VergabeHero
Kostenlos registrierenAnmelden

Ausschreibung Los 2 - Aufbau - neu.pdf

Beschaffung von drei Löschgruppenfahrzeugen (LF 10) für die Gemeinde Hille

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 12.09.2026, 23:38 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.deutsche-evergabe.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

Gemeinde Hille Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Fachbereich 4.1 – Sicherheit u. Ordnung

Vorbemerkung für Los 2 – Feuerwehrtechnischer Aufbau für Löschgruppenfahrzeuge LF 10

Folgende Regeln, Vorschriften und Normen müssen eingehalten werden: • DIN EN 1846 in allen Teilen • DIN 14502 in der aktuellen Ausgabe / Fassung • DIN 14530 Teil 5 in der aktuellen Ausgabe / Fassung • Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO BRD, Vorschriften über elektrische An- lagen • VDE-/DIN-Normen, Unfallverhütungsvorschriften UVV Feuerwehren, Unfallverhü- tungsvorschriften UVV Fahrzeuge, Technische Richtlinie BOS und alle sonstigen gülti- gen anerkannten Regeln der Technik • soweit nicht anders angegeben, gilt der jeweils aktuelle Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Leistungsbeschreibung

Beizustellen bei Fahrzeugablieferung (jeweils für Fahrgestell und Aufbau): • Eine ausführliche Bedienungs-/Wartungsanleitung in zweifacher Ausfertigung. • Eine ausführliche Bedienungs-/Wartungsanleitung für alle am Fahrgestell und Aufbau angebrachten Zusatzaggregate (z. B. Standheizung, Stromgenerator, Sprechfunk- geräte, Ladegeräte, Mehrklangfanfare usw.), in zweifacher Ausfertigung. • Es ist eine Energiebilanz für das gesamte Fahrzeug vorzulegen. • Alle Wartungsfristen der eingebauten Geräte und Aggregate sowohl des Fahrgestells als auch des Aufbaus sind deutlich herauszustellen und anzugeben. • Im Sichtfeld des Fahrers sind eindeutige und aussagefähige Piktogramme mit den maximalen Fahrzeugabmessungen (Höhe, Breite, Länge, Gewicht) anzubringen; bei Luftfederung ist auch die maximale Fahrzeughöhe anzugeben. • Alle Fächer sind klar, deutlich und eindeutig zu beschriften; die Beschriftung hat so zu erfolgen, dass diese von der Auftraggeberin in geeigneter Weise ggf. ergänzt oder verändert werden kann. • Alle Aufbauten sind gegen Astschläge usw. in geeigneter Weise zu sichern. • Bei Ausbau ist darauf zu achten, dass möglichst Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. • Für die Zusammenfassung der Baugruppen sind möglichst baugleiche, zumindest aber Maßabgestimmte, ausreichend stabile Leichtmetallbehälter zu verwenden; der Behälterinhalt ist jeweils auf Stirn- und Rückseite am Behälter zu beschriften. • Eine ausführliche Beladeliste (Stückzahl und Unterbringungsort) ist sowohl als Ausdruck wie als Datei mitzuliefern. • Alle am Fahrzeug befindlichen Schalter, Aggregate sind durch Symbole oder Aufschriften eindeutig zu beschriften.

Seite 1 von 2

Gemeinde Hille Vorbemerkung zu Los 2 - Aufbau Der Bürgermeister Fachbereich 4.1 – Sicherheit u. Ordnung

Beschreibung und allgemeine Anforderungen der elektrischen Anlage: • Die gesamte elektrische Zusatzausrüstung einschl. Warnanlage ist plusseitig, mög- lichst von der serienmäßigen Ausrüstung des Fahrgestells zu trennen und anzuschlie- ßen. • Alle Leitungen sind in Kabelkanälen zu führen, die den üblichen Einflüssen von Reini- gungs- und Desinfektionsverfahren standhalten. • Die Verlegung der Kabel in den Kabelkanälen hat so zu erfolgen, dass sie im Fall von Störungen oder notwendigen Nachrüsten leicht zu erreichen sind; die Kabelkanäle an den Seiten sind so auszuführen, dass sie nachträglich leicht nutzbar gemacht werden können. • Die Fahrzeugbatterien sind bei Netzeinspeisung durch einen geregelten Ladekreis zu laden; die Batterietechnik muss so ausgelegt sein, dass alle Ladungsträger während der Fahrt und bei Anschluss an das externe Netz gespeist werden. • Die Ladeerhaltung für Ausrüstung ist sowohl durch die Lichtmaschine als auch das externe Ladegerät vorzusehen. • Im Falle externer 230 V-Versorgung muss die Quelle als Priorität für die Ladung aller Kapazitäten genutzt werden; ein geeignetes Ladegerät ist hierfür zu verbauen; eine entsprechende Prioritätsumschaltung ist vorzusehen.

Der feuerwehrtechnische Aufbau, sowie die enthaltenen Ein- und Anbauteile müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neusten Stand der Technik entsprechen.

Dem Angebot ist eine maßstabgetreue Angebotszeichnung auf Basis des Fahrgestells aus Los 1 mit allen relevanten Abmaßen beizufügen: • Die Inneneinrichtung ist in einem Beladeplanvorschlag (Beladeplanzeichnung) darzu- stellen und dem Angebot beizulegen. • Die elektrischen Teile wie Funk, Handscheinwerfer usw. sind in betriebsfertigen Zustand einzubauen. • Entsprechend dem Gesamtgewicht aus Los 1, Los 2 und Beladeliste ist das tatsäch- liche Gesamtgewicht zu bilden. • Die Gewichtsreserve im Vergleich zum zulässigen Gesamtgewicht von 16.000 kg ist zu ermitteln. • Im Ablaufplan ist entsprechend Leerraum für zusätzliche Beladung vorzusehen.

Eine Gewichtsbilanz für den feuerwehrtechnischen Aufbau ist zu erstellen.

Seite 2 von 2

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

Leistungsbeschreibung LF 10

Los 2 Aufbau

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0013Ausbau eines Löschgruppenfahrzeuges LF 10 nach DIN EN 1846 Teil 1-3, DIN 14502 Teil 2+3 und DIN 14530-Teil 5 mit Fahrerhaus und Mannschaftskabine zur Aufnahme einer Gruppe bestehend aus 9 Personen in firmenspezifischer Ausbauweise auf einem Allradfahrgestell. Aufgebauter Koffer zur Aufnahme der feuerwehrtechnischen Beladung, des Löschwasserbehälters und der Pumpenanlage.20
2.0023Kabine, Aufbau und Pumpe sind durch einen Hersteller zu fertigen. Falls das nicht möglich ist, sind die Hersteller der geforderten Gewerke anzugeben.30
2.0033Kofferaufbau aus hochwertigen nichtrostenden Metallgrundrahmen. Komplettes Aufbaugerippe aus nichtrostenden Material wie Aluminium oder Edelstahl. Aus Gewichtsgründen wird Aluminium favorisiert. Variabler Innenausbau in allen Geräteräumen durch ein Profilsystem.30
2.00433-teiliger Aufbau in tiefgezogener Bauweise vor und hinter der Hinterachse mit je einem integriertem oder nicht integriertem Traversenkasten.20

Seite 1 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0053Lagerung der feuerwehrtechnischen Beladung nach DIN 14530 Teil 5 und Zusatzbeladung gemäß beigefügter Beladeliste in Halterungen, Auszügen und Fächern. Alle Halterungen in korrosionsfester Ausführung. Werden für die Lagerung Aluminium- bzw. Kunststoffkästen vorgesehen, sind diese alle mitzuliefern. Die Entnahme und Verlastung aller Geräte muss gemäß den Kriterien der UK NRW (DGUV-Richtlinien und Vorschriften) ergonomisch möglich sein. Alle Halterungen oder Lagerkisten müssen für das Gewicht, Abmessung und sonstige Eigenschaften der darin zu lagernden Beladung geeignet sein!10
2.0063Gewicht, zGG ca. 16000 kg (passend zum Fahrgestell, gemäß Los 1). Der Einbau eines 2000 l Löschwasserbehälters ist zu berücksichtigen. Eine Gewichtsbilanz anhand der beigefügten Beladeliste ist dem Angebot beizufügen. Auf evtl. Gewichtsprobleme aufgrund der vorgesehen Beladung ist im Angebot hinzuweisen.20

Seite 2 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
Blaulichter u. Warnsysteme
2.0076LED Kennleuchten-Bauform B2 nach DIN 14620 mit automatischer Tag/Nachtschaltung zur Festmontage li. u. re. auf dem Fahrzeugdach inkl. Astabweiser (schwarz). Zur bestmöglichen Einsatzstellenabsicherung soll das Fabrikat Hänsch NOVA L2 verbaut werden.5
2.0083Kompressor-Signalanlage mit 4-Membranen-Schlallbechern mit Staubschutzsieb inkl. allem erforderlichen Zubehör nach DIN 14610, schallentkoppelt auf dem Fahrzeugdach montiert mit Astabweiser (schwarz), Kompressor im Fahrerhaus verbaut. Auf Grund von Wartung u. Service wird das original MARTIN-HORN 2298 GM favorisiert. Der Öleinfüllstutzen muss gut erreichbar sein!5
2.0093Lieferung und Montage eines 24 V Druckluft-Doppelhorn (Nebelhorn) mit Funktionsschalter, Ansteuerung über Hupentaster. Montiert li. u. re neben der Signalanlage auf dem Fahrzeugdach.5
2.0106Lieferung und Montage von Diodenblitzeinheiten o. LED- Kennleuchten in blau an den Aufbauecken hinten re. u. li., separat geschaltet.5

Seite 3 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0116Lieferung und Montage von 2 Frontblitzerleuchten in LED-Technik, Fabrikat Hänsch Sputnik SL, im Kühlergrill integriert, zuschaltbar nur in Verbindung mit Rundumkennleuchten.5
2.0123Heckabsicherung bestehend aus min. 4 gelben Blitzleuchten mit je 6 Hochleistungs-LEDs, Fabrikat Hänsch HWS Sputnik SL oder vergleichbar. Ein- bzw. Anbau, oberhalb des Geräteraumes. Schaltbar vom Fahrerplatz und am Pumpenbedienstand (Wechselschaltung), muss bei langsamer Fahrt eingeschaltet bleiben. Das Hecksicherungssystem muss der StVZO entsprechen. Hersteller: __________________________ Typ: _______________________________10
2.0133Blinkleuchten in LED-Technik zur optischen Kennung der geöffneten Auftritte / Klappen nach vorne und hinten. Anzahl entsprechend der Anzahl abzusichernder Auftritte / Klappen. Aus UVV-Gründen müssen die Blinkleuchten bei geöffneten Auftritten auch bei ausgeschalteter Zündung funktionieren.5
2.0143Kotrollleuchten im Fahrerraum zur Kontrolle der Geräteraumtüren/Rollläden.3

Seite 4 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0153Beleuchtungsanlage gemäß StVZO in LED-Technik, soweit nicht bereits mit dem Fahrgestell geliefert.5
2.0166Dreikammerleuchten zusätzlich (Brems-, Blink-, Schlussleuchten) am Heck des Aufbau, oben in LED-Technik.5
2.0173Lieferung und Montage eines Rückfahrvideosystems bestehend aus: Am Fahrzeugheck angebauter Farb-CCD- Kamera mit automatischer Linsenabdeckung bei Nichtbenutzung, eingebaut in einem wasserdichten Gehäuse. Aufschaltung auf das in Pos. 2.020 beschriebene Lardis One 7 Montage des Lardis One 7 im Sichtbereich des Fahrers. Automatische Aktivierung bei Einlegen des Rückfahrganges oder manuelles Einschalten.10
2.0183Toter Winkel Warner / Abbiegeassistent zur Vermeidung von Unfällen mit Radfahrern und Fußgängern. Eine Beschreibung des Systems ist dem Angebot als Anlage beizufügen.10

Seite 5 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
Funkanlage
2.0193Montage eines beigestellten Digitalfunkgerätes Festeinbau (MRT) Fabrikat SEPURA SCG2229 mit abgesetztem HBC 3. Das Gerät ist in einer Systemhalterung einzubauen, eine externe Programmierschnittstelle, sowie ein externer BSI-Kartenleser sind zu verbauen. Erforderliche Anschlusskabel werden beigestellt.3
2.0203Montage, sowie Anschluss eines beigestellten Lardis One 7 an das verbaute SCG2229. Die erforderlichen Anschlusskabel und Halterungen werden beigestellt.3
2.0213Lieferung und Montage einer Einbauhalterung mit Servicezugang und zentraler Spannungsversorgung für das Funkgerät und Zubehör inkl. Trägerplatte für die Aufnahme von Sicherungen, Abfallverzögerungsrelais und Anschlussmöglichkeit für Spannungswandler und Funkgerätehauptschalter.3
2.0223Spannungswandler 24/12 V für den Betrieb der Funkgeräte und der Ladeerhaltung ausgelegt. Der Spannungswandler muss mindestens 12 A Ausgleichsleistung besitzen.3
2.0233Lieferung und Montage eines Funkhauptschalters im Armaturenbrett mit Zeitverzögerung für Digitalfunk geeignet.3
2.0243KFZ Lastrelais für die Stromversorgung des Funkgerätes mit Zubehör über einen Funkhauptschalter.3

Seite 6 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0253Abfallverzögerungsrelais 8 Sekunden für die Stromversorgung des Funkgerätes mit Zubehör über einen Funkhauptschalter geschaltet.3
2.0266Montage von beigestellten HBC 3 Farb- Bedienhandapparate-Set 1x im Fahrerhaus auf dem Armaturenbrett im Bereich des Beifahrers 1x am Pumpenbedienstand3
2.0273Lieferung und Montage eines regulierbaren, abschaltbaren Funklautsprechers mit Verstärker im Bereich des Beifahrer montiert.3
2.0286Lieferung und Montage eines regulierbaren, abschaltbaren Funklautsprechers mit Verstärker seitlich links und rechts im Mannschaftsraum montiert.3
2.0293Lieferung und Montage eines regulierbaren Druckkammerlautsprechers separat Ein/Aus-schaltbar am Pumpenbedienstand.3
2.0303Lieferung und Montage sowie Einmessen einer Digitalfunkantenne mit GPS, Fa. Procom (GPS-C), (Antennenfuß XG mit GPS; Art.-Nr. 130002032 u. Antennenstrahler MU7XS; Art.-Nr. 130000217) mit 4dB. Ein Messprotokoll ist bei Übergabe auszuhändigen.3
2.0313Dauerhaltbare Beschriftung der kompletten Antennenkabel, Systemverkabelung und Zubehörteile die für die Funktion der gesamten Funkanlage erforderlich sind. Alle Schalter in deutscher Sprache oder mit den genormten Symbolen.3

Seite 7 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0323Lieferung und Montage eines Antennenrevisionsdeckel als Wartungszugang zu den Antennen im Dachhimmel des Fahrzeuges.3
Ladeerhaltungssysteme
2.0333Lieferung und Montage einer RETTBOX Air. Der Einspeisedruck liegt bei 8 bar.10
2.0343Lieferung und Montage eines auf die Verbraucher abgestimmte 230 V elektronisch geregelten Ladegerätes mit einer min. 30 A Leistung zur Pufferung der Starterbatterie des Fahrgestells.10
2.0353Lieferung einer Zuleitung 8 m (Strom + Luft) mit Kupplungsdose für RETTBOX-AIR, anderes Ende offen.3
2.0363Lieferung einer Zuleitung 5 m (Strom 230 V) mit Kupplungsdose für RETTBOX-AIR, anderes Ende mit Schukostecker IP64.3
2.0373Alle elektrischen Sicherungen und Steuereinrichtungen an einem zentralen Ort im Fahrerhaus und Aufbau verbaut. Für evtl. spätere Nachrüstungen sind mind. 3 Stück freie Sicherungsplätze vorzusehen.5
2.0383Entladeschutz der Fahrzeugbatterie mit akustischer und optischer Warnung bei Ladeerhaltung von Handscheinwerfern und Handsprechfunkgeräten und weiteren elektrischen Verbrauchern.3

Seite 8 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.03918Montage von beigestellter KFZ-Ladeerhaltung 12/24 V für je 1 ADALIT-Handscheinwerfer Typ L 90 R o. L 4000 einschließlich Anschluss an das Bordnetz. Unterschiedliche Einbaupositionen sind zu berücksichtigen, eine Festlegung der Positionen erfolgt im Auftragsfall.3
2.04021Montage von beigestellter KFZ-Ladeerhaltung 12/24 V für je ein Sepura Handsprechfunkgerät STP/SC einschließlich Anschluss an das Bordnetz. Unterschiedliche Einbaupositionen sind zu berücksichtigen, eine Festlegung der Positionen erfolgt im Auftragsfall.3
2.0413Montage von beigestellter KFZ-Ladeerhaltung 12/24 V für Wärmebildkamera Typ Flir K45 einschließlich Anschluss an das Bordnetz. Eine Festlegung der Position erfolgt im Auftragsfall.3
2.0423Verlegung einer zusätzlichen Leitung 12 V und 20 A zur Sitzbank entgegen Fahrtrichtung zum nachträglichen Anschluss von Ladeerhaltungssystemen.3
2.0433Verlegung einer zusätzlichen Leitung 12 V und 10 A zur Box zwischen Fahrer und Beifahrer zum Anschluss einer Doppel-USB-Ladedose, Ausführung USB A und USB C. Eine Festlegung der Position erfolgt im Auftragsfall.3
2.0443Lieferung und Montage eines Ladereglers 24 V / 12 V für die Starterbatterie des Stromerzeugers, einschließlich Anschluss an das Bordnetz.5

Seite 9 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0453Montage eines beigestellten Ladegerätes 12/24 V für tragbaren Arbeitsscheinwerfer Typ TEKLITE PLU-LED 50 W einschließlich Anschluss an das Bordnetz. Eine Festlegung der Position erfolgt im Auftragsfall.3
2.0463Auf den nach DIN EN 1846-2 geforderten Batteriehauptschalter wird laut Empfehlung DIN 14502 Entwurf Teil 2 Absatz 4.1.7 verzichtet.3
Aus-/Beleuchtung
2.0473Schwanenhals-Leseleuchte an der A-Säule für Beifahrer.1
2.0483Alle Schalter für die Feuerwehrtechnik im Fahrerbereich und im Aufbau, die durch den Aufbauer verbaut bzw. belegt werden, sind zu hinterleuchten und mit den genormten Symbolen oder einer dauerhaltbaren deutschen Beschriftung zu versehen. Alle Bedienelemente der Feuerwehrtechnik im FR müssen sich in unmittelbarer Reichweite des Fahrers und in annähernd gleicher Höhe wie das fahrzeugseitige Armaturenbrett befinden. Das gilt für evtl. multifunktionale Displays mit Schaltfunktion. Eine Position am Dachhimmel / im oberen Bereich der Frontscheibe ist aus ergonomischen Gründen nicht zulässig.5
2.0493Beleuchtung für das Aufbaudach in ausreichender Stärke, blendfrei montiert, in LED- Technik.5

Seite 10 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0503Zuschaltung der Dachbeleuchtung durch Abklappen der Aufstiegsleiter bei eingeschaltetem Stand-/Fahrlicht. Alle Schalter sind als berührungslose Versionen einzusetzen, mechanische Schalter sind nicht zulässig.3
2.0513Beleuchtung der im Aufbau befindlichen Geräteräume und Traversenkästen in LED-Technik. Die Geräteräume müssen so ausgeleuchtet sein, dass eine sichere Geräteentnahme möglich ist. Der Arbeitsraum vor dem Fahrzeug ist über die Beleuchtung zusätzlich auszuleuchten. Die Beleuchtung ist so anzuordnen das sie gegen Beschädigungen bei der Geräteentnahme geschützt ist, ggf. sind zusätzliche Schutzmaßnahmen (Bügel etc.) vorzusehen.10
2.0523LED-Innenbeleuchtung im Mannschaftsraum in weiß über Türkontaktschalter und separat EIN/AUS- schaltbar.3
2.0533Zusätzliche Ausleuchtung des Mannschaftsraumes mit blendfreier, helligkeitsreduzierter Beleuchtung in LED-Technik, Farbe: Grün oder Rot, separat schaltbar vom Fahrerplatz und im Mannschaftsraum als Wechselschaltung. Die genaue Farbe wird bei Baubesprechung festgelegt.5
2.0543Türkontaktschaltung für die Innenbeleuchtung des Fahrer- und Mannschaftsraumes über alle Türen.3

Seite 11 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0553Trittbrettbeleuchtung im Ausstiegsbereich unterhalb der Mannschaftsraumtüren, links und rechts in LED-Technik.3
2.0563Alle Einstiegstüren mit LED-Rückstrahlern.3
2.0573Umfeldbeleuchtung heckseitig als Langfeldleuchte in LED-Technik, getrennt EIN/AUS- schaltbar. Die Leuchte muss aus UVV-Gründen auch zur Ausstrahlung des fahrzeugnahen Bereichs in einem Winkel von 30° Grad angebracht sein.10
2.0583Umfeldbeleuchtung seitlich links und rechts als Langfeldleuchte in LED-Technik über die gesamte Aufbaulänge, getrennt EIN/AUS-schaltbar. Die Leuchten müssen aus UVV-Gründen auch zur Ausstrahlung des fahrzeugnahen Bereichs in einem Winkel von 30° Grad angebracht sein.10
2.0593Schaltung der gesamten Umfeldbeleuchtung mittels Schalter im Armaturenbrett und am Pumpenbedienstand als Wechselschaltung, bei mind. eingeschaltetem Standlicht.5
2.0603Automatische Zuschaltung der gesamten Umfeldbeleuchtung durch Einlegen des Rückwärtsganges bei eingeschaltetem Stand- oder Fahrlicht. Die Funktion kann durch einen Schalter im Fahrerhaus deaktiviert werden.5

Seite 12 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0613Automatische Abschaltung der gesamten Umfeldbeleuchtung im Fahrbetrieb, bei einer Fahrgeschwindigkeit > 10 km/h.5
2.0626LED-Scheinwerfer 24 V mit einer Lichtleistung von je min. 2500 lm auf dem Fahrerhaus, separat schaltbar.5
2.0633Einsatzstellentaster über den der Fahrer beim Eintreffen an der Einsatzstelle folgende Funktionen schalten kann: -Umfeldbeleuchtung, vollständig, EIN -Heckwarneinrichtung, EIN -Frontblitzer, AUS -akustische Warneinrichtung, AUS Kann ggf. in ein vorhandenes zentrales Bedienfeld im Display integriert werden.20
Lichtmast
2.0643Pneumatischer Lichtmast an der Innenwand des Aufbau verbaut, mit einer Lichtpunkthöhe von ca. 5 m über der Standfläche des Fahrzeuges. Elektrisch horizontal und vertikal verstellbare Scheinwerferbrücke mit beim Einfahren automatischer Nullstellung, ausgestattet mit einer Lichtbrücke Setolite LED 2xHero-2, 24 V, 5000K, insgesamt 42.000 lm20

Seite 13 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0653Entnehmbares Bedienpult für Lichtmaststeuerung am Pumpenbedienstand mit folgenden Parametern: -stabiles Spiralkabel 12 x 0,5 qmm -Spiralkabel mind. 5 m lang -Joystick o. Taster zum Drehen und Neigen der Scheinwerfer -Taster zum Ein- und Ausschalten des Lichtmastes -rote Kontrollleuchte bei ausgefahrenem Lichtmast -Taster zum Ein- bzw. Ausschalten der Scheinwerfer -Bedienteil mit deutscher Beschriftung oder genormten Symbolen -Automatische Nullstellung, inkl. Einfahren des Lichtmastes.5
2.0663Akustisches Signal bei ausgefahrenem Lichtmast und gelöster Handbremse.3
2.0673Optische Anzeige im Fahrerraum im direkten Sichtfeld des Fahrers bei ausgefahrenem Lichtmast.3
Mannschaftsraum,-Kabine
2.0683Mannschaftsraum-, Kabine (Crashgetestet nach ECE R 29/03), für die Aufnahme der feuerwehrtechnischen Beladung mit 6 Sitzplätzen, mit einer größtmöglichen Kommunikationsfläche zwischen Fahrer- und Mannschaftsraum.30
2.069Innenraumhöhe min. 1590 mm, gemessen von der obersten Fußbodenhöhe bis zur untersten Kante des Dachhimmels. Höhe angeboten: ________________ mm20

Seite 14 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.070Innenbreite der Kabine min. 2100 mm, gemessen in Schulterhöhe an der hinteren Sitzbank von Innenwand zu Innenwand (keine Tür oder Fensterflächen, es zählt die am weitesten innen stehende Fläche). Innenbreite angeboten: ____________ mm20
2.0713Zwischen Fahrerhaus und Mannschaftskabine jeweils li. u. re. eine Seitenscheibe in verdunkelter Ausführung zur besseren Rundumsicht- und Ausleuchtung der Kabine.10
2.0723Mannschaftsraumtüren bis an Dachkante herangezogen in stabiler Bauweise Die Innenverkleidung in Kunststoff. Zur Optimierung des Ausstieges mit Pressluftatmern Türen sind 90° Grad zu öffnen.20
2.0733Der Einstieg zum Mannschaftsraum ist mit pneumatisch abklappbaren Trittstufen für eine optimale Ergonomie auszustatten. Vorgeschriebenen Abmessungen und Winkel sind zwingend einzuhalten.20
2.0743Die Mannschaftsraumtüren sind mit größtmöglichen Fenstern in verdunkelter Ausführung auszustatten. Die Fenster sind mit mechanischen (Handkurbel) Fensterhebern oder als Schiebefenster zu liefern.10
2.0753Zur Öffnung der Mannschaftsraumtüren wird eine elektrische Betätigung gegenüber einer mechanischen Betätigung favorisiert. Bei einer elektrischen Betätigung ist eine mechanische Notentriegelung zu verbauen, die bei Ausfall der elektrischen Anlagen ein Öffnen der Türen ermöglicht.10

Seite 15 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0763Haltestangen quer und diagonal in Signalfarben (gelb o. orange) beschichtet, links und rechts an den Mannschaftsraumtüren die ein sicheres Ein- und Aussteigen der Atemschutzgeräteträger ermöglichen.5
2.07732 Haltestangen in Signalfarben (gelb o. orange) beschichtet, am Mannschaftsraumhimmel quer zur Fahrtrichtung montiert, möglichst wenig Beeinträchtigung der Mannschaft beim Ein- und Aussteigen.5
2.0783Mannschaftraumboden rutschfest und leicht zu reinigen. Aus Aluminium- Warzen-Blech aus einem Stück gefertigt, alle Fugen sauber dauerelastisch versiegelt.10
2.07934er Sitzbank, durchgehend, 3 Sitzpolster (Sitzplätze) entgegen der Fahrtrichtung. Diese sind als Einzelsitze mit Rückenpolster, Kopfstützen und 3-Punkt Sicherheitsgurten zu verstehen. Die Länge der Sicherheitsgurte ist so zu wählen, dass ein Anlegen mit angelegter PSA (Hupf) möglich ist. Alle Sitzplätze nach ECE-R14.20
2.0803Entfall des 2. Sitzplatzes (Melderplatz) dafür ist mittig ein Kasten (Regalsystem) zur Lagerung von feuerwehrtechnischer Ausstattung zu verbauen. Genaue Art und Ausführung erfolgt im Rahmen der Baubesprechung.10

Seite 16 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.08134er Sitzbank, Durchgehend, 4 Sitzpolster, in Fahrtrichtung. Diese sind als Einzelsitze mit Rückenpolster, Kopfstützen und 3-Punkt Sicherheitsgurten zu verstehen. Die Länge der Sicherheitsgurte ist so zu wählen, dass ein Anlegen mit angelegter PSA (Hupf) möglich ist. Alle Sitzplätze nach ECE-R1420
2.0823Die äußeren Sitzplätze entgegen der Fahrtrichtung sind mit je einer Halterung für umluftunabhängige Atemschutzgeräte nach DIN EN 137 (Einflaschengeräte) auszustatten. Die Einstellung der Halterungen muss stufenlos möglich sein. Das Anlegen der Geräte muss möglichst leicht und während der Fahrt ausführbar sein, die Bedienung der Entriegelung muss gut erreichbar und bedienbar sein. Die Sitzplätze müssen auch ohne Nutzung der Atemschutzgeräte sicher und komfortabel nutzbar sein.10
Optional: Die beiden mittleren Sitzplätze in Fahrtrichtung mit je einer Halterung für umluftunabhängige Atemschutzgeräte nach DIN EN 137. Die Entriegelung der beiden Halterungen darf nur bei eingelegter Feststellbremse möglich sein. Die Sitzplätze müssen auch ohne Nutzung der Atemschutzgeräte sicher und komfortabel sein.
2.0833Staukästen unter den Sitzen links und rechts entgegen der Fahrtrichtung des Mannschaftsraumes.10

Seite 17 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0843Durchgehender Staukasten unter der 4er Sitzbank im Mannschaftsraum in Fahrtrichtung mit Drehstangenverschluss.10
2.08518Je 1 Staufach oberhalb aller Sitze im Mannschaftsraum, eine ausreichende Kopffreiheit muss gewährleistet sein.10
2.0863Lieferung und Montage von 7 Kleiderhaken im Mannschaftsraum.3
2.0873Schlüsselkasten/Schlüsseltresor abschließbar mit Zahlenschloss im FR. Abmessungen innen min. LxBxH 140x90x60 mm.10
2.0883Box zwischen Fahrer und Beifahrer für Hängeregister DIN A4, mit Unterteilung und Deckel. Die genaue Ausführung ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.10
Lagerung, Fächer und Auszüge
2.0893Auszug über dem Pumpenbedienstand am Fahrzeugheck zur Aufnahme von feuerwehrtechnischer Beladung. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.10

Seite 18 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0903Pneumatisch absenkbarer Lift im tiefgezogenen Geräteraum G1, zur Aufnahme einer tragbaren Feuerlöschkreiselpumpe (PFPN 10-2000) inkl. Ladeerhaltung. Unterbringung eines Reservekanister (20 Liter). Lieferung eines Alu-Behälter zur Aufnahme der Materialien zur Wasserentnahme (1x Saugkorb, 1x Schmutzkorb, 2x Kupplungsschlüssel A-B-C DIN 14822, 1x Mehrzweckleine, 1x Ventilleine) Lagerung Geräteraum G1 der 4x A-Saugschläuche 1600 mm.10
2.0913Schwerlastauszug im tiefergezogenen Geräteraum G2, mit Drehvorrichtung (90° Grad), zur Lagerung eines Stromerzeugers ca. 9 kVA inkl. Abgasführung.10
2.0923Schwerlastauszug im tiefergezogenen Geräteraum G2, zur Lagerung eines Überdrucklüfters Typ LEADER ESV 230 NEO. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.10
2.0933Teleskopauszug zur Lagerung von zwei umluftunabhängigen Atemschutzgeräte nach DIN EN 137 (Einflaschengeräte), zum Anlegen auf ergonomische Höhe absenkbar in Gerätraum G3. Nur erforderlich wenn im Mannschaftsraum seitens des Auftraggebers die optionale Möglichkeit nicht beauftragt wird.5
2.0943Teleskopauszug zur Aufnahme einer mitgelieferten Kühlbox inkl. Stromanschluss 24V an das vorhandene Bordnetz. Fassungsvermögen der Kühlbox ca. 30 Liter. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.20

Seite 19 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0953Lagerung eines beigestellten Monitor (Wasserwerfer) Leader Vector S (L: 500, B: 500 H: 440 mm) inkl. Zubehör. Genaue Festlegung der Pos. bei Baubesprechung.5
2.0969Auszug zur Lagerung von feuerwehrtechnischer Beladung 14530-5. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.5
2.0973Hygienewand auf Auszug im Geräteraum G6 mit Wasserhahn, Seifenspender, Handdesinfektionsmittelspender, Handtuchbox und Lagerbox für 1 Rolle Abfallsäcke 120 -180, Luftpistole mit Spiralschlauch auf der Vorderseite. Als Zubehör ist ca. 2,0 m 1/2"-Schlauch und eine Waschbürste (für Stiefelreinigung) jeweils mit Gardena Systemkupplung mitzuliefern. Die Lagerung des Zubehörs muss am Auszug selbst erfolgen. Alle Anbauten müssen leicht zu befüllen und austauschbar sein. Spiralschlauch für Luft und Wasser in Rohr geführt (nicht frei hängend). Spiralschlauch für Luft ausgestattet mit Eurokupplung zum Ankuppeln der Luftpistole und Verwendung der Druckluft für andere Anwendungen. Wasserschlauch mit Elektro- Zusatzpumpe zur Druckerhöhung und Wasserhahn mit Gardena Hahnanschluss Steckkupplung ausgeführt. Rückwand geeignet für die Aufnahme weiterer Beladung aus dem Beladeplan.20

Seite 20 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.0983Teleskopauszug für Handwerkzeugsatz im Aluminiumkasten DIN 14880-3-LM Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.10
2.0993Lagerung von 6 Schaummittelbehältern à 20 l. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.5
2.1003Lagerung einer Tauchpumpe Typ MAST TP 4-1 inkl. einer Personenschutzleitung PRCD-S+, in einem mitgeliefertem Container aus Aluminium mit min. zwei Tragegriffen. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.5
2.1013Montage eines beigestellten Blitzleuchtenhalter zur Aufnahme von 4 Triopan-Fireball. Maße: 502x200x160 mm5
2.10218Lagerung von Verkehrsleitkegel 500 mm mit Recyclingfuß nach DIN 13422.5
2.1033Lagerung für 1 C-Schlauchtragekorb stehend im Geräteraum. Davon ist ein Schlauchtragekorb zur Aufnahme eines Rauchschutzvorhang vorgesehen. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.5
2.1043Edelstahlauffangwanne unterhalb der Schaummittelkanister zur Reinigung herausnehmbar.5

Seite 21 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.1053Lagerung einer Motorkettensäge mit ca. 400 mm Schwertlänge, inkl. Zubehör in einem mitgelieferten Container aus Aluminium mit min. zwei Tragegriffen. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.5
2.1066Lagerung von mitgelieferten Alu-Leer-Containern 600x400x220 mm mit min. je zwei Tragegriffen und Auszugssicherung, Führungsschienen aus Aluminium. Abstimmung im Rahmen der Baubesprechung.5
2.1073Lagerung eines Teleskop-Dreibeinstativ DIN 14682 und Aufsteckzapfen C nach DIN 14640.5
2.1083Lagerung einer Flutlichttrage Meister Duo-Light 450 S bestückt mit 2 LED Strahlern 600x460x350 mm.5
2.1093Lagerung eines Schlauchpaktes (Loom) bestehend aus einem C-42 30m L3 inkl. Absperrorgan und Hohlstrahlrohr.5

Seite 22 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
Aufbauanbauten
2.1103Seitliche Auftritte über die gesamte Aufbaulänge, auch vor den Radkästen. Alle Auftritte sind in klappbar auszuführen, der untere Geräteraumverschluss dient gleichzeitig im ausgeklappten Zustand als Auftritt. Dies gilt auch für die Bereiche vor den Radkästen, dort sind die Kotflügel entsprechend klappbar, mit LED-Blinkleuchten auszuführen und die Auftritte, sowie zugehörige Mechanik, sind durch geeignete Maßnahmen gegen Verschmutzung und Steinschlag durch die Räder zu schützen. Alle Auftritte müssen im ausgeklappten Zustand eine Ebene bilden. Die Auftritte müssen eine ausreichende Rutschhemmung gemäß UVV-Richtlinien haben. Belastbarkeit pro Segment min. 250 kg. Ihre Angabe:____________________ kg20
2.1113Aufstiegsleiter am Fahrzeugheck schräg angestellt und selbstarretierend, zum sicheren Besteigen des Geräteraumdaches. Obere Stufe der Leiter mit einer Plattform ausgeführt, die den Abstand zwischen Leiter und Aufbau annähernd schließt und damit für eine sichere Begehbarkeit sorgt. Inkl. Übersteigbügel in der max. möglichen Höhe für ein sicheres Auf- u. Absteigen vom Dach.10

Seite 23 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.1123Traversenkasten links und rechts zur Lagerung des Schnellangriffverteilers mit einem angekuppelten B-Druckschlauch in Buchten.10
Dachlagerung und Aufbauten
2.1133Durchgehend begehbares Dach über Mannschaftsraum und Aufbau in rutschfester Ausführung, z. B. aus Alu-Warzenblech oder gleichwertig. Schutz der hinteren Dachkante gegen Beschädigungen bei der Geräte-Entnahme vom Dach, durch z. B. eine möglichst breite Rolle.20
2.1143Lagerung einer 4-teiligen Steckleiter inkl. einer Entnahmehilfe mit Rollen zur leichten Entnahme der Leiter vom Dach und Schutz der hinteren Dachkante vor Beschädigungen.10
2.1153Lagerung eines Teleskop-Einreißhaken, Länge 2200 mm5
2.1163Lagerung von 3 Holz-Schlauchbrücken DIN 148205
2.1173Aufgesetzter Dachkasten aus Aluminium links in max. Größe. Der Deckel muss mit Gasdruckdämpfer offen gehalten werden können, inkl. LED-Innenbeleuchtung über Kontaktschalter geschaltet.20

Seite 24 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
Pumpenanlage
2.1183Feuerlöschkreiselpumpe FPN 10/2000 (zweistufig) nach DIN EN 1028 heckseitig. Separate Entlüftungspumpe mit einer automatischen Zu- und Abschaltung, die Zuschaltung der Entlüftungspumpe muss auch manuell möglich sein. Die Wasserabgabe während der der langsamen Fahrt (Pump & Roll) ist zu berücksichtigen, siehe auch Los 1 Fahrgestell. Im Lenzbetrieb muss durch die Möglichkeit, die Entlüftungspumpe sowohl automatisch als auch manuell steuern zu können, ein ungewolltes Mitlaufen zuverlässig verhindert werden. Alle Schaltfunktionen über Standard Taster bzw. Schalter, inkl. Löschwassertank-Füllanzeige in LED- Technik, diese muss auch bei starker Sonneneinstrahlung deutlich ablesbar sein. Beschriftung des Pumpenbedienfeldes in deutscher Sprache oder genormten Symbolen. Keine direkte Bedienung über einen evtl. vorhanden Bildschirm. Die Umschaltung zwischen Tank- und Saugbetrieb muss ohne Unterbrechung jederzeit möglich sein.30
2.1193Alternativ: Standardisiertes Pumpenbedienfeld gemäß Fachempfehlung Nr. 3 AGBF /DFV vom 20. Oktober 2009
2.1203Automatische Ausgangsdruck-Konstanthaltung mit automatischer Motordrehzahlanpassung bei veränderter Wasserentnahme.5

Seite 25 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.1213Automatische Füllstandsregulierung für den Löschwasserbehälter. Die Tankfüllung ist je nach Füllstand des Löschwasserbehälters elektropneumatisch zu öffnen bzw. zu schließen. Die Füllstandsregulierung muss die Tankfüllanschlüsse und die Tankfüllleitung direkt über die Pumpe regeln. Druckschläge in den Zuleitungen müssen dabei durch langsames Schließen und Öffnen der Leitung verhindert werden. Die Funktion ist am Pumpenbedienstand zu aktivieren und zu deaktivieren.20
2.1223Automatischer Überhitzungsschutz bei drohender Überhitzung der Pumpe, z. B. bei fehlender Wasserabnahme wird entsprechend der aktuellen Zuführung des Löschwassers, bei Erreichen einer kritischen Temperatur automatisch der Tankumlaufbetrieb oder ein kurzzeitiger freier Auslauf geschaltet und damit der Pumpe wieder kaltes Wasser zugeführt.10
Druckabgänge
2.1233Rechts und links je 2 Stück B-Druckabgänge inkl. zugehöriger Niederschraubventile mit Ballengriffen am Pumpenbedienstand. Entwässerungshahn in der Rohrleitung. Mit folgender Anordnung: Jeweils links und rechts ein B- Druckabgang in den Traversenkasten integriert und ein B-Druckabgang außenliegend hinter dem Traversenkasten.20

Seite 26 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.1243Frontseitig rechts 1 Stück C-Druckabgang an der Pumpe manuell absperrbar. Entwässerungshahn in der Rohrleitung.20
2.1253Druckabgang mit Absperrorgan zum Tank füllen.5
Angriffseinrichtung
2.1263Schnellangriffseinrichtung bestehend aus der Lagerung für 2x C-42 / 15 m Druckschläuche in Buchten mit angekuppelten Hohlstrahlrohr im Geräteraum G6 (unten) in einer Wanne gelagert.10
Löschwasserbehälter
2.1273Löschwasserbehälter mit einem Fassungsvermögen von 2000 Liter Inhalt, im Aufbau untergebracht mit allen erforderlichen Armaturen. Der Löschwasserbehälter ist mit freiem Einlauf nach DVGW W405-B1 und DIN EN 14502-2 auszustatten. Abstand zwischen Füllöffnung und höchstem Füllstand mindestens 100 mm.30
Lackierung
2.1283Aufbau in Feuerwehrrot RAL 3000.3
2.1293Kotflügel hinten in Reinweiß RAL 9010. Kotflügel und Einstiege vorne links und rechts und Stoßstange vorne ebenfalls in Reinweiß RAL 9010, sind bereits im Los 1 entsprechend enthalten.3

Seite 27 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.1306Lackschutzfolie (Elefantenhaut) an den Einstiegen des Fahrerhauses links und rechts.5
2.1313Evtl. vorhandene Kunststoffrahmenteile (Blenden, Leuchtenträger etc.) in Reinweiß RAL 9010 oder Feuerwehrrot RAL 3000. Nach Auftragsvergabe frei vom Auftraggeber wählbar.5
2.1323Unterbodenschutz und Hohlraumversiegelung.10
2.1333Inhaltsverzeichnisse/Beschriftung der einzelnen Geräteräume mit den jeweiligen dort gelagerten Geräten/Armaturen.5
2.1341Beschriftung/Beklebung Folientyp: Oralite® VC 170 gelb Text-Schriftart: ARIAL BOLD und/oder ARIAL BLACK 3x "FEUERWEHR" vorne 6x "FEUERWEHR HILLE" seitlich 2x Funkrufname "FL HLL 02 LF 10" 2x Funkrufname "FL HLL 04 LF 10" 2x Funkrufname "FL HLL 03 LF 10" 6x Anbringen von beigestellten Gemeindewappen und Schriftzug "Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Hille"5
2.1353Heckseitig über die gesamte Fläche außer Rolllade eine Streifenmarkierung von der Fahrzeugmitte aus im Winkel 45° schräg nach außen verlaufend, abwechselnd in den Farben rot (retroreflektierend) und gelb (retroreflektierend) nach ECE-R 104.5

Seite 28 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.1363Konturenbeklebung gem. UN ECE R104 in gelb, seitlich links und rechts, jeweils die kpl. Fahrzeugkontur durchgehend mit Caps. Folientyp: ORALITE® VC 104+ 50 mm breit5
2.1373Konturenbeklebung gem. UN ECE R104 in rot, heckseitig, die kpl. Fahrzeugkonturen durchgehend mit Caps. Folientyp: ORALITE® VC 104+ 50 mm breit5
Abnahmen
2.1383TÜV-Abnahme5
2.1393Feuerwehrtechnische Abnahme durch das Technische Kompetenzzentrum (TK) des Institut der Feuerwehr Nordrhein-Westfalen. Der Abnahmetermin muss durch den Auftragnehmer min. 6 Wochen vor dem geplanten Abnahmetermin mit dem IdF abgestimmt werden. Verzögerungen aufgrund einer späteren Abnahme bei Nichteinhaltung der Anmeldefrist gehen zu Lasten des Auftragsnehmers.10
Sonstiges
2.1403Das Fahrzeug ist dem Auftragnehmer vollgetankt zu übergeben.10
2.1413Technische Dokumentation, Zeichnungen, Schaltpläne, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen und Prüfbücher für den Aufbau, Fahrgestell und alle fest eingebauten Geräte/Einrichtungen, 2-fach, in DIN-A4- Ordnern zusammengefasst und sofern verfügbar auf einem Datenträger (USB-Stick) zusammengestellt.5

Seite 29 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.1423Aufstellung einer Gewichtsbilanz mit Angaben der Gewichtsreserve.10
2.143Angaben der von Hille aus nächstgelegen Reparaturmöglichkeit für den Aufbau: Entfernung: ___________________ km30
2.144Angabe der von Hille aus nächstgelegenen Reparaturmöglichkeit für die verbaute Feuerlöschkreiselpumpe: Entfernung: ___________________ km30
2.145Angabe der Garantiezeit für den gefertigten Aufbau inkl. Mannschaftskabine: Garantie: ___________________ Jahre20
2.146Angabe der Garantiezeit für die verbaute Feuerlöschkreiselpumpe: Garantie: ___________________ Jahre20

Seite 30 von 31

Gemeinde Hille Ausschreibung LF 10 Hille, den 15.06.2026 Der Bürgermeister Sachbereich 4.1. - Sicherheit u. Ordnung

PositionAnzahlBezeichnungEinzelpreis in €Gesamtpreis in €BemerkungPunkte erreichtP unkte möglich
2.147Angabe des garantieren Zeitraums für Ersatzteillieferungen für die verbaute Feuerlöschkreiselpumpe: Garantie: ___________________ Jahre20

Gesamtpreis

MwSt. Qualitätskriterien „Wert, Qualität und 1211 Endpreis (inkl. MwSt.) Zweckmäßigkeit“: Punkte möglich

Punkte erreicht:

120 Betriebs- und Folgekosten: Punkte möglich

Punkte erreicht:

Seite 31 von 31

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung