen Anschluss- und Verbindungskomponenten
Eindeutige Beschriftung aller Messstellen und Zuordnung gemäß Zählerliste
Parametrierung der Messsysteme einschließlich:
Einstellung der Wandlerverhältnisse
Konfiguration der zu erfassenden Messgrößen (z. B. Wirkenergie, Wirkleistung, Strom, Spannung, ggf. Blindenergie)
Bereitstellung der Messwerte zur Weiterverarbeitung in der Gebäudeleittechnik (GLT)
Übergabe der Daten an das CAFM-System „Vitricon“
Abgangsbezogene Darstellung der Energie- und Leistungswerte einschließlich Zeitstempel
Durchführung einer Funktionsprüfung einschließlich:
Plausibilitätskontrolle der Messwerte
Dokumentation und Protokollierung der Messergebnisse

Zusätzliche Anforderungen:

Ausführung vollständig kompatibel mit dem vorgesehenen Automatisierungs- und Datenerfassungssystem
Einhaltung aller einschlägigen Normen und Vorschriften
Lieferung erfolgt betriebsfertig einschließlich aller erforderlichen Nebenleistungen

angebotenes Fabrikat / Typ '....................................................'

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 28 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

3 St .............................. ..............................

Pauschalposition 2.2.20 Montage Wandlerklemmen Montage der Stromwandlerklemmen an den bestehenden Abgängen zur Einbindung der Stromwandler in die Mess- und Datenerfassungstechnik.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Montage der gelieferten Stromwandlerklemmen auf vorhandenen DIN-Tragschienen in den Elektroverteilern

fachgerechter Anschluss der Sekundärleitungen der Stromwandler an die vorgesehenen Klemmen

Anschluss der Messleitungen zur Messdatenerfassung bzw. zum Controller

Herstellung der erforderlichen Brücken- und Kurzschlussverbindungen der Stromwandlerkreise gemäß den technischen Anforderungen

ordnungsgemäße und übersichtliche Leitungsführung innerhalb des Verteilers

Kennzeichnung und Beschriftung der Klemmen und zugehörigen Messkreise

Prüfung der ordnungsgemäßen Verdrahtung und Funktionsfähigkeit der Stromwandleranschlüsse

Die Montage ist unter Beachtung der einschlägigen elektrotechnischen Regeln sowie der sicheren Handhabung von Stromwandlersekundärkreisen durchzuführen.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 29 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Pauschalposition 2.2.30 Parametrierung / Kommunikationstest Aufklemmen, Parametrierung und Durchführung eines Kommunikationstests der installierten Elektrozähler zur Einbindung in das Messdaten- bzw. Gebäudeautomationssystem.

Die Leistung umfasst insbesondere:

fachgerechtes Aufklemmen der Mess-, Spannungs- und Kommunikationsleitungen der Elektrozähler

Anschluss der Kommunikationsschnittstellen der Zähler an das vorhandene Bussystem bzw. Datennetzwerk

Parametrierung der Zähler entsprechend der vorgesehenen Messstellenstruktur (z. B. Wandlerverhältnis, Kommunikationsadresse, Übertragungsparameter)

Einrichtung der Kommunikationsparameter zur Datenübertragung an das Messdatenerfassungs- bzw. Steuerungssystem

Einbindung der Zähler in den Controller bzw. das Datenerfassungssystem der Anlage

Durchführung eines Kommunikations- und Funktionstests zur Überprüfung der korrekten Messwerterfassung und Datenübertragung

Kontrolle der Plausibilität der übertragenen Messwerte

Dokumentation der vorgenommenen Einstellungen und der erfolgreichen Kommunikationsprüfung

Die Zähler sind vollständig parametriert und funktionsfähig in das Messdatenerfassungssystem zu integrieren.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 2.2 Elektrozähler und Wandlertechnik ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 30 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

2.3 Kabelarbeiten / Leitungswege

2.3.10 Leitungswege herstellen Herstellen neuer Leitungswege zwischen bestehenden Abgängen, Zähler TGA und dem Zählerverteiler zur Verlegung der erforderlichen Mess-, Steuer- und Versorgungsleitungen.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Herstellung geeigneter Leitungsführungen innerhalb von Technikräumen, Verteilräumen oder vergleichbaren Bereichen

Lieferung und Montage der erforderlichen Installationssysteme, z. B. Kabelkanäle, Installationsrohre, Leitungsführungskanäle oder vergleichbare Systeme

Befestigung der Leitungswege an Wänden, Decken oder Konstruktionsteilen einschließlich erforderlicher Befestigungsmittel

Herstellung der notwendigen Durchführungen durch Wände oder Installationsflächen, soweit für die Leitungsführung erforderlich

Anpassung der Leitungswege an die örtlichen Gegebenheiten unter Berücksichtigung einer übersichtlichen und wartungsfreundlichen Leitungsführung

Einhaltung der zulässigen Biegeradien, Trennabstände und Installationsvorschriften für Energie- und Datenleitungen

Lieferung und Montage sämtlicher erforderlicher Form- und Verbindungsteile

Die Leitungswege sind fachgerecht, stabil befestigt und für die Aufnahme der vorgesehenen Leitungen vorbereitet herzustellen.

50,00 m .............................. ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 31 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

2.3.20 Kommunikationskabel J-Y(St)Y 2x2x0,8 Lieferung und Montage von Kommunikationskabeln zur Verbindung der Messgeräte mit der Messdaten- bzw. Gebäudeautomationsstruktur.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Lieferung von Kommunikationskabeln Typ J-Y(St)Y 2x2x0,8 oder gleichwertig

geeignet für den Einsatz in Bus- bzw. Kommunikationssystemen der Gebäudetechnik

Verlegung der Kabel in den vorgesehenen Leitungswegen zwischen Zähler, Stromwandleranschluss bzw. Messpunkt und Controller / Datenverteiler

fachgerechte Befestigung der Leitungen in Kabelkanälen, Installationsrohren oder auf vorhandenen Tragsystemen

Einhaltung der zulässigen Biegeradien sowie der Installationsvorschriften für Kommunikationsleitungen

Trennung von Energie- und Datenleitungen entsprechend den geltenden elektrotechnischen Regeln

Auflegen der Leitungen auf Klemmen bzw. Anschlussklemmen der Messgeräte und Controller

Lieferung und Montage sämtlicher erforderlicher Befestigungs- und Kleinmaterialien

Kennzeichnung der Leitungen zur eindeutigen Zuordnung der Messstellen

Die Kommunikationskabel sind vollständig verlegt, angeschlossen und funktionsfähig in die Bus- bzw. Kommunikationsstruktur der Anlage einzubinden.

50,00 m .............................. ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 32 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

2.3.30 Beschriftung von Kabel und Leitungen Fachgerechte Beschriftung und Kennzeichnung der installierten Kabel und Leitungen zur eindeutigen Zuordnung der Messstellen und Betriebsmittel.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Kennzeichnung der verlegten Energie-, Steuer- und Kommunikationsleitungen an beiden Leitungsenden

Verwendung geeigneter dauerhafter und gut lesbarer Beschriftungssysteme (z. B. Kabelmarker, Schrumpfschläuche oder gleichwertig)

Beschriftung entsprechend der Messstellen- bzw. Anlagenstruktur sowie der vorhandenen Dokumentation

Zuordnung der Leitungen zu Zählern, Stromwandlern, Controllern und Verteilerabgängen

Ausführung der Beschriftung dauerhaft, abriebfest und für den Einsatz in Elektroverteilern geeignet

Abstimmung der Kennzeichnung mit der Bestands- und Revisionsdokumentation

Die Beschriftung ist so auszuführen, dass eine eindeutige Identifikation der Leitungen für Betrieb, Wartung und spätere Erweiterungen gewährleistet ist.

20 St .............................. ..............................

Summe Abschnitt 2.3 Kabelarbeiten / Leitungswege ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 33 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

2.4 Inbetriebnahme / Übergabe

Pauschalposition 2.4.10 Funktionsprüfung Elektro Durchführung einer Funktionsprüfung der installierten Zähleranlage einschließlich Überprüfung der Messwerterfassung und Datenübertragung.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Überprüfung der ordnungsgemäßen Installation und Verdrahtung der Elektrozähler, Stromwandler und zugehörigen Komponenten

Kontrolle der Messwerterfassung der installierten Zähler (z. B. Strom, Spannung, Leistung, Energie)

Überprüfung der korrekten Zuordnung der Messstellen gemäß Messstellenstruktur

Prüfung der Datenübertragung zwischen Zählern und Controller bzw. Messdatenerfassungssystem

Kontrolle der Kommunikationsverbindungen und Busstruktur

Plausibilitätsprüfung der übertragenen Messwerte

Dokumentation der durchgeführten Funktionsprüfung und der Messergebnisse

Die Anlage ist nach Abschluss der Arbeiten auf ordnungsgemäße Funktion der Messung und Datenübertragung zu prüfen und betriebsbereit zu übergeben.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 34 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Pauschalposition 2.4.20 Einbindung Zähler in Managementsystem Einbindung der installierten Elektrozähler in das vorhandene zentrale Energie- bzw. Gebäudemanagementsystem zur Erfassung, Überwachung und Auswertung der Messdaten.

Die Leistung umfasst insbesondere:

Integration der Elektrozähler in die bestehende Messdaten- bzw. Managementsystemstruktur

Einrichtung der erforderlichen Kommunikationsverbindungen zwischen Zählern, Controller und Managementsystem

Zuordnung der Zähler zu den jeweiligen Gebäuden, Anlagenbereichen oder Verbrauchseinheiten entsprechend der Messstellenstruktur

Einrichtung der Datenpunkte und Messwerte zur Übertragung in das zentrale System

Überprüfung der korrekten Datenübertragung und Darstellung der Messwerte im Managementsystem

Durchführung eines Funktionstests der integrierten Messstellen

Abstimmung der Einbindung mit dem Betreiber bzw. dem zuständigen Systemverantwortlichen

Alle Elektrozähler sind vollständig in das zentrale Managementsystem zu integrieren, sodass eine kontinuierliche Erfassung und Auswertung der Messdaten gewährleistet ist.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 35 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 0.1 Ausschreibungs-LV

Pauschalposition 2.4.30 Parametrierung / Abnahme Durchführung der abschließenden Parametrierung der installierten Mess- und Kommunikationskomponenten, Plausibilitätsprüfung der Messwerte sowie Unterstützung bei der Abnahme der Anlage.

Die Leistung umfasst insbesondere:

abschließende Parametrierung der Elektrozähler, Controller und Kommunikationsschnittstellen entsprechend der vorgesehenen Messstellenstruktur

Kontrolle der eingestellten Wandlerverhältnisse, Kommunikationsparameter und Messwerteinstellungen

Durchführung einer Plausibilitätsprüfung der erfassten Messwerte (z. B. Strom, Spannung, Leistung, Energie)

Überprüfung der korrekten Zuordnung der Messstellen im Managementsystem

Kontrolle der Datenübertragung zwischen Zählern, Controller und Managementsystem

Unterstützung des Auftraggebers bei der technischen Funktionsabnahme der Anlage

Behebung bzw. Abstimmung kleinerer Parametrierungsanpassungen im Rahmen der Inbetriebnahme

Dokumentation der vorgenommenen Einstellungen und der durchgeführten Prüfungen

Die Anlage ist nach erfolgter Parametrierung und Prüfung funktionsfähig zur Abnahme bereitzustellen.

1,00 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 2.4 Inbetriebnahme / Übergabe ..............................

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 36 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 1.0 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ Seite 37 UFZ-Leipzig Projekt: Zählerkonzept - UFZ Leipzig 07.08.2026 Bereich: Gebäude 1.0 Ausschreibungs-LV

Menge Einheit E-Preis G-Preis

3 Gebäude 1.0

3.1 Neuer Elektroverteiler mit modularem

Automatisierungssystem

3.1.10 Elektroverteiler Zähltechnik Lieferung und Montage eines separaten Elektroverteilers zur Aufnahme der Komponenten der Zähl- und Messdatenerfassung (z. B. Controller und zugehörige Baugruppen).