[Seite 1]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
Fragebogen zur Eignungsprüfung
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| 1 | ZulassungAngebote | ||
| 1.1 | DiefolgendenEignungskriterienmüssen vollständigmitdemAngebotvorgelegt werden.UnvollständigeDokumente könnenzumAusschlussvomVerfahren führen. | ||
| A1.1.1 | Mindestlohngesetz(MiLoG) (IstAusschlusskriterium) DerAuftragnehmerverpflichtetsichstets dieVorgabendesMindestlohngesetzes (MiLoG)einzuhalten,insbesondereseine Beschäftigtenrechtzeitignachdem MiLoGzuentlohnen.Beauftragtder AuftragnehmerzumZweckeder DurchführungdesVertrages NachunternehmeroderVerleiher, verpflichteter sich,diesewiederumzurEinhaltungder VorgabennachdemMiLoGzuverpflichten. Gleichesgiltfürvondiesen Nachunternehmernbeauftragte NachunternehmeroderVerleiher.Die EinhaltungderVorgabendesMiLoGhat derAuftragnehmerFraunhoferdurch VorlagegeeigneterUnterlagen nachzuweisen.AufVerlangenvon FraunhoferhatderAuftragnehmerdiese Unterlagenunverzüglichvorzulegen.Der AuftragnehmerstelltFraunhofervon allenAnsprüchenseinerBeschäftigten,der Beschäftigtendervonihmbeauftragten NachunternehmerundVerleiheroderder Beschäftigtendervon diesemNachunternehmerbeauftragten NachunternehmeroderVerleiher,frei. MinimumWageAct(MiLoG) Thecontractorcommitstoalwayscomply withtherequirementsoftheMinimum WageAct(MiLoG)andinparticulartopay itsemployeesontimeaccordingtoMiLoG. Shouldthecontractorcommission subcontractorsorhiringcompaniestofulfil acontract,thesesubcontractorsorhiring companiescommitinturntocomplywith |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite1von18
[Seite 2]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| therequirementsofMiLoG.Thesame appliestothesubsequentsubcontractorsor hiringcompanies.Thecontractorshall verifythecompliancetoMiLoGbyproviding Fraunhoferwithnecessarydocuments.The contractorshallpresentthesedocuments withoutdelaywhenrequestedtodosoby Fraunhofer.Thecontractorreleases Fraunhoferfromallclaimsofcontractors’ employees,theemployeesofthe subcontractorsandhiringcompanies commissionedbythecontractorandthe employeesofsubsequentsubcontractorsor hiringcompanies. Byacceptingtheorder,thecontractor guaranteesthathedoesnotviolatethe termsofArt.19,Para.1underMiLoGand isnotexcludedfromanypubliccontracts. | |||
| F1.1.2 | Subunternehmen SofernSieSubunternehmenfürdie ErfüllungderausgeschriebenenLeistung beauftragen,sinddieseinfolgendem Textfeldzubenennen.GebenSieanob undinwelchemUmfangSienach§34 UVgObzw.§47VGVdieKapazitäten andererUnternehmeninAnspruchnehmen. DieEignungderSubunternehmenist ebenfallsanhandderfolgendaufgeführten Punktenachzuweisen.Ferneristzu bestätigen,dassdieSubunternehmerim AuftragsfallzurVerfügungstehen;deren AnteilamUmfangdes Auftragsgegenstandesistdarzulegen. SetzenSiekeineNachunternehmerein, bitte"NEIN"indasFeldeintragen. | ||
| F1.1.3 | Firmenprofil DarstellungderFirma Mindestangaben:Gründungsjahr,wichtige MeilensteinedesUnternehmens,Anzahl derMitarbeiter,waswirdhergestellt/ welcheLeistungenwerdenerbracht-->Alle AngabenbitteinTextform,KEINELinks oderBilder. | ||
| F1.1.4 | Umsatz AngabenzumUmsatzderGeschäftsjahre jeweilsfür2023,2024und2025 |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite2von18
[Seite 3]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| F1.1.5 | Zertifizierungen IstIhrUnternehmennachTISAXoderDIN 27001zertifiziertoderlegenSiedem Angebotdieunterzeichnete SelbstverpflichtungISMSbei? | Ja Nein | |
| F1.1.6 | EigenerklärungNichtvorliegen Ausschlussgründe WurdedasDokument"Eigenerklärung Nichtvorliegen Ausscchlussgründe__05-26.pdf"signiert hinzugefügt | ||
| F1.1.7 | EigenerklärungTariftreue WurdedasDokument"Eigenerklärung Tariftreueversprechen_05-26.pdf"signiert hinzugefügt | ||
| F1.1.8 | EigenerklärungRusslandsanktionen WurdedasDokument"Eigenerklärung _Russlandsanktionen_VO 833-2014_08.25.pdf"signierthinzugefügt | ||
| 1.2 | Vergabebedinungen(zurKenntnis, ANTWORTmussNICHTausgefüllt werden),Awardconditions(foryour information,ANSWERdoesNOThaveto befilledin) | ||
| 1.2.1 | HinweisfürVergabe/NoteforTender | ||
| I1.2.1.1 | HinweisfürVergabe/NoteforTender Wirweisendaraufhin,dassÄnderungen undErgänzungenanden Verdingungsunterlagenunzulässigsind. Nebenangebotedürfennurabgegeben werden,wennsieausdrücklichgefordert sind.SiesindaufgesonderterAnlagezu erstellenundalssolchezukennzeichnen. DerBietererklärtferner,dassdie FestlegungindenvomAuftraggeber erstellten Vertragsunterlagen(Vertragsbedingungen undLeistungsbeschreibung/ |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite3von18
[Seite 4]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| Leistungsverzeichnis)alleinverbindlichsind undetwaigehiervonabweichendeAngaben indemAngebotkeineGültigkeithaben. BeiAbweichungenzwischendeutschem undenglischemTextgiltimmerderInhalt desdeutschenTextes. Wewouldliketopointoutthatchangesand additionstothecontractdocumentsarenot permitted. Alternativetendersmayonlybemadeif theyarespecificallyrequired.Suchtenders mustbedrawnupasaseparateannexand markedassuch. Youfurtherdeclarethatthetermsinthe contractdocuments(contracttermsand specifications/servicelist)arebindingon theirownandanyinformationinyouroffers thatdiffersfromthiswillnotbevalid. Iftherearedifferencesbetweenthe GermanwordingandtheEnglischwording, thanthecontentoftheGermanwording alwaysapplies. | |||
| 1.2.2 | HinweiszurEignung/NoteforAward- Criteria | ||
| I1.2.2.1 | HinweiszurEignung/NoteforAward- Criteria DiegefordertenEignungskriterienmüssen vollständigvorgelegtwerden. UnvollständigeDokumentekönnenzum AusschlussvomVerfahrenführen. Therequiredsuitabilitycriteriamustbe submittedinfull. Incompletedocumentsmayleadto exclusionfromtheprocedure. | ||
| I1.2.2.2 | Wettbewerbsregister/Competition Register Wettbewerbsregister(WBR) DerAuftraggeberwirdabeiner Auftragssummevon30.000€fürden Bieter,derdenZuschlagerhaltensoll,gem. §6Abs.1WRegGeineAbfragedes Wettbewerbsregistersdurchführen. COMPETITIONREGISTER |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite4von18
[Seite 5]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| InaccordancewithSection6(1)WRegG, foranordervalueof€30,000,theclientwill carryoutaqueryinthecompetitionregister (Wettbewerbsregister)forthesuccessful Bidder. | |||
| I1.2.3 | VOL/B VOL/B VOL/BinihreraktuellenFassung VOL/Binitscurrentversion | ||
| 1.2.4 | Kommunikation/Communication | ||
| I1.2.4.1 | Vergabeplattform/tenderplatform DieKommunikationerfolgtelektronisch überdieVergabeplattform. Communicationtakesplaceelectronicallyin textformviathetenderplatform. Rückfragen StellungvonRückfragen/Beantwortung derRückfragen:Ausschließlichüberdie Vergabeplattform. Quires Allquestionshavetobesubmittedviathe tenderplatform. | ||
| I1.2.4.2 | Rückfragen/queries FristenzurStellungderBieterfragen/ BeantwortungderBieterfragenbei -OffenemVerfahren/ Verhandlungsverfahren/Öffentlicher Ausschreibung: StellungderBieterfragenbis6 KalendertagevorderSubmissionbeider Vergabestelle -NichtoffenemVerfahren/Beschleunigtem Verhandlungsverfahren/Beschränkter Ausschreibung/Verhandlungsvergabe: StellungderRückfragenbis6Kalendertage vorderSubmissionbeiderVergabestelle Deadlinesforqueries/answeringqueries for |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite5von18
[Seite 6]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| -Opentenderprocedures/negotiation procedures/publictenders: Inquiriesmustbesubmitted6daysbefore thebiddingduedate Non-openedtenders/accelerated negotiationprocedures/restrictedtender procedures/negotiationawarding procedures: Inquiriesmustbemade6calendardays beforethebiddingduedate | |||
| I1.2.4.3 | nachAblaufderFristen/aftertheexpiry KommunikationnachAblaufderFristen Esistzubeachten,dassdie KommunikationauchnachAblaufder Teilnahmefrist/Angebotsfrist,z.B.zum ZweckederNachforderungvonUnterlagen, derAufklärungoderderAufforderungzur Angebotsabgabeausschließlichüberdie Vergabeplattformgeführtwird.Dain diesemZusammenhangFristengesetzt werdenkönnen,dieimFalleder NichteinhaltungdenAusschlussbedingen, obliegtesdemBewerber/Bieter,sichstets tagesaktuelldarüberzuinformieren,ob entsprechendeMitteilungenfürihnaufder Plattformhinterlegtsind.Diesumfasstauch diePrüfungvonSPAM-Mail-Ordnern.Die Versäumungderartbekanntgegebener FristengehtzuLastendesBieters/ Bewerbers. Communicationaftertheexpiry Pleasenotethatthecommunicationviathe tenderplatformisalsopossibleafterthe biddingentry/deadline.Theseincludefor example,requestsforadditional documents,clarificationontender documentsortheinvitationtosubmitoffers. Inthiscontext,itistheapplicant/bidder’s responsibilitytocheckifanynew informationisavailableontheplatform. ThisalsoincludescheckingSPAMmail folders.Failuretomeetadjusted/new deadlinesbasedonupdatedinformationon thetenderplatformareattheexpenseof thebidder/applicantandmayresultin exclusionfromthetenderprocess. | ||
| I1.2.5 | Wertung |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite6von18
[Seite 7]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| DiemaximalePunktzahlfürdenPreisund andererWertungskriterienbeträgt100 PunktejeKriteriumundfürgünstigsten Preis. DieerreichtePunktzahlwirdmitder angegebenenProzentzahlgewichtet. DiePreisformellautet: günstigsterPreisx100:Angebotspreis DieBeantwortungvonK.O.-Kriterienmit "nein"fürzumAusschluss Themaximumscoreforthepriceandother evaluationcriteriais100pointspercriterion andforthelowestprice. Theachievedscoreisweightedaccording tothespecifiedpercentage. Thepriceformulais: Lowestprice×100:Offeredprice Answeringknockoutcriteriawith"no"leads toexclusion. | |||
| 1.2.6 | Bewerbungsbedingungen/termsfor application | ||
| I1.2.6.1 | Unklarheiten/Uncertaintiies MitteilungvonUnklarheiten EnthaltendieVergabeunterlagennach AuffassungdesUnternehmens Unklarheiten,Unvollständigkeitenoder Fehler,sohatesunverzüglichdie VergabestellevorAngebotsabgabein Textformdaraufhinzuweisen. Notificationofuncertainties If,accordingtothebidder,theprocurement documentsareambiguous,incompleteor containerrors,thebiddermussnotifythe tenderingauthorityimmediately.This shouldbedoneelectronicallyviathetender platform. | ||
| I1.2.6.2 | Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen/ illegitimaterestrictions |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite7von18
[Seite 8]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| UnzulässigeWettbewerbsbeschränkungen AngebotevonBietern,diesichim Zusammenhangmitdiesem Vergabeverfahrenaneinerunzulässigen Wettbewerbsbeschränkungbeteiligen, werdenausgeschlossen. ZurBekämpfungvon WettbewerbsbeschränkungenhatderBieter aufVerlangenAuskünftedarüberzugeben, obundaufwelcheArterwirtschaftlichund rechtlichmitUnternehmenverbundenist.. illegitimaterestrictionsofcompetition Offersfrombidderswhoparticipateinillegal restrictionofcompetitionshallbeexcluded. Tocombattherestrictionofcompetition,the biddermust,onrequest,provide informationontheeconomicandlegallink withthecompany.. | |||
| 1.2.7 | Angebot | ||
| I1.2.7.1 | Sprache/language Sprache DasAngebotistindeutscheroder englischerSpracheabzufassen. Language TheofferhastobeprovidedinGerman/ Englishlanguage." | ||
| I1.2.7.2 | Einreichung/Submission EinreichendesAngebotes FürdasAngebotsinddievonder VergabestellevorgegebenenVordruckezu verwenden.DasAngebotistbiszudemvon derVergabestelleangegebenenAblaufder Angebotsfristeinzureichen. Einnichtform-oderfristgerecht eingereichtesAngebotwird ausgeschlossen. SubmissionofOffer Thebiddermustusethetemplateprovided bythecontractingauthorityforhisofferand summittheofferbeforetheexpirydate.The expirydateisdeterminedbythecontracting authority.Anofferthatisnotsubmittedin therequiredformoraftertheexpirydate |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite8von18
[Seite 9]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| willbeexcluded. | |||
| I1.2.7.3 | nachAngebotsabgabe/aftersubmission UnterlagennachAngebotsabgabe Unterlagen,dievonderVergabestellenach Angebotsabgabeverlangtwerden,sindzu demvonderVergabestellebestimmten Zeitpunkteinzureichen. Documentsrequiredaftersubmission Documentsrequestedbythecontracting authorityafterthesubmissionoftenders, aretobesubmittedwithinthespecified time." | ||
| I1.2.8 | Bietergemeinschaften/Bidding Consortium DieBietergemeinschafthatmitihrem AngeboteineErklärungallerMitgliederin Textformabzugeben, -inderdieBildungeiner ArbeitsgemeinschaftimAuftragsfallerklärt ist, -inderalleMitgliederaufgeführtsindund derfürdieDurchführungdesVertrags bevollmächtigteVertreterbezeichnetist, -dassderbevollmächtigteVertreterdie MitgliedergegenüberdemAuftraggeber rechtsverbindlichvertritt, -dassalleMitgliederalsGesamtschuldner haften. AufVerlangenderVergabestelleisteine vonallenMitgliedernunterzeichnetebzw. fortgeschrittenoderqualifiziertsignierte Erklärungabzugeben. TheBiddingConsortiumwhichincludesall participatingmembersmustdeclare(intext form)thefollowingwhenmakingtheoffer: -theformationofateamisdeclaredinthe caseofacontract, -mustincludelistsofallmembersandthe membersdesignatedtocarryoutthe contract, -thattheauthorizedrepresentativeshall representthemembersinalegallybinding mannervis-a-vistheclient, -thatallmembersarecollectivelyand individuallyliable. Adeclarationsignedbyallmembersshall |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite9von18
[Seite 10]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| besubmitteduponrequestofthe contractingauthority. | |||
| I1.2.9 | GreatAgreementGuidelines GrantAgreement Kontrollen,Prüfungen, RechnungsprüfungenbeiErwerbvon GüternsowieBau-undDienstleistungen gem.Art.22und23desGrantAgreement beiEU-gefördertenProjekten: DerAuftragnehmererkenntdieRechteder EU-Kommission,desEuropäischen Rechnungshofs(EuRH),desEuropäischen AmtsfürBetrugsbekämpfung(OLAF)oder vondurchdieEU-Kommissionbenannten Drittenan,KontrollenundPrüfungensowie Bewertungendie-sesVertragsgemäßden RegelungenausArtikel22und23der Finanzhilfevereinbarungvorzunehmen. Controllingandauditoftheprchasedgoods andservicesaswellasconstructionworks mustconformtoArticles22and23ofthe GrantAgreementforEU-fundedprojects. Thus,thecontractorrecognisestherightsof theEuropeanCommission,theEuropean CourtofAuditors(ECA),theEuropeanAnti- FraudOffice(OLAF)orthirdparties designatedbytheEUCommissiontocarry outchecks,auditsandassessmentsofthe contractbasedontheprovisionsofArticles 22and23oftheawardagreement. | ||
| I1.2.10 | DSGVO/GeneralDataProtection Regulation DSGVO DievonIhnenerbetenenAngabenwerden imRahmendesVergabeverfahrensgemäß derbestehendenDa- tenschutzgrundverordnung(DSGVO) gespeichertundverarbeitet.Sieerklären sichmitderAbgabeIhresAngebotes hiermiteinverstanden.Wirweisendarauf hin,dassgem.unserer zuwendungsrechtlichenVorgabendie Datenbiszu30Jahregespeichertwerden können. GeneralDataProtectionRegulation Theinformation,whichisrequestedfrom bidders,willbestoredandprocessedbased ontheprocurementprocedureandin compliancewiththeexistingGeneralData |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite10von18
[Seite 11]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| ProtectionRegulation(DSGVO).By submittingoffers,biddersdeclaretheir acceptanceofthisregulation.Accordingto ourgrantlawrequirements,thedatacanbe storedforupto30years. | |||
| I1.2.11 | NichtberücksichtigteAngebote/ Non-considerationtenders NichtberücksichtigteAngebote BieterundBewerberunterliegenmitder AbgabevonAngebotenauchden Bestimmungenübernichtberücksichtigte Angebote,gem.§19Vergab-und VertragsordnungfürLeistungen(VOL/A) bzw.§46Unterschwellenvergabeordnung (UVgO)bzw.§62Vergabeverordnung (VGV). Non-considerationtenders Bysubmittingtheiroffers,biddersand applicantsbecomesubjecttotherulesthat regulatenotselectedtenders. Such regulationsareaccordingtothe§19ofthe RegulationsontheAssignmentand ContractRegulationsforServices(VOL/A), §46oftheSub-ThresholdAward Regulations(UVgO)aswellasthe§62of theGermanProcurementOrdinance(VGV). | ||
| I1.2.12 | Akteneinsicht/Accesstothedossier NachdemGesetzgegen Wettbewerbsbeschränkungen(GWB) habendieVergabekammernu.U.Anspruch aufAkteneinsichtundkönnensichggfs. Ausfertigungen,AuszügeoderAbschriften erteilenlassen(§165Abs.1GWB).Die VergabekammerhatdieEinsichtindie Unterlagenzuversagen,soweitdiesaus wichtigenGründen,insbesonderedes GeheimschutzesoderzurWahrungvon Betriebs-oderGeschäftsgeheimnissen gebotenist(§165Abs.2GWB).Nach§165 Abs.3GWBhatjederBeteiligtebei ÜbersendungseinerAktenoderStellung- nahmenaufdieWahrungdesBetriebs- oderGeschäftsgeheimnisseshinzuweisen unddieseindenUnterlagenentsprechend kenntlichzumachen.Erfolgtkeine Kenntlichmachung,kanndie VergabekammervonderZustimmungauf Einsichtausgehen.SolltenSievondieser RegelungGebrauchmachenwollen,haben SiedieMöglichkeit,inIhrenUnterlagen |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite11von18
[Seite 12]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| Betriebs-oderGeschäftsgeheimnisseals solchedeutlichzukennzeichnen. AccordingtotheActagainstRestrictionsof Competition(GWB),theProcurement ReviewChambercanaccessthepublic tenderingfilesandisallowedtodraw copies,statementsortranscriptsofsuch files(§165(1)GWB).TheProcurement ReviewChambermayrejectaccesstothe documentswhenimportantreasonssuch asconfidentiality,orfortheprotectionof businessortradesecrets(§165(2)ofthe GWB)exist.Accordingto§165(3)ofthe GWB,eachparticipatingpartyindicatesif thecompany'stradeorbusinesssecrecy shouldbekeptandidentifies/marksthese documentsaccordinglybeforesendingthe tenderdocuments.Ifthereisno identification,theProcurementReview Chamberconsidersthisasaconsentto inspectthesedocuments.Ifyouwishto makeuseofthisregulation,youhavethe optiontoclearlyidentifybusinessortrade secretsinyourdocuments. | |||
| 1.3 | KaufmännischeBedingungen/ CommercialTerms(zurKenntnis, ANTWORTmussNICHTausgefüllt werden)CommercialTerms(foryour information,ANSWERdoesNOThaveto befilledin) | ||
| I1.3.1 | Vertrag/Contract VERTRAGSGEGENSTANDUND VERTRAGSBESTANDTEILE (1)GegenstanddesVertragssinddieinder Anfragebzw.inderBestellung angegebenenWarenund/oder Dienstleistungen. (2)FürdieLeistungenundggfs.füralle EinzelaufträgeunterdiesemVertraggelten fürderenAuftrag-durchführungfolgende Vertragsbestandteileindernachfolgend aufgeführtenReihenfolge: a.BestimmungendiesesVertragesggfs. mitAnhängen, b.VergabeunterlagenzudemVerfahren inkl.derimVergabeverfahrenauf BieterfragenerteiltenAuskünfteund Mitteilungen, c.AngebotdesAuftragnehmers OBJECTOFTHECONTRACTAND |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite12von18
[Seite 13]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| CONTRACTCOMPONENTS (1)Theobjectofthecontractisthegoods and/orservicesindicatedintheinquiry/ purchaseorder. (2)Theexecutionoftheservicesandif applicableallindividualcontract agreementsunderthiscon-tractshallbe governedbythefollowingcontract componentsintheordergiven: a.Provisionsofthiscontract,withannexes ifapplicable, b.Contractawarddocumentsforthe processincludingtheinformationand notificationsgiveninresponsetobidder questionsinthecontractawardprocess, c.TheContractor'sbid. | |||
| I1.3.2 | Lieferbedingungen/deliveryterms DDPIncoterms2020 DDPIncoterms2020,(LIEFERADRESSE sieheBestellung),einschl.Verpackung, VersicherungsowieInstallation, InbetriebnahmeundEinweisung. ErfolgtdieWarenlieferungausDrittland außerhalbEUnach Deutschland,danngilt DAPIncoterms2020inkl.Versicherung durchdenAN. RÜCKNAHMEVERPFLICHTUNG Leistungsortfürdie Rücknahmeverpflichtungvon VerpackungenimSinnedesPar.7der Verpackungs-VOistderSitzdes Fraunhofer-Instituts/Einrichtung.DieKosten fürdieRücknahmeund/oder RücktransportvonVerpackungenanseinen GeschäftssitzträgtderAuftragnehmer. DDPIncoterms2020 DDPIncoterms2020,(deliveryaddresssee order),includingpackaging,insuranceas wellasinstallation,commissioningand instruction. Ifthegoodsaredeliveredfromathird countryoutsidetheEUtoGermany,then DAPIncoterms2020includinginsuranceby theContractorshallapply OBLIGATIONTOTAKEBACK PACKAGINGMATERIAL |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite13von18
[Seite 14]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| Theplaceofperformancetotakeback obligatorypackagingasperSection7ofthe GermanPackagingOrder (Verpackungs-VO)istheregisteredofficeof theFraunhoferInstitute/facility.The contractorshallbearthecostsoftaking backand/ortransportingpackagingtohis originalplaceofbusiness. | |||
| I1.3.3 | Zahlungsbedingungen/paymentterms AngabenzurBankverbindung DerAuftragnehmerverpflichtetsich,diefür dieZahlungsabwicklungzuverwenden-de BankverbindungaufVerlangender Fraunhofer-Gesellschaftschriftlich,oderper verschlüsselter/signierterE-MailalsPDF- Dokument-ggf.vonderBankhändisch oderdigitalunterschrieben-zubestätigen. 30TagenettonachWareneingang. 30TagenettonachAbnahme. BankAccountdetails TheContractorisobligedtoconfirmthe bankdetailsthataretobeusedforpay- mentsattherequestofFraunhofer- GesellschaftinwrittenformorasaPDF docu-mentviaencrypted/signede-mail,if necessarysignedbytworepresentativesof thebankonpaperordigitally. 30daysnetafterreceivingthegoods. 30daysnetafteracceptance. | ||
| I1.3.4 | Zoll/Customs ZOLL BittegebenSieindeneinschlägigen Geschäftspapieren(Angebot,Lieferschein, Rechnung)an,obdievonIhnengelieferten Güter(diesbeinhaltetWaren,Software oderTechnologie) - indernationalenAusfuhrlistegelistet sind. Fallsja,bittedenNamendernationalen ListenennenunddieListenposition angeben,z.B.0011. -bzw.alternativinAnnexIderEG- Dual-Use-VO2021/821(zuletztgeändert durchEUVO2022/699)gelistetist. Fallsja,bitteListenpositionangeben,z.B. 2B001. -dasUS-RechtaufdasgelieferteGut |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite14von18
[Seite 15]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| anwendbarist. Fallsja,bitteECCN(ExportControl ClassificationNumber-EAR)angeben/als EAR99klassifizieren/oderUSML-Code (United StatesMunitionsList-ITAR) angeben. CUSTOMS Pleaseindicateinyourrelevantbusiness papers(offers,deliverynotes,invoices)if deliveredgoods(incl.merchandises, softwareandtechnologies): -islistedinthenationalexportlist. Ifyes,statethenameofthenationalexport listandthepositionofthenamedgoods. -islistedinAnnexIofEG-Dual-Use-VO 2021/821(lastupdatedbyEUVO 2022/699). Ifyes,pleasestateitspositiononthelist, e.g.2B001. -ifUSLawappliesforthedeliveredgoods. Ifyes,pleasestatetheECCN(Export ControlClassificationNumber- EAR)/classifyasEAR99orUSML-Code (UnitedStatesMunitionsList-ITAR) (06060) | |||
| I1.3.5 | ForceMajeure FORCEMAJEURE HöhereGewaltliegtvor,wennein unabwendbarerZufallals schadenverursachendesEreigniseinwirkt unddasEreignisauchdurchdieäußerste, invernünftigerWeisenochzuerwartende Sorgfaltnichthättevermiedenwerden können." ACHTUNG: AlsForceMajeurewerdennurEreignisse dienichtschonbekanntsind,wieCOVID 19,Ukraine-Krieg,Energiekrise,akzeptiert "FORCEMAJEURE Forcemajeureexistsifanunavoidable coincidenceactsasaneventcausing damageandtheeventcouldnothavebeen avoidedevenbytheutmostcarethatcould stillreasonablybeexpected. CAUTION: Onlyeventsthatarenotalreadyknown, suchasCOVID19,Ukrainewar,energy crisis,areacceptedasforcemajeure | ||
| I1.3.6 | Datenschutzu.Geheimhaltung/Data ProtectionandSecrecy |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite15von18
[Seite 16]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN, GEHEIMHALTUNG AuftraggeberundAuftragnehmersind verpflichtet,alleimRahmendes Vertragsverhältnisseser-langten vertraulichenInformationen,Geschäfts-und Betriebsgeheimnissevertraulichzu behandeln,insbesonderenichtanDritte weiterzugebenoderandersalszu vertraglichenZweckenzuverwer-ten.Der AuftragnehmerstehtfürdieEinhaltungder Vertraulichkeitsverpflichtungendurch eigeneMitarbeiterundetwaeingeschaltete Unterauftragnehmerein. DATAPROTECTIONPROVISIONS, SECRECY ThePrincipalandContractorareobligedto treatasconfidentialallconfidential informationandbusinessandoperating secretsobtainedwithinthecontractual relationship,andinparticularnottopass thesametothirdpartiesortousethemfor anythingotherthancontractualpurposes. TheContractorshallberesponsiblefor compliancewiththeconfidentiality obligationsbyitsownemployeesandany subcontractorsemployed." | |||
| I1.3.7 | Gewährleistung/Guarantee 24MonateabWareneingangbzw. Abnahme Vor-Ort-Service BeiMängelanzeigeninnerhalbder Gewährleistungsfrististein Vor-Ort-ServiceimPreisenthalten. 24monthsafterreceiptofgoodsorafter Accaptence on-site-service Anon-siteserviceshouldbeincludedinthe offerfordefectsclaimswithinthewarranty period." | ||
| I1.3.8 | ErfüllungsortundGerichtsstand/Placeof performanceandlegalvenue ErfüllungsortfürLieferungen/Leistungenist dieim Auftragsschreibenangegebene Adresse. ErfüllungsortfürZahlungenistMünchen. GerichtsstandistMünchen. |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite16von18
[Seite 17]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| Thedeliveryaddressforgoods/servicesis statedintheorder/contract. Theplaceofperformanceforpaymentis Munich. TheplaceofjurisdictionisMunich. | |||
| I1.3.9 | Schlussbestimmungen/FinalProvisions (1)ÄnderungenoderErgänzungendieses VertragesodereinzelnerBestimmungen bedürfenzuihrerRechtswirksamkeitder Schriftform. (2)Sollteneineodermehrere BestimmungendiesesVertragesunwirksam seinoderwerden,sobe-rührtdiesdie WirksamkeitderübrigenBestimmungen unddesVertragesimGanzennicht.Die Vertragsparteiensindvielmehrverpflichtet, alleErklärungenabzugeben,die erforderlichsind,umwirksame Bestimmungenzuvereinbaren,dieden unwirksamenBestimmungenrechtlichund wirtschaftlichmöglichstnahekommen. GleichesgiltimFalleausfüllungsbedürftiger LückenimVertrag. (1)Amendmentsoradditionstothis contractorindividualprovisionsthereof mustbeinwritingtobelegallyvalid. (2)Ifoneormoreprovisionsofthiscontract isorbecomesinvalid,thisshallnotaffect thevalidityoftheotherprovisionsorofthe contractasawhole.Thecontractparties shallinsteadbeobligedtosubmitall declarationsthatarenecessarytoagreeon effectiveprovisionsthatcomeascloseas possiblelegallyandcommerciallytothe invalidprovisions.Thesameappliesinthe eventofanyomissionstothecontractthat needtoberemedied." | ||
| I1.3.10 | Abnahme/Acceptance Abnahme DieAbnahmeerfolgtimHausedes Anwendersundwirddurcheinschriftliches Abnahmeprotokollbestätigt. DieAbnahmedergesamtenAnlagebezieht sich,auchbeiTeillieferungen,aufdas Zusammenwirkenaller Auftragsgegenstände. Acceptance Theacceptancetakesplaceatthe recipient’svenue.Awrittenprotocolistobe submitted. |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite17von18
[Seite 18]
AISEC-2026-0019-PR1260598 Beratungs-undIT-Dienstleistungenim OffenesVerfahren BereichKubernetes-Plattform
| Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewi chtung | |
|---|---|---|---|
| Theacceptanceofthewholeplant/ equipment,alsowithpartialdeliveries, dependsonthefunctioningofall contractualpartsasawholeunit. |
FragebogenzurEignungsprüfungSeite18von18