[Seite 1]
M 1 : 50
0 1 2 3 4 5m
1 2 3 4 E D C B A
M 1 : 5 000
189
B
E
r
1
2 9
0 0
7
ä
u
1 9 1
f
1 9
e
4
E 1
1 9
l
9 3
5
K
1
d
9 6
a
t
a
4 5 3 /
u
2
453
B S o c 4 g h e ö 5 n 4
p
2
- f 6
w L 8
e a r n k d Menach I4 E
4 iss 4
9 tockWweiher 6 4
a 9 7
10 0
Asphaltanlage
231 E 447446
E 445 223 21 48 D o n a u a u 2 1 2 230 224 220 208 205 206 209 216 228 225 210 235 233 222 219 2 2
1 1
2 1
986/4 232 E 227 213 Wa (0411) 229 218 217 217/1 2 2 14 15
Wa Wa 1 6 E 2312,0 986/2
9 8 7 986/7 6
Wa 5
4
3 Eisenbahnbrücke Bogen E 989/24 981 984 BHW D o = 318.52 1036 37 1036/1 zu98 F 9/23 988 988/1 35 973
33 994 2001 973/1 1032 F 989/23
Absenkziel = 31 m 5 a .7 x 3 . zul. Bi. WSP = 316.00 1029 1027
1027/1 1
S
0 10
2 43
6 /
a
13
n
d
1
1 0 2
0 5
22 1023/ 1 2 024 I
03 1024/1 31
O
b
1043/13 1019
e r
10 18
e
9
s
95
D
o
n
F
a u f 9 9 5 e
l
F
d
989/5
E E 46
E
U
n
9 9 6
t
1023 e r 1017 E
H
e
1016 Der Lohgraben 1004 1003 2002
1020
i d
e
P 10 f 14 i n g s t w e i d e 1015
8 1006 6 /15
4 10 1 1 0 0 0 6 0 0 / 6 5 17 999 32 1014/1 Sand 1006/12 5 1006 3 /131006/14 Pfingstweide 1 2 006/16 1108
Auftragnehmer:
Betonlegende:
abweichend vom AN Tiefbau
1 C12/15 - X0; WF 1 AN Elektrotechnik
2 C20/25 - XC2; WF 2 AN M-Technik / Pumpen
entfällt 3 C25/30 - XC2; WF * 3 AN Rechenreinigungsanlage
4 C25/30 - XC4; XF1; WF * 4 AN Stahlbau / Stahlwasserbau
entfällt 5 C25/30 (LP) - XC4; XF3; WF * 5 AN Ausbaugewerke
entfällt 6 C25/30 (LP) - XC4; XD1; XF2; WA * 6 AN Mobiler Hochwasserschutz
7 C25/30 (LP) - XC4; XD1; XF2; XA1; XM1; WA *
Stahlbeton 8 C30/37 (LP) - XC4; XD3; XF4; WA *
Ortbeton, 9 C20/25 - XC3; W0 unbewehrt
Beton- 10 C25/30 - XC4; XF1; WF Fertigteile
Mauerwerk
- Beton mit hohem Wassereindringwiderstand Vollholz, geschnitten
Systematik Plannummerierung:
Lagepläne: SaEn-VG-LA-1305
Werkpläne: SaEn-VG-WP-3000 bis SaEn-VG-WP-3007
Stahlbaupläne: SaEn-VG-ST-6004
E D C B A
Alle Stahl- und Stahlwasserbauteile sind nur nachrichtlich dargestellt
1 2 3 4
und einer gesonderten Planung zu entnehmen!
3 5 6
Erdungs- und Leerrohrplan siehe gesonderte Planung!
Verbau- bzw. Baugrubenpläne siehe gesonderte Planung!
Höhenbezugssystem: Höhe in m ü. NN (DHHN12)
A
Lagebezugssystem: DHDN, Gauß-Krüger, Zone 4
B
Geprüft in wasser- Wasserwirtschaftsamt Deggendorf
wirtschaftlicher Hinsicht:
.............. ................................ (Datum) (Unterschrift)
C
Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes und
Wasserwirtschaftsverwaltung des Freistaates Bayern,
vertreten durch die
WIGES Wasserbauliche Infrastrukturgesellschaft mbH
D Bundeswasserstraße Donau / Gew I
Donauausbau Straubing - Vilshofen
Ausschreibung
Hochwasserschutz Polder Sand - Entau
BA3.2: Schöpfwerk Sand I (Bw-Nr. 5.1.440)
Deich Sand, Deich-km 0+006
Horizontalschnitt B-B, Längsschnitt 2-2, Schnitte 5-5 bis 6-6
DATUM NAME SICHTVERMERK
Bearb. 02.03.2026 Klein Fachstelle E Gez. 18.07.2025 Wagenpfeil Datum
Gepr. 17.03.2026 gez. Klein Name
WIGES Wasserbauliche Infrastrukturgesellschaft mbH
3 5 6
Blutenburgstraße 20, 80636 München
München, den ............ .. . .............
ÄNDERUNGEN Maßstab:
a 13.05.26 Plan aktualisiert
1 : 50
b
c Plannummer:
d
SaEn-VG-WP-3001a
e
Druckdatum:13.05.2026 WagenpfM G:\T\Plaene\Donauausbau\StDe\HWS\SaEn\VG\SaEn_VG_WP_3001a.dgn 05.3
54.2
05.1
55.3 00.2
00.7
00.2 05
00.2
05
05.3
05
3.50 2.55 6.10
2.00 8.15 2.00
50 2.00 60 4.55 50
1.00
1.40 3.55 20 2.00
50 7.15 50
01 04
%75.1
52
%70.1
06 05
00.2
05
05.3
05 15 60
06 50
50
2.05 59
05.1
50.1 08.1
06 4
1.50
1.00
4 1251
5112 06.1
3 5 6
3.50 2.55 6.10
2.00 8.15 2.00
40 2.70 1.60 2.95 50
3 5 6
1 1
2
2 10
10 04
47.4 41.5
07
A A
B
1.40 3.55 20 2.00
50 3.55 3.60 50
91
88
54
48.4
06 92.3
55.1 25.2
22.2 70 70.1
98.5 02 99.1
54.2
04 4
2.05
4 2
10
10
B
6 1.50
01
2 1
A A
B B
2 1
58.5 .rav
44.5 99.1
54.2
00.1 02 25.2
24.2
3.55 1.50 2.45 3.50
2.00 7.00 2.00
40 3.60 3.00
.rav
49.4
05 25.1
49.4 10
10
6 .rav 25.1
49.4
05
2 1
A A
B B
2 1
77.6
3.55 1.50 2.45 3.50
2.00 7.00 2.00
40 3.60 3.00
.rav
92.3
55.1
06 5 10
10
6 01
Längsschnitt 2 - 2
M 1 : 50
Übersicht
Lichtmast 1 mit 4 Strahlern Holmgeländer 4 gemäß "Reg-030" Schieberantrieb 4 mit Schutzhaube Schachtabdeckung rechteckig, Freiluft-Schaltschrank Stahltreppe 4 lichte Weite 1.00x1.00m auf Betonsockel mit Geländer verriegelbar
Schachtabdeckung 2-tlg. 4 OK Schieberschacht lichte Weite 2900x1600mm Schöpfwerk 319.77 OK Wand 2x integrierte Klappe 1000x800mm OK HWS-Wand Sand I 319.58 Rahmen mit entnehmbarer Mittelstrebe 319.53
Kernbohrung Straßenkappe 5 2 OK Betriebsfläche ~318.51
OK Dichtwand (BZ) 5 5 Dichtwand 318.00 318.00 318.25 Absperr- schieber Wanddurchführung für Deich Sand festinstallierte Sumpfpumpe 2 FZR DN 100
316.71
316.41 316.26 5 DN 600 Tauchwand 5 Rückschlag- 315.73 2 klappe
Überlauf- 314.96 314.91 schwelle
2 Pumpe 1 2 Pegelrohre 11gemäß "Muster-100d" 313.81
313.51 313.41
PS 5 312.81 312.81
Sumpfpumpe 2 1 312.71 Sauberkeitsschicht Baugrubensohle Pumpensumpf (Ausgleichsschicht) 60x60x30cm
Legende:
UK Dichtwand 307.20
Horizontalschnitt B - B
M 1 : 50
X= 4549094.555 X= 4549091.825 Auslaufbauwerk Y= 5418732.470 Y= 5418720.631
Anschluss Rohrleitung DN 700 Pegelrohr siehe Plan SaEn-BA-WP-3737 1 gemäß "Muster-102f" Dichtwand lokal für Schieber Schieber Leiter mit Einholmeinstiegshilfe Leiter mit Rohrdurchführung und Fallschutzschiene 4 4 4 4 Einholmeinstiegshilfe abbrechen und Fallschutzschiene Einbindering Dichtwand Dichtwand lokal für Rohrdurchführung Fertigteil Auslaufstein abbrechen für DN 700 StB Hohlraum verfüllen mit Rechen klappbar
Gelenkstück 1 RS 314.30
RS 313.61 Einbindering RS 0.5% Sielleitung DN 700 StB 313.80 RS 314.20 313.70
Wanddurchführung Überlaufschwelle für festinstallierte 315.73 Rückstauklappe 4 Sumpfpumpe Rohrauflager gemäß "Muster-116" 5 FZR DN 100 5
Betonauflager d Mauerrohr DN 600 n a w t h ci Sumpfpumpe 2 2 D
Pumpensumpf Pumpe 2 60x60x30cm 5 d n 4 Leiter mit Einholmeinstiegshilfe a und Fallschutzschiene 22 w 313.51 Übersteigbügel h c gemäß "Reg-022" 44 2x Rückschlag- u a Toleranz- Steigbügel klappe T ausgleich 2 5 Stck 0 55 0 6 N Pumpe 1 D
2x Absperr- 313.41 22 314.96 314.91 schieber 5
Toleranz- ausgleich
Dichtwand 2 Pegelrohre 1 gemäß "Muster-100d"
X= 4549083.836 X= 4549081.106 Y= 5418734.942 Y= 5418723.102 dnawthciD dnawthciD 4
2 Führungsstange best. Gelände Dichtwand abgebrochen ~317.05 40cm unter GOK ~317.60
1 : 2
best.
Gelände
best. Gelände ~313.75
dnawthciD Ortssteuerstelle 1
Schieberantrieb mit Schutzhaube
1Ortssteuerstelle
Leiter mit Einholmeinstiegshilfe und Fallschutzschiene
OK Bedienebene Dichtwand abbrechen 318.70 ~0.7% 318.65
5 318.12
Wanddurch- führung FZR DN 50
Toleranz- ausgleich 55 5 Übersteigbügel Toleranz- gemäß ausgleich 4 "Reg-022"
1
Steigbügel 5 Stck
312.71 Dichtwand in Baugrubensohle Bauwerk einbinden
Querschnitt 6 - 6
M 1 : 50
Schachtabdeckung rechteckig, lichte Weite 1.00x1.00m verriegelbar
4
2 Pegelrohre 1 gemäß "Muster-100d" OK Wand OK HWS-Wand 319.58 319.52
HWS-Wand siehe Pläne SaEn-BA-WP-3600 bis -3602 OK Bedienebene 5 var. OK Betriebsfläche ~318.35 OK Dichtwand 5 318.00 318.25
316.71
316.41 316.26 Schieber 5
4 Tauchwand 315.73 5
2 2 RS 0.5% 314.30 Pumpe 1 Pumpe 2 313.81 Einbindering Anschluss Rohrleitung DN 700 var. 5 1 5 siehe Plan SaEn-BA-WP-3737
PS 312.81 5
312.71 Sumpfpumpe 2 1 Baugrubensohle
Pumpensumpf Sauberkeitsschicht 60x60x30cm (Ausgleichsschicht)
UK Dichtwand 307.20 dnawthciD dnawthciD Lichtmast 1 mit 4 Strahlern
best. Gelände ~317.02
Toleranz- ausgleich
5 Dichtwand lokal für Toleranz- Rohrdurchführung ausgleich abbrechen
5
313.31
312.81
312.71 Baugrubensohle
dnawthciD Stahltreppe Leiter mit 4 mit Geländer Einholmeinstiegshilfe und Fallschutzschiene
Abdeckung 4 abnehmbar, absperrbar
best. Gelände ~319.00
5 5
DN 600
Dichtwand in Bauwerk einbinden ellewhcsfualrebÜ
Querschnitt 5 - 5
M 1 : 50
Holmgeländer 4 gemäß "Reg-030" Lichtmast 1 mit 4 Strahlern 4 Stahltreppe 2x Kernbohrung 22 4 mit Geländer + Straßenkappe
Schachtabdeckung 2-tlg. lichte Weite 2900x1600mm 2x integrierte Klappe 1000x800mm Rahmen mit entnehmbarer Mittelstrebe 4 OK Schieberschacht OK Wand 319.77 OK HWS-Wand 319.58 319.52
HWS-Wand siehe Pläne SaEn-BA-WP-3600 bis -3602 OK Bedienebene 5 var. OK Betriebsfläche ~318.37 5 5 5
318.25
2x Absperr- 22 schieber Wanddurchführung für festinstallierte 316.71 Sumpfpumpe FZR DN 100
316.41 2x Rückschlag- 4Schieber klappe 22 5 5 5
314.96
RS 2 Pumpe 1 2 Pumpe 2 314.20
1 313.41 313.31 PS 5 312.81
312.71 1 Sumpfpumpe 2 Baugrubensohle Sauberkeitsschicht Pumpensumpf (Ausgleichsschicht) 60x60x30cm
Holmgeländer 44 1Ortssteuerstelle gemäß "Reg-030" Schieberantrieb 4 mit Schutzhaube
1Ortssteuerstelle Gitterrostabdeckung, Schieberantrieb Einstiegsöffnung klappbar, 4 4 mit Schutzhaube abnehmbare, absperrbare Abdeckung im Bereich Schieber Leiter mit Einholmeinstiegshilfe 4 Geländeauffüllung OK Schieberschacht und Fallschutzschiene OK Wand 319.77 319.60
318.12
1 Hohlraum verfüllen dnawthciD dnawthciD 4
4
OK Dichtwand 318.00
Führungs- 22 stange best. Gelände ~317.00
312.81
312.71 Baugrubensohle
UK Dichtwand 307.20 dnawthciD 11Ortssteuerstelle Schieberantrieb 4 mit Schutzhaube
Gitterrostabdeckung, Einstiegsöffnung klappbar, abnehmbare, absperrbare Abdeckung im Bereich Schieber
Leiter mit Einholmeinstiegshilfe Geländeauffüllung und Fallschutzschiene OK Wand 319.60
best. Gelände ~319.00
318.12
Mauerrohr Wanddurchführung DN 600 FZR DN 50
DN 600
Toleranz- ausgleich 5 5 Toleranz- ausgleich
Übersteigbügel gemäß 44 "Reg-022"
Steigbügel 5 Stck
Dichtwand in Bauwerk einbinden