[Seite 1]

Angebotsaufforderung

Projektdaten

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulikanlage… PLZ/Ort: Straße:

Vergabedaten Art der Ausschreibung:

Ausführungstermine

Auftragsdaten Auftraggeber: DB InfraGO AG I.II-S-N-S Straße: Sandstraße 38-40 PLZ/Ort: 90443 Nürnberg

Auftragnehmer: Straße: PLZ/Ort:

Leistungsverzeichnis: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg Rbf.

Auftragssumme: EUR

Zuzüglich 19,00% Mehrwertsteuer: EUR

Auftragssumme brutto: EUR

Druckdatum: Seite: 1 von 52

[Seite 2]

Angebotsaufforderung Inhaltsverzeichnis

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Kurztext Seite

Allgemein 3 1.1. Technische Bearbeitung 3 1.2. Baustelleneinrichtung 7 1.3. Freimachung Baubereich 9 1.4. Bauliche Vorabmaßnahmen 11
Netzersatzanlage 14 2.1. Oberleitungsanschluss 14 2.2. Betonschalthaus 16 2.3. Mittelspannungsanlage 20 2.4. Niederspannungsanlage 21 2.5. Kabel und Leitungen 24 2.6. Erdung 26
E/M Stromversorgung 29 3.1. Frequenzumrichter 29 3.2. Trenntransformator 30 3.3. Verteilungen 31 3.4. Kabel und Leitungen 32 3.5. Erdung 34 3.6. Sonstige Maßnahmen 37 3.7. Rückbau 38
Dokumentation und Abnahme 39 4.1. Systempflege technische Plätze 39
Sonstiges 40 5.1. Sonstiges 40
Entsorgung und Transport 41 6.1. Entsorgung und Transport 41 Zusammenstellung 46

Druckdatum: Seite: 2 von 52

[Seite 3]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Allgemein

1.1. Technische Bearbeitung

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01. Vom AG werden nur die der Ausschreibung beiliegenden bzw. ggf die in Anlage 2.1 unter "Datenaustausch, Vermessung und Planung" genannten Unterlagen zur Verfügung gestellt. Alle weiteren zur Ausführung der ausgeschriebenen Leistungen notwendigen Planungsleistungen sind vom AN zu übernehmen und in die nachfolgenden Positionen einzurechnen.

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0050. 1.1.10. Vermessungsleistungen MLV-ALI_01010050 Alle Vermessungsleistungen, die zur technischen Bearbeitung, Ausführung und Erstellung der Bestandsunterlagen der beschriebenen Leistungen erforderlich sind. Eingeschlossen sind alle erforderlichen Vermarkungen, örtliche Aufmaße und Nebenleistungen sowie die Auswertungen der Vermessungsergebnisse. Bezugssystem: '(>DB_REF2016<)'.

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0070. 1.1.20. Zuarbeiten zu SiGe - Plan MLV-ALI_01010070 Regelmäßige Zuarbeiten an den AG zur Anpassung des Sicherheits-und Gesundheitschutzplans gemäß BaustellV an das Baugeschehen während der Baumaßnahmen liefern

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0110. 1.1.30. Sicherung Festpunktfeld MLV-ALI_01010110 Sicherung und Dokumentation des bestehenden Festpunktfelds nach Rücksprache mit AG. Vorgaben des Vermessungsdienstes der DB AG sind zu berücksichtigen. Die Dokumentation der Festpunkte hat im DB-REF-Bezussystem zu erfolgen.

1,000 PSCH ......................

1.1.40. Ausführungsunterlagen Anlage Ausführungsunterlagen Anlage

Alle für die ausgeschriebenen Arbeiten notwendigen Ausführungszeichnungen u. -unterlagen einschl. Werkstattzeichnungen für die Anlage sowie alle sonstigen Gewerke erstellen soweit nicht in anderenTiteln gesondert aufgeführt. Unterlagen 1* digital,'(>4<)'* in Papierform

Druckdatum: Seite: 3 von 52

[Seite 4]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

zur Prüfung liefern, Prüfungsanmerkungen einarbeiten, nach Gleichstellung 1* digital, 1 Original und '(>4<)' Kopien an AG liefern. Digitale Unterlagen im Format PDF/A-1b (Level B) gemäß ISO 19005-1, Papierformate gemäß DIN-Norm 476 bzw. EN ISO 216.

1,000 psch ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0230. 1.1.50. Aktualisierung der Bestandsdokumentation in DB AVANI MLV-ALI_01010230 Erstellen der Bestandsdokumentation mit: Erstellung des Engstellenverzeichnisses nach RIL 458 und RIL 883.0026, Sicherung und Dokumentation Festpunktsystems und der Gleisvermarkung (Trassenplan = Ivmg-Plan), Dokumentation aller Änderungen an baulichen Anlagen (z. B. Bahnsteige, Signale, Brücken usw.) in AVANI. Fortschreibung veränderter Sollgeometrie der Gleise und Weichen in AVANI mittels Standardschnittstelle GNDEdit in der jeweils gültigen Form (Richtlinie 885). Der notwendige AVANI-Job ist beim regional zuständigen Fachbereich Datenmanagement I.NP-x-I(D) zur Fortschreibung der Bahn-Geodaten (u. A. Ausgangsdaten für Lageplan = Ivl-Plan) zu bestellen. Voraussetzung für die Arbeit in AVANI (Analyse, Verwaltung und Abgabe der DB InfraGO GeoInformationen) ist die erfolgreiche Teilnahme an einer kostenpflichtigen Grundlagen-und Fachschulung (DB-Training). Grundlage sind die Schlussvermessung und die Bestandsunterlagen des AN. Eine Plausibilitätsprüfung des bereinigten Planwerks erfolgt nach Rücksprache mit den Verantwortlichen der DB AG unter Vorlage der aktualisierten Bestandspläne. Durch den AN sind die folgenden Unterlagen zu liefern: Erläuterungsbericht, Feldbuchoriginale der Messdaten im ASCII-Format, Papierplot mit Darstellung des kompletten und endgültigen Planbildes. Übernahmebestätigung des Fachbereiches Datenmanagement. Lieferung digital und als Papierexemplar an den AG. Digitale Unterlagen in den Formaten PDF/A-1 b (Level B) gemäß ISO 19005-1 und CAD Formate: AutoCAD mittels eTransmit, Microstation DGN V8. Papierformate gemäß DIN-Norm 476 bzw. EN ISO 216.

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0250. 1.1.60. Fotodokumentation liefern MLV-ALI_01010250 Fotodokumentation über den wesentlichen Bauablauf, insbesondere zur Darstellung der Ausbildung von

Druckdatum: Seite: 4 von 52

[Seite 5]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Einzelkonstruktions-und Bauwerksteilen, die später nicht mehr sicht-und prüfbar sind mit Digitalkamera herstellen und dem AG baubegleitend übergeben. Mindestanzahl der Fotos: '(>99<)'. Ausführung 1* digital auf CD / DVD und '(>1<)' in Papierform. Einschließlich Inhaltsverzeichnisse mit den Angaben (Los, Teillos, Bauwerk, Datum, Ortsangaben) der dargestellten Aufnahmen. Digitale Unterlagen im Format PDF, Fotos im Format JPG (Bildgröße mind. 900 x 600 Pixel), Papierformate gemäß DIN-Norm 476 bzw. EN ISO 216

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0300. 1.1.70. Abstimmung / Einholung von Genehmigungen MLV- ALI_01010300 Abstimmung / Einholung von Genehmigungen zur Durchführung der Arbeiten über die den Vergabeunterlagen beiliegenden Genehmigungen hinausgehenden Genehmigungen von Behörden (z.B. EBA, Gewerbeaufsichtsamt, Verkehrsbehörden)

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0320. 1.1.80. Bestandspläne erstellen/aktualisieren und liefern MLV- ALI_01010320 Bestandspläne (berichtigt nach Ausführung und Örtlichkeit) erstellen und einschließlich der Bestätigung des AN auf Übereinstimmung der Bestandspläne mit der Örtlichkeit sowie aktualisierter Metadatenliste '(>4 Wochen<)' vor VOB-Abnahme liefern, zur Qualitätskontrolle durch den AG. Einarbeitung der Kontrollergebnisse des AGs durch den AN. Berücksichtigung der im Boden verbliebenen Bauteile aufgrund der Ausführung in den Bestandsplänen. Schriftliche Anforderung erforderlicher Barcodenummern für neu zu erstellende Bestandspläne durch den AN bei der planverwaltenden Stelle (IZ-Plan) und Übernahme der Barcodenummern in die Bestandspläne. Ergänzung / Aktualisierung der durch IZ-Plan mit den Barcodenummern bzw. durch den AG zur Verfügung gestellten Metadatenlisten inkl. Streckendaten und Objektverknüpfungen. Abstimmung der Lieferung mit IZ-Plan auf der Grundlage einer durch den AN erstellten Test-Ausfertigung. Art der Lieferung der Bestandspläne: Alle Bestandspläne als digitale Unterlagen als Ansichts-und Quelldateien (Datenformat DWG) gemäß Ril 886.0103A01 an den AG übergeben. Lieferung von '(>1<)' Satz Bestandspläne in Papierform zur Qualitätskontrolle durch den AG. Lieferung von

Druckdatum: Seite: 5 von 52

[Seite 6]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

'(>1<)' Satz abschließend überarbeiteter Bestandspläne in Papierform inkl. Randstempel gemäß Ril 886.0102, auf Grundlage einer vom AG bereitgestellten digitalen und mit Randstempel versehenen Version der vom AN gelieferten Bestandspläne.

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.01.0120. 1.1.90. Beweissicherung MLV-ALI_01010120 Beweissicherung (mehrmalig). Lieferung einer Dokumentation über den Zustand des gesamten durch die Baumaßnahme beeinflussten Baubereiches und aller Bauwerke sowie Einbauten, der Bahnanlagen, Straßen, Wege, Zufahrten sowie Übergängen zu öffentlichen und angrenzenden Straßenräumen und Geländeflächen, Vorfluteinrichtungen etc. als Beweissicherungsverfahren. Die Dokumentation erfolgt als Plan, Bild und Text. Ausführung der Arbeiten durch ein zertifiziertes Büro -erstmalig vor Beginn der Bauausführung unmittelbar nach Auftragsvergabe -sowie nach Fertigstellung der ausgeschriebenen Bauleistungen. Die Beweissicherung ist rechtzeitig beim AG und Betroffenen anzumelden, um die Teilnahme eines AG-Vertreters und der Betroffenen zu ermöglichen. Übergabe der Unterlagen an den AG vor Beginn der Bauarbeiten auf der Baustelle und nach Beendigung der Bauarbeiten. Unterlagen sind jeweils '(>3<)'-fach in Papierform und 1-fach digital zu liefern. Digitale Unterlagen im Format PDF, Fotos im Format JPG (Bildgröße mind. 900 x 600 Pixel), Papierformate gemäß DIN-Norm 476 bzw. EN ISO 216

1,000 PSCH ......................

Summe 1.1. Technische Bearbeitung ......................

Druckdatum: Seite: 6 von 52

[Seite 7]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2. Baustelleneinrichtung

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.02. Nachfolgende Positionen gelten für den gesamten Leistungsbereich soweit nicht in anderen Titeln separat beschrieben.

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.02.0020. 1.2.10. Baustelle einrichten MLV-ALI_01020020 Geräte, Großgeräte, Werkzeuge und sonstige Betriebsmittel, die zur vertragsgemäßen Durchführung der Bauleistungen erforderlich sind, auf die Baustelle bringen, bereitstellen und soweit der Geräteeinsatz nicht gesondert vergütet wird, betriebsfertig aufstellen einschl. der dafür notwendigen Arbeiten, die erforderlichen festen Anlagen herstellen. Baubüros, Unterkünfte, Werkstätten, Lagerschuppen und dgl., soweit erforderlich, antransportieren, aufbauen und einrichten. Strom-, Wasser-, Fernsprechanschluss sowie Entsorgungseinrichtungen und dgl. für die Baustelle, soweit erforderlich, herstellen. Bei Bedarf Lagerplätze, Montage-/ Demontageflächen, sonstige Platzbefestigungen, notwendige Eingleisstellen und Wege im Baustellenbereich anlegen. Beseitigung von Aufwuchs für die Baustelleneinrichtung, soweit erforderlich, ausführen. Flächen beschaffen, sofern die vom AG zur Verfügung gestellten nicht ausreichen. Soweit nicht für bestimmte Leistungen für das Einrichten der Baustelle gesonderte Positionen enthalten sind, gilt die Pauschale für alle Leistungen dieser Ausschreibung. Vom AN ist vor Baubeginn ein Baustelleneinrichtungsplan aufzustellen und mit dem AG abzustimmen. Oberbodenarbeiten sind einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.02.0030. 1.2.20. Baustelleneinrichtung vorhalten MLV-ALI_01020030 Vorhalten, Unterhalten und Betreiben der Anlagen und Einrichtungen, einschl. Mieten, Pacht, Gebühren und dgl., die für die Baustelle notwendig sind und nicht mit den Einheitspreisen anderer Teilleistungen vergütet werden. Beleuchtung, Wasser und Strom bereitstellen, Abwasser beseitigen. Vorhalten für die vertraglich vereinbarte Gesamtbauzeit und die Ausführung der ausgeschriebenen Leistungen. Abrechnung der Pauschale erfolgt anteilig gemäß Baufortschritt.

1,000 PSCH ......................

Druckdatum: Seite: 7 von 52

[Seite 8]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.02.0040. 1.2.30. Baustelle räumen MLV-ALI_01020040 Baustelle von allen Geräten, Großgeräten, Anlagen, Einrichtungen und dergl. räumen. Benutzte Flächen und Wege entsprechend dem ursprünglichen Zustand unter Wahrung der landschaftspflegerischen Belange ordnungsgemäß herrichten. Verunreinigungen beseitigen. Soweit nicht für bestimmte Bauleistungen das Räumen der Baustelle als gesonderter Ansatz enthalten ist, umfasst die Pauschale die Vergütung der Baustellenräumung für alle Bauleistungen dieser Ausschreibung. Oberbodenarbeiten sind einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.02. Nachfolgende Bauzaun-Position betrifft nur besondere Sicherungsmaßnahmen auf gesonderte Anordnung des AG über die einzurechnende Sicherungspflicht des AN hinaus.

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.02.0130. 1.2.40. Bauzaun nach Angaben des AG MLV-ALI_01020130 Bauzaun '(>mobil / fest<)' nach gesonderter Angabe des AG einschl. der erforderlichen Tore standsicher aufstellen, während der Bauzeit vorhalten und unterhalten, ggf. mehrfach umsetzen. Einbauort: '(>im gesamten Baubereich<)' '(>2<)' Tore mit lichter Breite: '(>4,00<)'m auf '(>befestigtem und / oder unbefestigtem<)' Untergrund. Zaunoberkante über Boden '(>über 1,75 bis 2,00<)'m. Kontrolle und Ersatz zerstörter und abhanden gekommener Teile der Einrichtungen werden nicht gesondert vergütet.

200,000 m ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.02.0140. 1.2.50. Bauzaun rückbauen MLV-ALI_01020140 Bauzaun, der nach Angaben des AG errichtet wurde, nach Beendigung der Bauzeit entfernen.

200,000 m ...................... ......................

Summe 1.2. Baustelleneinrichtung ......................

Druckdatum: Seite: 8 von 52

[Seite 9]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3. Freimachung Baubereich

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.03.0040. 1.3.10. Bereich der Baustelle abräumen MLV-ALI_01030040 Bereich der Baustelle abräumen. Vorhandene Wurzeln und Baumstümpfe roden. Auf dem Baugelände sind vorhanden: Busch-, Hecken-und Baumbestand sowie Aufwuchs bis 0,10 m Stammdurchmesser, 1,00 m über dem Erdboden gemessen, mit Wurzeln und Baumstümpfen. Astwerk bereits gefällter Bäume aller Durchmesser. Steine, Betonreste, Mauerreste, Zäune, Schutt und Unrat abräumen, transportieren und zwischenlagern. Abtransport und Entsorgung werden gesondert vergütet. Bei der abzurechnenden Menge sind die in anderweitigen Leistungspositionen (insbesondere Baustelleneinrichtungs-bzw. Bereitstellungsflächen gem. MLV der DB) bereits vergüteten Mengen zu berücksichtigen.

100,000 m2 ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.03.0050. 1.3.20. Suchgraben zur Lagebestimmung der Kabel und Leitungen bis 1,25m MLV-ALI_01030050 Boden zur Freilegung und zur eindeutigen Lagebestimmung der Kabel und Leitungen, in Handarbeit ausheben und seitlich lagern. Boden fachgerecht wieder verfüllen in Lagen von 0,30 m und verdichten. Aushubtiefe bis 1,25 m, '(>Homogenbereich "Bodenschicht" gemäß beiliegendem Baugrundgutachten<)'. Die Vorschriften der Versorgungsunternehmen sind zu beachten. Abgerechnet wird mit senkrechten Wänden. Notwendige bauzeitliche Verbaumaßnahmen werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreis einzurechnen. Zur zweifelsfreien Verortung der Kabellage und Eingrenzung des Umfangs der Suchschachtung ist die Anwendung eines Suchgerätes vorzusehen. Die Kabelortung mittels Suchgerät wird nicht gesondert vergütet und ist einzukalkulieren.

50,000 m3 ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.03.0060. 1.3.30. Suchgraben zur Lagebestimmung der Kabel und Leitungen über 1,25m MLV-ALI_01030060 Boden zur Freilegung und zur eindeutigen Lagebestimmung der Kabel und Leitungen, in Handarbeit ausheben und seitlich lagern. Boden fachgerecht wieder verfüllen in Lagen von 0,30 m und verdichten. Aushubtiefe über 1,25 m '(>bis 1,75m<)', '(>Homogenbereich "Bodenschicht" gemäß beiliegendem Baugrundgutachten<)'. Die Vorschriften der

Druckdatum: Seite: 9 von 52

[Seite 10]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Versorgungsunternehmen sind zu beachten. Abgerechnet wird die gesamte Aushubtiefe (keine Staffelabrechnung) mit senkrechten Wänden. Notwendige bauzeitliche Verbaumaßnahmen werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreis einzurechnen.

70,000 m3 ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.03.0070. 1.3.40. Kabel sichern MLV-ALI_01030070 Kabel sichern Vorhandene '(>Kabel 50 Hz einschl. vorh. Schächte<)' sichern. Lage: '(>Böschungsfuß / im Baubereich<)' Sicherung in Abstimmung mit dem Betreiber nach Wahl des AN. Die Abrechnung erfolgt nach Aufmaß, Bündel aus mehreren Kabeln werden zusammengefasst und wie ein einzelnes Kabel abgerechnet.

100,000 m ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/00, TLK-Nr.:01.03.0075. 1.3.50. Leitungen sichern MLV-ALI_01030075 Vorhandene '(>Leitungen 50 Hz einschl. vorh. Schächte<)' sichern. Lage: '(>Böschungsfuß / im Baubereich<)' Sicherung in Abstimmung mit dem Betreiber nach Wahl des AN. Die Abrechnung erfolgt nach Aufmaß, Bündel aus mehreren Leitungen werden zusammengefasst und wie eine einzelne Leitung abgerechnet.

150,000 m ...................... ......................

Summe 1.3. Freimachung Baubereich ......................

Druckdatum: Seite: 10 von 52

[Seite 11]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.4. Bauliche Vorabmaßnahmen

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.20. Kabelleerrohre

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.20.0010. 1.4.10. Kabelschutzrohr DN/OD63, PVC, 1 Rohr MLV-KTB_01200010 Kabeltrasse als Kabelschutzrohr aus PVC hart DIN 8061/ DIN 8062 und DIN 16873, mit einseitig angeformter Steckmuffe und Dichtring, DN/OD 63, '> sanddicht / wasserdicht<' , 1 Rohr liefern und verlegen, einschl. Auflager und Leitungszone aus Sand oder Kiessand mit mind. '> 20cm<' Überschüttung der Rohre, Trassenwarnband über Schutzschicht, Darüber hinausgehende Erdarbeiten werden gesondert vergütet. Lieferung aller benötigten Materialien, Abmessungen nach DIN 4124, in Wegen, Straßen, neben Gleisen, Überdeckung '>Erdoberfläche/ Straßenoberkante<' - Rohrscheitel über '>1,00 bis 1,50<' m herstellen. Abgerechnet wird die verlegte Länge des Rohres.

70,000 m ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.20.0020. 1.4.20. Kabelschutzrohr DN/OD 110, PVC, 1 Rohr MLV-KTB_01200020 Kabeltrasse als Kabelschutzrohr aus PVC hart DIN 8061/ DIN 8062 und DIN 16873, mit einseitig angeformter Steckmuffe und Dichtring, DN/OD 110, '> sanddicht / wasserdicht<' , 1 Rohr liefern und verlegen, einschl. Auflager und Leitungszone aus Sand oder Kiessand mit mind. '> 20cm<' Überschüttung der Rohre, Trassenwarnband über Schutzschicht, Darüber hinausgehende Erdarbeiten werden gesondert vergütet. Lieferung aller benötigten Materialien, Abmessungen nach DIN 4124, in Wegen, Straßen, neben Gleisen, Überdeckung '> Erdoberfläche/ Straßenoberkante<'- Rohrscheitel über '>1,00 bis 1,50 <' m herstellen. Abgerechnet wird die verlegte Länge des Rohres.

60,000 m ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.20.0080. 1.4.30. Flexibles Kunststoffrohr DN 110, 1 Rohr MLV-KTB_01200080 Kabeltrasse aus flexiblen Kabelschutzrohren in Verbundbauweise mit einseitig aufgesteckter Doppelsteckmuffe ( sanddicht) '> und Profildichtring (wasserdicht) <' , DIN 16961, DIN EN 61386-24

Druckdatum: Seite: 11 von 52

[Seite 12]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Druckfestigkeit min. 450N , DN 110, 1 Rohr liefern und verlegen, einschl. Auflager und Leitungszone aus Sand oder Kiessand mit mind. '> 20cm<' Überschüttung der Rohre. Darüber hinausgehende Erdarbeiten werden gesondert vergütet. Lieferung aller benötigten Materialien, Abmessungen nach DIN 4124, in Wegen, Straßen, neben Gleisen, Überdeckung Erdoberfläche -Rohrscheitel über 0,80 bis 1,50 m herstellen. Abgerechnet wird die verlegte Länge des Rohres.

30,000 m ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.07. Alle Verbauarbeiten werden nach Sichtfläche abgerechnet. Dies ist die Länge in der Achse des Verbaues, horizontal, multipliziert mit der Höhe zwischen Baugrubensohle und der vorgeschriebenen Oberkante des Verbaues, andernfalls bis 5 cm über Geländeoberfläche. Ggfs erforderliche Eck-Ausbildungen sowie Pass-/ Sonderelemente sind in die Leistungspositionen einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet. Die Prüfung und Abnahmen nach DBS 918002-02 gelten zusätzlich für Verbauten unter Eisenbahnlasten und sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.19. Kabelgraben

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.19.0010. 1.4.40. Kabelgraben Tiefe bis 1,25 m MLV-KTB_01190010 Kabelgraben herstellen, Aushubtiefe bis maximal 1,25 m, Abmessungen nach DIN 4124, Homogenbereich' '> Erd-2 <' nach DIN 18300 gemäß geotechnischem Bericht. Boden lösen, ausheben, seitlich zwischenlagern, Kabelgraben oberhalb der Leitungszone wieder verfüllen und verdichten. Überschüssiges Material ist auf Flächen des AN zu transportieren, zur Beprobung abzulegen und bis zum Wiedereinbau bzw. der weiteren Verwertung zwischenzulagern.

100,000 m3 ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.19.0020. 1.4.50. Kabelgraben Tiefe über 1,25 m MLV-KTB_01190020 Kabelgraben herstellen, Aushubtiefe über 1,25 m, Abmessungen nach DIN 4124, Homogenbereich' '> Erd-2 <' nach DIN 18300 gemäß geotechnischem Bericht. einschließlich Verbau nach statischen und

Druckdatum: Seite: 12 von 52

[Seite 13]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

konstruktiven Erfordernissen nach Wahl des AN, Boden lösen, ausheben, seitlich zwischenlagern, Kabelgraben oberhalb der Leitungszone wieder verfüllen und verdichten. Überschüssiges Material ist auf Flächen des AN zu transportieren, zur Beprobung abzulegen und bis zum Wiedereinbau bzw. der weiteren Verwertung zwischenzulagern.

110,000 m3 ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.19.0050. 1.4.60. Zulage Handaushub MLV-KTB_01190050 Zulage für alle Aushubpositionen Kabelgraben für die Ausführung in Handarbeitnach gesonderter Abstimmung mit dem AG im Bereich '>vorhandener Sparten und Leitungen<' . ' Abrechnung nach Abtragsprofilen. "

50,000 m3 ...................... ......................

Summe 1.4. Bauliche Vorabmaßnahmen ......................

Summe 1. Allgemein ......................

Druckdatum: Seite: 13 von 52

[Seite 14]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Netzersatzanlage

2.1. Oberleitungsanschluss

2.1.10. Kabelendverschluss außen N2XS2Y 1x240/70 Kabelendverschluss außen N2XS2Y 1x240/70 Freiluftkabelendverschluss für Kabel N2XS2Y 1x240/70, gemäß Zeichnung 2 Ebs 09.31.11 bzw. 4 Ebs 09.31.07, Um = 36 kV einschließlich Halterung zur Befestigung des Endverschlusses und Zubehör liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.1.20. Kabelendverschluss innen N2XS2Y 1x240/70 Kabelendverschluss innen N2XS2Y 1x240/70 Innenraum Endverschluss für Kabel N2XS2Y 1x240/70, gemäß Zeichnung 4 Eku 230 300 Blatt ' ' Um = 36 kV, einschließlich Zubehör liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.1.30. Verbindungsseil 1x120 mm² Cu montieren; vom Kabelendverschluss zum Schalter Verbindungsseil 1x120 mm² Cu montieren; vom Kabelendverschluss zum Schalter Verbindung vom Kabelendverschluss zum Schalter über Seil 1x120 mm2 Cu (120/19) liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.1.40. Kugelbolzen, d=25 mm liefern und montieren Kugelbolzen, d=25 mm liefern und montieren Kugelbolzen mit Kugeldurchmesser 25 mm, für Kurzschlussstrom 1 s = 23,7 kA gemäß Ril 954.9101 liefern und montieren.

3,000 St ...................... ......................

2.1.50. Mittelspannungskabel liefern Mittelspannungskabel liefern Mittelspannungskabel Kabeltyp N2XS2Y 18130 kV, 1x240/70 mm2 gemäß Ebs 09.41.01. In Teillängen liefern

300,000 m ...................... ......................

2.1.60. Mittelspannungskabel verlegen, N2XS2Y 18130 kV, 1 x 240/70 mm2 Mittelspannungskabel verlegen, N2XS2Y 18130 kV, 1 x 240/70 mm² Mittelspannungskabel, Kabeltyp N2XS2Y 18130 kV, 1x240/70 mm² aus Pos. ' ' gem.

Druckdatum: Seite: 14 von 52

[Seite 15]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Ril 954 und 997.01 am Mast und im Kabeltrog verlegen, einschließlich Kabeltrog-Kennzeichnung und Anbringen von roten Kabelkennzeichnungsbändern, einschließlich Stanzen entsprechend der Angaben der DB Netz AG, einschließlich Erstprüfung nach VDE 0101, GUV-V A3, DIN 0276-620.

300,000 m ...................... ......................

2.1.70. Befestigungsmaterial für Mittelspannungskabel Befestigungsmaterial für Mittelspannungskabel Mittelspannungskabel in Abständen von 1,5 m und unterhalb von 3 m über SO mit einem Kunststoffschutzrohr (2 Ebs 09.50.09, Ausführung b) und klemmbaren verzinkten Schellen (Ebs 09.50.08 bzw. nach Zeichnung 25.04.732 (2)) befestigen.

1,000 St ...................... ......................

2.1.80. Spezialkabelschuhe für Anschlusskerzen liefern und montieren Spezialkabelschuhe für Anschlusskerzen liefern und montieren Spezialkabelschuhe für Anschlusskerzen am Transformator liefern und montieren.

4,000 St ...................... ......................

2.1.90. Montageplatte und HH-Sicherungsträger liefern und montieren Montageplatte und HH-Sicherungsträger liefern und montieren Montageplatte und HH-Sicherungsträger, einschließlich Kunststoffschelle zur Befestigung des MS-Kabels an der HH Konsole zur Zugentlastung im Hochspannungsraum der NEA liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.1.100. Stützer für Innenanlagen aus keram. Werkstoff liefern und montieren Stützer für Innenanlagen aus keram. Werkstoff liefern und montieren. Stützer für Innenanlagen aus keramischem Werkstoff Reihe 1,0 Mindestbiegebruchkraft 7 kN einschließlich Befestigungsrahmen liefern und auf Montageplatte für Si-Träger montieren (für Kabelschirmbefestigung des MS-Kabels).

1,000 St ...................... ......................

2.1.110. HH-Sicherungseinsatz 24kV/63A liefern und einsetzen HH-Sicherungseinsatz 24kV/63A liefern und einsetzen HH-Sicherungseinsatz 24kV/63A liefern und einsetzen.

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.1. Oberleitungsanschluss ......................

Druckdatum: Seite: 15 von 52

[Seite 16]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2. Betonschalthaus

2.2.10. Fertigteilbetonstation m. Keller (bis max. 400 kVA) Fertigteilbetonstation m. Keller (bis max. 400 kVA) Betonfertigteilstation in DB AG zugelassener Ausführung gem. Regelzeichnung Elh'(>00.05.05<)' mit Kabelkeller mit'(>12<)' Außenwanddurchführungen gem. Produktfreigabe, Doppeldichtpackungen für den Anschluss von Systemdeckeln auf der Innen-und Außenseite der Station angeordnet, Position nach Planvorgabe. Dabei werden auf der Innenseite Systemdeckel mit austauschbaren Dichtsegmenten verwendet. Auf der Außenseite sind zum Anschluss von Kabelschutzrohren Systemdeckel (in separater Position ausgeschrieben), gem. Produktfreigabe vorzusehen. -Ein außen liegender Erdungspunkt (Ericopunkt, außerhalb des Erdreiches) für die direkte Bahnerdung des Gebäudes. -Außenflächen in Sichtbeton. -Dispersionsinnenanstrich -Feuerverzinkte Gitterroste im Hochspannungsraum, die mit Befestigungskrallen kurzschlussfest an den Tragschienen angeschraubt sind. -Doppelboden im Niederspannungsraum als mehrfach wasserfest verleimte Mehrschichtplatten aus Holz mit rutschfester Oberfläche, davon 1 Platte mit Eingrifflöchern 30 mm, Mindestdicke der Platten 27 mm, -Ölschutzanstrich für Trafowanne -Holzholm im Traforaum, Warnmarkierung, 60mm breit, selbstklebend, gelb/schwarz für Schutzholm. -Halfen-Ankerschienen in den Innenwänden flächenbündig einbetoniert. -Aluminiumtüren, Panikfunktion, Dreipunktverriegelung, Gasdrucktürfeststeller, Erdungsband und Lüfterelement im unteren Türbereich. -Tragschienen für Transformator, Trafofeststeller, -50 Hz Energieverteiler (1/N 230 V / 50Hz), SKL II gem. Ril 954.9101A05 einschließlich Überspannungsschutz -50 Hz Stationsausrüstung (FR Leuchten, Schalter, Türkontakt, Steckdosen, Abzweigdosen), Frostschutzkonvektor (Thermostat gesteuert) einschließlich LS-Schalter und AP-Steckdose sowie komplette betriebsfertige Verkabelung der gesamten Station, einschließlich Herstellen der Anschlüsse aller zu-und abgehenden Kabel und Steuerleitungen, einschließlich Anlagendokumentation (Stromlaufpläne, Anschlusspläne, Bedienungsanleitung usw.) liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1,000 St ...................... ......................

2.2.20. Stationszubehör Stationszubehör Folgendes Stationszubehör in Abstimmung mit dem AG/verantwortlichen Mitarbeiter liefern, montieren und/oder im BSH ablegen: -1 St. HH-Reservesicherung 16,7Hz -Plantasche

Druckdatum: Seite: 16 von 52

[Seite 17]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Komplette Beschilderung der Station entsprechend den VDE und EUK Vorschriften -Beschilderung nach DIN 40 008 Verbotsschild V1 -Nicht schalten, es wird gearbeitet, Warnschilder W1 - Gefährliche elektrische Spannung, Zusatzschild ZS -Hochspannung Lebensgefahr -Aushang -Merkblatt für die Bekämpfung von Bränden in elektrischen Anlagen und in deren Nähe -VDE 0132 -Aushang -Bestimmungen für den Betrieb von Starkstromanlagen DIN VDE 0105-100 -Aushang -5 Sicherheitsregeln -Aushang -Erste Hilfe bei Unfällen durch elektrischen Strom - DIN VDE 0134, Aushang -zur Unfallverhütung -Betätigungszange für MS-Sicherung bis 30 kV nach DIN VDE 0681 einschließlich Wandhalterung im Mittelspannungsraum

Notleuchte mit Nickel-Cadmiumbatterie für 3h Entladung, eingesetzt in ein Ladegerät, bei Bedarf abnehmbar, dichte Zelle, vollautomatische Aufladung -Erdungs-u. Kurzschließvorrichtungen in Y-Ausführung 50 mm² mit Erdungsstange u. Wandhalterung im NS-Raum gem. Regelzeichnung Ebgw 01.70 -Spannungsprüfer mit Wandhalterung nach Ebgw 02.54 -Schreibpult

1,000 psch ......................

2.2.30. Systemdeckel 150 Systemdeckel 150 Systemdeckel zur Aufnahme von 3 Segmenten, einschließlich Dichtring und Gleitmittel

gemäß Zeichnung Elh 00.05 für Betonstation liefern und montieren.

3,000 St ...................... ......................

2.2.40. Segment für 3 x 26 Segment für 3 x 26 Gelbes Segment zum Einsatz in Systemdecke für 3 Kabel, Durchmesser 20-26 mm,

gemäß Zeichnung Elh 00.05 für Betonstation liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.2.50. Segment für 6 x 21 Segment für 6 x 21 Blaues Segment zum Einsatz in Systemdecke für 6 Kabel, Durchmesser 15-21 mm,

gemäß Zeichnung Elh 00.05 für Betonstation liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: Seite: 17 von 52

[Seite 18]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2.60. Segment für 8 x 15 Segment für 8 x 15 Orange Segment für 8 Kabel, Durchmesser 5-15 mm,

gemäß Zeichnung Elh 00.05 für Betonstation liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.2.70. HSI 150 D unbelegte Durchführung HSI 150 D unbelegte Durchführung Dichteinsatz als Blinddeckel ohne Bohrung zum Abdichten unbelegter Durchführungen,

gemäß Zeichnung Elh 00.05 für Betonstation liefern und montieren.

4,000 St ...................... ......................

2.2.80. Dichteinsatz 1x110mm Dichteinsatz 1x110mm Dichteinsatz als Systemdeckel mit 1 Stutzen D = 11 mm. Schnappverbindung mit Spannmutter, Dichtring und Gleitring, 1 Kaltschrumpfmuffe,

gemäß Zeichnung Elh 00.05 für Betonstation liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.2.90. Dichteinsatz 6x10-36mm Dichteinsatz 6x10-36mm Dichteinsatz als geteilter Standard-Wechseleinsatz für 6 Kabel Durchmesser 10-36 mm.

gemäß Zeichnung Elh 00.05 für Betonstation liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.2.100. ISS Schließsystem ISS Schließsystem Die Station ist mit einem ISS Schließsystem gemäß TM 23/2008 vom 16.12.2008, Datenbank-Datum 22.12.2008, (DB Netz) auszurüsten.

1,000 psch ......................

2.2.110. Transport, Entladung und Aufstellung der Betonstation Transport, Entladung und Aufstellung der Betonstation Fachgerechte Entladung, Aufstellung und Montage der Fertigbetonstation. Enthalten sind alle Arbeiten.

1,000 psch ......................

Druckdatum: Seite: 18 von 52

[Seite 19]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2.120. Gründung für Betonstation Gründung für Betonstation

Gründung für Betonstation erstellen. Genauer Standort ist örtlich mit Bauüberwachung festzulegen Boden für Baugrube der Station ausheben. Aushub seitlich lagern. Im Lastausbreitungswinkel der Gleise muss die Stand-und Betriebssicherheit der Bahnanlagen gewährleistet sein. Ebene Aufstellflächen für Fertigstation mit der erforderlichen Verdichtung erstellen. Standfestigkeit des Bodens ist mittels Fallplattentest an 5 verschiedenen Stellen nachzuweisen. Kiesschicht 20cm liefern, einbringen und planieren. 1 Kabelschutzrohr (vom Oberleitungsmast) aus Hart-PVC 1 10x5,3mm (DIN-Reihe 4) in Kabelkeller einführen und Druckwasserdicht abdichten. Nach dem Stellen des Betonschalthauses Baugrube verfüllen und in Lagen von 0,3 m verdichten.

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.2. Betonschalthaus ......................

Druckdatum: Seite: 19 von 52

[Seite 20]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.3. Mittelspannungsanlage

2.3.10. Transformator 16,7 Hz / 400 kVA für Innenraumaufstellung liefern und aufstellen Transformator 16,7 Hz / 400 kVA für Innenraumaufstellung liefern und aufstellen Transformator für '(>Innenraumaufstellung<)' Leistungsgröße:'(>400<)' kVA, Kupferwicklung inkl. Verbindungslasche für Erd-bzw. Serienschaltung, nicht verzinkt, zusätzlich nach Behandlung mit einem Haftgrund ein mehrschichtiger Deckanstrich im Tauchverfahren, RAL 7033 Anstreichsystem nach Vorschrift der DB AG, hermetisch geschlossene Bauweise ohne Luft-oder Gaspolster. Kesselausrüstung nach DIN 42 520, VDE 0532 Teil 1 (in der jeweils gültigen Ausgabe) Betriebsbedingungen nach VDE 0115. Nenn-Oberspannung: 16.000 V, Nenn-Unterspannung: 2x231 V Oberspannungsdurchführung: 2 St. Reihe 30 (DIN 42 531), Unterspannungsdurchführung: 2 St. bzw. 4 St. Reihe 1 (DIN 42 530), Umgebungstemperatur:'(>25<)' Grad Celsius, Kurzschlussspannung: 6 % Nennfrequenz: 16,7 Hz Schaltgruppe: li -0 Betriebsart: Dauerbetrieb Schutzart: IP '(>31<)' Trafoschutz: Druckwächter und Temperaturwächter einschließlich Rollen und Abdeckhauben liefern und Trafo im Mittelspannungsraum der NEA aufstellen.

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.3. Mittelspannungsanlage ......................

Druckdatum: Seite: 20 von 52

[Seite 21]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.4. Niederspannungsanlage

Technische Vorbemerkung: Die nachfolgend beschriebene Verteilung ist als fabrikfertige Schaltgerätekombination (FSK) zu liefern und muss den Richtlinien der DB ent- sprechen. Die in den Verteilerfeldern eingebauten Geräte, wie z.B. Sicherungen, Schalt-, Kontroll-und Bedienungseinheiten sind mit Geräte-bzw. Feldab- deckungen zu versehen, die mit unverlierbarem Befestigungsmaterial zu sichern sind. Die einzubauenden Betriebsmittel müssen das VDE- Zeichen tragen und es dürfen nur Markenfabrikate verwendet werden. Die eingebauten Geräte sind komplett auf Reihenklemmen anschlussfertig zu ver- drahten und dauerhaft mit gravierten Resopal- schildern oder gleichgeeigneten Kunststoffschildern zu beschriften. Hierbei ist der entsprechende Stromkreis, die Phasenklemme und die dazugehörige N-Trennklemme sowie die Schutzleiterklemme gemäß den UV-Plänen übersichtlich anzuordnen bzw. zu beschriften. Für die Klemmbelegung gilt grundsätzlich: NUR EIN DRAHT UNTER EINER KLEMME. Zuleitungsklemmen sind abgesetzt zu montieren und als solche zu beschriften bzw. abzudecken. Dies gilt auch für Fremdspannungen, die durch die Vertei- lungen geschleift oder geschaltet werden müssen. Die Klemmräume einschl. Anschlussraum (Rangierraum) sind ausreichend zu dimensionieren, so dass eine eindeutige Zuordnung der zu-und abgehenden Leitungen den entsprechenden Verteilerfeldern bzw. den darüber /darunter liegenden Klemmräumen möglich ist. Entsprechend sind die Feldabdeckungen vorzusehen. In der Verteilung ist eine Plantasche für die Verteilungspläne (Revisionspläne) anzubringen. Sämtliche Verteilungen sind mit einer fertigen Lackierung, innen und außen, zu versehen. Der RAL- Farbton ist mit dem Betreiber abzustimmen. Vor Fertigungsbeginn der Verteilungen sind vom AN verbindliche Montagepläne dem AG zur Freigabe vorzulegen. Alle vor beschriebenen Ausführungsmerkmale sowie das Anklemmen aller Zu-und Abgangsleitungen sind, auch wenn nicht gesondert aufgeführt, in die Ein- heitspreise mit einzukalkulieren. Eine gesonderte Vergütung wird ausgeschlossen.

2.4.10. Niederspannungsverteilung NEA-Anlage Niederspannungsverteilung NEA-Anlage NEA 2x231V 16,7Hz, Leistung 400kVA NEA Hauptverteilung 462V 16,7Hz für Innenraummontage (Standverteiler)

Druckdatum: Seite: 21 von 52

[Seite 22]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Schutzart: IP 55 Schutzklasse: II

Einspeisung: Leistungsschalter, zugelassen für 16,7Hz, Schaltvermögen 800 A mit Motorantrieb (zum Ein-und Ausschalten der Versorgung des STW) Einspeisekabel: Querschnitt bis 95 mm²

Abgänge: -ein Abgang zum STW 2x231V (L1, L2, N)

Intelligentes System zur Erfüllung der Vorgaben nach TU 954.0107 (Elektrische Energieanlagen, Schutz gegen elektrischen Schlag) A02 Abschnitt 7 "Netzersatzanlagen" mit Steuereinheit für Mastschalterfernantrieb mit Bedientaster und Meldeleuchten, Spannungswächter mit kombiniertem Blitzstrom-und Überspannungsschutz (SPD Typ1/2).

Bedienung über Taster vor Ort: -Ein -Aus Meldungen vor Ort: -Ist Ein -Ist Aus -Trafoschaden -Betriebsbereit -Betriebsspannung fehlt

Sperrschleife bei Trafoschaden. Schnittstelle für Fernwirksysteme / Visualisierung zur Bedienung vor Ort, komplett verdrahtet, vorprogrammiert, anschlussfertig, liefern und in Betonstation montieren, inklusive Einbau beigestellter Zähler und Stromwandler. Die Steuerungs-, Überwachungs-und Sicherungseinrichtungen sind auf Hutschienen zu montieren. Alle Bauteile sind abgangsseitig auf Klemmen verdrahtet.

1,000 St ...................... ......................

2.4.20. Notlichtleuchte liefern und montieren Notlichtleuchte liefern und montieren Notlichtleuchte mit Nickel-Cadmiumbatterie für 2 Stunden Entladung, eingesetzt in ein Ladegerät, bei Bedarf abnehmbar, gasdichte Zelle, vollautomatische Aufladung im Niederspannungsraum des ESTW montieren. Liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.4.30. Kleinverteilung NEA OL 50 Hz Kleinverteilung NEA OL 50 Hz Unterverteilung 50 Hz, Schutzklasse II als Kleinverteiler zur Eigenstromversorgung OL,

Druckdatum: Seite: 22 von 52

[Seite 23]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

als 2-reihige Isolierstoffverteilung, 3N ~400 V Bestückung: 1 Stück Hauptschalter 35 A, 2-polig 1 Stück FI-Schutzschalter 25/0,03 A RCD, 2-polig 1 Stück Sicherungsautomaten, B16A 2 Stück Sicherungsautomaten, B10A 1 Stück Sicherungsautomaten, B6A 1 Stück Überspannungsableiter Auf Reihenklemmen verdrahtet, inkl. allen Nebenarbeiten und systembedingt erforderlichem Zubehör, liefern, montieren und betriebsfertig in geprüfter Form anschließen, inkl. Auflage aller Leitungen.

1,000 St ...................... ......................

2.4.40. Hausanschlusskasten 16,7 Hz Hausanschlusskasten 16,7 Hz Hausanschlusskasten HAK, 16,7 Hz, Schutzklasse II, in Schutzart IP 54 als isolierstoffgekapseltes, modulares System mit Deckel (transparent) zur Stromversorgung NEA-Raum im ESTW Modul. Leitungsführung: Einspeisung von unten, Abgänge von Unten. Netzform: TT-System Nennspannung: 2~/N, 231/462V, 16,7 Hz Bestückung: 1 Stück Leistungsschalter 1 Stück Kombiableiter, Mittelschutz, Klasse I+II, Vorsicherung max. 315 A, mit einem Satz Befestigungswinkel inkl. Klemmmaterial, Verdrahtung, etc. in geprüfter und in betriebsbereiter Form liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.4.50. Wirkleistungszähler einschl. Wandler Wirkleistungszähler einschl. Wandler Wirkleitungszähler einschl. Wandler nach Vorgabe der DB Energie GmbH einschl. TU 954.9101 beantragen, liefern und betriebsfertig montieren.

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.4. Niederspannungsanlage ......................

Druckdatum: Seite: 23 von 52

[Seite 24]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.5. Kabel und Leitungen

Technische Vorbemerkung: Die nachfolgenden Kabel-und Leitungspositionen sind getrennt nach Verlegeart anzubieten zu kalkulieren. Kabel-und Leitungen sind in Teillängen in Kabelrinnen, a.P./ u.P. im Rohr, Schächte und in offene Kabelgräben zu verlegen. Alle Kabel sind beidseitig anzuschließen. Alle Kabel sind mit beschrifteten Kabelkennzeichnungsringen zu versehen. Erdkabel sind einschließlich Trassenwarnband -Achtung Starkstromkabel-zu liefern und zu verlegen. Die nachfolgenden Kabelpositionen sind wie folgt anzubieten: Die Kabelpreise sind als Festpreise über die gesamte Bauzeit, d.h. einschl. Kupferzuschlag anzubieten. Die Kabel sind in Teillängen in einer Länge zu verlegen. Mehrforderungen wegen erschwerter Montage wie z.B. Einziehen in Rohre, Tröge und Trassenquerungen, große Längen und dgl. können nicht geltend gemacht werden. Das Öffnen und Wiederverschließen von Kabelzugschächten ist bei der Einheitspreisfindung einzurechnen. Alle Versorgungs-und Steuerkabel sind an Anfang und Ende, vor und hinter Rohreinführungen, Schachtein-und Ausfädelungen sowie an markanten Punkten, in offenen Verlegesystemen und bei Erdverlegung alle 5m mit DB-festgelegten und freigegebenen Bezeichnungsbändern zu versehen. Bei einadrigen Kabeln und Leitungen ohne grün-gelber Aderisolierung ist bei der Installation eine dauerhafte grün-gelbe Kennzeichnung an den Enden anzubringen. Zusätzlich sind an diese Kabel alle 5m entsprechende Beschriftungsschilder mit dem Hinweis -Potenzialausgleichsleitung-anzubringen. Die maschinenbeschrifteten Angaben müssen den Kabeltyp, Aderanzahl, Querschnitt sowie Ausgangs-und Zielkennzeichnung beinhalten. Bei der Verlegung ist auf einwandfreie saubere Lage der Kabel und Leitungen zu achten. Bei der Verlegung in Kabeltrassen müssen die Kabel und Leitungen ausgerichtet verlegt und gegebenenfalls mit KV-Bändern befestigt werden. Verlegte Kabel dürfen keinen Drall aufweisen. Die erforderlichen Abstände nach VDE sind einzuhalten.

2.5.10. Erdkabel NYY-0 4 x 185 mm² liefern Erdkabel NYY-0 4 x 185 mm² liefern, ggf. an AN übergeben Erdkabel NYY-0 4 x185 mm² 1 kV nach VDE 0276 als Energiekabel für feste Verlegung in Teillängen liefern.

100,000 m ...................... ......................

2.5.20. Erdkabel NYY-0 4 x 185 mm² verlegen und kennzeichnen Erdkabel NYY-0 4 x 185 mm² verlegen und kennzeichnen

Druckdatum: Seite: 24 von 52

[Seite 25]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Erdkabel NYY-0 4 x 185 mm² 1 kV nach VDE 0276 als Energiekabel in Teillängen durch Einziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte, teilweise im Erdreich/Schotter/am Schienenfuß/ an der Schwelle verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, Beschriftung im Prägeverfahren nach Ril 954.0102.

100,000 m ...................... ......................

2.5.30. Erdkabel NYY-0 4x 185 mm² anschließen Erdkabel NYY-0 4x 185 mm² anschließen Erdkabel NYY-0 4x185 mm² abisolieren, einführen und anschließen, einschließlich Lieferung aller erforderlicher Kleinteile.

4,000 St ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.23.1210. 2.5.40. Kabelmerkstreifen liefern, prägen und anbringen MLV-KTB_01231210 Kabelkennstreifen aus Kunststoff gemäß Vorschrift (DV 881 Th. 1) mit Prägung, Kabelnummer und Kabeltyp, auf Höhe von Fahrleitungsmasten, bei Schächten, vor und nach Muffen und Kabelreserven usw. jedoch mindestens alle 50 m (freie Strecke) alle 5m (Bhf-Bereich), an Kabel anbringen. "

20,000 St ...................... ......................

Summe 2.5. Kabel und Leitungen ......................

Druckdatum: Seite: 25 von 52

[Seite 26]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.6. Erdung

Technische Vorbemerkung: Die Erdungsanlage ist nach den VDE- und DB-Richtlinien zu erstellen. Der Erdungswiderstand der Anlage muss einen Wert <10 Ohm (ohne Berücksichtigung der Gleiserden) erreichen. Die Festlegung der Schienenerdung muss in Abstimmung mit dem zuständigen DB-Fachbereich erfolgen. In allen Positionen ist immer die betriebsfertige Montage einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten zu berücksichtigen.

2.6.10. HES/ HPAS liefern und montieren HES/ HPAS liefern und montieren HES/HPAS aus Cu, 40x5 mm, auf Stützern 1 kV, 2 Kugelfestpunkte 25 mm zur Erdung liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

2.6.20. Erdungsanschlüsse bis 1x16qmm Erdungsanschlüsse bis 1x16qmm Herstellen von Erdungsanschlüssen zwecks Potentialausgleich bis 1x16 mm² mit allen erforderlichen Zubehörteilen wie Kabelschuhe, Glockenkabelschuhe, Presseinsätzen, Federn für Presseinsätze. Bei Transformatoren mit entsprechenden Kugelbolzen, nach den technischen Richtlinien der DB.

4,000 St ...................... ......................

2.6.30. Erdungsanschlüsse bis 1x35qmm Erdungsanschlüsse bis 1x35qmm Herstellen von Erdungsanschlüssen zwecks Potentialausgleich bis 1x35 mm² mit allen erforderlichen Zubehörteilen wie Kabelschuhe, Glockenkabelschuhe, Presseinsätzen, Federn für Presseinsätze. Bei Transformatoren mit entsprechenden Kugelbolzen, nach den technischen Richtlinien der DB.

8,000 St ...................... ......................

2.6.40. Erdungsanschlüsse bis 1x50qmm Erdungsanschlüsse bis 1x50qmm Herstellen von Erdungsanschlüssen zwecks Potentialausgleich bis 1x50 mm² mit allen erforderlichen Zubehörteilen wie Kabelschuhe, Glockenkabelschuhe, Presseinsätzen, Federn für Presseinsätze. Bei Transformatoren mit entsprechenden Kugelbolzen, nach den technischen Richtlinien der DB.

15,000 St ...................... ......................

Druckdatum: Seite: 26 von 52

[Seite 27]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.6.50. Erdungsleitungen NYY 1x16qmm betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen NYY 1x16qmm betriebsfertig verlegen Liefern, verlegen in Leerrohr, in Kabelschächte und -tröge, sowie auf Kabeltrassen und betriebsfertig anschließen.

50,000 m ...................... ......................

2.6.60. Erdungsleitungen NYY 1x35qmm betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen NYY 1x35qmm betriebsfertig verlegen Liefern, verlegen in Leerrohr, in Kabelschächte und -tröge, sowie auf Kabeltrassen und betriebsfertig anschließen.

70,000 m ...................... ......................

2.6.70. Erdungsleitungen NYY 1x50qmm betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen NYY 1x50qmm betriebsfertig verlegen Liefern, verlegen in Leerrohr, in Kabelschächte und -tröge, sowie auf Kabeltrassen und betriebsfertig anschließen.

50,000 m ...................... ......................

2.6.80. Erdungsleitungen 110mm² betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen 110mm² betriebsfertig verlegen Kunststoffkabel als Erdungsleitung ALMGST 1x110 mm² in vorhandenem Kabelgraben, sowie durch Einziehen in vorhandene Rohre, in Kabelschächte und -tröge, betriebsfertig verlegen.

350,000 St ...................... ......................

2.6.90. Herstellen von Gleisanschlüssen Herstellen von Gleisanschlüssen Erdungsanschluss am Gleis (nicht isolierte Schiene) mittels bahnzugelassenem Anschlussverfahren für Erdkabel (nach Vorgabe AG/ALV), komplett liefern (inkl. systemgebundenem Zubehör), im Erdreich/Schotter/am Schienenfuß/an der Schwelle verlegen. Montieren und betriebsbereit anschließen.

8,000 St ...................... ......................

2.6.100. Tiefenerder V4A Tiefenerder V4A Tiefenerder mehrteilig mit abgesetzten Rändelzapfen und Bohrung einschließlich Schlagspitzen, Schlagköpfe und Anschlussschellen aus NIRO/V4A (DIN EN 50164-2) Länge 1,5 m, Durchmesser 20mm, Anschlussschelle einseitiger Anschluss zum Schrauben M10 (für Kabelschuh), Einbringen bis 9m und Erdungswiderstand R<10 Ohm

Druckdatum: Seite: 27 von 52

[Seite 28]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Nachweisen. Zur Kennzeichnung des Staberders Trennstellenkästen setzen, Ausführung Guss 230x150x120, für Unterflurmontage, ohne Boden, unten offen, nach DIN 48839 K. Liefern und mittels Rammbocks einbringen.

1,000 St ...................... ......................

2.6.110. Kontrollschacht für Tiefenerder, liefern und montieren Kontrollschacht für Tiefenerder, liefern und montieren Kontrollschacht für Tiefenerder, für Revision und nachträgliche Messungen an der Anschlussstelle, als Kabelschacht EK 268, Größe LW 250 x 250 mm, Höhe 460 mm, aus Kunststoff (Polycarbonat) mit Sickeröffnung, Belastungsklasse nach EN 124: A15 (Fußgänger und Radfahrer), mit Deckel aus Gusseisen, inkl. Bezeichnungsschild, mit Stahlrahmen zur Auflage des Deckels, mit Kopfrahmen, Zwischenrahmen 220 mm hoch, Bodenplatte und mit systembedingtem Zubehör, mit Resopal-bzw. Blechschild auf der Oberseite des Deckels, mit Aufschrift "Tiefenerder", liefern und in erstellte Grube auf 10 cm Kies-Sand-Bett einbauen, inkl. anschließendem Verfüllen und Verdichten der Grube.

1,000 St ...................... ......................

2.6.120. Messung der gesamten Erdungsanlage Messung der gesamten Erdungsanlage Messung der gesamten Erdungsanlage einschl. Erstellung eines Messprotokolles und eines Erdungsplanes nach den VDE- und DB-Richtlinien.

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.6. Erdung ......................

Summe 2. Netzersatzanlage ......................

Druckdatum: Seite: 28 von 52

[Seite 29]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

E/M Stromversorgung

3.1. Frequenzumrichter

3.1.10. Frequenzumrichter 160KVA inkl. Netzumschaltung Frequenzumrichter 160KVA inkl. Netzumschaltung 16,7 Hz auf 50 Hz Netzfrequenz, ohne Netzumschaltung. Nennleistung 250 kVA, (cos φ 0,8 ind.) Eingangsspannung: 462/231 V 2~/M/PE Eingangsfrequenz: 16,7 Hz Ausgangsspannung: 3~/N/PE 400 / 230 V AC Ausgangsfrequenz: 50 Hz

Schrankspezifikation: Ausführung als Stahlblechschrank Kabeleinführung von unten Türanschlag beidseitig Schrankschloss ohne Schließzylinder Schutzart: mindestens IP 20

Komponenten und Ausstattung: Bahngleichrichter Pulsweitenmodulierter IGBT-Wechselrichter Trenntransformator im Wechselrichterausgang Farb-TFT-Touchscreen-Display zur Anzeige und Bedienung Blitz-und Überspannungsschutz am Eingang gemäß den Anforderungen der Deutschen Bahn (DB) Liefern und betriebsfertig montieren.

1,000 St ...................... ......................

Summe 3.1. Frequenzumrichter ......................

Druckdatum: Seite: 29 von 52

[Seite 30]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2. Trenntransformator

3.2.10. Trenntransformator Trenntransformator Drehstrom-Trenntransformator zur galvanischen Trennung von 400V-Netzen. Nennleistung: 400 kVA Primär-/ Sekundärspannung: 400 V / 400 V AC, 50 Hz Isolationsklasse: F oder höher Bauform: stehend, geeignet für Innenaufstellung Schutzart: mindestens IP 23 Schutzklasse: II Besondere Merkmale: Galvanische Trennung Ausgelegt für Dauerbetrieb unter Volllast Mit integrierter Temperaturüberwachung und thermischem Schutz Liefern und betriebsfertig montieren.

1,000 St ...................... ......................

Summe 3.2. Trenntransformator ......................

Druckdatum: Seite: 30 von 52

[Seite 31]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3. Verteilungen

3.3.10. Einspeiseschrank Einspeiseschrank Einspeiseschrank 50 Hz, 3 PEN~400 V für Innenraummontage (Standverteiler) Schutzart: IP 54 Schutzklasse: II Bestückung: 1 Stück Lastrennschalter 2 Stück NH3 Sicherungslasttrennschalter auf Reihenklemmen verdrahtet, inkl. allen Nebenarbeiten und systembedingt erforderlichem Zubehör, liefern, montieren und betriebsfertig in geprüfter Form anschließen, inkl. Auflage aller Leitungen.

1,000 St ...................... ......................

3.3.20. Isolierstoffgehäuse Isolierstoffgehäuse Blitzstromgeprüftes Isolierstoffgehäuse in Aufputzausführung zum Einbau von Ableitern und Zwischenklemmen, liefern inkl. Aller Befestigungszubehör und kleine Teile und betriebsfertig montieren.

3,000 St ...................... ......................

3.3.30. Blitzstromableiter Blitzstromableiter Blitzstromableiter 4 Polig, Typ 1+2 für TN-S, TT-Netz. Liefern, montieren in blitzstromgeprüftes Isolierstoffgehäuse und betriebsfertig anschließen.

3,000 St ...................... ......................

3.3.40. Anpassung UV NEA Raum Anpassung UV NEA Raum Erweiterung der UV NEA Raum um zwei zusätzliche Abgänge Ausführung der Abgänge mit D02-Sicherungen Anschluss dauerhaft beschriften

1,000 psch ......................

Summe 3.3. Verteilungen ......................

Druckdatum: Seite: 31 von 52

[Seite 32]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.4. Kabel und Leitungen

3.4.10. Erdkabel NYY-J 5x150 mm², liefern Erdkabel NYY-J 5x150 mm², liefern Erdkabel NYY-J 5 x 150 mm² 1 kV nach VDE 0276 als Energiekabel für feste Verlegung in Teillängen liefern.

50,000 m ...................... ......................

3.4.20. Erdkabel NYY-J 5x150 mm², verlegen und kennzeichnen Erdkabel NYY-J 5x150 mm², verlegen und kennzeichnen Erdkabel NYY-J 5 x 150 mm² 1 kV nach VDE 0276 als Energiekabel in Teillängen durch Einziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte und teilweise im Erdreich verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, Beschriftung im Prägeverfahren nach Ril 954.0102.

50,000 m ...................... ......................

3.4.30. Erdkabel NYY-J 5x150 mm², anschließen Erdkabel NYY-J 5x150 mm², anschließen Erdkabel NYY-J 5 x150 mm² abisolieren, einführen und anschließen, einschließlich Lieferung aller erforderlicher Kleinteile.

2,000 St ...................... ......................

3.4.40. Erdkabel NYY-J 5x120 mm², liefern Erdkabel NYY-J 5x 120 mm², liefern, Erdkabel NYY-J 5 x 120 mm² 1 kV nach VDE 0276 als Energiekabel für feste Verlegung in Teillängen liefern.

60,000 m ...................... ......................

3.4.50. Erdkabel NYY-J 5x 120 mm², verlegen und kennzeichnen Erdkabel NYY-J 5x 120 mm², verlegen und kennzeichnen Erdkabel NYY-J 5 x 120 mm² 1 kV nach VDE 0276 als Energiekabel in Teillängen durch Einziehen in vorhandene Kabelrohre, Kabelkanäle, Kabelschächte und teilweise im Erdreich verlegen. Kennzeichnen mit Kabelbezeichnungsschlaufen, kältebeständig, UV-stabilisierend, Beschriftung im Prägeverfahren nach Ril 954.0102

60,000 m ...................... ......................

3.4.60. Erdkabel NYY-J 5x 120mm², anschließen Erdkabel NYY-J 5x 120 mm², anschließen Erdkabel NYY-J 5 x 120 mm² abisolieren, einführen und anschließen, einschließlich Lieferung aller erforderlicher Kleinteile.

Druckdatum: Seite: 32 von 52

[Seite 33]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2,000 St ...................... ......................

TLK-Name: Muster-LV/20, TLK-Nr.:01.23.1210. 3.4.70. Kabelmerkstreifen liefern, prägen und anbringen MLV-KTB_01231210 Kabelkennstreifen aus Kunststoff gemäß Vorschrift (DV 881 Th. 1) mit Prägung, Kabelnummer und Kabeltyp, auf Höhe von Fahrleitungsmasten, bei Schächten, vor und nach Muffen und Kabelreserven usw. jedoch mindestens alle 50 m (freie Strecke) alle 5m (Bhf-Bereich), an Kabel anbringen. "

800,000 St ...................... ......................

Summe 3.4. Kabel und Leitungen ......................

Druckdatum: Seite: 33 von 52

[Seite 34]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.5. Erdung

Technische Vorbemerkungen: Die Erdungsanlage ist nach den VDE- und DB-Richtlinien zu erstellen. Der Erdungswiderstand der Anlage muss einen Wert <10 Ohm (ohne Berücksichtigung der Gleiserden) erreichen. Die Festlegung der Schienenerdung muss in Abstimmung mit dem zuständigen DB-Fachbereich erfolgen. In allen Positionen ist immer die betriebsfertige Montage einschl. aller erforderlicher Nebenarbeiten zu berücksichtigen.

3.5.10. HES/ HPAS liefern und montieren HES/ HPAS liefern und montieren HES/HPAS aus Cu, 40x5 mm, auf Stützern 1 kV, zur Erdung liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

3.5.20. Erdungsanschlüsse bis 1x16qmm Erdungsanschlüsse bis 1x16qmm Herstellen von Erdungsanschlüssen zwecks Potentialausgleich bis 1x16 mm² mit allen erforderlichen Zubehörteilen wie Kabelschuhe, Glockenkabelschuhe, Presseinsätzen, Federn für Presseinsätze. Bei Transformatoren mit entsprechenden Kugelbolzen, nach den technischen Richtlinien der DB.

2,000 St ...................... ......................

3.5.30. Erdungsanschlüsse bis 1x35qmm Erdungsanschlüsse bis 1x35qmm Herstellen von Erdungsanschlüssen zwecks Potentialausgleich bis 1x35 mm² mit allen erforderlichen Zubehörteilen wie Kabelschuhe, Glockenkabelschuhe, Presseinsätzen, Federn für Presseinsätze. Bei Transformatoren mit entsprechenden Kugelbolzen, nach den technischen Richtlinien der DB.

8,000 St ...................... ......................

3.5.40. Erdungsanschlüsse bis 1x50qmm Erdungsanschlüsse bis 1x50qmm Herstellen von Erdungsanschlüssen zwecks Potentialausgleich bis 1x50 mm² mit allen erforderlichen Zubehörteilen wie Kabelschuhe, Glockenkabelschuhe, Presseinsätzen, Federn für Presseinsätze. Bei Transformatoren mit entsprechenden Kugelbolzen, nach den technischen Richtlinien der DB.

Druckdatum: Seite: 34 von 52

[Seite 35]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

20,000 St ...................... ......................

3.5.50. Erdungsleitungen NYY 1x16qmm betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen NYY 1x16qmm betriebsfertig verlegen Liefern, verlegen in Leerrohr, in Kabelschächte und -tröge, sowie auf Kabeltrassen und betriebsfertig anschließen.

20,000 m ...................... ......................

3.5.60. Erdungsleitungen NYY 1x35qmm betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen NYY 1x35qmm betriebsfertig verlegen Liefern, verlegen in Leerrohr, in Kabelschächte und -tröge, sowie auf Kabeltrassen und betriebsfertig anschließen.

20,000 m ...................... ......................

3.5.70. Erdungsleitungen NYY 1x50qmm betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen NYY 1x50qmm betriebsfertig verlegen Liefern, verlegen in Leerrohr, in Kabelschächte und -tröge, sowie auf Kabeltrassen und betriebsfertig anschließen.

50,000 m ...................... ......................

3.5.80. Erdungsleitungen 110mm² betriebsfertig verlegen Erdungsleitungen 110mm² betriebsfertig verlegen Kunststoffkabel als Erdungsleitung ALMGST 1x110 mm² in vorhandenem Kabelgraben, sowie durch Einziehen in vorhandene Rohre, in Kabelschächte und -tröge, betriebsfertig verlegen.

250,000 St ...................... ......................

3.5.90. Herstellen von Gleisanschlüssen Herstellen von Gleisanschlüssen Erdungsanschluss am Gleis (nicht isolierte Schiene) mittels bahnzugelassenem Anschlussverfahren für Erdkabel (nach Vorgabe AG/ALV), komplett liefern (inkl. systemgebundenen Zubehör), im Erdreich/Schotter/am Schienenfuß/an der Schwelle verlegen. Montieren und betriebsbereit anschließen.

2,000 St ...................... ......................

3.5.100. Tiefenerder V4A Tiefenerder V4A Tiefenerder mehrteilig mit abgesetzten Rändelzapfen und Bohrung einschließlich Schlagspitzen, Schlagköpfe und Anschlussschellen aus NIRO/V4A (DIN EN 50164-2). Länge 1,5 m, Durchmesser 20mm, Anschlussschelle einseitiger

Druckdatum: Seite: 35 von 52

[Seite 36]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Anschluss zum Schrauben M10 (für Kabelschuh). Einbringen bis 9m und Erdungswiderstand R<10 Ohm Nachweisen. Zur Kennzeichnung des Staberders Trennstellenkästen setzen, Ausführung Guss 230x150x120, für Unterflurmontage, ohne Boden, unten offen, nach DIN 48839 K. Liefern und mittels Rammbocks einbringen.

1,000 St ...................... ......................

3.5.110. Kontrollschacht für Tiefenerder, liefern und montieren Kontrollschacht für Tiefenerder, liefern und montieren Kontrollschacht für Tiefenerder, für Revision und nachträgliche Messungen an der Anschlussstelle, als Kabelschacht EK 268, Größe LW 250 x 250 mm, Höhe 460 mm, aus Kunststoff (Polycarbonat) mit Sickeröffnung, Belastungsklasse nach EN 124: A15 (Fußgänger und Radfahrer), mit Deckel aus Gusseisen, inkl. Bezeichnungsschild, mit Stahlrahmen zu Auflage des Deckels, mit Kopfrahmen, Zwischenrahmen 220 mm hoch, Bodenplatte und mit systembedingtem Zubehör, mit Resopal-bzw. Blechschild auf der Oberseite des Deckels, mit Aufschrift "Tiefenerder", liefern und in erstellte Grube auf 10 cm Kies-Sand-Bett einbauen, inkl. anschließendem Verfüllen und Verdichten der Grube.

1,000 St ...................... ......................

3.5.120. Bandeisen V4A Größe 30x3,5mm Bandeisen V4A Größe 30x3,5mm Bandeisen V4A Größe 30x3,5mm in Teillängen liefern, einschl. erforderlichem Verbindungsmaterial verlegen und betriebsfertig anschließen.

80,000 m ...................... ......................

3.5.130. Messung der gesamten Erdungsanlage Messung der gesamten Erdungsanlage Messung der gesamten Erdungsanlage einschl. Erstellung eines Messprotokolles und eines Erdungsplanes nach den VDE- und DB-Richtlinien.

1,000 St ...................... ......................

Summe 3.5. Erdung ......................

Druckdatum: Seite: 36 von 52

[Seite 37]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6. Sonstige Maßnahmen

3.6.10. Anpassung Steuerung NSHV und Netzumschaltung Anpassung Steuerung NSHV und Netzumschaltung Anpassung und ggf. Erweiterung der bestehenden Steuerungs- und Schutzlogik, die Einbindung erforderlicher Meldungen und Steuerbefehle, die Parametrierung bzw. den Austausch notwendiger Steuerungs-und Überwachungskomponenten sowie die Funktionsprüfung und Dokumentation der angepassten Steuerung.

1,000 psch ......................

3.6.20. Anpassung der Software zur Datenübertragung Anpassung der Software zur Datenübertragung Anpassung der Software zur Datenübertragung in der vorhandenen betrieblichen und technischen Stelle. Betriebliche und technische Stellen anbinden, anpassen, einrichten und in Betrieb nehmen. Sämtliche erforderlichen Hard-und Softwareanpassung sind in dem Preis enthalten.

1,000 psch ......................

3.6.30. Anpassung und Ertüchtigung des Dieselraums Anpassung und Ertüchtigung des Dieselraums Die Anpassung und Ertüchtigung des Dieselraums umfasst den fachgerechten Verschluss der durch den Rückbau entstandenen Öffnungen in Wänden und Decken, die brandschutztechnische Wiederherstellung des geforderten Feuerwiderstands mit zugelassenen Baustoffen sowie die bauliche Herrichtung zur Nutzung als Standard-Technikraum gemäß den geltenden Vorschriften und Normen.

1,000 psch ......................

Summe 3.6. Sonstige Maßnahmen ......................

Druckdatum: Seite: 37 von 52

[Seite 38]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.7. Rückbau

3.7.10. Rückbau Dieselaggregat Rückbau Dieselaggregat Rückbau Dieselaggregat inkl. Generatoren (200KVA und 100 KVA), entleerte Tankanlage, Abgasanlage, Lüftungssystem und alle Einbauten und sonstige Einrichtungen, sowie Demontage laden, zur BE-und Bereitstellungsfläche transportieren und zur weiteren Verwertung zwischenlagern, allen sonstigen Nebenarbeiten.

1,000 psch ......................

3.7.20. Rückbau Netzumschaltschränke Rückbau Netzumschaltschränke Rückbau Netzumschaltschränke inkl. aller Einbauten und sonstige Einrichtungen, sowie Demontage laden, zur BE-und Bereitstellungsfläche transportieren und zur weiteren Verwertung zwischenlagern. allen sonstigen Nebenarbeiten.

1,000 psch ......................

Summe 3.7. Rückbau ......................

Summe 3. E/M Stromversorgung ......................

Druckdatum: Seite: 38 von 52

[Seite 39]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Dokumentation und Abnahme

4.1. Systempflege technische Plätze

Anlagenbestandsdokumentation SAP R/3 In den nachfolgenden Positionen sind die technischen Plätze in sog. Excellisten nachzupflegen. Ein Download wird an den AG übergeben. Die nachfolgenden Positionen sind als Komplettleistungen zur kaufmännischen und technischen Systempflege zu erbringen. Die Leistungen sind rechtzeitig (min. 6 Wochen) vor Inbetriebnahme/Abnahme der Anlagen auf der Grundlage der TU 809 "Infrastruktur-und elektrotechnische Maßnahmen realisieren" durchzuführen.

4.1.10. Systempflege technischer Plätze (Veränderungen) Systempflege technischer Plätze (Veränderungen) Dem Auftraggeber wird ein Download der technischen Plätze für die veränderten Anlagenteile im Format Excel übergeben. In diesem sind alle Felder zu pflegen, die in den 50-Hz-/16,7-Hz-/EEA-Anlagen (Hinweis: Anteil DB InfraGO AG) Erfassungsblättern aufgeführt sind.

1,000 psch ......................

4.1.20. Systempflege technischer Platz (Neu) Systempflege technischer Platz (Neu) Dem Auftraggeber wird ein Download der technischen Plätze für einen in der Leistungsbeschreibung definierten Bereich im Format Excel übergeben. In diesem sind alle Felder zu pflegen, die in den 50-Hz-/ 16,7-Hz-/EEA-Anlagen (Hinweis: Anteil DB InfraGO AG) Erfassungsblättern aufgeführt sind, bzw. im Rahmen der Neubaumaßnahmen neu hinzukommen.

1,000 psch ......................

Summe 4.1. Systempflege technische Plät… ......................

Summe 4. Dokumentation und Abnahme ......................

Druckdatum: Seite: 39 von 52

[Seite 40]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Sonstiges

5.1. Sonstiges

5.1.10. Probebetrieb Probebetrieb Aufwendungen zum Besichtigen, Inbetriebnahmeprüfung, Probebetrieb der kompletten ausgeschriebenen elektrotechnischen Anlagen lt. DIN VDE 0100, Teil 610, je Versorgungseinheit, oder je Verteilung. Der Probebetrieb ist terminlich mit dem Abnahmeberechtigten der DB AG abzustimmen. Die Ergebnisse sind in den Übergabeschein einzutragen. Komplette Lieferung mit allen Nebenleistungen und Anfahrwegen.

1,000 psch ......................

TLK-Name: Muster-LV/70, TLK-Nr.:01.10.0190. 5.1.20. Schulen u. Einweisen MLV-WHA_01100190 Schulung und Einweisung des Instandhaltungspersonals durch den Lieferanten der Anlage. -Theoretischer Unterricht einschließlich Schulungsmaterial und Gestellung erforderl. Gerätschaften wie Beamer usw. -Einweisung an der Anlage (PC techn. Stelle, Station vor Ort). -Anleitung zur Prüfung und Instandsetzung im Störungsfall. -Einweisung des FdL.

1,000 PSCH ......................

Summe 5.1. Sonstiges ......................

Summe 5. Sonstiges ......................

Druckdatum: Seite: 40 von 52

[Seite 41]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Entsorgung und Transport

6.1. Entsorgung und Transport

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0070. 6.1.10. Herstellung Bereitstellungsflächen, MLV-ENB_01010070 Beräumen der zukünftigen Bereitstellungsflächen von Bewuchs und auflagernden Abfällen inklusive Sammeln, Verladen und Abtransport zu einer zertifizierten Entsorgungsanlage, Nachweisführung gemäß vom AG bestätigten Entsorgungskonzept AN. Bei Nutzung nicht versiegelter Flächen: Abschieben des Oberbodens, seitliches Aufsetzen in Mieten mit max. 2 m Höhe. Ansaat von Mischsaaten (ohne Lollium perenne) bei Liegedauer größer 1 Monat. Technischer Aufbau des Flächenuntergrundes und Haufwerkssicherung entsprechend den Anforderungen des allgemeinen Boden-und Gewässerschutzes gemäß Vorbemerkungen. Vorhandene Grundwassermessstellen, Sickerschächte, Kanalanlagen etc. sind zu sichern und betriebsbereit zu halten. Durch Anlage geeigneter Einrichtungen wie Randgräben, Rückhaltebecken, Staustufen und Steinpackungen hat der AN Maßnahmen gegen Verunreinigung z. B. von Vorflutern und Straßengräben durch Sedimente zu treffen.

1,000 PSCH ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0080. 6.1.20. Betrieb und Rückbau Bereitstellungsflächen, MLV- ENB_01010080 Betreiben der Bereitstellungsflächen über die gesamte Bauzeit inklusive separiertem Aufhalden bis bis maximal 500 m3 je Haufwerk einschl. Reparaturarbeiten, Sichern der Haufwerke, ggf. Umsetzen der Haufwerke usw., Gestellung geeigneten Geräts inkl. Personal. Haufwerke mit Verdacht oder Nachweis von Kontaminationen EPP Z 1.2 oder höher sind gegen Niederschlagswasser mit mind. 0,4 mm starker HDPE-Folie vollständig abzudecken. Erfolgt der untersuchungsmäßige Nachweis einer Belastung kleiner EPP Z 1.2 kann die Abdeckung entfernt werden. Das ggf. notwendige mehrfache Abdecken (auf Weisung der BÜW ) der Haufwerke und die Entsorgung unbrauchbarer/gebrauchter Baufolien sind einzukalkulieren. Einrichtungen zur Rückhaltung/Reinigung von Abwässern sind während der Nutzungszeit der Bereitstellungsflächen instand zu halten und erforderlichenfalls zu reparieren. Beräumung der Bereitstellungsflächen und Wiederherstellung des ursprünglichen Flächenzustandes inkl. Andeckung des abgeschobenen Oberbodens.

1,000 PSCH ......................

Druckdatum: Seite: 41 von 52

[Seite 42]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01. Entsorgung und Transport von Bauabfällen

Alle in den Bestandteilen des Bauvertrages beschriebenen Regelungen zum ordnungsgemäßen Umgang und zur Entsorgung von Abfällen sind einzuhalten. Vom AN sind die jeweils gültigen behördlichen Genehmigungen und Zertifizierungen der Entsorgungsanlagen zusammen mit dem Entsorgungskonzept bzw. bei Beantragung von Entsorgungsnachweisen vorzulegen. Aushub und Abbruchmaterialien sind sortenrein auf den Bereitstellungsflächen zwischenzulagern. Quertransporte sowie alle für den Transport erforderlichen Aufwendungen sind in den Einheitspreis einzurechnen. Abrechnungsgrundlage der Entsorgungs-und Transportleistungen sind die Originale der Lieferscheine/Wiegenoten der Entsorgungsanlage, oder, nach Vereinbarung mit dem AG, die Aufmaße. Die Kosten für die Verwiegung auf geeichten Waagen und die Erstellung der o. g. Unterlagen sind in den Einheitspreis einzurechnen.

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01. Entsorgung und Transport Boden

Boden ist in Bayern gemäß der jeweils gültigen Fassung des Eckpunktepapiers (EPP) "Leitfaden zur Verfüllung von Gruben, Brüchen und Tagebauen" (Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz), zu deklarieren. Es sind Schadstoffgehalte bis Z 2 definiert.

Bei Überschreitung von EPP Z2 erfolgt die Entsorgung nach Deponieverordnung (DepV). Die Einstufung erfolgt in die Deponieklassen DK 0 bis DK III.

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0090. 6.1.30. Entsorgung Boden EPP Z 0, MLV-ENB_01010090 Entsorgung Boden EPP Z 0 Boden (AVV-Nr. 17 05 04 Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die unter 17 05 03* fallen) mit mineralischen Fremdbestandteilen aus Bauschutt oder sonstigen mineralischen Stoffen verwiegen und ordnungsgemäß entsorgen.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0100. 6.1.40. Entsorgung Boden EPP Z 1.1, MLV-ENB_01010100 Entsorgung Boden EPP Z 1.1

Druckdatum: Seite: 42 von 52

[Seite 43]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Boden (AVV-Nr. 17 05 04 Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die unter 17 05 03* fallen) mit mineralischen Fremdbestandteilen aus Bauschutt oder sonstigen mineralischen Stoffen verwiegen und ordnungsgemäß entsorgen.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0110. 6.1.50. Entsorgung Boden EPP Z 1.2, MLV-ENB_01010110 Entsorgung Boden EPP Z 1.2 Boden (AVV-Nr. 17 05 04 Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die unter 17 05 03* fallen) mit mineralischen Fremdbestandteilen aus Bauschutt oder sonstigen mineralischen Stoffen verwiegen und ordnungsgemäß entsorgen.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0120. 6.1.60. Entsorgung Boden EPP Z 2, MLV-ENB_01010120 Entsorgung Boden EPP Z 2 Boden (AVV-Nr. 17 05 04 Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die unter 17 05 03* fallen) mit mineralischen Fremdbestandteilen aus Bauschutt oder sonstigen mineralischen Stoffen verwiegen und ordnungsgemäß entsorgen.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0180. 6.1.70. Transport Boden EPP Z 0, MLV-ENB_01010180 Transport Boden EPP Z 0 Verladung und Beförderung von Boden (AVV 17 05 04) von der Bereitstellungsfläche zur Verwertungsstelle.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0190. 6.1.80. Transport Boden EPP Z 1.1, MLV-ENB_01010190 Transport Boden EPP Z 1.1 Verladung und Beförderung von Boden (AVV 17 05 04) von der Bereitstellungsfläche zur Verwertungsstelle.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0200. 6.1.90. Transport Boden EPP Z 1.2, MLV-ENB_01010200

Druckdatum: Seite: 43 von 52

[Seite 44]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Transport Boden EPP Z 1.2 Verladung und Beförderung von Boden (AVV 17 05 04) von der Bereitstellungsfläche zur Verwertungsstelle.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0210. 6.1.100. Transport Boden EPP Z 2, MLV-ENB_01010210 Transport Boden EPP Z 2 Verladung und Beförderung von Boden (AVV 17 05 04) von der Bereitstellungsfläche zur Verwertungsstelle.

10,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0880. 6.1.110. Metallschrott, MLV-ENB_01010880 Bereitstellen und Verladen von Metallschrott und Übergabe an der vereinbarten Übergabestelle.

1,000 t ...................... ......................

6.1.120. Bereitstellung Absetzmulde(n) MLV-ENB_0101.0885 Bereitstellung abschließbarer Absetzmulde(n) mit Volumen jeweils (>5/7/10/20 m³<), (>zur Sammlung von metallischen Wertstoffen / 10 m³<) auf der Baustelleneinrichtungs-und Bereitstellungsfläche des AN während der gesamten Bauzeit.

1,000 St ...................... ......................

6.1.130. Entsorgung Dieselrückstände Entsorgung Dieselrückstände

Diesel (AVV 13 07 01* Heizöl und Diesel) ordnungsgemäß entsorgen.

60,000 t ...................... ......................

6.1.140. Transport Dieselrückstände Transport Dieselrückstände

Transport Dieselrückstände (AVV 13 07 01* Heizöl und Diesel) Verladung und Beförderung von der Bereitstellungsfläche zur Entsorgungsanlage.

60,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.

Druckdatum: Seite: 44 von 52

[Seite 45]

Angebotsaufforderung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0690. 6.1.150. Entsorgung von Kunststoff, MLV-ENB_01010690 Entsorgung von Kunststoff (AVV 17 02 03 Kunststoff aus Abbruch), verwiegen und ordnungsgemäß entsorgen.

5,000 t ...................... ......................

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0700. 6.1.160. Transport von Kunststoff, MLV-ENB_01010700 Transport von Kunststoff(AVV 17 02 03 Kunststoff aus Abbruch), Verladung und Beförderung von der Bereitstellungsfläche zur Entsorgungsanlage.

5,000 t ...................... ......................

Nachfolgende Positionen sind für die Netzumschaltschränke

TLK-Name: DB Netz/53, TLK-Nr.:01.01.0880. 6.1.170. Metallschrott, MLV-ENB_01010880 Bereitstellen und Verladen von Metallschrott und Übergabe an der vereinbarten Übergabestelle.

1,000 t ...................... ......................

6.1.180. Bereitstellung Absetzmulde(n) MLV-ENB_0101.0885 Bereitstellung abschließbarer Absetzmulde(n) mit Volumen jeweils (>5/7/10/20 m³<), (>zur Sammlung von metallischen Wertstoffen / 10m³<) auf der Baustelleneinrichtungs-und Bereitstellungsfläche des AN während der gesamten Bauzeit.

1,000 St ...................... ......................

Summe 6.1. Entsorgung und Transport ......................

Summe 6. Entsorgung und Transport ......................

Druckdatum: Seite: 45 von 52

[Seite 46]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Allgemein 1.1. Technische Bearbeitung ...................... 1.2. Baustelleneinrichtung ...................... 1.3. Freimachung Baubereich ...................... 1.4. Bauliche Vorabmaßnahmen ......................

Summe 1. Allgemein ......................

Druckdatum: Seite: 46 von 52

[Seite 47]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Netzersatzanlage 2.1. Oberleitungsanschluss ...................... 2.2. Betonschalthaus ...................... 2.3. Mittelspannungsanlage ...................... 2.4. Niederspannungsanlage ...................... 2.5. Kabel und Leitungen ...................... 2.6. Erdung ......................

Summe 2. Netzersatzanlage ......................

Druckdatum: Seite: 47 von 52

[Seite 48]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

E/M Stromversorgung 3.1. Frequenzumrichter ...................... 3.2. Trenntransformator ...................... 3.3. Verteilungen ...................... 3.4. Kabel und Leitungen ...................... 3.5. Erdung ...................... 3.6. Sonstige Maßnahmen ...................... 3.7. Rückbau ......................

Summe 3. E/M Stromversorgung ......................

Druckdatum: Seite: 48 von 52

[Seite 49]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Dokumentation und Abnahme 4.1. Systempflege technische Plätze ......................

Summe 4. Dokumentation und Abnahme ......................

Druckdatum: Seite: 49 von 52

[Seite 50]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Sonstiges 5.1. Sonstiges ......................

Summe 5. Sonstiges ......................

Druckdatum: Seite: 50 von 52

[Seite 51]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

Entsorgung und Transport 6.1. Entsorgung und Transport ......................

Summe 6. Entsorgung und Transport ......................

Druckdatum: Seite: 51 von 52

[Seite 52]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt: G016177125 EASTW Nürnberg Rbf, VE 50Hz f. Hydraulik… LV: 1 Vergabelos 1 - NEA für Stellwerk Nürnberg … Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

LV 1

Allgemein ......................
Netzersatzanlage ......................
E/M Stromversorgung ......................
Dokumentation und Abnahme ......................
Sonstiges ......................
Entsorgung und Transport ......................

Summe LV 1 Vergabelos 1 - NEA für Stell… ......................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................

......................

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 52

(Ort) (Datum) (Rechtsgültige Unterschrift)

Druckdatum: Seite: 52 von 52

3.0.2.1_Leistungsverzeichnis Los 1.pdf