[Seite 1]
I. II. III. IV. VI. Auftragsbekanntmachung - Sektorenauftraggeber Offenes Verfahren (VOB/A) Bauleistung Vergabevorgang: EASTW Nürnberg Rbf., VE 50 Hz für Hydraulikanlage und NEA, in 2 Losen
Abschnitt I: Auftraggeber I.1) Name und Adressen DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) Adam-Riese-Straße 11-13 Frankfurt Main 60327 DE Kontaktstelle(n): Schiebel, Holger Telefon: +49 89130822808 E-Mail: Holger.H.Schiebel@ deutschebahn.com Internet-Adresse(n): Hauptadresse: http://www.deutschebahn.c om/bieterportal/ I.2) Gemeinsame Beschaffung I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://bieterportal.nonc d.db.de/evergabe.bieter/a pi/supplier/external/deep link/subproject/55193c9b- 7df8-46c1-8b4a-6ac217e55a 6d FE.EI - Beschaffung Infrastruktur Richelstraße 3 München 80634 DE Kontaktstelle(n): Schiebel, Holger Telefon: +49 89130822808 E-Mail: Holger.H.Schiebel@ deutschebahn.com Internet-Adresse(n): Hauptadresse: http://www.deutschebahn.c om/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://bieterportal.nonc d.db.de/evergabe.bieter/a pi/supplier/external/deep link/subproject/55193c9b- 7df8-46c1-8b4a-6ac217e55a 6d I.6) Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags
EASTW Nürnberg Rbf., VE 50 Hz für Hydraulikanlage und NEA, in 2 Losen
Referenznummer der Bekanntmachung: 26FEI88371 II.1.2) CPV-Code Hauptteil 45351000 II.1.3) Art des Auftrags Bauleistung II.1.4) Kurze Beschreibung
Der im Jahr 1903 in Betrieb genommene Gefällerangierbahnhof Nürnberg wurde in den Jahren 1983 bis 1988 modernisiert. Im Rahmen der Modernisierung wurde das Höhenprofil der Einfahr- und Ausfahrgruppe sowie der Richtungsgleise aus technischen und wirtschaftlichen Gründen nicht verändert. Dabei musste der vorhandene Höhenunterschied von der Einfahrgruppe bis zur Ausfahrgruppe von 23,4 m im Wesentlichen beibehalten werden. Der Ablaufbetrieb verläuft von Ost nach West. Die Ablaufanlage von der Anrückzone bis zum Anfang der Richtungsgleise erhielt jedoch das in Flachbahnhöfen bewährte Neigungsprofil. Die Steuerung des Ablaufbetriebes wird im Stellwerk Nref abgewickelt., welches in die beiden Stellbereiche Ablaufstellwerk und Fahrdienstleiterstellwerk untereilt ist. Aus dem Fahrdienstleiterstellwerk (SpDrS600) wird die Einfahrt und der Anrückbereich gesteuert, das Ablaufstellwerk (R30-Technik Fa. Siemens) wird vom Ablaufwärter bedient. Beide Stellwerksbereiche sind räumlich voneinander getrennt. Das Ablaufstellwerk mit der R30-Technik hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Zur Gewährleistung der Verfügbarkeit ist die Erneuerung der Ablaufsteuertechnik erforderlich, wobei im Wesentlichen von einer 1:1 Umsetzung ausgegangen wird. II.1.5) Geschätzter Gesamtwert
II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags EASTW Nürnberg Rbf., VE 50 Hz für Hydraulikanlage und NEA, in 2 Losen Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45351000 II.2.3) Erfüllungsort II.2.4) Beschreibung der Beschaffung
EASTW Nürnberg Rbf., VE 50 Hz für Hydraulikanlage und NEA, in 2 Losen - 50 Hz II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien II.2.6) Geschätzter Wert II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 30.10.2026 Ende: 08.04.2030: Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9) Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
[Seite 2]
Angaben über Varianten/Alternativangeb ote II.2.10) Varianten/Alternativangeb ote sind zulässig: ja Angaben zu Optionen II.2.11) Optionen: nein Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.12) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union II.2.13) Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: Zusätzliche Angaben II.2.14) II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags EASTW Nürnberg Rbf., VE 50 Hz für Hydraulikanlage und NEA, in 2 Losen Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45351000 II.2.3) Erfüllungsort II.2.4) Beschreibung der Beschaffung
EASTW Nürnberg Rbf., VE 50 Hz für Hydraulikanlage und NEA, in 2 Losen - Netzersatzanlage II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien II.2.6) Geschätzter Wert II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 30.10.2026 Ende: 08.04.2030: Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9) Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Angaben über Varianten/Alternativangeb ote II.2.10) Varianten/Alternativangeb ote sind zulässig: ja Angaben zu Optionen II.2.11) Optionen: nein Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.12) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union II.2.13) Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: Zusätzliche Angaben II.2.14)
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6) Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: III.1.7) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: III.1.8) Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: III.2) Bedingungen für den Auftrag III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen : ja IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 09.10.2026 Ortszeit: 11:00 IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6) Bindefrist des Angebots 30.10.2026 IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09.10.2026 Ortszeit: 11:00
[Seite 3]
Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3) Zusätzliche Angaben: VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Na chprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfun gsverfahren Vergabekammer des Bundes Kaiser-Friedrich-Straße 16 Bonn 53113 DE E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund. de VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 03.09.2026