Vergabe- und Vertragsunterlagen_2026 295.pdf

Bereitstellung einer digitalen Lernplattform mit Lernmanagementsystem und E-Learning-Angeboten

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 06.11.2026, 07:48 (Europe/Berlin)

Herkunft: vergabe.vmstart.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein

Lernmanagementsystem (LMS) und E-Learning

2026 / 295

Vergabe- und Vertragsunterlagen

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 1 von 34

[Seite 2]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 2 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung und Leistungsbeschreibung ............................................... 5

Einführung ................................................................................................................... 5

Anforderungen an das Lernmanagementsystem ...................................................... 6

1.2.1 Fachliche Anforderungen ........................................................................................... 6

1.2.2 Technische Anforderungen ........................................................................................ 7

1.2.3 Anforderung der Datensicherheit ............................................................................... 8

Anforderungen an die E-Learning-Kurse ................................................................... 8

Weitere Rahmenbedingungen .................................................................................... 9

1.4.1 Qualitätsanforderungen .............................................................................................. 9

1.4.2 Kundenservice .......................................................................................................... 10

2 Verfahrensgrundlagen ............................................................................ 12

Verfahrensart ............................................................................................................. 12

Zuständige Stelle für behauptete Vergabeverstöße ................................................ 12

Terminplan................................................................................................................. 12

2.3.1 Frist für das Stellen von Fragen zum Vergabeverfahren ......................................... 12

2.3.2 Frist zur Abgabe der Angebote................................................................................. 13

2.3.3 Bindefrist und Zuschlagserteilung ........................................................................... 13

3 Ausschreibungsbestimmungen ............................................................ 14

Informationen zur ausschreibenden Stelle .............................................................. 14

Einreichung, Inhalt und Aufbau der Angebote ........................................................ 14

3.2.1 Einreichung der Angebote ........................................................................................ 14

3.2.2 Inhalt und Aufbau des Angebotes ............................................................................ 15

Nebenangebote ......................................................................................................... 17

Losbildung................................................................................................................. 17

Nichtberücksichtigung des Angebotes .................................................................... 18

Änderungen, Berichtigungen und Rücknahme der Angebote ................................ 18

Nachfordern von Erklärungen und Nachweisen ...................................................... 18

Vergütung/Kostenerstattung im gesamten Vergabeverfahren................................ 19

Verwendung der Unterlagen ..................................................................................... 19

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 2 von 34

[Seite 3]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 3 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Rückgabe der Unterlagen ......................................................................................... 19

Bietergemeinschaften ............................................................................................... 19

Nachunternehmer...................................................................................................... 20

Verpflichtung zur Einhaltung des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes Rheinland-

Pfalz (LTTG) ............................................................................................................... 21

Verpflichtung zur Einhaltung der Bestimmungen der Datenschutz-

Grundverordnung (DSGVO) und des Landesdatenschutzgesetzes von Rheinland-

Pfalz (LDSG) .............................................................................................................. 21

Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten .................................... 21

Doppelbewerbungen ................................................................................................. 21

Verschwiegenheit/Vertraulichkeit ............................................................................. 21

Personal ..................................................................................................................... 22

Sprache...................................................................................................................... 22

4 Angebotsprüfung..................................................................................... 23

Prüfungs- und Wertungsverfahren ........................................................................... 23

4.1.1 Bewertung Preis ........................................................................................................ 23

4.1.2 Bewertung Leistung .................................................................................................. 24

4.1.3 Gesamtergebnis ........................................................................................................ 24

5 Vertragliche Grundlagen ........................................................................ 25

Vertragsgegenstand .................................................................................................. 25

Vertragspartnerin ...................................................................................................... 25

Bezugsberechtigte Stelle .......................................................................................... 25

Vertragsbestandteile und -regelungen ..................................................................... 25

Vertragslaufzeit ......................................................................................................... 26

Preisanpassungen .................................................................................................... 26

Leistungsänderungen durch die Auftraggeberin..................................................... 27

Vertragsänderungen ................................................................................................. 28

Kündigung ................................................................................................................. 28

Preise ......................................................................................................................... 29

Zahlungsbedingungen .............................................................................................. 29

Rechnungsstellungen ............................................................................................... 30

Datenschutz / IT-Sicherheit ....................................................................................... 30

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 3 von 34

[Seite 4]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 4 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Salvatorische Klausel ............................................................................................... 30

6 Kriterienkatalog ....................................................................................... 31

7 Preisblatt ................................................................................................... 32

8 Anlagen ..................................................................................................... 33

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 4 von 34

[Seite 5]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 5 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

1 Einführung und Leistungsbeschreibung

Einführung

Der/die Auftragsnehmende soll ein digitale verwaltungsweite Lernplattform mit integriertem E-Lear-

ning Angebot und Lernmanagementsystem der Stadtverwaltung Ludwigshafen sowie dem Wirt- schaftsbetrieb Ludwigshafen zur Verfügung stellen.

Das Lernmanagementsystem bietet für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Ludwigshafen eine bedienungsfreundliche Plattform für alle Fortbildungsangebote. Die E-Learning-Angebote sollen den

digitalen Lernbedarf der Bediensteten der Stadtverwaltung Ludwigshafen und der Kernverwaltung

des Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen abdecken.

Die Leistungen können mittels Userlizenzen und/oder Unternehmenslizenzen angeboten werden.

Die Art der Lizenzen wird bei der Leistungsbewertung nicht berücksichtig, sondern nur in der Preis-

bewertung. Das Preisblatt ist entsprechend so gestaltet, dass die Lizenzart mit dem günstigeren Preis berücksichtigt wird.

Gemäß §5 TVÖD ist ein hohes Qualifikationsniveau und lebenslanges Lernen im gemeinsamen In- teresse der Mitarbeitenden und der Stadtverwaltung Ludwigshafen als Arbeitgeberin. Bedarfsorien-

tierte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen tragen zur Steigerung der Effektivität und Effizienz des

öffentlichen Dienstes, der Nachwuchsförderung und der gezielten Kompetenzentwicklung bei. Eine vergleichbare Bestimmung ergibt sich für die Verbeamteten aus §22 Landesbeamtengesetz.

Die Plattform soll allen aktiven Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Ludwigshafen und einem Teil

der Mitarbeitenden des Wirtschaftsbetreib Ludwigshafen (WBL) zur Verfügung gestellt werden. Aus- genommen sind Dienstkräfte ohne Bezüge und solche, die sich in der Freistellungsphase der Alters-

teilzeit befinden. Die voraussichtliche Mitarbeitendenzahl beträgt ca. 4.100 Mitarbeitende bei der

Stadtverwaltung Ludwigshafen und ca. 250 Mitarbeitende beim Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL). Die angegebene Mitarbeitendenzahl wurde lediglich zu Kalkulationszwecken erhoben. Die

Stadtverwaltung Ludwigshafen sowie der WBL können keine abschließende Mitarbeitendenzahl für

die kommenden Jahre garantieren.

Ziel der Ausschreibung ist eine rechtssichere, ökonomische und wissenschaftliche fundierte Leis-

tungserbringung durch den/die Auftragnehmer/in.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 5 von 34

[Seite 6]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 6 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Anforderungen an das Lernmanagementsystem

1.2.1 Fachliche Anforderungen

Allgemeines:

• Rollen- und Rechteverwaltung zur zielgruppenspezifischen Lernzuteilung. • Lernplattform ist mindestens in deutscher Sprache zur Verfügung zu stellen (Level Mutter- sprache), wünschenswert sind weitere Sprachen wie bspw. Englisch, Französisch und Tür-

kisch. • Die Benutzeroberfläche muss an die Gestaltungsrichtlinien bzw. das Corporate Design der Stadtverwaltung Ludwigshafen angepasst werden. • Optional soll ein Autorentool mit KI-Unterstützung zur Erstellung von bspw. Quizgenerierung, Kursgestaltung, Gestaltung von Inhalten zur Verfügung gestellt werden. • Hohe Flexibilität hinsichtlich des Imports, der Einbindung und Nutzung externer Lernele-

mente und Medien. • Abbildung der Organisationsstruktur, Führungskräftezuordnung und Vertretungsregelungen. • Automatisierte Erstellung von Teilnahmebescheinigungen und Zertifikaten.

Administrationsmanagement:

• Die Software muss ein Teilnehmer-, Veranstaltungs- und Lernpfadmanagement für Planung, Durchführung und Kontrolle bereitstellen. • Die Software muss rollenabhängige Auswertungen ermöglichen: individuelle Ergebnisse für berechtigte direkte Vorgesetzte sowie aggregierte bzw. anonymisierte Teilnahmezahlen für

übergeordnete Organisationsebenen. Auswertungen müssen auf die jeweils berechtigte Or- ganisationseinheit begrenzbar sein. • Integriertes Umfragetool zur Qualitätssicherung der Maßnahmen Personal- und Führungs- kräfteentwicklung muss vorhanden sein. • Ein anpassbares Dashboard in Bezug auf Angaben zum Lernstand, Lernpfaden und indivi- duellen Lernvorschlägen muss zur Verfügung gestellt werden: Administratoren können Lern-

profile und individuelle Lernpfade anlegen, um das Lernerlebnis für die Nutzer/innen zu ver- bessern. • Skill- und Kompetenzmanagement: Administratoren müssen Kompetenzprofile anlegen so- wie Zielgruppen zuordnen und verwalten können.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 6 von 34

[Seite 7]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 7 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

• Automatische Genehmigungsworkflows und Benachrichtigungsfunktion durch SMTP (E-

Mail) sind gegeben. • Reporting bzw. Controlling, automatisiertes Berichtswesen mit Exportfunktion in Formaten XLSX sind vorhanden. • Lernhistorien von User/innen und Nutzer/innengruppen können eingesehen und exportiert werden. • Die Möglichkeit muss vorhanden sein, dass die Benutzer/innendaten mithilfe vom Format XLSX oder CSV-Datei in das Lernmanagementsystem importiert werden können.

Benutzer/innenmanagement:

• Bilden von Adress- und Mailverteilern auf Basis des individuellen Zielgruppenkonzepts. • Beim (erstmaligen) Start der Anwendung erfolgt ein Start-Tutorial bzw. eine Einführung, in

dem den Nutzer/innen die wesentlichen Funktionen und der Aufbau der Plattform erläutert wird. • Darüber hinaus sind die Benutzeroberfläche und die E-Trainings intuitiv, übersichtlich und möglichst barrierefrei gemäß BITV 2.0 zu gestalten (z.B. Untertitelfunktion, Gesprächsge-

schwindigkeit einstellbar). • Der eigene Trainingsfortschritt muss automatisch abgespeichert werden. • Empfehlungen: Nutzende erhalten automatisierte Empfehlungen auf Basis ihrer Lernprofile und Lernhistorie. • Die Kurse müssen mit Hilfe eines Kataloges dargestellt und geclustert werden können. • Insbesondere müssen pro Seminar die jeweiligen wesentlichen Seminarinhalte, der dafür notwendige prognostizierte durchschnittliche Zeitaufwand, die begleitenden • Lernmaterialien sowie die individuellen Ansprechpartner übersichtlich dargestellt werden. • Suchfunktion: Das Lernmanagementsystem muss eine Volltextsuchfunktion enthalten, mit Hilfe derer sämtliche Inhalte, die innerhalb des Lernmanagementsystems zur Verfügung ste- hen, gezielt nach Titeln, Beschreibungen und Schlüsselwörtern durchsucht werden können. • Die Benutzeroberfläche muss an die Gestaltungsrichtlinien bzw. das Corporate Design der Stadtverwaltung Ludwigshafen angepasst werden.

1.2.2 Technische Anforderungen

• Regelmäßige Datensicherung und Wiederherstellung innerhalb von 24 Stunden ist zu ge- währleisten.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 7 von 34

[Seite 8]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 8 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

• Verschlüsseltes Passworthandling für User bzw. Portalzugang muss gewährleistet sein. • Die Server mit EU-Standort ohne US-Subunternehmer / Datenübertragung in die USA. • Möglichkeit zur Integration von externen SCORM-Dateien. • Endgerätekompatibilität: Korrekte Anzeige und vollumfängliche Unterstützung auf PC, Lap- top und Smartphone • Digitale Pflichtunterweisungen müssen durchführbar und dokumentierbar sein. • Unterweisungen automatisch Personen und Personengruppen zuweisen können. • Unterweisungen pro spezifischer Berufsgruppe erstellen und zuweisen können. • Es soll die Möglichkeit zur Übernahme und Synchronisation von Personaldaten aus einem Personalwirtschaftssystem, insbesondere SAP, bestehen. • Es müssen jährliche Erinnerungen an die Mitarbeitenden versendet werden, wenn eine Un- terweisung, Schulung notwendig ist. • Es soll die Möglichkeit zum Export und zur Weitergabe von im Lernmanagementsystem er- zeugten Zertifikaten bestehen. • Lernstände müssen dokumentiert werden können. • Das Lernmanagementsystem muss bei Mitarbeitenden bzw. Benutzerstammdaten eine 1- zu-n-Beziehung zwischen Mitarbeitenden und Einsatzstellen unterstützen. Ein Mitarbeiten-

der muss mehreren Einsatzstellen gleichzeitig oder nacheinander zugeordnet werden kön- nen.

Es muss daher möglich sein, mehrere entsprechende Zuordnungen je Mitarbeitenden abzu-

bilden, zu speichern und bei der Verarbeitung der Personaldaten zu berücksichtigen.

1.2.3 Anforderung der Datensicherheit

• Erfüllung der Sicherheit in der Datenübertragung bzw. den BSI Grundschutz als Mindestanfor- derung der Datensicherheit.

Anforderungen an die E-Learning-Kurse

• Die E-Learning sollen verwaltungsspezifische Inhalte, Fachkompetenzen und Soft Skills im Produktumfang enthalten haben. • Es müssen mindestens 100 unterschiedliche E-Learning-Kurs angeboten werden. • Im Umfang der Schulungen/Belehrungen sollen die allgemein gültigen arbeits- und gesund- heitsrelevanten Sicherheitsbelehrungen nach DGUV beinhaltet sein sowie die Möglichkeit

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 8 von 34

[Seite 9]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 9 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

gültige Sicherheitsbelehrungen im Arbeits-, Gesundheits- und Brandschutz selbst zu erstel-

len und als gültige Unterweisung zu nutzen. • Die E-Learnings sollen interaktiv und modern gestaltet sein, d.h. die Konzeption der E-Trai- nings muss u.a. Gamification-, Video-Based-Learning- und Storytelling- Ansätze verfolgen

sowie Wissenskontrollen zum Ende jeden Trainings vorsehen (Abschlusstest). Durch Unter- brechungen und notwendige Aktionen/Handlungen von den Teilnehmenden soll die Auf-

merksamkeit der Teilnehmenden gebunden werden. Beispiele für mögliche interaktive As-

pekte sind z.B. interaktive Videos, Multiple-Choice-Fragen, Lückentexte, Quizze, Tests, Ge-

sprächs- und Arbeitssimulationen. Die Trainings sollten sich z.T. im Nachgang individuell anpassen und erweitern lassen (insbesondere verwaltungsspezifische Trainings). • Das E-Learning-Angebot soll eine Pflichtschulung zur KI-Kompetenz nach Art. 4 der Verord- nung (EU) 2024/1689 (EU AI Act) enthalten. • Um das Wissen und die Schulungsinhalte stets aktuell zu halten, wird gefordert, dass derdie Auftragnehmerin die E-Learnings und Inhalte kontinuierlich für die Auftraggeberin kostenfrei

überarbeitet bzw. aktualisiert sowie das vorhandene Trainings-Portfolio regelmäßig um im Preis inbegriffene neue Inhalte und E-Learnings erweitert. • Sprache der E-Learnings mind. Deutsch (Level Muttersprache) und wünschenswert weitere Sprachen wie bspw. Englisch, Französisch, Türkisch • Sprache der Lernmanagementplattform mind. Deutsch (Level Muttersprache) und wün- schenswert weitere Sprachen wie bspw. Englisch, Französisch, Türkisch

Weitere Rahmenbedingungen

1.4.1 Qualitätsanforderungen

• Regelmäßige Updates und Weiterentwicklung der Plattform. • Mind. 3 Nachweise von Referenzen für die Einführung und den Betrieb eines Lernmanage- mentsystems im öffentlichen Dienst bei Kommunen (siehe Kriterienkatalog A 11.1.). • Datenschutzkonform: Das System sowie die E-Learnings sind DSGVO konform. • Derdie Auftragnehmerin verpflichtet sich zur Unterzeichnung der Vereinbarung zur Auf- tragsverarbeitung (Datei “12_Vereinbarung Auftragsverarbeitung 2026 295“). • Es ist eine Beschreibung der technischen organisatorischen Maßnahmen notwendig gemäß A.3.6 im Kriterienkatalog.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 9 von 34

[Seite 10]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 10 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

1.4.2 Kundenservice

• Verpflichtet sich zu Schulungen der Administratoren. • Verpflichtet sich zu Schulungen der Mitarbeitenden bzw. Vorstellung der Mitarbeitenden im

  1. Jahr 2 digitale Infoveranstaltungen und bei Bedarf auch in den darauffolgenden Jahren. • Der Anbieter muss während der gesamten Vertragslaufzeit Updates und Sicherheitspatches ohne Zusatzkosten bereitstellen. Kritische Sicherheitslücken sind unverzüglich, spätestens

innerhalb von 7 Tagen nach Bekanntwerden zu schließen. Die Plattform ist an neue Brow-

serversionen sowie an geänderte rechtliche Anforderungen anzupassen; der vereinbarte

Funktionsumfang darf während der Vertragslaufzeit nicht eingeschränkt werden. Wesentli- che Änderungen sind mindestens 14 Tage im Voraus mit Release Notes anzukündigen. • Bei Softwareupdates dürfen auf keinen Fall Konfigurationen, bestehende Daten der Auftrag- geberin sowie Lerninhalte verändert werden oder verloren gehen; für Versionswechsel muss

ein dokumentierter Migrations- und Rückfallpfad bestehen. Tritt dennoch ein Datenverlust

oder eine Datenveränderung auf, stellt der Auftragnehmer den Stand vor dem Update auf eigene Kosten wieder her. • Support und Wartung nach der Einführung. Die Servicezeit bei Nichterreichbarkeit der Ser- ver/Lernplattform liegt bei 24/7. Der technische Support für Störungen und Supportanfragen

muss montags bis freitags jeweils mindestens 8 Stunden zusammenhängend im Zeitraum von 06:00 bis 18:00 Uhr (deutsche Ortszeit) per Ticket oder E-Mail erreichbar sein; ausge-

nommen sind die einschlägigen lokalen und bundesweiten Feiertage. Die Servicebetreuung

muss auf dem Sprachniveau Muttersprache Deutsch (Niveau C2) sein. • Der Auftragnehmer muss ab Vertragsbeginn und während der gesamten Vertragslaufzeit Support und Wartung vollständig in deutscher Sprache anbieten. Anfragen sind über ein Ti- cketsystem (Webportal oder E-Mail) zu erfassen. • Der/Die Auftraggeber/in muss vom Auftragnehmerin eine fester Kundenberaterin als An- sprechstelle benannt werden, eine adäquate Vertretung ist jederzeit zu gewährleisten. • Unterstützung bei der Kommunikation und Einführung der stadtweiten Lernplattform für Ad- ministratoren, Führungskräfte und Mitarbeitende gemäß nach B.4 • Der Anbieter führt erforderliche Wartungsarbeiten, die zu einer Unterbrechung des Dienstes führen, von 18:00 Uhr bis 06:00 Uhr durch, also außerhalb der Kernzeit. • Es besteht eine Verfügbarkeit (VF) der Software von mindestens 99 % im Jahr. Die Verfüg- barkeit bezieht sich auf das Produktivsystem und wird jährlich berechnet, bezogen auf die festgelegte Betriebszeit (BZ) von 7 x 24 Stunden in der Woche. Das Produktionssystem gilt

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 10 von 34

[Seite 11]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 11 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

als verfügbar, wenn die Software störungsfrei läuft. Alle von der Stadt Ludwigshafen gemel-

deten Softwareausfälle oder festgestellten Störungen werden vom Auftragnehmer protokol-

liert. Die Stadt Ludwigshafen kann bei Bedarf Einsicht in die Protokolle nehmen. Die Verfüg-

barkeit errechnet sich mittels folgender Formel:

VF = 100 - [(AZ - aAZ)/BZ] * 100

VF = Verfügbarkeit in %

AZ = Summe der Ausfallzeiten in BZ

aAZ = abgestimmte Ausfallzeiten

BZ = Betriebszeit

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 11 von 34

[Seite 12]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 12 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

2 Verfahrensgrundlagen

Verfahrensart

Das Vergabeverfahren wird nach § 14 Abs. 2 VgV i.V. m. § 15 VgV als Offenes Verfahren durchge-

führt. Die Auftraggeberin beabsichtigt, die in der Leistungsbeschreibung, im Kriterienkatalog sowie in den übrigen anliegenden Dokumenten näher beschriebene Leistung zu vergeben.

Zuständige Stelle für behauptete Vergabeverstöße

Behörde, an die sich der Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestim- mungen wenden kann:

Ministerium für Wirtschaft, Tourismus, Energie und Klima

  • Vergabekammer –

Stiftsstraße 9, 55116 Mainz

Telefon: +49 (0)6131 16-2234 Fax: +49 (0)6131 16-2113

Internet-Adresse: https://mwtek.rlp.de/ministerium/zugeordnete-institutionen-1/vergabekammer

E-Mail: vergabekammer.rlp(at)mwvlw.rlp.de

Terminplan

2.3.1 Frist für das Stellen von Fragen zum Vergabeverfahren

Fragen, die mit dem Vergabeverfahren im Zusammenhang stehen, müssen über das „Bietercockpit“ der Vergabeplattform bis zum 25.11.2026 gestellt werden. Die ausschreibende Stelle behält sich

vor, Anfragen, die später eingehen, im Einzelfall als „nicht rechtzeitig“ eingegangen zu behandeln

und nicht mehr zu beantworten.

Dabei ist auf die Vergabenummer 2026 / 295 der Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein und die

betroffene Ziffer des jeweiligen Dokuments Bezug zu nehmen.

Fragen zum Vergabeverfahren und die darauf erteilten Antworten sowie zusätzliche Auskünfte und

Erklärungen werden auf der Vergabeplattform www.auftragsboerse.de bekanntgegeben.

Die Kommunikation während des Vergabeverfahrens erfolgt über www.auftragsboerse.de. Hier steht

den Bietern nach der kostenfreien Registrierung ein Nachrichtentool zur Verfügung, über das

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 12 von 34

[Seite 13]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 13 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Nachrichten an die Vergabestelle gesendet und von dieser empfangen werden können. Das verga-

berechtlich geforderte Verschlüsselungsniveau ist darüber gewährleistet. Die Bieter haben eigen-

verantwortlich darauf zu achten, dass Sie sich kostenfrei registrieren und eine E-Mailadresse hinter-

legen. Die Bieter müssen sich eigenverantwortlich über den möglichen Stand der Bieterfragen und ggfs. Änderungen an den Vergabeunterlagen auf der genannten Plattform informieren und die Bie-

terrundschreiben herunterladen.

2.3.2 Frist zur Abgabe der Angebote

Die Angebote, einschließlich aller Unterlagen, müssen spätestens bis zum

08.12.2026

10:00 Uhr

in elektronischer Form über www.auftragsboerse.de abgegeben werden.

Angebote, die bis zu diesem Termin nicht vorliegen, werden nicht berücksichtigt, es sei denn, der Bieter weist im Falle des verspäteten Eingangs nach, dass er die Verspätung nicht zu vertreten hat

(vgl. § 57 Abs. 1 Nr. 1 VgV).

2.3.3 Bindefrist und Zuschlagserteilung

Die Gültigkeit des Angebotes (Bindefrist) hat sich mindestens bis zum 25.03.2027 zu erstrecken. Der Zuschlag wird innerhalb der Bindefrist schriftlich mitgeteilt.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 13 von 34

[Seite 14]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 14 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

3 Ausschreibungsbestimmungen

Informationen zur ausschreibenden Stelle

Durchgeführt wird die Ausschreibung durch den Bereich 4-11 Zentrale Vergabestelle und Baukoor-

dinierung der Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein.

Einreichung, Inhalt und Aufbau der Angebote

3.2.1 Einreichung der Angebote

Das Angebot, einschließlich aller Unterlagen ist ausschließlich in elektronischer Form mit Hilfe des „Bietercockpits“ über die Vergabeplattform http://www.auftragsboerse.de einzureichen.

Bei technischen Schwierigkeiten mit dem „Bietercockpit“ oder der Vergabeplattform http://www.auf-

tragsboerse.de wenden Sie sich bitte an folgende Ansprechpartner:

Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH & Co. KG

Abteilung Bieter Support Telefon: 0711 / 666 01 - 476

Mail: bieter@staatsanzeiger.de

Versenden Sie aufgrund technischer Schwierigkeiten keinesfalls einzureichende Unterlagen per E-

Mail, außer dies wäre explizit gefordert.

Nehmen Sie jedoch im Falle von technischen Schwierigkeiten die nicht von den vorgenannten An-

sprechpartnern gelöst werden können, Kontakt mit der ausschreibenden Stelle per E-Mail an die Adresse ZentraleVergabestelle@ludwigshafen.de auf.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 14 von 34

[Seite 15]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 15 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

3.2.2 Inhalt und Aufbau des Angebotes

Änderungen an den Vergabe- und Vertragsunterlagen sind unzulässig. Das Angebot muss vollstän-

dig sein und alle geforderten Angaben, Erklärungen und Preise enthalten.

Der Bieter hat anzugeben, ob für den Auftragsgegenstand gewerbliche Schutzrechte bestehen, be-

antragt sind oder erwogen werden.

Das Angebot ist in folgender Hauptstruktur zu erstellen und vorzulegen:

  1. Angebotsschreiben

(Datei: “01_Angebotsschreiben_2026 295“)

Das Angebotsschreiben muss vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt werden.

  1. Kriterienkatalog

Der Kriterienkatalog (siehe Ziffer 6) muss vollständig ausgefüllt werden (alle geforderten An-

gaben sind gelb markiert).

  1. Preisblatt

Das Preisblatt (siehe Ziffer 7) muss vollständig ausgefüllt werden (alle geforderten Angaben

sind gelb markiert).

  1. Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren und Ergänzung

(Datei: “03_Eigenerklärung_2026 295 und Ergänzung“)

Die Eigenerklärung und Ergänzung muss vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt

werden.

  1. Verpflichtungserklärung zur Einhaltung des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes

Rheinland-Pfalz (LTTG)

(Datei: “04_LTTG_Erklaerung_1_AEntG_2026 295“ bzw. „04a_LTTG_Erklaerung_3_Mindestentgelt_2026 295“

und “05_Merkblatt LTTG_2026 295“)

Die Verpflichtungserklärung muss vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt werden.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 15 von 34

[Seite 16]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 16 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295
  1. Eigenerklärung zu Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/20141 des Rates

über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in

der Ukraine destabilisieren

(Datei: “08_Eigenerklärung-VO-2022-833_2026 295“)

Die Verpflichtungserklärung muss vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt werden.

  1. Schutzklausel zur Abwehr von Einflüssen der „Scientology-Organisation“ (SO)

(Datei: “09_Scientology Erklärung_2026 295“)

Die Verpflichtungserklärung muss vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt werden.

  1. Weisungsberechtigte und weisungsempfangende Personen

(Datei: “13_Anlage 1 Weisungsberechtigte -empfangende Personen“)

Die Tabelle muss vollständig ausgefüllt übermittelt werden.

Falls zutreffend:

  1. Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmer

(Datei:“06_Nachunternehmer_2026 295“)

Die Erklärung muss vollständig ausgefüllt sein und in Textform übermittelt werden.

Bei einem geplanten Einsatz von Nachunternehmern muss zusätzlich von jedem Nachunter- nehmer die Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren und Ergän-

zung (Datei:“03_Eigenerklärung_2026 295 und Ergänzung“), die Verpflichtungserklärung

zur Einhaltung des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes Rheinland-Pfalz (LTTG) (Da-

tei: “04_LTTG_Erklaerung_1_AEntG_2026 295“ bzw. „04a_LTTG_Erklaerung_3_Mindest- entgelt_2026 295“) sowie die Eigenerklärung zu Art. 5 Artikel 5 k) Absatz 1 der Verord-

nung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576

des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (Datei :“08_Eigenerklärung-VO-

2022-833_2026 295“) und die Verpflichtungserklärung zur Schutzklausel zur Abwehr

von Einflüssen der „Scientology-Organisation“ (SO) (Datei: “09_Scientology Erklä- rung_2026 295“) vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt werden.

1 Die jeweils aktuell geltende Fassung der Verordnung kann in der Datenbank der Europäischen Union, EUR-Lex, eingesehen werden. Die aufgrund von Änderungen konsolidierten Fassungen der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 sind hier zu finden; Verordnung - 833/2014

  • EN - EUR-Lex (europa.eu) Dabei ist darauf zu achten, dass die aktuellste Fassung mit dem spätesten Datum ausgewählt wird.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 16 von 34

[Seite 17]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 17 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295
  1. Erklärung der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft

(Datei:“07_Bieter-Arbeitsgemeinschaft_2026 295“)

Die Erklärung muss vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt werden.

Bei der Bildung einer Bietergemeinschaft muss zusätzlich von jedem Mitglied der Bieterge-

meinschaft die Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren und Ergän-

zung (Datei:“03_Eigenerklärung_2026 295 und Ergänzung“), die Verpflichtungserklärung zur Einhaltung des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes Rheinland-Pfalz (LTTG) (Da-

tei: “04_LTTG_Erklaerung_1_AEntG_2026 295“ bzw. „04a_LTTG_Erklaerung_3_Mindest-

entgelt_2026 295“) sowie die Eigenerklärung zu Art. 5 Artikel 5 k) Absatz 1 der Verord-

nung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen

Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (Datei :“08_Eigenerklärung-VO-

2022-833_2026 295“) und die Verpflichtungserklärung zur Schutzklausel zur Abwehr von Einflüssen der „Scientology-Organisation“ (SO) (Datei: “09_Scientology Erklä-

rung_2026 295“) vollständig ausgefüllt und in Textform übermittelt werden.

Textform bedeutet:

Gem. § 126b BGB muss eine lesbare Erklärung, in der die Person des Erklärenden genannt ist

abgegeben werden. Die Nennung der Person des Erklärenden erfordert die Angabe der Identität desjenigen, dem die Erklärung zugerechnet werden soll.

Für Sie als Bewerber/Bieter bedeutet das:

  • Nennung des Firmennamens

  • Nennung der Rechtsform

  • Nennung des konkreten Mitarbeiters bzw. Vertreters, der den Teilnahmeantrag/das

Angebot für den Bewerber/Bieter abgegeben hat

Nebenangebote

Nebenangebote und Änderungsvorschläge sind nicht zugelassen.

Losbildung

Es findet keine Losaufteilung statt. Generalunternehmen sind verpflichtet, in angemessenem Umfang Unteraufträge an Unternehmen

der mittelständischen Wirtschaft zu vergeben, soweit die vertragsgemäße Ausführung dem nicht

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 17 von 34

[Seite 18]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 18 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

entgegensteht. Den unterbeauftragten Unternehmen dürfen keine ungünstigeren Bedingungen auf-

erlegt werden, als zwischen dem Generalunternehmen und dem öffentlichen Auftraggeber verein-

bart sind.

Nichtberücksichtigung des Angebotes

Über die Ablehnung des Angebotes werden die Bieter nach § 134 GWB auch ohne Antrag schriftlich

informiert.

Die Auftraggeberin unterrichtet die Bieter über die Gründe für die Ablehnung des Angebotes nach

Eingang eines entsprechenden Antrags spätestens innerhalb von 15 Tagen (§ 62 Abs. 2 VgV).

Änderungen, Berichtigungen und Rücknahme der

Angebote

Angebote können, in der Form, in der sie eingereicht wurden, bis zum Abgabetermin berichtigt, ge-

ändert oder zurückgezogen werden. Änderungen oder Ergänzungen von Angeboten, die nach Ab- lauf der genannten Frist bei der ausschreibenden Stelle eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Soweit der Bieter Änderungen in seinen Angebotsunterlagen vorgenommen hat, müssen diese zwei- felsfrei und als solche erkennbar sein.

Nachfordern von Erklärungen und Nachweisen

Fehlende und/oder unvollständige Nachweise, Angaben oder Erklärungen können zum Ausschluss des Bieters vom weiteren Vergabeverfahren führen.

Die Vergabestelle behält sich jedoch vor, von den Bietern gem. § 56 Abs. 2 VgV Erklärungen und

Nachweise, die auf Anforderung der Auftraggeberin bis zum Ablauf der Angebotsfrist nicht vorgelegt

wurden, innerhalb einer festgesetzten Frist nachzufordern.

Wenn die nachgeforderten Nachweise, Angaben oder Erklärungen daraufhin nicht innerhalb der ge- setzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, führt dies zum Ausschluss vom weiteren Vergabever-

fahren.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 18 von 34

[Seite 19]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 19 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Vergütung/Kostenerstattung im gesamten

Vergabeverfahren

Für die Erstellung der Angebote und die Beteiligung am Verfahren wird keine Vergütung gewährt.

Mit Abgabe eines Angebotes verzichtet der Bieter auf die Geltendmachung entstandener sowie evtl. entstehender Kosten.

Verwendung der Unterlagen

Die Vergabe- und Vertragsunterlagen bleiben inhaltlich Eigentum der ausschreibenden Stelle. Sie dürfen nur zum Erstellen des Angebotes verwendet werden. Jede Veröffentlichung (auch auszugs-

weise) oder Weitergabe an Dritte ist ohne schriftliche Genehmigung der ausschreibenden Stelle

nicht statthaft.

Rückgabe der Unterlagen

Sämtliche Angebotsunterlagen werden Eigentum der ausschreibenden Stelle. Sie werden nur zur

Auswertung der Angebote und Entscheidung über den Zuschlag verwendet. Eine Rückgabe der Angebotsunterlagen an den Bieter ist nicht möglich und nicht vorgesehen. Zur Wahrung seiner Inte-

ressen kann der Bieter sein Angebot mit dem Vermerk „vertraulich“ versehen.

Bietergemeinschaften

Angebote von Bietergemeinschaften und anderen gemeinschaftlichen Bietern, deren sämtliche Mit-

glieder mit Namen und Anschrift zu benennen sind, finden nur Berücksichtigung, wenn • im Angebot ein Mitglied als bevollmächtigter Vertreter für die Durchführung des Vertrages benannt ist, • sich die Mitglieder*innen der Bietergemeinschaft für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten, • diese Punkte durch eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft eigenhändig und

rechtsverbindlich unterschriebene, gesonderte Erklärung bestätigt werden.

Sofern nach den Vergabe- und Vertragsunterlagen im Rahmen der Angebotserstellung Unterschrif- ten gefordert sind, müssen diese von allen Mitglieder*innen der Bietergemeinschaft geleistet wer-

den.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 19 von 34

[Seite 20]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 20 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Zur Vereinfachung kann ein für die Durchführung des Vergabeverfahrens bevollmächtigter Vertreter

durch die Erklärung der Bietergemeinschaft zusätzlich ermächtigt werden, die im Rahmen der An-

gebotserstellung zu leistenden Unterschriften für die gemeinschaftlich bietenden Unternehmen zu

leisten. Diese Ermächtigung ist ausdrücklich in der o.g. Erklärung zu erteilen.

Alle geforderten Eignungsnachweise sind von sämtlichen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzu- legen.

Nachunternehmer

Beabsichtigt der Bieter, Teile von Leistungen durch Nachunternehmen ausführen zu lassen, hat er

alle zur Leistungserbringung vorgesehenen Nachunternehmen mit Namen und Anschrift im Angebot zu benennen. Ebenfalls ist im Angebot anzugeben, für welche Teile der Leistung und in welchem

Umfang der Einsatz von Nachunternehmen vorgesehen ist. Dabei ist sicherzustellen, dass dies mit

der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung vereinbart werden kann.

Der Bieter muss sicherstellen, dass ein Nachunternehmen die Leistungen nicht seinerseits ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Auftraggeberin weitervergibt.

Der/die Auftragnehmer*in ist verpflichtet, bei der Übertragung eines Unterauftrags • nach wettbewerblichen Gesichtspunkten zu verfahren, • kleine und mittlere Unternehmen angemessen zu beteiligen, • der Nachunternehmer insgesamt keine ungünstigeren Bedingungen – insbesondere hinsicht-

lich der Zahlungsweise und Sicherheitsleistungen – zu stellen als zwischen ihm und der Auf- traggeberin vereinbart sind.

Der Bieter trägt im Falle der Auftragserteilung die alleinige Verantwortung für die vertragsgemäße

und fachgerechte Ausführung der Leistung.

Alle geforderten Eignungsnachweise sind auch von den Nachunternehmer vorzulegen.

Die Einschaltung weiterer Nachunternehmer als der im Angebot benannten, bedarf der vorherigen

ausdrücklichen Zustimmung der Auftraggeberin.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 20 von 34

[Seite 21]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 21 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Verpflichtung zur Einhaltung des Tariftreue- und

Mindestlohngesetzes Rheinland-Pfalz (LTTG)

Der Bieter/jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft/jedes vorgesehene Nachunternehmen muss bei

Angebotsabgabe die erforderliche Verpflichtungserklärung (Datei: “04_LTTG_Erklaerung_1_AEntG _2026 295“ bzw. „04a_LTTG_Erklaerung_3_Mindest-entgelt_2026 295“)) abgeben.

Verpflichtung zur Einhaltung der Bestimmungen der

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des

Landesdatenschutzgesetzes von Rheinland-Pfalz (LDSG)

Bei Bedarf hat sich der Bieter/jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft/ jedes vorgesehene Nachun-

ternehmen zu verpflichten, bei der Ausführung des Auftrags die Bestimmungen der Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO) und des Landesdatenschutzgesetzes von Rheinland-Pfalz (LDSG) ein-

zuhalten.

Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Im Rahmen des Vergabeverfahrens erbetene personenbezogene Angaben werden hierfür gespei- chert und verarbeitet. Eine anderweitige Weitergabe an unbeteiligte Dritte findet nicht statt. Der Bie-

ter erklärt sich mit Abgabe seines Angebots mit diesem Vorgehen einverstanden.

Doppelbewerbungen

Beteiligt sich ein Bieter an demselben Vergabeverfahren mehrfach - zum Beispiel als einzelner Bie-

ter und als Mitglied einer Bietergemeinschaft oder als Mitglied an verschiedenen Bietergemeinschaf- ten - so werden sämtliche Angebote des Bieters, die in Bezug auf die Vergabe eine unzulässige

wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen haben, vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Verschwiegenheit/Vertraulichkeit

Der Bieter hat - auch nach Beendigung des Vergabeverfahrens - über die ihm bei seiner Tätigkeit

bekannt gewordenen dienstlichen Angelegenheiten der Auftraggeberin Verschwiegenheit zu bewah-

ren. Er hat hierzu auch die bei der Erstellung des Angebotes beschäftigte Mitarbeiterinnen sowie evtl. Nachunternehmerinnen zu verpflichten.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 21 von 34

[Seite 22]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 22 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Ein Verstoß des Bieters gegen die Verschwiegenheitspflicht verpflichtet zum Ersatz aller hieraus

erwachsenden Schäden.

Personal

Treten während der Vertragsdauer sachliche Gründe oder Mängel auf, die der Tätigkeit eines/einer

Mitarbeiter*in im Rahmen der Auftragserfüllung entgegenstehen, teilt die Auftraggeberin dies

dem/der Auftragnehmerin unverzüglich mit. Sofern der/die Auftragnehmerin dem bestehenden Grund/Mangel nicht umgehend abhilft, ist die Auftraggeberin berechtigt, den Austausch der Mitar-

beiterin zu verlangen. In diesem Fall trägt der/die Auftragnehmerin die Kosten für die Einarbeitung

neu eingesetzter Mitarbeiter*innen. Vertragsbestandteile, welche die Kosten für die Einarbeitung

abweichend regeln, treten damit außer Kraft.

Das von der/die Auftragnehmer*in eingesetzte Personal wird verpflichtet,

• die geltenden Datenschutzbestimmungen der Auftraggeberin einzuhalten.

• insbesondere Vorgänge, Daten und Prozesse nur insoweit zu betrachten wie notwendig und

Dritten nicht zugänglich zu machen,

• über erlangtes Wissen – auch nach Ende der Vertragslaufzeit – generell Verschwiegenheit zu bewahren.

Sollte es der Auftragsgegenstand erfordern, wird darüber hinaus eine Vereinbarung über Auftrags- datenverarbeitung gem. DSGVO und LDSG geschlossen.

Sprache

Das Angebot, einschließlich aller Unterlagen, ist in deutscher Sprache abzufassen. Der Schriftver-

kehr mit der Auftraggeberin ist in deutscher Sprache zu führen.

Benannte Ansprechpartnerinnen sowie die zur Vertragserfüllung tätigen Mitarbeiterinnen (auch der Nachunternehmer*innen) müssen die deutsche Sprache fließend in Wort und Schrift beherrschen.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 22 von 34

[Seite 23]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 23 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

4 Angebotsprüfung

Mit der Abgabe des Angebotes akzeptiert der Bieter die dieser Ausschreibung zugrundeliegenden

Festlegungen und Anforderungen.

Prüfungs- und Wertungsverfahren

Es gelangen nur Angebote in die Prüfung und Wertung, die sämtliche Anforderungen nach diesen

Vergabe- und Vertragsunterlagen erfüllen. Grundsätzlich werden die Angebote unter folgenden Ge-

sichtspunkten geprüft und gewertet:

• Formale Prüfung Gemäß § 56 Abs. 1 und § 57 VgV.

• Eignungsprüfung Gemäß § 42 ff VgV.

• Prüfung der Angemessenheit des Preises Gemäß § 60 VgV.

• Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes Gemäß § 58 VgV.

Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot unter Berücksichtigung des besten Preis- (40%)

/ Leistungsverhältnisses (60%) erteilt.

4.1.1 Bewertung Preis

Die Punkte für den Preis werden wie folgt errechnet:

Das Angebot mit dem geringsten Nettogesamtpreis für die ausgeschriebene Leistung (vgl. Preis-

blatt) erhält 5 Punkte. Für die preislich nachfolgenden Angebote wird die Punktzahl wie folgt be- stimmt:

Niedrigstpreis x 5 : Preis Bieter XY = Punktzahl Bieter XY

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 23 von 34

[Seite 24]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 24 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Bei der so errechneten Punktzahl findet nur die erste Nachkommastelle Berücksichtigung. Alle wei-

teren Nachkommastellen fallen ohne Auf- oder Abrundung weg.

4.1.2 Bewertung Leistung

Die Angebote werden anhand der Kriterien im Tabellenblatt „Bewertungskriterien“ der Datei „10_Kri- terienkatalog_2026 295“ bewertet und die erreichten Punkte in die dafür vorgesehene Spalte einge-

tragen. Daraus ermittelt sich die gewichtete Punktzahl wie folgt:

Gewichtung * erreichte Punkte (von 0-5).

4.1.3 Gesamtergebnis

Die jeweils erreichten gewichteten Punkte der Preisbewertung und der Leistungsbewertung werden addiert. Die dabei insgesamt maximal zu erreichende Gesamtpunktzahl beträgt 10.000 Punkte. Das

Angebot, das dieser Gesamtpunktzahl am nächsten kommt, erhält den Zuschlag. Im Falle gleicher

Punktzahl mehrerer Angebote wird der Zuschlag auf das Angebot erteilt, das im Bewertungskrite- rium Preis mehr Punkte erreicht hat. Besteht weiterhin Gleichstand, so entscheidet das Los.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 24 von 34

[Seite 25]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 25 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

5 Vertragliche Grundlagen

Vertragsgegenstand

Mit der Zuschlagserteilung kommt der Vertrag mit dem Bieter nach benannten Regelungen zustande (§ 58 VgV).

Vertragspartnerin

Vertragspartnerin ist die

Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein

  • vertreten durch den Oberbürgermeister - Postfach 21 12 25

67012 Ludwigshafen am Rhein

Bezugsberechtigte Stelle

Bezugsberechtigte Stelle ist die Organisationseinheit 1-11 Organisations- und Personalentwicklung.

Vertragsbestandteile und -regelungen

Werden im Zusammenhang mit der Beauftragung keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen, werden im Fall eines Zuschlags Bestandteile des Vertrages:

• die Vergabe- und Vertragsunterlagen mit sämtlichen Anlagen inkl. Bieterrundschreiben,

• die für die Leistungserbringung maßgeblichen Ergänzende Vertragsbedingungen für Cloud- Leistungen – EVB-IT Cloud-AGB –, die Ergänzende Vertragsbedingungen für Standardsoft-

ware – EVB-IT Pflege S-AGB – und die Ergänzende Vertragsbedingungen für IT-

Dienstleistungen – EVB-IT Dienstleistungs-AGB –, jeweils in aktueller Fassung,

• besondere Vertragsbedingungen,

• etwaige ergänzende Vertragsbedingungen,

• etwaige zusätzliche Vertragsbedingungen,

• etwaige allgemeine technische Vertragsbedingungen,

• das Angebot des/der Auftragnehmer*in,

• die allgemeinen vergaberechtlichen Vertragsbedingungen (VOL/B) in der bei Veröffentli-

chung der Vergabe- und Vertragsunterlagen geltenden Fassung,

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 25 von 34

[Seite 26]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 26 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

• die allgemeinen gesetzlichen Regelungen.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, sofern EU-Gemeinschaftsrecht zur Anwendung kommt, auch dieses.

Gerichtsstand ist Ludwigshafen am Rhein. Bei Widersprüchen gelten die Vertragsbestandteile in oben genannter Reihenfolge.

Die für die Leistungserbringung maßgeblichen EVB-IT Ergänzenden Vertragsbedingungen (AGB)

stehen unter Digitale Verwaltung - EVB-IT und BVB und die VOL/B unter Regeln und Vorschriften für die öffentliche Vergabe: das Vergaberecht | BMWE zur Einsichtnahme bereit.

Die Allgemeinen Geschäfts-, Liefer- und Zahlungsbedingungen (AGB) des Bieters sind ausdrücklich ausgeschlossen und werden nicht zum Vertragsbestandteil. Mit der Abgabe des Angebots durch

den Bieter, werden vom Bieter oder von Dritten einbezogene AGB unwirksam und finden keine An-

wendung.

Vertragslaufzeit

Der Vertrag beginnt mit Zuschlagserteilung. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 36 Monate. Danach

verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils 12 Monate, sofern er nicht 9 Monate vor Ablauf des jeweiligen Vertragsendes von einer der Parteien in Schriftform gekündigt wird.

Preisanpassungen

  1. Sollten nach Vertragsschluss Preisanpassungen aufgrund äußerer Umstände, die der Auftrag-

nehmer nicht zu vertreten hat, notwendig sein, so ist eine Preisanpassung möglich. Dabei hat

jede der beiden Vertragsparteien das Recht, von der jeweils anderen Preisverhandlungen zu verlangen, mit dem Ziel, durch Vereinbarung eine angemessene Anpassung der vertraglich

vereinbarten Preise für die betroffenen Vertragsgegenstände an die aktuellen Preise herbei-

zuführen.

  1. Der Wert der Änderung darf maximal 7 % des ursprünglichen Auftragswertes betragen.

  2. Das Änderungsverlangen ist schriftlich, spätestens 3 Monate vor Beginn der gewünschten Preisanpassung unter Angabe der Gründe mitzuteilen.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 26 von 34

[Seite 27]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 27 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295
  1. Die jeweils andere Partei hat das Änderungsverlangen zu prüfen und dem Antragsteller inner-

halb von zehn Arbeitstagen schriftlich mitzuteilen, ob die gewünschte Änderung akzeptiert

wird.

  1. Sind sich beide Vertragsparteien einig, so gelten die neuen Preise ab dem gewünschten Ter-

min bis zum Vertragsende oder bis zu einem erneuten Anpassungswunsch als vereinbart. Dies

ist in einer Anlage zum bestehenden Vertrag schriftlich festzuhalten.

  1. Kommt keine Einigung über die gewünschte Anpassung zustande, so besteht ein beiderseiti-

ges außerordentliches Kündigungsrecht von 3 Monaten zum Monatsende. Im Kündigungsfall werden die gegenseitigen Verpflichtungen auf Grundlage des bestehenden Vertrags bis zum

Vertragsende unverändert weitergeführt.

Leistungsänderungen durch die Auftraggeberin

  1. Sofern neue aufsichtsrechtliche, gesetzliche oder gerichtliche Anordnungen oder sonstige, für

die Auftraggeberin zwingende Anforderungen eine Änderung des Vertrages erfordern, werden

die Partner den Vertrag entsprechend anpassen, es sei denn, dies ist für den/die Auftragneh- mer*in unzumutbar.

  1. Ändert sich der für die Userlizenzen maßgebliche Leistungsumfang wesentlich, zum Beispiel durch eine Veränderung der Anzahl der Mitarbeitenden um mehr als +/- 10 %, können Auf-

tragnehmer*in und Auftraggeberin Preisgespräche verlangen.

Ändert sich der für die Unternehmenslizenz maßgebliche Leistungsumfang wesentlich, zum Beispiel durch eine Veränderung der Anzahl der Mitarbeitenden um mehr als +/- 20 %, können

Auftragnehmer*in und Auftraggeberin Preisgespräche verlangen.

  1. Das Änderungsverlangen ist schriftlich mitzuteilen.

  2. Der/die Auftragnehmer*in hat ein Änderungsverlangen der Auftraggeberin zu prüfen und die- ser innerhalb von zehn Arbeitstagen schriftlich mitzuteilen, ob die gewünschte Leistungsände-

rung für ihn zumutbar ist.

  1. Ist das Änderungsverlangen zumutbar aber eine umfangreiche Prüfung des Änderungsverlan-

gens erforderlich, hat der/die Auftragnehmer*in gleichzeitig ein entsprechendes Prüfungsan-

gebot mit Angaben zur Vergütung zu unterbreiten. Die Auftraggeberin wird binnen zehn Ar-

beitstagen entweder den Prüfungsauftrag erteilen oder ablehnen.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 27 von 34

[Seite 28]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 28 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Ist eine umfangreiche Prüfung des Änderungsverlangens nicht erforderlich, hat der/die Auf-

tragnehmer*in entweder ein Realisierungsangebot unter Angabe von Leistungszeitraum, ge-

planten Terminen und Auswirkungen auf die Vergütung zu unterbreiten oder die Durchfüh-

rung der beantragten Veränderung zu vereinbaren. Kommt die notwendige Anpassung der vertraglichen Vereinbarung nicht zustande, so wer-

den die Arbeiten auf der Grundlage des Vertrages weitergeführt.

  1. Hat die von der Auftraggeberin gewünschte Änderung weitere Auswirkungen (z.B. auf verein- barte Termine), so hat der/die Auftragnehmer*in dies der Auftraggeberin unverzüglich schrift-

lich mitzuteilen. Die Partner haben sich unverzüglich zu einigen. Solange eine solche Einigung nicht zustande kommt, verbleibt es beim bisherigen Leistungsinhalt.

  1. Alle Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages inklusive der Anlagen bedürfen einer von

beiden Parteien unterzeichneten Vereinbarung und müssen ausdrücklich als Vertragsände- rung (Nachtrag 1, Nachtrag 2 usw.) bezeichnet sein.

  1. Werden durch Änderungen in der Beschaffenheit der Leistung die Grundlagen des Preises für die im Vertrag vorgesehene Leistung geändert, so ist ein neuer Preis unter Berücksichtigung

der Mehr- und Minderkosten zu vereinbaren. In der Vereinbarung sind etwaige Auswirkungen

der Leistungsänderung auf sonstige Vertragsbedingungen, insbesondere auf Ausführungsfris- ten, zu berücksichtigen. Diese Vereinbarung ist unverzüglich zu treffen.

Vertragsänderungen

Während der Vertragslaufzeit sind, ohne dass es einer Ausschreibung bedürfte, in entsprechender Anwendung des § 132 GWB unwesentliche Änderungen des Vertrages zulässig. Änderungen oder

Ergänzungen sind nur wirksam, wenn Sie schriftlich vereinbart werden. Dies gilt auch für Änderun-

gen dieser Schriftformklausel.

Kündigung

Die Auftraggeberin behält sich vor, den Vertrag aus wichtigem Grund zu kündigen. Wichtige Gründe

im Sinne dieser Regelung liegen insbesondere vor,

• wenn nach Zuschlagserteilung nachweislich wettbewerbsbeschränkende Absprachen des

Auftragsnehmers bekannt werden.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 28 von 34

[Seite 29]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 29 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

• wenn Datenschutz-, Datensicherheitsvorschriften vom/von der Auftragnehmer*in verletzt

werden.

• wenn die Eigenerklärungen und Zusicherung zur Zuverlässigkeit des Bieters nicht eingehal- ten werden oder sonstige, die Zuverlässigkeit erheblich beeinträchtigende Umstände eintre-

ten.

Preise

Alle Preise sind einheitlich in EURO ohne gesetzliche Umsatzsteuer anzugeben. Preisangaben als

Bruttobeträge sind, wenn gewünscht einzutragen.

Das Angebot muss alle relevanten und die im Preisblatt geforderten Preisangaben enthalten. Sofern

nicht anders gefordert, werden Nebenkosten wie evtl. Verpackung, Transport, Versicherung, Zoll, Lieferung etc., Reisezeiten, Reisekosten, Spesen u.a. Kosten nicht gesondert vergütet und sind

dementsprechend in die Preisangaben einzukalkulieren. Eventuelle Lieferungen erfolgen gemäß In-

coterms 2020 DDP. Die Anlieferung erfolgt „frei Verwendungsstelle“, der Gefahrenübergang findet erst mit der Übergabe am Bestimmungsort der Verwendung statt. Die Vergütung erfolgt gemäß den

Eintragungen im Preisblatt.

Alle Preise verstehen sich inklusive aller Liefer-/Dienstleistungen und aller für die Leistungserbrin-

gung notwendigen Materialien.

Die im Preisblatt dieser Vergabe- und Vertragsunterlagen angegebenen Preise gelten für die ge-

samte Auftragsabwicklung. Eine Preisanpassung ist nicht möglich.

Zahlungsbedingungen

Die Leistungen des/der Auftragnehmer*in werden mit dem Zahlungsziel von 30 Tagen in Rechnung gestellt. Es wird kein Vergütungsvorbehalt vereinbart.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 29 von 34

[Seite 30]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 30 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

Rechnungsstellungen

Nach erfolgreicher Abnahme bei der Bereitstellung der Software erfolgt die Rechnungsstellung jähr-

lich im Voraus. Dienstleistungen werden nach Ihrer Erbringung durch den/die Auftragnehmer*in Rechnung gestellt. Dies erfolgt jeweils unter Angabe des auf dem Auftragsschreiben vermerkten

Bestellkennzeichens (LUX-Nummer; Postkorb). Bitte beachten Sie die beigelegten „Informationen

zum Einreichen elektronischer Rechnungen über den zentralen E-Rechnungseingang RLP“.

Rechnungen ohne Angabe des Bestellkennzeichens können nicht bearbeitet werden. Sollte das Be- stellkennzeichen fehlen und es daraufhin zu einer verspäteten Zahlung kommen, ist diese Verzöge-

rung nicht von der Stadtverwaltung Ludwigshafen zu vertreten.

Datenschutz / IT-Sicherheit

Auf Anforderung durch die Stadtverwaltung Ludwigshafen muss eine Verpflichtungserklärung nach

dem Verpflichtungsgesetz abgegeben werden.

Zusätzlich muss auf Anforderung der Stadtverwaltung eine unterschriebene Erklärung zur Einhal-

tung der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetztes (BDSG) und des Landesdatenschutzge- setztes (LDSG) von Rheinland-Pfalz, der jeweiligen beteiligten Mitarbeiter*innen vor Ort abgegeben

werden oder sonstige für den Datenschutz relevante Vereinbarungen.

Salvatorische Klausel

Sofern eine der vorstehenden Regelungen unwirksam ist oder werden sollte, verpflichten sich die

Parteien, eine rechtlich wirksame Regelung zu vereinbaren, die in rechtlich zulässiger Weise dem

wirtschaftlich Gewollten der unwirksamen Regelung möglichst nahekommt.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 30 von 34

[Seite 31]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 31 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

6 Kriterienkatalog

Der Kriterienkatalog (Datei “10_Kriterienkatalog_2026 295“) ist vollständig auszufüllen (alle gelb

hinterlegten Felder).

Die im Kriterienkatalog enthaltenen Anforderungen werden in folgende Art von Kriterien klassifiziert:

BezeichnungArt und Bedeutung des Kriteriums
A-Kriterien (A)Ausschlusskriterium (Mindestanforderungen) Als Ausschlusskriterien werden Anforderungen bezeichnet, die unbedingt durch die Bieter zu erfüllen sind, diese sind unverzichtbar. Sie müssen uneinge- schränkt (Eintragung: „JA“) erfüllt werden. Diese Kriterien sind im Kriterienkata- log mit dem Buchstaben „A“ gekennzeichnet. Die Nichterfüllung (= Eintragung „NEIN“) einer als Ausschlusskriterium gekennzeichneten Anforderung führt zum Ausschluss des gesamten An- gebotes.
B-Kriterien (B)Bewertungskriterium Als Bewertungskriterien werden Anforderungen bezeichnet, welche nach definier- ten Bewertungsmaßstäben und Punktesystemen bewertet werden.

Beim Ausfüllen des Kriterienkatalogs an den vorgesehenen Stellen ist außerdem Folgendes zu be-

achten:

• Hinweise und Erläuterungen sind, falls der Platz nicht ausreichend ist, mit dem Vermerk

„Auf beigefügter Anlage xx zum Leistungsblatt xx“ auf separaten Anlagen in freier, aber

möglichst knapper Form abzufassen.

• Die geforderten Nachweise, Zertifikate und Erklärungen sind beizufügen. Verweise auf

Literatur oder Broschüren dürfen nur als ergänzende Information erfolgen und fließen

nicht in die Wertung ein. Antworten bzw. Erläuterungen werden dadurch nicht ersetzt.

• Sofern der Kriterienkatalog bestimmte Erzeugnisse oder Verfahren benennt, können diese

durch Produkte gleichwertiger Art ersetzt werden.

• Der Kriterienkatalog ist Bestandteil der Vergabe- und Vertragsunterlagen. Eine Abände-

rung ist unzulässig und führt nach § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV zum Ausschluss des Angebotes.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 31 von 34

[Seite 32]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 32 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

7 Preisblatt

Das Preisblatt (Datei “11_Preisblatt_2026 295“) ist vollständig auszufüllen (alle gelb hinterlegten

Felder).

Beim Ausfüllen des Preisblattes an den vorgesehenen Stellen ist außerdem Folgendes zu beachten:

• Bei der Preiskalkulation / Erstellung des Preisblattes ist zu beachten:

  • Nebenkosten und Reisekosten werden nicht erstattet

  • Vorauszahlungen werden nicht gewährt

• Das Preisblatt ist Bestandteil der Vergabe- und Vertragsunterlagen. Eine Abänderung ist un-

zulässig und führt nach § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV zum Ausschluss des Angebotes.

• Es sind Werte (arabische Zahlen) einzutragen. Keine Eintragungen wie z.B. „wie oben“, „ent-

halten in“, „-“ oder andere Symbolzeichen oder Wortlaute. Falls für eine Position kein

Preis/keine Gebühr anfällt, weil diese z.B. in einer anderen Position enthalten ist, so ist das entsprechende Feld ausschließlich mit 0,00 auszufüllen.

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 32 von 34

[Seite 33]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 33 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295

8 Anlagen

1Formblatt 631 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes (Datei: “00_Angebotsaufforderung_2026 295“)
2Formblatt 633 Angebotsschreiben (Datei : “01_Angebotsschreiben_2026 295“)
3Formblatt 632 EU Bewerbungsbedingungen für die Vergabe von Leistungen (Datei: “02_Bewerbungsbedingungen_2026 295“)
4Formblatt 124 LD Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren und Ergänzung (Datei: “03_Eigenerklärung_2026 295 und Ergänzung“)
5Formblatt Verpflichtungserklärung zur Einhaltung des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes Rheinland-Pfalz (LTTG) (Datei: “04_LTTG_Erklaerung_1_AEntG_2026 295“, „04a_LTTG_Erklaerung_3_Mindest- entgelt_2026 295“)
6Merkblatt für die Abgabe einer Tariftreueerklärung und/oder Mindestentgelterklärung (Datei: “05_Merkblatt LTTG_2026 295“)
7Formblatt 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (Datei: “06_Nachunternehmer_2026 295“)
8Formblatt 234 Erklärung der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (Datei: “07_Bieter-Arbeitsgemeinschaft_2026 295“)
9Eigenerklärung zu Art. 5 Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fas- sung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren (Datei: “08_Eigenerklärung-VO-2022-833_2026 295“)
10Schutzklausel zur Abwehr von Einflüssen der „Scientology-Organisation“ (Datei: “09_Scientology Erklärung_2026 295“)

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 33 von 34

[Seite 34]

Lernmanagementsystem und E-LearningSeite 34 vo n 34
Vergabe- und Vertragsunterlagen
Vergabenummer: 2026 / 295
11Kriterienkatalog (Datei: “10_Kriterienkatalog_2026 295“)
12Preisblatt 1 (Datei: “11_Preisblatt_2026 295“)
13Vereinbarung gemäß Art. 28 DS-GVO zur Verarbeitung personenbezogener Daten (Datei: “12_Vereinbarung Auftragsverarbeitung 2026 295“)
14Informationen zu weisungsberechtigten und weisungsempfangenden Personen (Datei: “13_Anlage 1 Weisungsberechtigte -empfangende Personen“)
15Übersicht der Subunternehmer des Auftragverarbeiters (Datei: “14_Anlage 3 Ubersicht Subunternehmer Auftragverarbeiters“)
16Informationen zum Einreichen elektronischer Rechnungen über den zentralen E-Rech- nungseingang RLP (ZRE) (Datei: “15_Information_Rechnungsstellung“)
17Ergänzende Vertragsbedingungen für Cloud-Leistungen – EVB-IT Cloud-AGB – (Datei: “16_Cloud_AGB“)
18Ergänzende Vertragsbedingungen für IT-Dienstleistungen – EVB-IT Dienstleistungs-AGB – (Datei: “17_EVB_IT_Dienstleistung_AGB“)
19Ergänzende Vertragsbedingungen für die Pflege von Standardsoftware – EVB-IT Pflege S-AGB – (Datei: “10_EVB-IT Pflege S-AGB“)

© Stv Ludwigshafen am Rhein Seite 34 von 34

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung