Gemeinde Hille Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Fachbereich 4.1 – Sicherheit u. Ordnung

Vorbemerkung für Los 1 – Fahrgestelle für Löschgruppenfahrzeuge LF 10

Folgende Regeln, Vorschriften und Normen müssen eingehalten werden: • DIN EN 1846 in allen Teilen • DIN 14502 in der aktuellen Ausgabe / Fassung • DIN 14530 Teil 5 in der aktuellen Ausgabe / Fassung • Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD, Vorschriften über elektrische An- lagen • VDE-/DIN-Normen, Unfallverhütungsvorschriften UVV Feuerwehren, Unfallverhü- tungsvorschriften UVV Fahrzeuge, Technische Richtlinie BOS und alle sonstigen gülti- gen anerkannten Regeln der Technik • soweit nicht anders angegeben, gilt der jeweils aktuelle Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Leistungsbeschreibung

Beizustellen bei Fahrzeugablieferung (jeweils für Fahrgestelle und Aufbauten): • Eine ausführliche Bedienungs-/Wartungsanleitung in zweifacher Ausfertigung. • Eine ausführliche Bedienungs-/Wartungsanleitung für alle am Fahrgestell und Aufbau angebrachten Zusatzaggregate (z. B. Standheizung, Stromgenerator, Sprechfunk- geräte, Ladegeräte, Mehrklangfanfare usw.), in zweifacher Ausfertigung. • Es ist eine Energiebilanz für das gesamte Fahrzeug vorzulegen. • Alle Wartungsfristen der eingebauten Geräte und Aggregate sowohl des Fahrgestells als auch des Aufbaus sind deutlich herauszustellen und anzugeben. • Im Sichtfeld des Fahrers sind eindeutige und aussagefähige Piktogramme mit den maximalen Fahrzeugabmessungen (Höhe, Breite, Länge, Gewicht) anzubringen; bei Luftfederung ist auch die maximale Fahrzeughöhe anzugeben. • Alle Fächer sind klar, deutlich und eindeutig zu beschriften; die Beschriftung hat so zu erfolgen, dass diese von der Auftraggeberin in geeigneter Weise ggf. ergänzt oder verändert werden kann. • Alle Aufbauten sind gegen Astschläge usw. in geeigneter Weise zu sichern. • Bei Ausbau ist darauf zu achten, dass möglichst Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. • Für die Zusammenfassung der Baugruppen sind möglichst baugleiche, zumindest aber Maßabgestimmte, ausreichend stabile Leichtmetallbehälter zu verwenden; der Behälterinhalt ist jeweils auf Stirn- und Rückseite am Behälter zu beschriften. • Eine ausführliche Beladeliste (Stückzahl und Unterbringungsort) ist sowohl als Ausdruck wie als Datei mitzuliefern. • Alle am Fahrzeug befindlichen Schalter, Aggregate sind durch Symbole oder Aufschriften eindeutig zu beschriften.

Seite 1 von 2

Gemeinde Hille Vorbemerkung zu Los 1 – Fahrgestelle Der Bürgermeister Fachbereich 4.1 – Sicherheit u. Ordnung

Beschreibung und allgemeine Anforderungen der elektrischen Anlage: • Die gesamte elektrische Zusatzausrüstung einschl. Warnanlage ist plusseitig, mög- lichst von der serienmäßigen Ausrüstung des Fahrgestells zu trennen und anzuschlie- ßen. • Alle Leitungen sind in Kabelkanälen zu führen, die den üblichen Einflüssen von Reini- gungs- und Desinfektionsverfahren standhalten. • Die Verlegung der Kabel in den Kabelkanälen hat so zu erfolgen, dass sie im Fall von Störungen oder notwendigen Nachrüsten leicht zu erreichen sind; die Kabelkanäle an den Seiten sind so auszuführen, dass sie nachträglich leicht nutzbar gemacht werden können. • Die Fahrzeugbatterien sind bei Netzeinspeisung durch einen geregelten Ladekreis zu laden; die Batterietechnik muss so ausgelegt sein, dass alle Ladungsträger während der Fahrt und bei Anschluss an das externe Netz gespeist werden. • Die Ladeerhaltung für Ausrüstung ist sowohl durch die Lichtmaschine als auch das externe Ladegerät vorzusehen. • Im Falle externer 230 V-Versorgung muss die Quelle als Priorität für die Ladung aller Kapazitäten genutzt werden; ein geeignetes Ladegerät ist hierfür zu verbauen; eine entsprechende Prioritätsumschaltung ist vorzusehen.

Der feuerwehrtechnische Aufbau, sowie die enthaltenen Ein- und Anbauteile müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neusten Stand der Technik entsprechen.

Dem Angebot ist eine maßstabgetreue Angebotszeichnung auf Basis des Fahrgestells aus Los 1 mit allen relevanten Abmaßen beizufügen: • Die Inneneinrichtung ist in einem Beladeplanvorschlag (Beladeplanzeichnung) darzu- stellen und dem Angebot beizulegen. • Die elektrischen Teile wie Funk, Handscheinwerfer usw. sind in betriebsfertigen Zustand einzubauen. • Entsprechend dem Gesamtgewicht aus Los 1, Los 2 und Beladeliste ist das tatsäch- liche Gesamtgewicht zu bilden. • Die Gewichtsreserve im Vergleich zum zulässigen Gesamtgewicht von 16.000 kg ist zu ermitteln. • Im Ablaufplan ist entsprechend Leerraum für zusätzliche Beladung vorzusehen.

Eine Gewichtsbilanz für den feuerwehrtechnischen Aufbau ist zu erstellen.

Seite 2 von 2