2303895_Abfalldeklaration_HPC.pdf

[Seite 1]

HPC AG Neumarkt 7-11 47119 Duisburg Telefon: 0203/80 99 5-0 GUTACHTEN Telefax: 0203/80 99 5-95 E-Mail: duisburg@hpc.ag

1 5 1

/ 1 tta lB

5 9 Projekt-Nr. Ausfertigungs-Nr. Datum 8 3 0 3 2

2303895 21.02.2025

Abfalltechnische Deklaration für die Liegenschaft Bockmühle 12 – 18 in Wuppertal, ehem. Fa. Robert Zinn, Engels & Co. KG Metallwarenfabrik

Auftraggeber

Stadt Wuppertal GMW Gebäudemanagement Wuppertal Lise-Meitner-Str. 15-25 42119 Wuppertal

[Seite 2]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 2 von 22

Inhaltsverzeichnis

Text Seite

1. Vorbemerkungen ................................................................................................ 4

1.1 Vorgang und Aufgabenstellung ................................................................... 4

1.2 Allgemeine Angaben ................................................................................... 4 1 5 1 / 2 1.3 Verwendete Unterlagen .............................................................................. 5 tta lB

5 2. Örtliche Verhältnisse .......................................................................................... 8 9 8 3 0 3 2.1 Topographie und Hydrologie ....................................................................... 8 2

2.2 Geologie und Hydrogeologie....................................................................... 8

3. Abriss Historie / zukünftige Nutzung ................................................................ 10

3.1 Ehemalige Nutzung ................................................................................... 10

3.2 Zukünftige Nutzung ................................................................................... 11

4. Zusammenfassung bisheriger Untersuchungsergebnisse ............................... 12

5. Untersuchungskonzept .................................................................................... 13

5.1 Felduntersuchungen ................................................................................. 13

5.2 Chemische Untersuchungen ..................................................................... 14

6. Bewertungskriterien ......................................................................................... 15

6.1 Ersatzbaustoffverordnung ......................................................................... 15

6.2 Deponieverordnung .................................................................................. 16

7. Ergebnisse der durchgeführten Untersuchungen ............................................. 17

7.1 Schichtaufbau des Untergrundes .............................................................. 17

8. Abfalltechnische Beurteilung ............................................................................ 18

9. Zusammenfassung ........................................................................................... 21

10. Berichtseinschränkungen ............................................................................. 22

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 3]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 3 von 22

Anlagen

1 Übersichtslageplan, 1:25.000

2 Lageplan, Lage der Sondieransatzpunkte mit Angabe der Auffüllungsmächtigkeit,

1:750.

3 Lageplan, Lage der Sondieransatzpunkte mit Angabe der abfalltechnischen Ana- 1 5 1 lysen, 1:750 / 3 tta lB

5 4 Bodenprofile der Kleinrammbohrungen und schweren Rammsondierungen (KRB 9 8 3 0 3 1 – KRB 23) 2

5 Schichtenverzeichnis der Kleinrammbohrungen (KRB 1 – KRB 23)

6 Auswertung der chemischen Analysen gemäß ErsatzbaustoffV

7 Auswertung der chemischen Analysen gemäß DepV

Anhang

1 Protokoll Nivellement, Stiehl Geoservice, Wuppertal

2 Prüfberichte 7237469 und 7304004, SGS Institut Fresenius GmbH, Herten

3 Lageplan, Neubau und Bestandsumbau 7. Gesamtschule, Nutzungsbereiche,

1:500.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 4]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 4 von 22

1. Vorbemerkungen

1.1 Vorgang und Aufgabenstellung

Das GWM Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal beabsichtigt die

Weiterentwicklung der Liegenschaft Bockmühle 12-18 in 44289 Wupper-

tal. Das aktuell brach liegende Gelände der ehemaligen Firma Robert 1 5 1 Zinn, Engels & Co. KG in Wuppertal-Barmen wurde bis 1993 Standort als / 4 tta lB Metall- und Kaltwalzwerk, Eisen- und Metallgießerei und als Dampfkessel-

5 9 8 3 fabrik genutzt. Die Stadt Wuppertal plant den Rückbau der Fabrikgebäude 0 3 2 und den Neubau einer Gesamtschule mit Außengelände auf dem Ge-

lände.

Im Rahmen einer geplanten Bodensanierung und der Baumaßnahme ist

eine abfalltechnische Deklaration anfallenden Bodenaushubs erforderlich.

Das unterzeichnende Büro unterbreitete dem Gebäudemanagement der

Stadt Wuppertal ein auf den 18.06.2024 datiertes Angebot über eine Sa-

nierungsplanung. Am 02.07.2024 erfolgte die Beauftragung durch Frau

Vedder, Abteilung GMW.22 – Schule und Soziales 2. Die Untersuchungen

zur abfalltechnischen Deklaration kamen im Dezember 2024 zur Ausfüh-

rung.

Mit dem vorliegenden Gutachten werden die Ergebnisse der Deklarations-

untersuchung zusammenfassend dargestellt und bewertet.

1.2 Allgemeine Angaben

Ort der Untersuchung: Bockmühle 12-18 42289 Wuppertal

Auftraggeber: Stadt Wuppertal Gebäudemanagement Lise-Meitner-Straße 15-25 42219 Wuppertal

Ansprechpartner AG: Frau Vedder

Auftragnehmer: HPC AG

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 5]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 5 von 22

Ausführung durch: HPC AG Neumarkt 7 – 11 47119 Duisburg

Projekt-Nr.: 2303895

Projektbearbeitung: Frau Dr. Ebinghaus

Vertragsgrundlage: Angebot 1244047 vom 18.06.2024 Beauftragung vom 02.07.2024 1 5 1

/ 5 tta Ausführung der Geländear- 02.-05.12.2024 / Geotechnische Unter- lB

5 beiten / Probennahme / Pro- suchungen durch Stiehl Geoservice, Zil- 9 8 benauswahl lertaler Str. 20, 42349 Wuppertal / 3 0 3 2 Frau Dr. Ebinghaus (HPC AG)

Laborleistungen Chemie: gemäß DIN EN ISO/IEC 17025:2018 akkreditiertes Labor SGS Institut Fresenius GmbH, Herten.

Die HPC AG ist von der DAkkS für die Probenahme nach DIN EN ISO/IEC

17025:2018-03 akkreditiert (D-PL-14161-01-00). Die Akkreditierung gilt für

die in der Anlage zur Urkunde aufgeführten Standorte und Prüfverfahren.

Leistungen im akkreditierten Bereich: Probenahme Boden nach DIN EN

ISO 22475-1:2022-02.

1.3 Verwendete Unterlagen

Folgende Berichte und Gutachten zum Projekt „Rückbau/Baufeldfreima-

chung 7. Gesamtschule“ in Wuppertal liegen vor und dienen als Grundlage

für den Sanierungsplan gemäß §13 BBodSchG:

/1/ Bezirksregierung Köln, 2023. Kartendienst im Internet.

https://www.timeonline.nrw.de, Stand: 12/2024.

/2/ Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und

Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen, 2023. Karten-

dienst im Internet. https://www.elwasweb.nrw.de/elwas-web/in-

dex.xhtml, Stand: 12/2024.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 6]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 6 von 22

/3/ Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, 2024. Geopor-

tal im Internet. https://geoportal.bgr.de/mapapps/resources/apps/ge-

oportal/index.html?lang=de#/, Stand: 12/2024

/4/ Geologischer Dienst NRW. Kartendienst im Internet.

https://www.bohrungen.nrw.de/, Stand 12/2024.

/5/ Dateninformationssystem des Landes Nordrhein-Westfalen. Karten- 1 5 1

/ 6 dienst im Internet. https://www.geopor- tta lB

• 5 tal.nrw/?wms=https://www.wms.nrw.de/gd/ez&activetab=map, 9 8 3 0 3 Stand: 12/2024. 2

/6/ Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen

Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke (Ersatzbaustoffverord-

nung – ErsatzbaustoffV) vom 9. Juli 2021 (BGBl. I 2598 ff).

/7/ Deponieverordnung vom 27. April 2009 (BGBl. I S. 900), die zuletzt

durch Artikel 3 des Gesetzes vom 3. Juli 2024 (BGBl. 2024 I Nr.

225. geändert worden ist.

/8/ Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung vom 9. Juli 2021

(BGBl. I S. 2598, 2716).

/9/ Empfehlungen für die Erkundung, Bewertung und Behandlung von

Grundwasserschäden, Länderarbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA),

Stuttgart, Januar 1994.

/10/ Geologische Karte von Nordrhein-Westfalen, Blatt 4709, Wuppertal-

Barmen, Geologisches Landesamt Nordrhein-Westfalen, 1979,

1:25.000.

/11/ Prüfung auf Altlasten (Az. 25039), ICG Leonhardt-Veith + Partner

Gbr, 14.09.2021.

/12/ Gutachterliche Stellungnahme zur Erstbewertung und Gefährdungs-

abschätzung hinsichtlich eines Altlastenverdachtes auf dem Grund-

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 7]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 7 von 22

stück Erwinstraße/Bockmühle in Wuppertal-Heckinghausen, Ingeni-

eurgesellschaft für Geotechnik mbH Schütz, Walz, Pulsfort, Dreng –

Wuppertal, 25.03.2002.

/13/ BV Liegenschaft Bockmühle 12 in Wuppertal – Historische Erkun-

dung, Mull und Partner Ingenieurgesellschaft mbH, Hagen, Februar

1 5 1

/ 7 tta lB /14/ BV Liegenschaft Bockmühle 12 in Wuppertal – Orientierende Gefähr-

5 9 8 3 dungsaschätzung inkl. Nachuntersuchungen, Mull und Partner Inge- 0 3 2 nieurgesellschaft mbH, Hagen, August 2019.

/15/ Gutachterliche Stellungnahme Eingrenzung Wirkungspfad Boden –

Grundwasser, BV Liegenschaft Bockmühle 12 in Wuppertal, Mull und

Partner Ingenieurgesellschaft mbH, Hagen, 26.08.2019.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 8]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 8 von 22

2. Örtliche Verhältnisse

2.1 Topografie und Hydrologie

Das Bearbeitungsgebiet liegt in der kreisfreien Stadt Wuppertal, Gemar-

kung, Gemarkung Barmen, Flur 160, Flurstück 24 /1/.

1 Bei dem Grundstück handelt es sich um ein ca. 11.211 m2 großes Gelände 5 1

/ 8 tta am westlichen Rand des Stadtgebiets Wuppertal. Es sind ca. 4.875 m² des lB

5 Geländes mit Fabrikhallen bebaut, weitere ca. 362 m² mit Büro- und Sozi- 9 8 3 0 3 2 alräumen. Das südlich an die große Werkhalle angrenzende ehemalige Fabrikgebäude (ca. 1.657 m2) wurde zwischen 2003 und 2015 als Fabrik-

hotel und seit 2015 als Flüchtlingsunterkunft genutzt. In der Anlage 1 ist

die Lage des Standortes in der Übersicht dargestellt.

Die Liegenschaft ist weitestgehend eben und weist eine mittlere Gelände-

höhe von etwa 163 m ü. NHN auf. Das Gelände ist zum Teil mit Hallen

und Gebäuden bebaut und vollständig eingezäunt. Die Freiflächen sind

mit Asphalt, Betonplatten und Verbundpflaster versiegelt. Das nächstgele-

gene Oberflächengewässer, der Murmelbach (kanalisiert) verläuft ca.

50 m nördlich des Geländes in nordöstliche Richtung zur Wupper. Die

Wupper verläuft ca. 140 – 150 m nordöstlich des Geländes in nordwestli-

che Richtung /1//2/.

2.2 Geologie und Hydrogeologie

Das Untersuchungsgebiet liegt innerhalb der geologischen Karte des Ge-

ologischen Landesamts Nordrhein-Westfalen, Blatt 4709 Wuppertal-Bar-

men (1979) im Maßstab 1:25.000 /10/.

Wuppertal liegt geologisch gesehen im östlichen Rheinischen Schieferge-

birge zwischen der Nordflanke des Remscheid-Altenaer Sattels und der

Südflanke der Herzkämper Mulde /3//10/.

Im Bereich Wuppertal wird der geologische Untergrund durch den mittel-

bis oberdevonischen Massenkalk gebildet, welcher insbesondere nördlich

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 9]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 9 von 22

der Wupper ansteht und sich aus Ablagerungen eines großen SW-NO ver-

laufenden Riffkomplexes gebildet hat. Die Mächtigkeit des Massenkalks

im Raum Wuppertal beträgt ca. 250 m. Das Liegende des Massenkalks

besteht aus den mitteldevonischen Honseler- und den darunter liegenden

Brandenberg-Schichten. Diese stehen insbesondere südlich der Wupper

an. Die Honseler-Schichten sind durch Tonsteine charakterisiert, in die

1 5 1 sich Lagen aus Sandstein und Kalkstein einschalten. Die Mächtigkeit be- / 9 tta trägt ca. 600 m. Die Brandenberg-Schichten bestehen aus schluffig-fein- lB

5 9 8 sandigen, geschieferten Tonsteinen und vereinzelt zwischengelagerten 3 0 3 2 Sandsteinen. Die Mächtigkeit der Brandenberg-Schichten beträgt 800 bis

1200 m.

Die Liegenschaft Bockmühle 12-18 befindet sich an der geologischen

Schichtgrenze des Massenkalks und der Honseler-Schichten. Hier wird

das Festgestein von Pleistozänen Kiesen und Lehmen der Wupperterras-

sen sowie von künstlichen Aufschüttungen überlagert. Gemäß /4/ sind die

künstlichen Aufschüttungen im Untersuchungsgebiet zwischen 1,3

und 3,6 m mächtig.

Basierend auf Informationen des Geologischen Dienstes NRW ist Festge-

stein im Untersuchungsgebiet in einer Tiefe zwischen ca. 3 und 6 m

u. GOK zu erwarten.

Hydrogeologie

Im Bereich der Liegenschaft Bockmühle 12-18 bilden die devonischen

Tonsteine einen wenig ergiebigen Kluftgrundwasserleiter mit sehr geringer

bis geringer Durchlässigkeit. Die darüber liegenden quartären Ablagerun-

gen können ebenfalls sporadisch Grundwasser führen. Der Flurabstand

des Grundwassers innerhalb der quartären Ablagerungen wurde mit

durchschnittlich ca. 3 m u. GOK angegeben /2/.

Aufgrund der Grenzlage zum devonischen Massenkalk ist zu erwarten,

dass der Grundwasserleiter zum Teil als Karstgrundwasserleiter mit

grundsätzlich hoher Ergiebigkeit und Durchlässigkeit ausgebildet ist.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 10]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 10 von 22

Es ist eine Grundwasserfließrichtung in nordnordöstliche Richtung in Rich-

tung der Wupper und des Murmelbaches anzunehmen.

3. Abriss Historie / zukünftige Nutzung

3.1 Ehemalige Nutzung

1 Nach den der HPC AG vorliegenden Informationen /13/ wurde die Firma 5 1

/ 0 1 Robert Zinn, Engels & Co. KG im Jahr 1851 gegründet. Ob sie seit jeher tta lB

5 auf dem Standort an der Bockmühle 12-18 ansässig war, ist jedoch nicht 9 8 3 0 3 bekannt. Zwischen 1875 und 1899 nutzte die in der Eisen- und Metallgie- 2

ßerei tätige Firma Siller und Jamart das Gelände. Den Unterlagen kann

man entnehmen, dass die Firma Robert Zinn, Engels & Co KG spätestens

in der Hälfte des 20. Jahrhunderts an der Bockmühle 12-18 ansässig war,

da der Betrieb infolge von Bombenangriffen während des 2. Weltkrieges

vorübergehend eingestellt wurde. Im Jahr 1945 wurde der Betrieb wieder

aufgenommen, bis die Firma 1993 die Produktion einstellte. Daraufhin er-

warb die Bethe-Stiftung das Gelände und das im südlichen Teilbereich ge-

legene Fabrikgebäude, um es einer Umnutzung zu einem Fabrikhotel zu-

zuführen, welches 2005 eröffnet wurde. Seit 2015 wird das Fabrikhotel als

Flüchtlingsunterkunft genutzt. Im Jahr 2021 erwarb die Stadt Wuppertal

die Liegenschaft.

Gemäß /13//14/ wurde die Firma Robert Zinn, Engels & Co. KG 1964 dazu

aufgefordert die Einleitung des giftigen Lösemittels Trichlorethylen in die

städtische Kanalisation zu unterbinden. Des Weiteren liegen der Stadt

Wuppertal aus den Jahren 1966, 1968, 1974 und 1976 Beschwerden über

Rauch- und Lärmbelästigung vor. Weitere Hinweise auf Havarien, Unfälle

oder sonstige beurteilungsrelevante Ereignisse liegen der HPC AG nicht

vor.

Gemäß Auskunft der Stadt Wuppertal wurde die Liegenschaft Bockmühle

12-18 bis Erstellung der historischen Erkundung durch die Mull und Part-

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 11]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 11 von 22

ner Ingenieurgesellschaft mbH als altlastenverdächtige Fläche im Katas-

teramt geführt. Nach Abschluss der Untersuchungen wurde die Fläche ge-

mäß § 2, Abs. 5, Nr. 2 des BBodSchG als Altstandort benannt.

3.2 Zukünftige Nutzung

Das GMW Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal plant den Rückbau 1 5 1 des Gebäudebestands mit Ausnahme des Fabrikhotels. Auf der restlichen / 1 1 tta Fläche soll zukünftig eine Gesamtschule mit Parkplatz entstehen. lB

5 9 8 3 0 3 Den vorliegenden Unterlagen zufolge (vgl. Anhang 3) ist für den östlichen 2

bis nordöstlichen Bereichs des Grundstücks entlang der Straße Bock-

mühle das Schulgebäude geplant, and dem sich im zentralen und westli-

chen Bereich des Grundstücks das Schulaußengelände anschließt. Süd-

lich des im Bestand bleibenden Fabrikhotels ist eine gepflasterte Freiflä-

che (Parkplatz) geplant.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 12]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 12 von 22

4. Zusammenfassung bisheriger Untersuchungsergebnisse

Der HPC AG liegen folgende historische Gutachten über die Liegenschaft

Bockmühle 12-18 vor:

• Gutachterliche Stellungnahme zur Erstbewertung und Gefährdungs-

abschätzung hinsichtlich eines Altlastenverdachtes auf dem Grund- 1 5 1

/ 2 stück Erwinstraße/Bockmühle in Wuppertal-Heckinghausen, Ingeni- 1 tta eurgesellschaft für Geotechnik mbH Schütz, Walz, Pulsfort, Dreng – lB

5 9 8 Wuppertal, 25.03.2002. 3 0 3 2

• BV Liegenschaft Bockmühle 12 in Wuppertal – Historische Erkun-

dung, Mull und Partner Ingenieurgesellschaft mbH, Hagen, Februar

• BV Liegenschaft Bockmühle 12 in Wuppertal – Orientierende Gefähr-

dungsaschätzung inkl. Nachuntersuchungen, Mull und Partner Inge-

nieurgesellschaft mbH, Hagen, August 2019.

• Gutachterliche Stellungnahme Eingrenzung Wirkungspfad Boden –

Grundwasser, BV Liegenschaft Bockmühle 12 in Wuppertal, Mull und

Partner Ingenieurgesellschaft mbH, Hagen, 26.08.2019.

Eine Zusammenfassung der Ergebnisse der hier gelisteten Untergrundun-

tersuchungen erfolgt in einem separaten Bericht (Sanierungskonzept, in

Bearbeitung).

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 13]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 13 von 22

5. Untersuchungskonzept

5.1 Felduntersuchungen

Die Lage der Bohransatzpunkte orientierte sich vorrangig an den Neubau-

plänen (Anhang 6) und an den Ergebnissen vorangegangener Untersu-

chungen (siehe Kap. 4). 1 5 1

/ 3 1 Die Untersuchungen wurden vom 02. bis zum 05.12.2024 durchgeführt. tta lB

5 Dabei wurden 23 Doppelaufschlüsse (KRB / DPH) bis zu einer maximalen 9 8 3 0 3 Tiefe von 6,2 m u. GOK abgeteuft und beprobt (siehe Tabelle 1). 2

Die geplante Endteufe von 9 m u. GOK konnte aufgrund von geringen

Bohrfortschritts bei keine der Bohransatzpunkte erreicht werden.

Tabelle 1: Untersuchungsumfang der Feldarbeiten

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 14]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 14 von 22

Die Lage der Bohransatzpunkte ist der Anlage 2 zu entnehmen. Die Bohr-

profile und das Schichtenverzeichnis zu den Aufschlusssondierungen sind

als Anlagen 4 und 5 und die Ergebnisse der Höhen- und Lagevermessung

der Bohransatzpunkte dem Anhang 1 beigelegt.

Insgesamt wurden 128 Bodeneinzelproben in verschraubbaren 500 ml

Braungläsern aus der Auffüllung und dem anstehenden Boden entnom- 1 5 1

/ 4 men. Neben der Bodenansprache erfolgte die sensorische Beurteilung 1 tta lB

5 des aufgeschlossenen Bodenmaterials im Hinblick auf visuelle und ge- 9 8 3 0 ruchliche Auffälligkeiten. 3 2

5.2 Chemische Untersuchungen

Aus den gewonnenen Bodeneinzelproben wurden insgesamt 44 Proben

für die Zusammenstellung von 6 Mischproben ausgewählt. Die Mischpro-

ben wurden gemäß der ErsatzbaustoffV Anl. 1, Tab. 3 und gemäß der

DepV Tab. 2, Spalte 5 durch die SGS Institut Fresenius GmbH in Herten

analysiert. Die Analysenparameter entsprechen dem Angebot 1244047

vom 18.06.2024. Die Prüfberichte des Labors sind dem Anhang 2 zu ent-

nehmen.

Eine detaillierte Darstellung des chemischen Analyseumfangs findet sich

in nachfolgender Tabelle 2.

Tabelle 2: Chemischer Analyseumfang

Analyse- umfang

EBV BM-0* / DepV (Auffüllung) EBV BM-0* / DepV (Auffüllung)

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 15]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 15 von 22

Analyse- umfang

EBV BM-0* / DepV (gewachse- ner Boden)

1 5 1

/ 5 1 tta lB

5 9 8 3 0 3 2 EBV BM-0* / DepV (Auffüllung, Boden)

EBV BM-0* / DepV (Auffüllung) EBV BM-0* / DepV (Auffüllung)

6. Bewertungskriterien

6.1 Ersatzbaustoffverordnung

Die Beurteilung des Bodens zu den Anforderungen und dem Einbau von

mineralischen Ersatzbaustoffen erfolgte gemäß der Ersatzbaustoffverord-

nung (ErsatzbaustoffV) vom 9. Juli 2021 (BGBl. I 2598 ff) /6/. Die Materi-

alwerte gemäß ErsatzbaustoffV bestimmen die Einbaumöglichkeiten des

ausgehobenen Materials. Entsprechend der ErsatzbaustoffV werden zwi-

schen folgenden Klassen bei Bodenmaterial unterschieden:

Bodenmaterial mit bis zu 10 % Fremdbeimengungen:

Hierbei wird unterschieden zwischen den Klassen BM-0 und BM-0*.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 16]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 16 von 22

BM-0 erfüllt die Anforderungen auf das Auf- und Einbringen gemäß §7

Abs. 3 und §8 Abs. 2 der BBodSchV und ist abhängig von der Korngröße

(Sand, Lehm/Schluff, Ton). Material dieser Klasse darf somit in allen tech-

nischen Bauwerken sowie in Zone II von Wasser- und Heilquellenschutz-

gebieten eingebaut werden.

Böden der Klasse BM-0* erfüllen die Anforderungen gemäß §8 Abs. 3 Nr. 1 5 1

/ 6 1 der BBodSchV. Sie sind durch minimale Belastungen gekennzeichnet 1 tta lB

5 und damit geeignet für die Verfüllung von Abgrabungen, eines Tagebaus 9 8 3 0 oder zum Massenausgleich bei Baumaßnahmen. 3 2

Bodenmaterial mit bis zu 50 % Fremdbeimengungen:

Hierbei wird unterschieden zwischen den Klassen BM-F0* und BM-F1 bis

F3. Die Böden der Klassen BM-F0* und F1 können in technischen Bau-

werken entsprechend der Einbautabellen Anlage 2, Tabellen 5 und 6 ein-

gebaut werden. Böden der Klasse BM-F2 bis F3 können in technischen

Bauwerken entsprechend der Einbautabellen Anlage 2, Tabellen 7 und 8

eingebaut werden.

Bei Fremdbeimengungen > 50 % greift die Regelung für Materialklassen

für Recycling-Baustoffe. Hierbei wird zwischen den Klassen RC-1 bis -3

unterschieden, die entsprechend den Einbautabellen in Anlage 2, Tabellen

1 bis 3 eingebaut werden können.

6.2 Deponieverordnung

Um eine ordnungsgemäße Entsorgung des Bodens zu gewährleisten,

greifen die Regelungen der Deponieverordnung (DepV) /7/. In § 6 DepV

werden die Voraussetzungen für die Ablagerung unter Zuordnung zu den

Deponieklassen 0 bis III aufgeführt. Die Zuordnung zu den Deponieklas-

sen erfolgt nach den Vorgaben in Anhang 3 der DepV.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 17]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 17 von 22

7. Ergebnisse der durchgeführten Untersuchungen

7.1 Schichtaufbau des Untergrundes

Basierend auf den aktuellen Erkundungen stellt sich die Schichtenabfolge

innerhalb der Untersuchungsfläche wie folgt dar:

1 Versiegelung: Die Liegenschaft Bockmühle 12-18 ist, mit Ausnahme von 5 1

/ 7 1 Teilflächen innerhalb der nördlichen Hoffläche (KRB 11, 12 und 14), mit tta lB

5 Betonplatten, Betonpflaster und Pflastersteinen über eine Mächtigkeit von 9 8 3 0 3 ca. 0,1 bis 0,3 m versiegelt. 2

Auffüllung: Unterhalb der Versiegelung befinden sich flächenhaft Auffül-

lungen aus größtenteils braunem, grauem und teilweise rötlichem sandi-

gem Kies, kiesigem bis zum Teil schluffigen Sand und kiesigem bis sandi-

gen Schluff. Die Auffüllung ist ferner durch Fremdbestandsteile aus Schla-

cke, Ziegelbruch, Betonbruch, Asche, Schotter, Splitt und Kohle in unter-

schiedlichen Anteilen gekennzeichnet. Die Mächtigkeit der Auffüllung va-

riiert zwischen ca. 0,8 m (KRB 1) und ca. 3,2 m (KRB 11 und 21). Bei KRB

6 und 17 wurde keine Auffüllung angetroffen. Hier steht unterhalb der Ver-

siegelung das Geogen an.

Geogen: Unterhalb der Auffüllung stehen ab Tiefen von ca. 1,0 m u. GOK

graue bis braune Flussterrassen (Wupperschotter) und Auelehm aus fein-

sandigen bis schluffigen Kiesen und feinsandigen Schluffen an. Stellen-

weise (KRB 3, 6 – 9, 12 und 14 – 20) wurde ab einer Tiefe zwischen 1,2

und 4,5 m u. GOK verwitterter Fels aus Sand- und Tonstein angetroffen.

Organoleptische Auffälligkeiten wurden in der KRB 10 innerhalb der Auf-

füllung in einer Tiefe zwischen 0,34 m und 1,5 m u. GOK festgestellt.

Grundwasser wurde während der Erkundung in einer Tiefe zwischen 0,25

und 3,52 m u. GOK (KRB 3 – 4, 6, 8 – 9 und 17) angetroffen.

Der Schichtenaufbau ist nachfolgend tabellarisch zusammengefasst:

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 18]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 18 von 22

Tabelle 3: Vorgefundener Schichtenaufbau

1 5 1

/ 8 1 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

8. Abfalltechnische Beurteilung

Ersatzbaustoffverordnung

Gemäß den vorliegenden Untersuchungsergebnissen überschreiten die

Mischproben MP2 (Auffüllung, zentraler Neubaubereich, KRB 2 – 5, 8 –

10, 14) und MP4 (Auffüllung, geplantes zentrales Außengelände, KRB 6 –

7, 16 – 17) die Materialwerte der Klasse BM-F3. Ausschlaggebende Para-

meter hierfür sind Kupfer, und teilweise Thallium, Zink und MKW. Eine

Wiederverwertung / ein Wiedereinbau gemäß der ErsatzbaustoffV ist da-

her nicht zulässig.

Die Mischproben MP1 (Auffüllung, nördlicher Neubaubereich, KRB 11 –

13), MP5 (Auffüllung, Bereich geplantes südliche Außengelände, KRB 18

– 19) und MP6 (Auffüllung, Parkplatzbereich, KRB 21 – 23) sind gemäß

ErsatzbaustoffV als Material der Klasse BM-F3 zu deklarieren. Ausschlag-

gebende Parameter sind erhöhte Gehalte an Schwermetallen, insbeson-

dere Arsen (MP2 und 6), Blei (MP2), Kupfer, Quecksilber (beide MP6),

Thallium und Zink (MP1 und 6). Eine Wiedereinbau des Bodenmaterials

gemäß ErsatzbaustoffV ist bedingt möglich (siehe Anl. 2, Tab. 8 der Er-

satzbaustoffV).

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 19]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 19 von 22

Die Mischprobe MP3 (gewachsener Boden, zentraler Neubaubereich,

KRB 2 – 5, 9 – 10, 14) wird aufgrund eines lediglich leicht erhöhten Zink-

Gehaltes in die Materialklasse BM-0* eingestuft. Eine Wiederverwertung,

bzw. ein Wiedereinbau gemäß ErsatzbaustoffV ist weitestgehend möglich

(siehe Anl. 2, Tab. 5 der ErsatzbaustoffV).

1 5 Eine detaillierte Darstellung der Auswertung ist in den Anlage 3 (Lageplan) 1

/ 9 1 tta und 6 gegeben. lB

5 9 8 3 0 3 Deponieverordnung 2

Die Mischproben MP1, MP4 und MP5 werden aufgrund erhöhter Werte für

Glühverlust (3,3 – 4,4 M.%), TOC (1,1 – 2,6 M.%) und teilweise für extra-

hierbare lipophile Stoffe (0,5 M.%) als DK II-Material eingestuft.

Bei den Mischproben MP2 und MP6 liegen die Werte für Glühverlust bei

5,7 – 7,3 M.% und die für TOC bei 5,6 M.% (hier ausschließlich bei MP2).

Damit erfolgt eine Einstufung zunächst beider Mischproben als DK III-

Material. Aufgrund des geringeren TOC-Gehalts (1,2 M-%) bei MP6 greift

die Fußnote 2 der Tab. 2, Anh. 3, DepV („Nummer 1.01 (Glühverlust) kann

gleichwertig zu Nummer 1.02 (TOC) angewandt werden“). Dadurch redu-

ziert sich die Einstufung der MP6 zur Deponieklasse zu DK II. Die Misch-

probe MP3 wird aufgrund unauffälliger Analyseergebnisse gemäß der

DepV in die Deponieklasse DK 0 eingestuft.

Eine eventuelle Herabstufung der Deponieklassen der Mischproben MP1,

MP2 und MP5 lässt sich in dem vorliegenden Fall durch die nachträgliche

Bestimmung der Atmungsaktivität AT4, bzw. Gasbildungsrate GB21 und

des Brennwerts prüfen. Bei allen drei Mischproben liegt der AT4-, bzw. der

GB21-Wert unterhalb der Bestimmungsgrenze. Der Brennwert liegt mit

500 – 1210 kJ/kg unterhalb des zulässigen Grenzwertes von 6000 kJ/kg

gemäß DepV, womit keine signifikante biologische Aktivität gegeben ist.

Unter Berücksichtigung der vorliegenden Analyseergebnisse werden die

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 20]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 20 von 22

Mischproben MP1 und MP5 auf die Deponieklasse DK 0, und die Misch-

probe MP2 auf DK I herabgestuft.

Aufgrund unzureichenden Probenmaterials für MP4 konnte eine nachträg-

liche Untersuchung der biologischen Aktivität und des Brennwerts nicht

ausgeführt werden. Es wird empfohlen, dies rückbaubegleitend zu veran- 1 5 lassen. 1

/ 0 2 tta lB

5 Die Ergebnisse der durchgeführten Deklarationsuntersuchungen zur Ein- 9 8 3 0 3 stufung gemäß ErsatzbaustoffV, bzw. DepV werden in Tabelle 4 zusam- 2

mengefasst. Eine komplette Auflistung der untersuchten Parameter mit

Gegenüberstellung der Beurteilungswerte der ErsatzbaustoffV/DepV ist

der Anlage 7 zu entnehmen.

Tabelle 4: Deklaration der Mischproben

Relevante Parameter

Glühverlust (3,6 M.%) TOC (2,6 M.%) Brennwert und AT4 unauffällig Glühverlust (7,3 M.%) TOC (5,6 M.%) MKW (3000 mg/kg) Brennwert und AT4 unauffällig

Glühverlust (4,4 M.%) TOC (1,9 M.%) Extra. Lipo. Stoffe (0,5 M.%) Glühverlust (3,3 M.%) TOC (1,1 M.%) Brennwert und AT4 unauffällig

Glühverlust (5,7 M.%) TOC (1,2 M.%)

1 Es greift Fußnote 2 der Tab. 2, Anh. 3 DepV („Nummer 1.01 (Glühverlust) kann gleichwertig zu Nummer 1.02 (TOC) angewandt werden“). 2 Es greift Satz 2, Anh. 3 DepV

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 21]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 21 von 22

9. Zusammenfassung

Das Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal (GMW) plant den Rück-

bau und die Weiterentwicklung der Liegenschaft Bockmühle 12-18 in Wup-

pertal. Im Rahmen der Bodensanierung sollte eine abfalltechnische Unter-

suchung der Kontaminationsverdachtsstellen durchgeführt werden.

1 5 1 Insgesamt wurden 23 Doppelaufschlüsse (KRB / DPH) im Bereich der / 1 2 tta Kontaminationsverdachtsstellen sowie im Bereich geplanter Neubauten lB

5 9 8 bis zu einer maximalen Tiefe von 6,2 m u. GOK abgeteuft. Ausgewählte 3 0 3 2 Bodeneinzelproben wurden zu insgesamt 6 Mischproben zusammenge-

stellt und gemäß der ErsatzbaustoffV Anl. 1, Tab 3 BM-0 bis BM-F3 und

gemäß der DepV, Anh. 3, Tab. 2 DK 0 bis DK III untersucht.

Hinsichtlich der abfalltechnischen Deklaration lassen sich folgende Aus-

sagen treffen:

• Aufgrund erhöhter Gehalte an Schwermetallen und MKW überschrei-

ten die Mischproben MP2 und MP4 die Materialwerte für BM-F3. Die

Mischproben MP1, MP5 und MP6 werden in die Materialklasse BM-

F3 eingestuft. Ausschlaggebende Parameter sind hierbei aus-

schließlich Schwermetalle. Die Mischprobe MP3 ist als Material der

Klasse BM-0* deklariert. Bezüglich der Wiederverwertung und des

Wiedereinbaus gelten die Vorgaben der ErsatzbaustoffV, Anl. 2, Tab.

5 und 8.

• Gemäß der DepV werden die Mischproben MP1, MP3 und MP5 als

DK 0, die Mischproben MP2 als DK I und die Mischproben MP4 und

MP6und MP6 als DK II-Material eingestuft. Eine Herabstufung der

Deponieklasse war bei MP1, MP2 und MP5 durch die Analyse der

biologischen Aktivität und des Brennwerts möglich. Aufgrund eines

geringen TOC-Gehalts in MP6 greift Fußnote 2 der Tab. 2, Anh. 3,

DepV.

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 22]

Abfalldeklaration, Bockmühle 12-18 Wuppertal Seite 22 von 22

10. Berichtseinschränkungen

Dieses Dokument sowie alle enthaltenen Daten und Erläuterungen wur-

den von der HPC AG in Übereinstimmung mit der Aufgabenstellung aus-

schließlich für den Auftraggeber zusammengestellt bzw. erarbeitet. Es ist

nur in seiner Gesamtheit inkl. aller Anlagen gültig.

1 5 1

/ 2 2 tta lB

5 HPC AG 9 8 3 0 3 2

i.V. Marcel Reuter i.A. Dr. Alena Ebinghaus (Dipl.-Geol.) (Dipl.-Geol.)

J:\2023\2303895 - GMW 7.GS Baufeldfreimachung\03 Gutachten\Altlasten\Abfalldeklaration\2303895_Abfalldeklaration.docx

[Seite 23]

1 5 1

/ 3 2 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

A n l a g e n

[Seite 24]

1 5 1

/ 4 2 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

Anlage 1

[Seite 25]

4202.21.11 :mutadkcurD gwd.ü5983032\tiebrA ni enälP\negnunhcieZ 40\gnuhcamierfdlefuaB SG.7 WMG

5983032\3202:J :dafP 1 5 1

/ 5 2 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 26]

1 5 1

/ 6 2 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

Anlage 2

[Seite 27]

KRB 1 DPH 1 1,0 KRB 12 DPH 12 KRB 2 DPH 2 1,0 1,2 KRB 11 DPH 11 3,2 KRB 13 DPH 13 KRB 10 DPH 10 KRB 3 DPH 3 1,6 1,5 1,2 KRB 14 DPH 14 1,4

KRB 9 DPH 9 KRB 15 DPH 15 2,1 1,9

KRB 4 DPH 4 1,5

KRB 7 DPH 7 2,1 KRB 8 DPH 8 KRB 16 DPH 16 1,8 3,1

KRB 5 DPH 5 2,1

KRB 6 DPH 6 0,12 KRB 17 DPH 17 0,14

KRB 18 DPH 18 1,5

Bauherr/Auftraggeber/Antragsteller: Planverfasser: KRB 19 DPH 19 2,1 KRB 20 DPH 20 Stadt Wuppertal 2,5 GMW Gebäudemanagement Wuppertal HPC AG Niederlassung Duisburg Lise-Meitner-Str.15-25 Neumarkt 7-11 42119 Wuppertal 47119 Duisburg www.hpc.ag KRB 21 DPH 21 Projekt: 3,3 Orientierende Baugrunderkundung, Liegenschaft Bockmühle 12-18, Wuppertal

KRB 23 DPH 23 Darstellung: KRB 22 DPH 22 Lageplan 2,0 2,1 Lage der Sondieransatzpunkte mit Angabe der Auffüllungsmächtigkeit

Anlage: 2 Projektnummer: 2303895 Planstand: 11.12.2024 Maßstab: 1 : 750 Plannummer: 2303895b gezeichnet: she

Layout: Layout1 geprüft: ae

Koordinatensystem:ETRS89 / UTM zone 32N (EPSG 25832) Höhensyst.:DHHN2016 :dafP Plangrundlage: Lageplan mit Darstellung der chem. Analysenergebnisse, Mull & Partner Ingenieurgesellschaft mbH 4202.21.11 :mutadkcurD gwd.b5983032\tiebrA ni enälP\negnunhcieZ 40\gnuhcamierfdlefuaB SG.7 WMG

5983032\3202:J

N

1 5 1 / 7

2 Zeichenerklärung

tta lB

• 5 9 8 3 KRB 1 0 Ansatzpunkt der Rammkernsondierung 3 2 mit Angabe der Auffüllungsmächtigkeit in m 1,0

DPH 1 Ansatzpunkt der schweren Rammsondierung

Untersuchungsgebiet

bestehende Gebäude

geplanter Neubau

Parkplatz

0 30 m

1 : 750

[Seite 28]

1 5 1

/ 8 2 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

Anlage 3

[Seite 29]

MP 2

Entnahmetiefe 0,08 - 1,0 m

Kupfer 920 mg/kg

KRB 1 DPH 1 Thallium 16 mg/kg KRB 12 DPH 12 Zink 2.200 mg/kg KRB 2 DPH 2 DepV - Klasse: DK III (DK I) KRB 11 DPH 11

KRB 13 DPH 13 KRB 10 DPH 10 KRB 3 DPH 3 MP 3 KRB 14 DPH 14 Entnahmetiefe 2,1 - 5,0 m

Zink 170 mg/kg KRB 9 DPH 9 MP 1 KRB 15 DPH 15 DepV - Klasse: DK 0

Entnahmetiefe 0,0 - 3,2 m

Thallium 4,8 mg/kg Zink 650 mg/kg KRB 4 DPH 4

DepV - Klasse: DK II (DK 0) KRB 7 DPH 7

KRB 8 DPH 8 KRB 16 DPH 16

MP 4 KRB 5 DPH 5 Entnahmetiefe 0,12 - 3,1 m

Kupfer 1.200 mg/kg KRB 6 DPH 6 MKW 3.000 mg/kg KRB 17 DPH 17 DepV - Klasse: DK II

KRB 18 DPH 18

Bauherr/Auftraggeber/Antragsteller: Planverfasser: KRB 19 DPH 19 MP 5 KRB 20 DPH 20 Stadt Wuppertal GMW Gebäudemanagement Wuppertal HPC AG Niederlassung Duisburg Entnahmetiefe 0,08 - 2,1 m Lise-Meitner-Str.15-25 Neumarkt 7-11 42119 Wuppertal 47119 Duisburg Zink 320 mg/kg www.hpc.ag KRB 21 DPH 21 Projekt: DepV - Klasse: DK II (DK 0) Orientierende Baugrunderkundung, Liegenschaft Bockmühle 12-18, Wuppertal

KRB 23 DPH 23 MP 6 Darstellung: KRB 22 DPH 22 Lageplan Entnahmetiefe 0,08 - 3,3 m Lage der Sondieransatzpunkte mit Angabe der abfalltechnischen Analyseergebnisse Arsen 54 mg/kg Kupfer 130 mg/kg Anlage: 3 Projektnummer: 2303895 Planstand: 21.02.2025 Maßstab: 1 : 750 Plannummer: 2303895d gezeichnet: she DepV - Klasse: DK III (DK II) Layout: Layout1 geprüft: ae

Koordinatensystem:ETRS89 / UTM zone 32N (EPSG 25832) Höhensyst.:DHHN2016 :dafP Plangrundlage: Lageplan mit Darstellung der chem. Analysenergebnisse, Mull & Partner Ingenieurgesellschaft mbH 5202.20.12 :mutadkcurD gwd.d5983032\tiebrA ni enälP\negnunhcieZ 40\gnuhcamierfdlefuaB SG.7 WMG

5983032\3202:J

N

Zeichenerklärung

KRB 1 Ansatzpunkt der Rammkernsondierung

DPH 1 Ansatzpunkt der schweren Rammsondierung

Untersuchungsgebiet

1 5 bestehende Gebäude 1 / 9 2 tta lB geplanter Neubau

5 9 8 3 0 3 Parkplatz 2

Mischprobenbereich

Abfallrechtliche Bewertung nach [Ersatzbaustoff V Anl. 1 Tab. 3, BM-0 bis BM-F3, 2021]

BM-0* BM-F0* BM-F1 BM-F2 BM-F3

BM-F3

0 30 m

1 : 750

[Seite 30]

1 5 1

/ 0 3 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

Anlage 4

[Seite 31]

151

/ 13 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 32]

151

/ 23 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 33]

151

/ 33 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 34]

151

/ 43 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 35]

151

/ 53 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 36]

151

/ 63 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 37]

151

/ 73 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 38]

151

/ 83 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 39]

151

/ 93 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 40]

151

/ 04 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 41]

151

/ 14 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 42]

151

/ 24 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 43]

151

/ 34 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 44]

151

/ 44 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 45]

151

/ 54 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 46]

151

/ 64 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 47]

151

/ 74 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 48]

151

/ 84 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 49]

151

/ 94 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 50]

151

/ 05 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 51]

151

/ 15 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 52]

151

/ 25 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 53]

151

/ 35 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 54]

151

/ 45 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 55]

151

/ 55 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 56]

151

/ 65 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 57]

151

/ 75 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 58]

151

/ 85 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 59]

151

/ 95 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 60]

151

/ 06 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 61]

151

/ 16 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 62]

151

/ 26 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 63]

151

/ 36 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 64]

151

/ 46 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 65]

151

/ 56 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 66]

151

/ 66 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 67]

151

/ 76 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 68]

151

/ 86 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 69]

151

/ 96 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 70]

151

/ 07 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 71]

151

/ 17 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 72]

151

/ 27 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 73]

151

/ 37 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 74]

151

/ 47 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 75]

151

/ 57 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 76]

151

/ 67 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 77]

151

/ 77 ttalB

5983032 POB.VS5983032\ELIFORPRHOB_ZREVNETHCIHCS\GNUDNUKRE 20\GNUHCAMIERFDLEFUAB SG.7 WMG

5983032\3202:J

3202

4991 HbmG TADI yB © thgirypoC

C

[Seite 78]

1 5 1

/ 8 7 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

Anlage 5

[Seite 79]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 9 7 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 80]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 0 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 81]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 1 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 82]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 2 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 83]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 3 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 84]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 4 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 85]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 5 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 86]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 6 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 87]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 7 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 88]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 8 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2

[Seite 89]

HHPPCC AAGG,, NNeeuummaarrkktt 77--1111,, 4477111199 DDuuiissbbuurrgg,, TTeell..:: 0022 0033//8800 9999 55--00

1 5 1

/ 9 8 tta lB

5 9 8 3 0 3 2